Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,630 --> 00:00:06,630
Too slow.
2
00:00:09,550 --> 00:00:10,550
Pervy Sage!
3
00:00:12,300 --> 00:00:13,670
I'm not gonna let you!
4
00:00:14,670 --> 00:00:15,960
I can see it.
5
00:00:24,170 --> 00:00:25,920
Please, just give up already.
6
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
Pervy Sage!
7
00:01:04,050 --> 00:01:05,209
I'm not gonna let you!
8
00:01:05,500 --> 00:01:06,880
Stop, Naruto!
9
00:01:07,210 --> 00:01:09,380
You're the one he's after!
10
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
But—!
11
00:01:11,380 --> 00:01:12,250
If it keeps going like this—!
12
00:01:20,210 --> 00:01:21,250
{\i1}What's going on?{\i0}
13
00:01:22,380 --> 00:01:23,630
{\i1}It's those guys—!{\i0}
14
00:01:39,960 --> 00:01:44,250
I'll tear off your seal\Nin one fell swoop!
15
00:02:06,090 --> 00:02:08,710
You certainly know\Nhow to waste my time.
16
00:02:10,130 --> 00:02:11,130
Boruto!
17
00:02:11,210 --> 00:02:13,340
Take Naruto and get away!
18
00:02:13,460 --> 00:02:15,800
What?\NThere's no way I can do that!
19
00:02:16,500 --> 00:02:20,670
We came here to protect Naruto!
20
00:02:21,420 --> 00:02:23,130
Don't forget that!
21
00:02:23,170 --> 00:02:25,130
I'm not going to let you!
22
00:02:31,210 --> 00:02:32,210
Go!
23
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
But—!
24
00:02:35,550 --> 00:02:36,960
Go!
25
00:02:50,210 --> 00:02:52,750
Let go!\NLet go of me!
26
00:02:53,250 --> 00:02:54,840
I won't let you get away!
27
00:02:56,630 --> 00:02:58,090
Let go!
28
00:04:45,200 --> 00:04:50,200
{\i1}The Power to See the Future{\i0}\N\N\N
29
00:04:51,659 --> 00:04:53,950
It doesn't seem like\Nhe followed us.
30
00:04:55,750 --> 00:04:57,450
I'm still wrapping you up!
31
00:05:01,330 --> 00:05:04,290
Let go!\NPlease let me go!
32
00:05:05,410 --> 00:05:06,410
Settle down.
33
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
Please!
34
00:05:09,620 --> 00:05:11,160
Undo this!
35
00:05:12,330 --> 00:05:13,750
And then what?
36
00:05:14,200 --> 00:05:16,450
Go and save him!\NWhat else?!
37
00:05:17,330 --> 00:05:20,250
Are you sure you'd win\Nif you went back?
38
00:05:35,250 --> 00:05:37,870
Now you've gone and done it!
39
00:05:44,909 --> 00:05:47,830
I guess I'll go look for its owner.
40
00:06:05,000 --> 00:06:07,330
Just who are you, anyway?
41
00:06:19,370 --> 00:06:21,250
So heavy!
42
00:06:24,250 --> 00:06:25,540
Cha!
43
00:06:31,870 --> 00:06:35,250
Think carefully about\Nwhy he did all of that
44
00:06:36,330 --> 00:06:37,830
to allow you to get away.
45
00:06:40,159 --> 00:06:43,000
You saw Urashiki's moves too,\Ndidn't you?
46
00:06:44,040 --> 00:06:48,250
{\i1}My eyes can see the future!{\i0}
47
00:06:49,450 --> 00:06:50,500
What he said…
48
00:06:51,370 --> 00:06:53,540
I don't think it was just a bluff.
49
00:06:54,200 --> 00:06:57,040
So, he really knows\Nabout the future?
50
00:06:57,790 --> 00:06:59,000
That's impossible.
51
00:06:59,950 --> 00:07:02,370
Whoever he is,
52
00:07:03,000 --> 00:07:06,620
I've never heard of a jutsu\Nthat enables one to see the future.
53
00:07:07,750 --> 00:07:11,330
Still, until we figure out\Nwhat his trick is…
54
00:07:11,620 --> 00:07:14,330
That's why we can't abandon him!
55
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Boruto…
56
00:07:16,250 --> 00:07:17,950
I never abandon my friends!
57
00:07:18,660 --> 00:07:21,200
Hey, you got that right!
58
00:07:22,200 --> 00:07:24,580
I said, you can't go!
59
00:07:25,040 --> 00:07:26,200
Let me go!
60
00:07:26,700 --> 00:07:29,120
As long as we can't\Nfigure out his jutsu,
61
00:07:29,200 --> 00:07:31,080
there's no chance of winning.
