Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,041 --> 00:00:16,166
'In 2017, I had a case.'
2
00:00:16,666 --> 00:00:18,541
'And this is its file.'
3
00:00:19,041 --> 00:00:22,541
'Make sure you destroy it.'
4
00:00:27,291 --> 00:00:30,208
Welcome to our special episode of 'Law and Order'
5
00:00:30,708 --> 00:00:31,958
and today we'll be discussing about
6
00:00:32,458 --> 00:00:34,583
the murders that took place in Delhi...
7
00:00:35,083 --> 00:00:38,583
that have enslaved the entire city by fear.
8
00:00:44,333 --> 00:00:45,083
In the last 12 months
9
00:00:45,583 --> 00:00:46,541
11 women have been found dead
10
00:00:47,041 --> 00:00:49,250
at various metro stations in Delhi.
11
00:00:49,750 --> 00:00:52,208
But the police have found no evidence against the killer.
12
00:00:52,708 --> 00:00:54,333
The police strongly believe that
13
00:00:54,833 --> 00:00:57,833
a serial killer is responsible for these murders.
14
00:00:58,333 --> 00:00:59,666
What's more shocking is that
15
00:01:00,166 --> 00:01:02,041
every victim's heart is missing from the body
16
00:01:02,541 --> 00:01:06,041
and the police found a playing card on every corpse.
17
00:01:20,000 --> 00:01:21,125
According to the police
18
00:01:21,625 --> 00:01:23,958
six residents of Delhi are under suspicion.
19
00:01:24,458 --> 00:01:26,666
Krish Malhotra, Roshan Kher, Tia Sharma
20
00:01:27,166 --> 00:01:31,791
Deepak Mehra, Santosh Hooda, and Abhimanyu Mathur.
21
00:01:32,291 --> 00:01:34,916
When will this brutal murder spree come to an end?
22
00:01:35,416 --> 00:01:36,625
For further discussion on these murders
23
00:01:37,125 --> 00:01:38,666
today we have online with us
24
00:01:39,166 --> 00:01:43,750
senior officer of Delhi Police, Shergill.
25
00:01:44,250 --> 00:01:44,875
Hello, Shergill sir.
26
00:01:45,375 --> 00:01:47,958
On behalf of our audience, I'd like to ask you
27
00:01:48,458 --> 00:01:50,666
why the police have failed to arrest the murderer
28
00:01:51,166 --> 00:01:54,625
who brutally killed 11 women in the last 12 months?
29
00:01:55,125 --> 00:01:56,708
'Ma'am, before the case is even closed'
30
00:01:57,208 --> 00:02:00,041
'why are you declaring that the police failed?'
31
00:02:00,541 --> 00:02:03,375
'The case is ongoing and the police is doing their job.'
32
00:02:03,875 --> 00:02:04,333
'And I guarantee'
33
00:02:04,833 --> 00:02:07,750
'that the serial killer won't be able to take another life.'
34
00:02:08,250 --> 00:02:12,083
Sir, the Delhi Police have said so since the very first murder.
35
00:02:12,583 --> 00:02:15,083
After that, another ten innocent women lost their lives
36
00:02:15,583 --> 00:02:17,833
and yet, your statement remains the same.
37
00:02:18,333 --> 00:02:19,000
How many more corpses
38
00:02:19,500 --> 00:02:22,375
would it take for Delhi Police to catch the murderer?
39
00:02:22,875 --> 00:02:25,750
'If you plan on wasting my time by asking me such stupid questions'
40
00:02:26,250 --> 00:02:27,500
'then this interview is over.'
41
00:02:28,000 --> 00:02:30,333
You can't run from it, sir. You have to answer.
42
00:02:30,833 --> 00:02:32,166
Ma'am, if you ask me the correct questions
43
00:02:32,666 --> 00:02:34,583
I will definitely give you the correct answers.
44
00:02:35,083 --> 00:02:40,000
If you'll ask me such stupid questions just for the sake of TRP
45
00:02:40,500 --> 00:02:42,958
then I am not interested.
46
00:02:43,458 --> 00:02:46,958
Sir, we've just found out that all the six prime suspects
47
00:02:47,458 --> 00:02:49,041
are missing for the last three hours.
48
00:02:49,541 --> 00:02:52,291
Really? So, what's your question?
49
00:02:52,791 --> 00:02:54,708
Sir, we have no clue about the killer,
50
00:02:55,208 --> 00:02:56,375
but how can all the six suspects
51
00:02:56,875 --> 00:02:59,375
be missing from the city at the same time?
52
00:02:59,875 --> 00:03:01,583
Did you shoot them all in an encounter?
53
00:03:02,083 --> 00:03:03,583
'Ma'am, tell me something.'
54
00:03:04,083 --> 00:03:05,916
'Are you more interested in the serial killer'
55
00:03:06,416 --> 00:03:08,750
'or those six suspects?'
56
00:03:09,250 --> 00:03:10,125
Sir, do not change the subject,
57
00:03:10,625 --> 00:03:13,041
each question is interrelated with the other.
58
00:03:13,541 --> 00:03:14,791
And it is quite simple.
59
00:03:15,291 --> 00:03:17,833
'Ma'am, I guarantee the entire nation on your channel'
60
00:03:18,333 --> 00:03:20,041
'that in the next 12 hours'
61
00:03:20,541 --> 00:03:23,166
'Delhi Police will bring the serial killer in front of you.'
62
00:03:23,666 --> 00:03:25,875
'And this is my word to the nation.'
63
00:03:26,375 --> 00:03:28,666
Sir, a case that has been unsolved for the last 12 months,
64
00:03:29,166 --> 00:03:33,250
how will it be solved in the next 12 hours?
65
00:03:33,750 --> 00:03:36,666
Sir?
66
00:03:37,166 --> 00:03:40,083
Seems like we lost connection with encounter-specialist Mr. Shergill.
67
00:03:40,583 --> 00:03:41,625
So, as you heard it
68
00:03:42,125 --> 00:03:43,625
encounter-specialist Shergill claims that
69
00:03:44,125 --> 00:03:46,708
he will find the serial killer in the next 12 hours,
70
00:03:47,208 --> 00:03:49,666
the one he hasn't been able to find in the last 12 months.
71
00:03:50,166 --> 00:03:52,375
All the six prime suspects are missing at once.
72
00:03:52,875 --> 00:03:54,083
Is the serial killer responsible for this
73
00:03:54,583 --> 00:03:56,416
or are new events are going to unfold before us?
74
00:03:56,916 --> 00:04:00,416
Where are those six suspects?
75
00:05:08,000 --> 00:05:09,958
Open the damn door!