62
00:07:31,160 --> 00:07:32,290
Don't you understand that?
63
00:07:40,040 --> 00:07:41,120
That blood!
64
00:07:43,200 --> 00:07:44,659
Hey, wait!
65
00:07:44,950 --> 00:07:47,159
Give us more details!
66
00:07:48,330 --> 00:07:52,200
I don't know for sure yet,\Nbut I want to test something out.
67
00:07:52,580 --> 00:07:54,290
Anyway, just come with me!
68
00:08:12,370 --> 00:08:15,290
A child, is it?
69
00:08:20,290 --> 00:08:21,830
What's going on here?!
70
00:08:22,370 --> 00:08:24,160
Who is that enemy?
71
00:08:29,160 --> 00:08:32,200
You have to wake up now,\Nor we'll be in trouble!
72
00:08:39,159 --> 00:08:40,909
Can you hear me?
73
00:08:42,700 --> 00:08:45,290
I don't know who you are\Nor where you're from.
74
00:08:45,370 --> 00:08:47,620
But you should stop doing\Nsuch dangerous things!
75
00:08:48,200 --> 00:08:49,580
How about it?
76
00:08:49,660 --> 00:08:53,120
Let's stop wasting\Neach other's time.
77
00:08:54,040 --> 00:08:58,950
If you give that man to me,\NI'll spare you your life at least.
78
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
{\i1}He found us!{\i0}
79
00:09:01,660 --> 00:09:03,250
{\i1}No, he couldn't have…not yet.{\i0}
80
00:09:04,250 --> 00:09:06,160
There's no need to die,
81
00:09:06,250 --> 00:09:10,830
saving a man you know\Nnothing about, is there?
82
00:09:12,250 --> 00:09:14,700
{\i1}What am I doing?!{\i0}
83
00:09:15,200 --> 00:09:17,080
{\i1}Why am I risking my life{\i0}\N{\i1}for someone I don't know?{\i0}
84
00:09:20,500 --> 00:09:24,120
Despite all appearances,\NI'm quite tolerant, you know.
85
00:09:24,200 --> 00:09:28,080
I don't want to end up\Nhurting an innocent child.
86
00:09:29,950 --> 00:09:33,000
I could find you quite easily\Nwith my eyes,
87
00:09:33,200 --> 00:09:36,120
but I don't want to waste\Nany strength unnecessarily.
88
00:09:47,830 --> 00:09:50,040
Such a stubborn brat aren't you?!
89
00:10:07,950 --> 00:10:08,950
We did it!
90
00:10:15,500 --> 00:10:18,370
Damn it, what's going on?
91
00:10:18,830 --> 00:10:20,910
Do you have eyes in the back\Nof your head or something?
92
00:10:21,290 --> 00:10:23,450
How relentless.
93
00:10:23,540 --> 00:10:25,290
Putting me through\Nall this trouble.
94
00:10:26,290 --> 00:10:30,250
How can you easily\Nevade our attacks?
95
00:10:36,620 --> 00:10:37,660
{\i1}Can they do it?{\i0}
96
00:10:48,500 --> 00:10:53,540
Didn't I tell you already that\Nmy eyes can see the future?
97
00:10:58,370 --> 00:11:00,660
Fire Style: Dragon Flame Bomb!
98
00:11:22,160 --> 00:11:25,370
So, you brazenly snuck back?
99
00:11:26,080 --> 00:11:28,290
Your friendship is so touching.
100
00:11:31,200 --> 00:11:32,450
Toad Oil Bomb!
101
00:12:02,250 --> 00:12:04,250
An attack like that is futile.
102
00:12:04,750 --> 00:12:06,500
Earth Style: Mud Wall!
103
00:12:23,000 --> 00:12:25,660
They're quick to flee.
104
00:12:31,410 --> 00:12:32,410
Did you see that?
105
00:12:33,120 --> 00:12:34,370
Yeah, I did.
106
00:12:37,700 --> 00:12:39,410
The blood that got on his clothes
107
00:12:40,790 --> 00:12:43,040
dried quicker than mine.
108
00:12:58,290 --> 00:13:00,330
{\i1}Let's end this now, shall we?{\i0}
109
00:13:04,450 --> 00:13:06,500
It went just like\Nyou said it would.
110
00:13:09,330 --> 00:13:13,750
You're reckless, taking a big risk\Njust to verify that.
111
00:13:14,540 --> 00:13:18,620
If our attack was too obvious,\Nhe would've gotten suspicious.
112
00:13:19,790 --> 00:13:22,330
Blood, eh?\NI see!
113
00:13:23,000 --> 00:13:25,080
I see?
114
00:13:25,660 --> 00:13:28,330
Does that mean you've figured out\Nhow his jutsu works?
115
00:13:29,290 --> 00:13:33,160
The blood that got on his clothes\Ndried faster than yours.
116
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
In other words—!
117
00:13:35,830 --> 00:13:36,830
In other words?
118
00:13:39,580 --> 00:13:41,540
That's all, ya know!
119
00:13:42,120 --> 00:13:43,790
That's exactly what I said!
120
00:13:43,870 --> 00:13:46,540
Well then, did {\i1}you{\i0} figure it out?
121
00:13:47,870 --> 00:13:49,160
I don't have a clue either.
122
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
Could it be possible that
123
00:13:51,161 --> 00:13:55,000
Urashiki released heat\Nfrom within himself earlier?
124
00:13:55,120 --> 00:13:58,250
No. I don't think there were\Nany signs of that.
125
00:13:59,160 --> 00:14:02,540
Is there a chance that he used\Nsomething like a Wind Style?
126
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
Same.
127
00:14:04,870 --> 00:14:06,410
What?! C'mon!
128
00:14:06,500 --> 00:14:09,160
Explain it so that\NI can understand too!
129
00:14:09,750 --> 00:14:14,160
If we consider how blood can dry,\Nthere are three ways.
130
00:14:14,750 --> 00:14:17,250
He dried it with heat\Nhe produced himself.
131
00:14:17,830 --> 00:14:22,370
He was around a lot of wind, or…
132
00:14:23,330 --> 00:14:28,290
A longer duration of time elapsed,\Njust for him.
133
00:14:29,000 --> 00:14:30,370
A longer duration of time?
134
00:14:30,540 --> 00:14:31,540
What do you mean?
135
00:14:32,330 --> 00:14:36,540
The way he boasted about\Nbeing able to see the future
136
00:14:36,620 --> 00:14:39,040
has been bothering me.
137
00:14:39,700 --> 00:14:41,790
I thought he was just bluffing…
138
00:14:42,620 --> 00:14:44,660
However, it could be half-true.
139
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
Half?
140
00:14:47,000 --> 00:14:49,290
Instead of having a premonition\Nof the future…
141
00:14:50,330 --> 00:14:52,950
What if he actually\Ngoes to the future,
142
00:14:53,040 --> 00:14:56,040
then uses some way\Nto come back to the present?
143
00:14:56,910 --> 00:14:58,250
Come back?
144
00:14:58,620 --> 00:14:59,620
No way!
145
00:15:00,290 --> 00:15:04,580
Maybe he can turn back time.
146
00:15:06,200 --> 00:15:10,040
So, he has another ability aside\Nfrom the Transportation Technique?
147
00:15:10,750 --> 00:15:12,250
Without a doubt…
148
00:15:12,910 --> 00:15:17,330
That would explain all the weird\Nphenomena up until now.
149
00:15:25,290 --> 00:15:27,080
I found you!
150
00:15:31,540 --> 00:15:33,120
You're not getting away anymore!
151
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Be careful!
152
00:15:34,870 --> 00:15:37,160
If he can turn back time,\Nit's gonna be bad!
153
00:15:43,450 --> 00:15:46,160
So, you finally realized it?
154
00:15:46,250 --> 00:15:49,250
Yes, time is on my side!
155
00:15:50,250 --> 00:15:54,370
I'll smother your breaths\Nbefore you even realize it!
156
00:16:02,250 --> 00:16:05,580
{\i1}What a fidgety brat.{\i0}
157
00:16:05,950 --> 00:16:09,500
{\i1}However, I've read all your moves.{\i0}
158
00:16:11,830 --> 00:16:14,580
Even if only a few seconds\Npass for you…
159
00:16:14,790 --> 00:16:20,160
For me, I can relive the moment,\Nseveral…no, dozens of times!
160
00:16:21,000 --> 00:16:24,700
And it allows me to select\Nthe best possible move!
161
00:16:28,870 --> 00:16:31,790
Initially, this ability was\Na defensive jutsu.
162
00:16:32,120 --> 00:16:38,160
But against idiots like you,\NI can easily use it offensively!
163
00:16:38,450 --> 00:16:39,750
Why you—!
164
00:16:39,830 --> 00:16:44,200
Yes, get angry!\NThat makes my job much easier.
165
00:16:44,790 --> 00:16:48,750
I won't let you get away this time,\NNaruto Uzumaki!
166
00:17:12,790 --> 00:17:15,369
Ninja Art: Toad Mouth Trap!
167
00:17:16,200 --> 00:17:19,700
We are inside the belly of\Nthe Great Toad of Mt. Myoboku
168
00:17:22,540 --> 00:17:26,369
I see…so I'm inside a stomach.
169
00:17:27,369 --> 00:17:29,700
You do such interesting things!