76
00:05:10,458 --> 00:05:11,083
Buddy!
77
00:05:11,583 --> 00:05:15,500
Calm down. We're all equally scared.
78
00:05:16,000 --> 00:05:18,750
- Come on. - There is no other choice, Uncle.
79
00:05:19,250 --> 00:05:21,166
Where are we? What's going on?
80
00:05:21,666 --> 00:05:25,166
We don't know where we are.
81
00:05:34,083 --> 00:05:36,208
Bring the table in the centre.
82
00:05:36,708 --> 00:05:40,291
Get up!
83
00:05:40,791 --> 00:05:44,291
Right in the centre!
84
00:06:18,416 --> 00:06:20,000
Sir...
85
00:06:20,500 --> 00:06:23,500
Sir, we've been stuck here for the last three hours.
86
00:06:24,000 --> 00:06:27,208
And we seriously don't know what's going on.
87
00:06:27,708 --> 00:06:30,000
Can you please tell us?
88
00:06:30,500 --> 00:06:34,000
Exactly, sir. I haven't done anything.
89
00:06:34,500 --> 00:06:37,416
Sir, I am innocent.
90
00:06:37,916 --> 00:06:40,625
All those stations where these murders took place
91
00:06:41,125 --> 00:06:45,291
you were found in every station's CCTV footage.
92
00:06:45,791 --> 00:06:49,291
And you're saying you're innocent?
93
00:06:53,250 --> 00:06:56,208
I am Shergill.
94
00:06:56,708 --> 00:07:00,208
Encounter-specialist.
95
00:07:05,750 --> 00:07:08,250
And when I think about these murders, I feel like
96
00:07:08,750 --> 00:07:14,875
shooting you all dead and dumping you on the streets.
97
00:07:15,375 --> 00:07:20,333
But I want to give a benefit of doubt to the innocent.
98
00:07:20,833 --> 00:07:24,666
That's why, these files...
99
00:07:25,166 --> 00:07:27,666
These files...
100
00:07:28,166 --> 00:07:33,333
have all the evidence, CCTV footages...
101
00:07:33,833 --> 00:07:37,625
and all those proofs that we have collected so far.
102
00:07:38,125 --> 00:07:40,625
I'm giving you only 12 hours.
103
00:07:41,125 --> 00:07:45,666
In these 12 hours, you decide among yourselves
104
00:07:46,166 --> 00:07:49,208
who the serial killer is.
105
00:07:49,708 --> 00:07:54,583
And in these 12 hours, if you fail to decide...
106
00:07:55,083 --> 00:07:57,541
who the serial killer is...
107
00:07:58,041 --> 00:08:01,375
I'll have to use this.
108
00:08:01,875 --> 00:08:05,708
And I'll reach my score of 82.
109
00:08:06,208 --> 00:08:08,625
Inspector Singh, for the next 12 hours...
110
00:08:09,125 --> 00:08:11,291
you'll make sure they don't eat or drink.
111
00:08:11,791 --> 00:08:13,875
Not a single drop of water.
112
00:08:14,375 --> 00:08:18,750
No visit to the loo either.
113
00:08:19,250 --> 00:08:20,916
- But, sir-- - Sir!
114
00:08:21,416 --> 00:08:22,375
Sir, you're literally bullying us!
115
00:08:22,875 --> 00:08:26,375
Once I am out, I'll sue you!
116
00:08:29,625 --> 00:08:33,125
You'll sue me only if you are out!
117
00:08:38,458 --> 00:08:40,333
- But, sir-- - Sir, please!
118
00:08:40,833 --> 00:08:43,666
Sir, at least give us a chance.
119
00:08:44,166 --> 00:08:47,666
Sir, please!
120
00:09:05,416 --> 00:09:09,208
I want to smoke. Does anybody have one?
121
00:09:09,708 --> 00:09:11,458
Come here, I'll give you something to smoke.
122
00:09:11,958 --> 00:09:13,791
You want to smoke? There can be an encounter--
123
00:09:14,291 --> 00:09:15,166
Let go of him!
124
00:09:15,666 --> 00:09:17,916
- What's going on? - What the hell are you doing?
125
00:09:18,416 --> 00:09:19,583
What are you doing?
126
00:09:20,083 --> 00:09:21,166
How dare you hit a woman!
127
00:09:21,666 --> 00:09:25,166
Hit that cop if you have the guts! Sit down!
128
00:09:33,083 --> 00:09:35,166
He is the serial killer! Bloody psycho!
129
00:09:35,666 --> 00:09:38,041
He's right. You are the killer!
130
00:09:38,541 --> 00:09:39,541
Let's see the file, we'll find out.
131
00:09:40,041 --> 00:09:41,125
- Sure, go ahead. - What's your name?
132
00:09:41,625 --> 00:09:43,666
Santosh. Look it up!
133
00:09:44,166 --> 00:09:45,666
Listen carefully, I didn't do the murders.
134
00:09:46,166 --> 00:09:47,250
Get it straight, otherwise...
135
00:09:47,750 --> 00:09:48,875
Otherwise what?
136
00:09:49,375 --> 00:09:50,750
I have other ways.
137
00:09:51,250 --> 00:09:55,625
- Stop it! Stop! - Ma'am, explain it to him!
138
00:09:56,125 --> 00:09:58,000
Listen, I get it.
139
00:09:58,500 --> 00:10:01,166
We're all very scared right now.
140
00:10:01,666 --> 00:10:04,083
Okay? We're all stressed out.
141
00:10:04,583 --> 00:10:06,750
But fighting with each other is not going to help.
142
00:10:07,250 --> 00:10:08,375
Get one thing.
143
00:10:08,875 --> 00:10:12,541
We have very less time and we don't even know each other.
144
00:10:13,041 --> 00:10:17,666
So, instead of fighting it's better we do what Shergill wants us to.
145
00:10:18,166 --> 00:10:22,208
Let's just solve this case. Please?
146
00:10:22,708 --> 00:10:24,791
- I didn't even say anything. - Please don't.
147
00:10:25,291 --> 00:10:28,833
- Can we get to work? - Absolutely.
148
00:10:29,333 --> 00:10:30,791
Okay.
149
00:10:31,291 --> 00:10:34,250
I'll arrange the cases as per their dates.
150
00:10:34,750 --> 00:10:38,250
Right.
151
00:10:40,583 --> 00:10:46,125
A playing card was found on every corpse.
152
00:10:46,625 --> 00:10:52,541
And every card is a different number.
153
00:10:53,041 --> 00:10:57,666
I can't do this. You go ahead.
154
00:10:58,166 --> 00:11:00,000
What's going on?
155
00:11:00,500 --> 00:11:01,291
This old man is so faint-hearted,
156
00:11:01,791 --> 00:11:03,250
he can't even look at the photo.
157
00:11:03,750 --> 00:11:07,041
And that old man doesn't realize that we are innocent.
158
00:11:07,541 --> 00:11:11,041
This is unfair.
159
00:11:15,750 --> 00:11:20,000
Tia, help me with some more pictures please.
160
00:11:20,500 --> 00:11:24,000
Cards.
161
00:11:25,250 --> 00:11:29,416
What happened to you? What's his name?
162
00:11:29,916 --> 00:11:31,875
Kr... Krish.
163
00:11:32,375 --> 00:11:34,416
Guys, I want to smoke.
164
00:11:34,916 --> 00:11:38,250
And now I just have to.
165
00:11:38,750 --> 00:11:40,791
He's a junkie.
166
00:11:41,291 --> 00:11:44,000
Where do we get the stuff for you? Tell me.
167
00:11:44,500 --> 00:11:48,166
- Deepak-ji... - You look after him.
168
00:11:48,666 --> 00:11:52,166
Oh, man!
169
00:11:56,958 --> 00:11:58,125
He'll be okay, he's just an addict.
170
00:11:58,625 --> 00:12:00,041
Move it, guys. Come on.
171
00:12:00,541 --> 00:12:05,166
Come on, we don't have time.
172
00:12:05,666 --> 00:12:09,333
The first murder took place on 29th November, 2016.
173
00:12:09,833 --> 00:12:12,625
Where a three of hearts was found on the corpse.
174
00:12:13,125 --> 00:12:17,291
And the time recorded is 6:00 to 8:00.
175
00:12:17,791 --> 00:12:22,791
Krish, where were you that day?
176
00:12:23,291 --> 00:12:25,750
What the f**k is wrong with you?
177
00:12:26,250 --> 00:12:28,083
I don't remember where I was yesterday.
178
00:12:28,583 --> 00:12:31,666
How would I remember where I was a year ago?
179
00:12:32,166 --> 00:12:33,458
Maybe I was...
180
00:12:33,958 --> 00:12:36,416
I play the drum at Harvest School.
181
00:12:36,916 --> 00:12:38,041
I mean, I am in the band.
182
00:12:38,541 --> 00:12:40,875
No wonder!
183
00:12:41,375 --> 00:12:42,291
So, maybe I was there.
184
00:12:42,791 --> 00:12:46,041
The word "maybe" means you could be anywhere, doing anything.
185
00:12:46,541 --> 00:12:48,333
If you're so certain about yourself, why don't you tell us?
186
00:12:48,833 --> 00:12:52,041
- Why are you here? - Shergill told us.
187
00:12:52,541 --> 00:12:54,833
He was at every station where a dead body was found.
188
00:12:55,333 --> 00:12:57,291
Among all the passengers, the CCTV footage
189
00:12:57,791 --> 00:13:00,333
singled Deepak-ji out.
190
00:13:00,833 --> 00:13:03,583
That's a very sad coincidence.
191
00:13:04,083 --> 00:13:07,166
If you're not the killer, that is. You know what I mean?
192
00:13:07,666 --> 00:13:09,291
What do you do?
193
00:13:09,791 --> 00:13:15,083
I work for a customer retainer-ship company.
194
00:13:15,583 --> 00:13:19,750
I visit the homes of angry customers and try convincing them
195
00:13:20,250 --> 00:13:24,416
not to cancel the connections of particular phone companies.
196
00:13:24,916 --> 00:13:27,083
- I have all the alibees as well. - "Alibis."
197
00:13:27,583 --> 00:13:28,375
Alibi, yes.
198
00:13:28,875 --> 00:13:32,083
They've given their statements too.
199
00:13:32,583 --> 00:13:33,125
Thanks to my misfortune,
200
00:13:33,625 --> 00:13:37,041
this "coincidence" is stuck with me.
201
00:13:37,541 --> 00:13:40,458
Even if you were fortunate, you'd still be here.
202
00:13:40,958 --> 00:13:44,875
And where were you, oh, jinxed one?
203
00:13:45,375 --> 00:13:49,291
I was with my ex-wife.
204
00:13:49,791 --> 00:13:51,291
Her parents weren't home
205
00:13:51,791 --> 00:13:54,166
so I went there to negotiate the divorce terms.
206
00:13:54,666 --> 00:13:57,708
- You are? - I'll tell you.
207
00:13:58,208 --> 00:14:01,416
- Roshan. - Roshan.
208
00:14:01,916 --> 00:14:06,125
- Where does you ex-wife stay? - She used to.
209
00:14:06,625 --> 00:14:09,250
Mayur Vihar.
210
00:14:09,750 --> 00:14:11,208
He got a girl from the east.
211
00:14:11,708 --> 00:14:14,791
- No wonder she left-- - Shut up, Santosh!
212
00:14:15,291 --> 00:14:17,333
This is not the time for jokes.
213
00:14:17,833 --> 00:14:21,250
Forget it. Let's move on.
214
00:14:21,750 --> 00:14:25,166
So...
215
00:14:25,666 --> 00:14:29,166
I think we should make the crime wall first.
216
00:15:00,291 --> 00:15:02,041
Let me tell you guys about myself.
217
00:15:02,541 --> 00:15:04,083
My wallet was stolen.
218
00:15:04,583 --> 00:15:06,375
And I didn't know where.
219
00:15:06,875 --> 00:15:09,875
Then they told me it was found at the murder scene.
220
00:15:10,375 --> 00:15:11,708
- Where? - Civil Lines.
221
00:15:12,208 --> 00:15:14,916
They received an anonymous tip about the murder.
222
00:15:15,416 --> 00:15:20,875
Tia... you're Regional Manager at Airtel South Delhi?
223
00:15:21,375 --> 00:15:25,291
What were you doing at Civil Lines? Your office is in South Delhi.
224
00:15:25,791 --> 00:15:29,083
And you stay in...
225
00:15:29,583 --> 00:15:32,125
Listen, I know. I know, okay?
226
00:15:32,625 --> 00:15:34,416
And why did you pick up my picture?
227
00:15:34,916 --> 00:15:36,375
You don't mean to put it out there, right?
228
00:15:36,875 --> 00:15:40,416
Listen, guys, I'm not a murderer or anything. Please!
229
00:15:40,916 --> 00:15:44,291
Don't put my picture there, please. Thank you.
230
00:15:44,791 --> 00:15:46,916
So the thing is...
231
00:15:47,416 --> 00:15:49,041
I wanted to get out of Delhi, I mean...
232
00:15:49,541 --> 00:15:53,666
I seriously want to leave Delhi and I just tried to bribe my HR guy.