170
00:17:30,700 --> 00:17:32,370
Even if you can turn back time,
171
00:17:32,450 --> 00:17:34,200
I've deduced that it's only\Nfor a few seconds.
172
00:17:35,120 --> 00:17:38,830
Otherwise, we'd have been\Ndead long ago.
173
00:17:39,080 --> 00:17:40,200
So what?
174
00:17:40,290 --> 00:17:42,870
In other words,\Neven you can't go back to
175
00:17:42,950 --> 00:17:46,040
the moment before\Nyou entered the belly!
176
00:17:48,000 --> 00:17:50,790
Don't tell me you plan on\Ndissolving me in stomach acid?
177
00:17:51,330 --> 00:17:56,250
How pitiful that you think you can\Nstop me with something like this!
178
00:17:56,330 --> 00:17:58,950
Reserve your strength, you two.
179
00:18:34,620 --> 00:18:36,160
Didn't I already tell you?!
180
00:18:36,161 --> 00:18:39,450
I can replay the same moment\Ndozens of times…
181
00:18:39,540 --> 00:18:41,700
…and select the best possible move!
182
00:18:42,120 --> 00:18:45,160
All before you can even blink!
183
00:18:46,290 --> 00:18:49,080
I'll begin by eliminating\Nthe nuisances,
184
00:18:49,160 --> 00:18:51,080
and proceed at my leisure.
185
00:19:32,410 --> 00:19:35,000
This is…\NQuite strange!
186
00:19:36,620 --> 00:19:38,290
What's going on?!
187
00:19:39,540 --> 00:19:40,620
We got you.
188
00:19:41,200 --> 00:19:43,620
I told you we're inside the belly.
189
00:19:44,950 --> 00:19:49,040
And the air in here is\Nfilled with acidic poison.
190
00:19:49,290 --> 00:19:53,080
Since it's colorless and odorless,\Nit's hard to detect.
191
00:19:53,330 --> 00:19:57,080
Even if you can endure it for\Na little while, after ten minutes,
192
00:19:57,160 --> 00:20:00,160
the poison begins to\Nparalyze your entire body.
193
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
No way!
194
00:20:02,790 --> 00:20:05,040
You've been reliving\Nthat earlier attack
195
00:20:05,120 --> 00:20:08,330
over and over again, haven't you?
196
00:20:08,620 --> 00:20:11,120
That means,\Nthe poison's effect on you
197
00:20:11,200 --> 00:20:14,290
is many times stronger\Nthan its effect on us.
198
00:20:16,620 --> 00:20:20,330
In spite of being on a lower rung\Nof existence than a monkey…
199
00:20:21,660 --> 00:20:26,450
…you're pretty arrogant,\Naren't you?!
200
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
Let's do this!
201
00:20:28,450 --> 00:20:29,450
Right!
202
00:20:56,250 --> 00:20:57,370
That's what you get!
203
00:21:02,120 --> 00:21:04,290
Did you see that just now?
204
00:21:05,160 --> 00:21:08,250
Amazing, Big Bro Naruto!
205
00:21:08,540 --> 00:21:10,830
My feet went out from under me!
206
00:21:12,790 --> 00:21:13,790
We did it!
207
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
Yeah!
208
00:21:27,410 --> 00:21:29,540
That jutsu earlier was amazing!
209
00:21:29,620 --> 00:21:30,410
Yeah.
210
00:21:30,500 --> 00:21:33,700
Should we call it…\NNaruto Stream?
211
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
Huh?
212
00:21:35,370 --> 00:21:36,700
I don't know why, but…
213
00:21:36,790 --> 00:21:38,700
It has a nice\Nrefreshing ring to it!
214
00:21:39,250 --> 00:21:40,330
Right?
215
00:23:26,820 --> 00:23:28,410
It's over, Urashiki!
216
00:23:28,700 --> 00:23:29,950
It's over?
217
00:23:30,410 --> 00:23:32,070
I wish you would stop\Ngetting carried away
218
00:23:32,160 --> 00:23:33,870
with underestimating me.
219
00:23:33,990 --> 00:23:36,120
Do you wanna get beat up some more?
220
00:23:36,320 --> 00:23:37,870
He's not bluffing.
221
00:23:37,950 --> 00:23:40,280
He still has something\Nup his sleeve!
222
00:23:40,910 --> 00:23:43,530
Next time on Boruto:\NNaruto Next Generations:
223
00:23:44,030 --> 00:23:45,660
"The Last Battle: Urashiki."\N\N\N
224
00:23:48,700 --> 00:23:51,320
I'm gonna beat you all to death!\N\N\N
225
00:23:51,410 --> 00:23:54,030
THE LAST BATTLE: URASHIKI\N\N\N
14927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