233
00:15:54,166 --> 00:15:54,958
And he was on that route
234
00:15:55,458 --> 00:15:56,791
so I had to take that route to meet him that day.
235
00:15:57,291 --> 00:15:59,208
Why didn't you tell the cop?
236
00:15:59,708 --> 00:16:02,791
Excuse me? I would've lost my job.
237
00:16:03,291 --> 00:16:10,416
Ma'am, you'll have a job when you have a life. Got it?
238
00:16:10,916 --> 00:16:15,125
Piya was your friend, right?
239
00:16:15,625 --> 00:16:20,000
- That's just a coincidence. - Too much of a coincidence.
240
00:16:20,500 --> 00:16:22,375
This entire universe is built upon a coincidence.
241
00:16:22,875 --> 00:16:25,208
So, this can be a coincidence too.
242
00:16:25,708 --> 00:16:26,708
Yeah... Oh, yes!
243
00:16:27,208 --> 00:16:31,166
Piya was also in separation with her husband.
244
00:16:31,666 --> 00:16:33,958
It is a possibility that...
245
00:16:34,458 --> 00:16:37,916
you were having an extra-marital affair with her husband
246
00:16:38,416 --> 00:16:40,750
and she wasn't willing to divorce him, so...
247
00:16:41,250 --> 00:16:45,625
So, I obviously killed her for that, right?
248
00:16:46,125 --> 00:16:46,916
Are you mad?
249
00:16:47,416 --> 00:16:49,500
First of all, I wasn't having
250
00:16:50,000 --> 00:16:51,833
an extra-marital affair with Piya's husband.
251
00:16:52,333 --> 00:16:54,916
Not at all. So these theories are nonsensical.
252
00:16:55,416 --> 00:16:56,583
So, why were they getting divorced?
253
00:16:57,083 --> 00:16:59,166
Maybe Piya liked or loved someone else!
254
00:16:59,666 --> 00:17:00,125
Have you thought about that?
255
00:17:00,625 --> 00:17:03,166
Ma'am, what you're saying is...
256
00:17:03,666 --> 00:17:04,875
Piya had a "fella" on the side?
257
00:17:05,375 --> 00:17:07,166
You are unbelievable!
258
00:17:07,666 --> 00:17:08,791
Seriously.
259
00:17:09,291 --> 00:17:12,333
Do you have the slightest idea of what can happen with us?
260
00:17:12,833 --> 00:17:14,958
But all you want to do is crack jokes!
261
00:17:15,458 --> 00:17:17,708
And for heaven's sake a girl is dead!
262
00:17:18,208 --> 00:17:19,416
Do you have any respect for the dead as well?
263
00:17:19,916 --> 00:17:22,500
Do you even understand what respect is?
264
00:17:23,000 --> 00:17:26,625
Ma'am, can you please speak in Hindi?
265
00:17:27,125 --> 00:17:29,708
- What is she saying? - Show some respect for the dead.
266
00:17:30,208 --> 00:17:33,708
Okay. Sorry, ma'am.
267
00:17:47,875 --> 00:17:51,375
Ma'am, is that your photo over there?
268
00:17:57,375 --> 00:17:58,000
You!
269
00:17:58,500 --> 00:18:00,583
You... "Santos"!
270
00:18:01,083 --> 00:18:02,291
You drive a BMW, right?
271
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
What were you doing at a metro station?
272
00:18:05,208 --> 00:18:07,666
Tell!
273
00:18:08,166 --> 00:18:10,250
It's mentioned in there.
274
00:18:10,750 --> 00:18:13,000
Wait, let me tell you.
275
00:18:13,500 --> 00:18:14,750
I was taking a metro to my friend's place.
276
00:18:15,250 --> 00:18:17,583
And the body was right there.
277
00:18:18,083 --> 00:18:21,083
Who called the cops? I did.
278
00:18:21,583 --> 00:18:24,375
And those fools consider me a suspect.
279
00:18:24,875 --> 00:18:27,958
And let me add, it's been six months.
280
00:18:28,458 --> 00:18:31,208
They barged in this morning and brought me here.
281
00:18:31,708 --> 00:18:32,833
They didn't even let me wash up.
282
00:18:33,333 --> 00:18:35,125
You're not the only one who's worried, we are too.
283
00:18:35,625 --> 00:18:37,666
Family money!
284
00:18:38,166 --> 00:18:41,833
A man who drives a BMW took a metro to his friend's place.
285
00:18:42,333 --> 00:18:44,500
Listen up, buddy! It's not family money.
286
00:18:45,000 --> 00:18:46,125
My father left me a farm and died.
287
00:18:46,625 --> 00:18:48,541
Luckily, the farm turned out to be in Gurgaon.
288
00:18:49,041 --> 00:18:50,291
So I bought a Mercedes and BMW.
289
00:18:50,791 --> 00:18:54,083
But I am still very grounded, I am a simple man.
290
00:18:54,583 --> 00:18:55,750
Can't I take a metro?
291
00:18:56,250 --> 00:18:58,750
All the big shot businessmen take it.
292
00:18:59,250 --> 00:19:03,708
Everyone's a "James Bond" here!
293
00:19:04,208 --> 00:19:09,000
They found a woman's dress in your possession.
294
00:19:09,500 --> 00:19:12,958
I told you. He is the serial killer.
295
00:19:13,458 --> 00:19:16,333
People like him don't hesitate for a second before hitting women.
296
00:19:16,833 --> 00:19:17,875
People like me? You jerk!
297
00:19:18,375 --> 00:19:21,083
We don't hesitate a second before hitting men too.
298
00:19:21,583 --> 00:19:24,291
- I'll bury you right here, a**hole! - What's going on?
299
00:19:24,791 --> 00:19:26,583
I think better that cop kill us in an encounter.
300
00:19:27,083 --> 00:19:30,291
Are you fine?
301
00:19:30,791 --> 00:19:32,833
Hey, Uncle.
302
00:19:33,333 --> 00:19:35,791
I'm the one who got hit... not you.
303
00:19:36,291 --> 00:19:39,666
Another word and you'll have more coming your way.
304
00:19:40,166 --> 00:19:42,750
Haven't you heard of Manushi?
305
00:19:43,250 --> 00:19:46,833
She won the Miss World and she's from my village.
306
00:19:47,333 --> 00:19:49,041
Did that ring a bell?
307
00:19:49,541 --> 00:19:51,083
"People like me!"
308
00:19:51,583 --> 00:19:54,333
How much do you cry, man?
309
00:19:54,833 --> 00:19:58,333
- Are you alright? - I am fine. Thanks.
310
00:20:16,291 --> 00:20:22,041
Dimple... was my wife.
311
00:20:22,541 --> 00:20:25,833
Dimple Mathur, victim of 2017.
312
00:20:26,333 --> 00:20:28,208
Why didn't you tell us?
313
00:20:28,708 --> 00:20:30,000
Everything's written in there!
314
00:20:30,500 --> 00:20:32,250
It's also written that you hit her.
315
00:20:32,750 --> 00:20:34,416
- Yes. - And she reported you?
316
00:20:34,916 --> 00:20:37,750
Okay, fine. And within a month, she was found murdered.
317
00:20:38,250 --> 00:20:41,416
But that doesn't mean I killed her or any other woman.
318
00:20:41,916 --> 00:20:47,541
But it's written here that she was pregnant.
319
00:20:48,041 --> 00:20:52,583
How many times will I have to have the same discussion?
320
00:20:53,083 --> 00:20:54,166
Yes, she was pregnant.
321
00:20:54,666 --> 00:20:57,708
I wanted a baby but she did not.
322
00:20:58,208 --> 00:21:01,208
She lied to me and got an abortion.
323
00:21:01,708 --> 00:21:03,000
So that's why you killed her?
324
00:21:03,500 --> 00:21:05,250
Are you crazy? Look, after that...
325
00:21:05,750 --> 00:21:07,666
I was trying to work it out.
326
00:21:08,166 --> 00:21:10,958
But she wanted to leave me. She said she couldn't forget...
327
00:21:11,458 --> 00:21:14,208
how I treated her, so...
328
00:21:14,708 --> 00:21:18,000
She asked for a divorce.
329
00:21:18,500 --> 00:21:22,333
So, to rid yourself of alimony problems, you killed her.
330
00:21:22,833 --> 00:21:27,625
What the f**k is wrong with you people?
331
00:21:28,125 --> 00:21:31,666
Okay, fine.
332
00:21:32,166 --> 00:21:36,625
Hypothetically, let's consider this accusation valid.
333
00:21:37,125 --> 00:21:38,416
But timeline...
334
00:21:38,916 --> 00:21:42,958
According to the timeline, she broke my heart in December.
335
00:21:43,458 --> 00:21:45,958
Then why would I have killed Shivani in November
336
00:21:46,458 --> 00:21:49,375
and Manisha in December? And just...
337
00:21:49,875 --> 00:21:51,875
Just try and understand one thing, guys.
338
00:21:52,375 --> 00:21:54,541
I didn't even know these women.
339
00:21:55,041 --> 00:22:00,958
Why would I suddenly kill Dimple in January? It doesn't make sense.
340
00:22:01,458 --> 00:22:03,625
All right? And what about Krish?
341
00:22:04,125 --> 00:22:05,041
They found him at the murder site.
342
00:22:05,541 --> 00:22:07,916
Why aren't you talking about him?
343
00:22:08,416 --> 00:22:10,708
They detected heroin in Krish's blood.
344
00:22:11,208 --> 00:22:11,416
He was injecting himself
345
00:22:11,916 --> 00:22:14,000
hiding in a corner at the murder site.
346
00:22:14,500 --> 00:22:17,833
He didn't even know there was a corpse ten feet away.
347
00:22:18,333 --> 00:22:20,000
I don't think he has any idea.
348
00:22:20,500 --> 00:22:22,083
Just look at him.
349
00:22:22,583 --> 00:22:25,541
And you! Why are you talking about him, Roshan?
350
00:22:26,041 --> 00:22:28,208
- We're not done with you yet. - Really?
351
00:22:28,708 --> 00:22:30,416
And why are you protecting Krish?
352
00:22:30,916 --> 00:22:33,958
Maybe you two were accomplices in these killings.
353
00:22:34,458 --> 00:22:37,708
What?
354
00:22:38,208 --> 00:22:39,416
What rubbish!
355
00:22:39,916 --> 00:22:41,541
It's not rubbish, my friend.
356
00:22:42,041 --> 00:22:44,708
Look in the file. What's your name?
357
00:22:45,208 --> 00:22:47,083
Abhimanyu, right?
358
00:22:47,583 --> 00:22:49,333
Tell me, where were you?
359
00:22:49,833 --> 00:22:53,583
Why have they brought you here? You're an investment banker, right?
360
00:22:54,083 --> 00:22:57,625
So, what's your connection in all of this?
361
00:22:58,125 --> 00:23:00,875
I didn't do the murders.
362
00:23:01,375 --> 00:23:04,875
Well, isn't that something all of us are claiming here?
363
00:23:05,375 --> 00:23:08,125
Abhimanyu's footprints and fingerprints were found
364
00:23:08,625 --> 00:23:09,833
at four different murder scenes.
365
00:23:10,333 --> 00:23:16,291
Dwarka Sector 2, Udyog Nagar, Madipur and New Delhi!
366
00:23:16,791 --> 00:23:19,416
Fingerprints and footprints at four locations?
367
00:23:19,916 --> 00:23:22,208
I mean...
368
00:23:22,708 --> 00:23:25,625
None of this is mentioned in the files.
369
00:23:26,125 --> 00:23:30,958
What were you doing at these locations?
370
00:23:31,458 --> 00:23:34,666
I think he's the killer.
371
00:23:35,166 --> 00:23:37,958
You've been pinning our photos on the map all the time.
372
00:23:38,458 --> 00:23:40,291
Now you're s**t-scared because everyone's blaming you.
373
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
Arrest him.
374
00:23:42,958 --> 00:23:45,041
He's the killer, arrest him.
375
00:23:45,541 --> 00:23:49,875
Shut up! Another word and I'll punch you!
376
00:23:50,375 --> 00:23:52,166
If I were the killer...
377
00:23:52,666 --> 00:23:56,583
I wouldn't be so interested in solving this thing.
378
00:23:57,083 --> 00:23:59,000
No, Abhimanyu.
379
00:23:59,500 --> 00:24:00,791
You know what?
380
00:24:01,291 --> 00:24:05,416
Serial killers usually like to gloat about their killings.
381
00:24:05,916 --> 00:24:09,166
They like playing games with everyone's minds.
382
00:24:09,666 --> 00:24:11,375
How do you know?
383
00:24:11,875 --> 00:24:15,000
You're equally interested in solving this case.
384
00:24:15,500 --> 00:24:18,041
You're enjoying the process.
385
00:24:18,541 --> 00:24:20,708
I mean, he hits you...
386
00:24:21,208 --> 00:24:23,291
and instead of crying or reacting...
387
00:24:23,791 --> 00:24:25,375
you're more interested in solving this case?
388
00:24:25,875 --> 00:24:29,916
Yes, as a matter of fact, I am. And guess what?
389
00:24:30,416 --> 00:24:31,833
That's because there's a gun put onto my head
390
00:24:32,333 --> 00:24:35,541
as it is on yours and everyone else's out here.
391
00:24:36,041 --> 00:24:38,416
And if we don't believe each other...
392
00:24:38,916 --> 00:24:41,750
let's stop blaming each other.
393
00:24:42,250 --> 00:24:46,583
Let's properly study this case. Can we do that?
394
00:24:47,083 --> 00:24:50,375
Ma'am, I'm with you.
395
00:24:50,875 --> 00:24:54,041
So, the age group of the women murdered...
396
00:24:54,541 --> 00:24:57,291
was between 23 to 28 years.
397
00:24:57,791 --> 00:25:00,625
All right, but the old man?
398
00:25:01,125 --> 00:25:03,583
He's wooing young girls?
399
00:25:04,083 --> 00:25:07,291
- How do you manage-- - And each woman...
400
00:25:07,791 --> 00:25:12,041
was found with a card of hearts on her.
401
00:25:12,541 --> 00:25:14,666
Their hearts were literally scooped out.
402
00:25:15,166 --> 00:25:17,666
All right, listen.
403
00:25:18,166 --> 00:25:20,750
I think one of these women...
404
00:25:21,250 --> 00:25:23,625
broke the serial killer's heart.
405
00:25:24,125 --> 00:25:29,583
And then every woman who ever broke some guy's heart was killed.
406
00:25:30,083 --> 00:25:36,333
That's why he scooped their hearts out. Right?
407
00:25:36,833 --> 00:25:39,583
It sounds logical.
408
00:25:40,083 --> 00:25:43,000
These women had recently broken up or divorced their partner.
409
00:25:43,500 --> 00:25:44,875
Right.
410
00:25:45,375 --> 00:25:48,125
But, amidst all of this...
411
00:25:48,625 --> 00:25:50,291
how does Tia fit in?
412
00:25:50,791 --> 00:25:54,166
I mean, the victim Piya was her friend.
413
00:25:54,666 --> 00:25:59,000
And Tia wasn't having an affair with her husband...
414
00:25:59,500 --> 00:26:01,875
yet, she was getting divorced.
415
00:26:02,375 --> 00:26:05,875
Something is missing here.
416
00:26:12,333 --> 00:26:15,958
Guys, Piya's husband...
417
00:26:16,458 --> 00:26:18,000
wasn't having an affair with Tia.
418
00:26:18,500 --> 00:26:22,000
Tia was having an affair with Piya.
419
00:26:24,458 --> 00:26:25,750
So, why were they getting divorced?
420
00:26:26,250 --> 00:26:28,208
Maybe Piya liked or loved someone else!
421
00:26:28,708 --> 00:26:30,708
Have you thought about that?
422
00:26:31,208 --> 00:26:33,625
Remember?
423
00:26:34,125 --> 00:26:37,625
Tia said maybe Piya liked someone else.
424
00:26:42,583 --> 00:26:45,708
I don't think I am wrong here, but...
425
00:26:46,208 --> 00:26:49,083
Tia's a lesbian.
426
00:26:49,583 --> 00:26:50,041
Wow!
427
00:26:50,541 --> 00:26:52,166
Lesbian? You mean, girl-on-girl, right?
428
00:26:52,666 --> 00:26:58,250
- Yuck! - Love has no boundaries.
429
00:26:58,750 --> 00:27:01,791
Piya was my girlfriend.
430
00:27:02,291 --> 00:27:06,666
And, in any case I haven't killed her.
431
00:27:07,166 --> 00:27:10,291
Why would I kill her? I loved her.
432
00:27:10,791 --> 00:27:14,166
And we were going to move to Mumbai after her divorce.
433
00:27:14,666 --> 00:27:18,166
Don't your parents say anything to you?
434
00:27:18,666 --> 00:27:20,000
No.
435
00:27:20,500 --> 00:27:24,000
And judge me all you like. I don't care.
436
00:27:29,500 --> 00:27:29,791
Roshan--
437
00:27:30,291 --> 00:27:33,166
Stop wasting yours and everybody else's time.
438
00:27:33,666 --> 00:27:34,375
As I said earlier...
439
00:27:34,875 --> 00:27:38,083
I didn't kill Dimple or any of these women.
440
00:27:38,583 --> 00:27:43,083
Really? We'll come back to you.
441
00:27:43,583 --> 00:27:46,291
Taking Santosh's theory into consideration,
442
00:27:46,791 --> 00:27:48,833
we have to figure out...
443
00:27:49,333 --> 00:27:53,708
what's the connection between heartbreak and the heart cards.
444
00:27:54,208 --> 00:27:57,708
- What's the connection? - That's what we need to figure.
445
00:28:14,041 --> 00:28:16,541
Hearts are usually a symbol of love.
446
00:28:17,041 --> 00:28:22,750
Yes, and playing cards have meta symbols.
447
00:28:23,250 --> 00:28:28,125
Uncle, you gamble? Disgusting.
448
00:28:28,625 --> 00:28:31,000
Have you got no shame? Does nobody stop you?
449
00:28:31,500 --> 00:28:35,000
I play the intellectual game of poker. Ever heard of it?
450
00:28:35,500 --> 00:28:40,583
Later, I lost and I quit playing.
451
00:28:41,083 --> 00:28:42,041
How shameful!
452
00:28:42,541 --> 00:28:45,666
I was an ardent player too.
453
00:28:46,166 --> 00:28:50,208
I used to bet and lose a lot of Dad's money, when I was young.
454
00:28:50,708 --> 00:28:55,708
After Mom's death I decided, never again, boss.
455
00:28:56,208 --> 00:29:00,083
Your wife wanted a divorce because you were a gambler, right?
456
00:29:00,583 --> 00:29:03,041
The pregnancy and all, it's just a facade, right?
457
00:29:03,541 --> 00:29:05,875
Your gambling addiction drove you crazy and you killed her.
458
00:29:06,375 --> 00:29:08,958
Which language do you understand?
459
00:29:09,458 --> 00:29:11,833
You still haven't said anything about your whereabouts
460
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
and you're blaming me without any logic.
461
00:29:14,666 --> 00:29:16,416
What's wrong with you?
462
00:29:16,916 --> 00:29:22,666
Abhimanyu, Roshan is right.
463
00:29:23,166 --> 00:29:24,875
I am an addict too.
464
00:29:25,375 --> 00:29:28,416
Otherwise I'd have had an airplane.
465
00:29:28,916 --> 00:29:32,250
What were you saying about meta symbols?
466
00:29:32,750 --> 00:29:34,583
Yeah, actually...
467
00:29:35,083 --> 00:29:37,291
everything in life has a deep connection.
468
00:29:37,791 --> 00:29:40,833
Similarly, playing cards have a deep significance.
469
00:29:41,333 --> 00:29:44,833
For instance, the two of hearts.
470
00:29:45,333 --> 00:29:46,083
What does it mean?
471
00:29:46,583 --> 00:29:49,291
Two broken parts make one full.
472
00:29:49,791 --> 00:29:51,666
Which means the two of hearts
473
00:29:52,166 --> 00:29:55,833
is a symbol of one eternal love.
474
00:29:56,333 --> 00:29:58,750
The more deeply you study...
475
00:29:59,250 --> 00:30:01,125
the more symbolic meanings you'll find.
476
00:30:01,625 --> 00:30:04,166
Uncle, you're so knowledgeable.
477
00:30:04,666 --> 00:30:07,083
Why are you doing such a simple job?
478
00:30:07,583 --> 00:30:11,375
Son, earlier, I was a computer specialist in a security company.
479
00:30:11,875 --> 00:30:13,750
I was growing old so I retired.
480
00:30:14,250 --> 00:30:16,041
Who would give me a job at this age?
481
00:30:16,541 --> 00:30:19,666
My mother is also very old.
482
00:30:20,166 --> 00:30:24,291
The old man's older mother is still alive?
483
00:30:24,791 --> 00:30:27,500
You've been calling me old for a while but I am not that old.
484
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
- I'm only 60. - Uncle!
485
00:30:30,500 --> 00:30:33,125
Shall we concentrate on saving our lives, please?
486
00:30:33,625 --> 00:30:36,375
- Tell him! - Wait a minute!
487
00:30:36,875 --> 00:30:41,000
Playing cards are according to the lunar year, right?
488
00:30:41,500 --> 00:30:44,583
This is too complicated. I'm done.
489
00:30:45,083 --> 00:30:47,375
First the old man and now you!
490
00:30:47,875 --> 00:30:50,708
- You carry on. - Abhimanyu, you're very right.
491
00:30:51,208 --> 00:30:53,666
I have read about the lunar year as well.
492
00:30:54,166 --> 00:30:56,375
Each month has 29 and a half days.
493
00:30:56,875 --> 00:31:00,416
That means there are not 12 but 13 months in a year.
494
00:31:00,916 --> 00:31:02,875
Exactly like playing cards.
495
00:31:03,375 --> 00:31:06,250
13 one of a kind cards, four sets...
496
00:31:06,750 --> 00:31:07,666
which equals to 52 cards.
497
00:31:08,166 --> 00:31:09,416
If you look carefully...
498
00:31:09,916 --> 00:31:11,125
we've got the cards in a chronology.
499
00:31:11,625 --> 00:31:14,125
Pass that paper! Quickly!
500
00:31:14,625 --> 00:31:17,166
See, murder date, time and location.
501
00:31:17,666 --> 00:31:18,541
Look at the pattern.
502
00:31:19,041 --> 00:31:21,416
On odd days, the bodies were found on the red and blue line.
503
00:31:21,916 --> 00:31:24,125
And on the even days, on the yellow and green line.
504
00:31:24,625 --> 00:31:27,833
The killer is very smart...
505
00:31:28,333 --> 00:31:30,916
- and organized. - Did you notice another thing?
506
00:31:31,416 --> 00:31:32,791
If the card is a 3...
507
00:31:33,291 --> 00:31:36,000
the body was found on the 3rd station on the red line.
508
00:31:36,500 --> 00:31:38,708
And if the card is a 4...
509
00:31:39,208 --> 00:31:41,625
the body was found on the 4th station on the yellow line.
510
00:31:42,125 --> 00:31:42,416
Exactly!
511
00:31:42,916 --> 00:31:46,833
And every murder has a gap of 29 and a half days.
512
00:31:47,333 --> 00:31:49,916
And the murder timings are the same.
513
00:31:50,416 --> 00:31:52,000
The killer is deeply influenced by playing cards.
514
00:31:52,500 --> 00:31:55,333
And by those women...
515
00:31:55,833 --> 00:31:58,291
who were recently broken-up or divorced.
516
00:31:58,791 --> 00:32:00,750
But how does he find out about these women
517
00:32:01,250 --> 00:32:06,000
and their relationship status?
518
00:32:06,500 --> 00:32:09,500
Maybe he ripped-off a marketing company's data.
519
00:32:10,000 --> 00:32:13,500
Or a phone company.
520
00:32:17,125 --> 00:32:19,000
Why are you looking at me?
521
00:32:19,500 --> 00:32:22,708
Hello! I haven't done anything, okay?
522
00:32:23,208 --> 00:32:24,541
And by the way...
523
00:32:25,041 --> 00:32:27,750
Deepak-ji also works for a phone company, right?
524
00:32:28,250 --> 00:32:30,583
But I don't have access to the system.
525
00:32:31,083 --> 00:32:32,625
The data is provided to me.
526
00:32:33,125 --> 00:32:34,416
So what?
527
00:32:34,916 --> 00:32:38,208
You must find so many people from that data.
528
00:32:38,708 --> 00:32:44,083
Moreover, you have personal contacts with them.
529
00:32:44,583 --> 00:32:48,208
This means, the killer not only had the data...
530
00:32:48,708 --> 00:32:49,666
but also their personal details.
531
00:32:50,166 --> 00:32:53,041
Because each of these women had broken somebody's heart.
532
00:32:53,541 --> 00:32:56,791
This is classified information.
533
00:32:57,291 --> 00:32:58,958
Roshan, you're a hacker, right?
534
00:32:59,458 --> 00:33:01,000
I was, when I was Krish's age.
535
00:33:01,500 --> 00:33:03,750
You haven't turned old enough to forget hacking.
536
00:33:04,250 --> 00:33:08,083
I meant, I'm not a hacker anymore. Yup!
537
00:33:08,583 --> 00:33:10,041
I am not the serial killer.
538
00:33:10,541 --> 00:33:13,916
This is all because of Dimple.
539
00:33:14,416 --> 00:33:16,166
Never get involved with women!
540
00:33:16,666 --> 00:33:17,416
He's absolutely right.
541
00:33:17,916 --> 00:33:19,833
That's why my people kill them as soon as they are born.
542
00:33:20,333 --> 00:33:22,000
Nip them right in the bud.
543
00:33:22,500 --> 00:33:24,875
You're showing what you truly are!
544
00:33:25,375 --> 00:33:31,083
I can't see your "Miss World" right now. Where is she?
545
00:33:31,583 --> 00:33:32,208
Shut up, man.
546
00:33:32,708 --> 00:33:36,375
Santosh, you never told us why you had a women's dress.
547
00:33:36,875 --> 00:33:38,791
And why do you hate women?
548
00:33:39,291 --> 00:33:41,416
I only agreed with him. What's the problem?
549
00:33:41,916 --> 00:33:47,333
There was a huge difference, Santosh!
550
00:33:47,833 --> 00:33:51,916
Me and my friends...
551
00:33:52,416 --> 00:33:54,875
we like to cross-dress sometimes, that's it.
552
00:33:55,375 --> 00:33:59,750
You cross-dress? Really?
553
00:34:00,250 --> 00:34:03,958
Stop it, guys.
554
00:34:04,458 --> 00:34:07,750
He's a cross-dresser.
555
00:34:08,250 --> 00:34:11,416
Come on, let's not embarrass him for that.
556
00:34:11,916 --> 00:34:16,375
Okay, so the two of us are in telecom, right?
557
00:34:16,875 --> 00:34:19,708
And Abhimanyu could also have the data access.
558
00:34:20,208 --> 00:34:21,291
Because you're a banker.
559
00:34:21,791 --> 00:34:26,000
And Roshan was a hacker, Deepak-ji is in security.
560
00:34:26,500 --> 00:34:31,875
Everyone's different here. Nobody's all-in-one.
561
00:34:32,375 --> 00:34:37,916
But if someone's hiding anything, it's Abhimanyu.
562
00:34:38,416 --> 00:34:42,333
He knows hacking. Or else how would he know...
563
00:34:42,833 --> 00:34:46,041
that by accessing or hacking someone's data...
564
00:34:46,541 --> 00:34:49,666
one can have all access to their personal life.
565
00:34:50,166 --> 00:34:52,666
- That's common knowledge, right? - Still.
566
00:34:53,166 --> 00:34:56,125
I suspect him the most.
567
00:34:56,625 --> 00:34:59,708
I think right now we need to solve the first murder's modus operandi
568
00:35:00,208 --> 00:35:02,708
and the motive behind it.
569
00:35:03,208 --> 00:35:06,166
Exactly. So far, there is no evidence against Deepak-ji.
570
00:35:06,666 --> 00:35:09,000
Except he was present at every metro station
571
00:35:09,500 --> 00:35:11,500
where the dead bodies were found.
572
00:35:12,000 --> 00:35:15,291
And Tia's wallet was found at one of the murder sites.
573
00:35:15,791 --> 00:35:19,500
Roshan's ex was murdered. They had a violent past.
574
00:35:20,000 --> 00:35:23,916
Krish was found near the corpse and Santosh had reported the corpse.
575
00:35:24,416 --> 00:35:28,375
And your fingerprints and footprints were found at four murder sites.
576
00:35:28,875 --> 00:35:31,833
Yet there is one thing I still don't understand.
577
00:35:32,333 --> 00:35:34,125
Even though everything is so well organized.
578
00:35:34,625 --> 00:35:37,375
The cards, locations, murders, timings, everything!
579
00:35:37,875 --> 00:35:41,041
Why did the killer start with number 3?
580
00:35:41,541 --> 00:35:45,208
- The ace and the two come before 3. - Correct!
581
00:35:45,708 --> 00:35:50,166
Does that mean that there were two more murders before this and...
582
00:35:50,666 --> 00:35:51,250
According to the game...
583
00:35:51,750 --> 00:35:55,625
the player always uses the ace in the end to win the game.
584
00:35:56,125 --> 00:35:58,000
You mean trump card? Victory card of sorts?
585
00:35:58,500 --> 00:35:59,375
Correct.
586
00:35:59,875 --> 00:36:00,583
That means there was a murder
587
00:36:01,083 --> 00:36:02,875
where a two of hearts should've been found.
588
00:36:03,375 --> 00:36:05,166
That means...
589
00:36:05,666 --> 00:36:08,875
there should've been 12 bodies, but they found 11.
590
00:36:09,375 --> 00:36:11,250
According to the pattern...
591
00:36:11,750 --> 00:36:17,375
the murder should've taken place on 31st October, 2016.
592
00:36:17,875 --> 00:36:19,541
And the body should've been found...
593
00:36:20,041 --> 00:36:24,208
at the second metro station on the green line...
594
00:36:24,708 --> 00:36:26,000
at Rajdhani Park.
595
00:36:26,500 --> 00:36:28,333
But there is no such body found.
596
00:36:28,833 --> 00:36:32,208
Yes, that's quite strange.
597
00:36:32,708 --> 00:36:33,916
What's so strange?
598
00:36:34,416 --> 00:36:36,583
The killer is a dumbf**k, that's it.
599
00:36:37,083 --> 00:36:39,375
Listen to me, he's a crazy person.
600
00:36:39,875 --> 00:36:42,166
I... I don't think so.
601
00:36:42,666 --> 00:36:44,875
If he's working as per a definite pattern...
602
00:36:45,375 --> 00:36:46,583
he wouldn't start like this.
603
00:36:47,083 --> 00:36:50,000
What if he got scared because it was his first murder?
604
00:36:50,500 --> 00:36:51,541
You're right.
605
00:36:52,041 --> 00:36:56,083
It was definitely his girlfriend who broke his heart.
606
00:36:56,583 --> 00:37:00,000
But how is it possible that all bodies were found except one?
607
00:37:00,500 --> 00:37:02,125
The site has been dug up for a year.
608
00:37:02,625 --> 00:37:04,208
The body must've fell in the pit.
609
00:37:04,708 --> 00:37:06,708
Yeah but someone would've definitely found it.
610
00:37:07,208 --> 00:37:08,916
However I still think...
611
00:37:09,416 --> 00:37:11,125
he started the murders with the ace.
612
00:37:11,625 --> 00:37:13,250
Because the ace is number one. That's where it starts.
613
00:37:13,750 --> 00:37:16,041
Exactly. Why would anyone start with two?
614
00:37:16,541 --> 00:37:18,375
That's like starting in the middle.
615
00:37:18,875 --> 00:37:20,708
You're not getting it.
616
00:37:21,208 --> 00:37:24,041
As per the meta symbols, the ace is used in the end.
617
00:37:24,541 --> 00:37:27,666
There you go again, old man.
618
00:37:28,166 --> 00:37:29,333
If you have nothing to do with these women
619
00:37:29,833 --> 00:37:31,083
why are you getting involved?
620
00:37:31,583 --> 00:37:34,416
This dude is right. It starts with the ace.
621
00:37:34,916 --> 00:37:37,000
Okay so, there were two murders
622
00:37:37,500 --> 00:37:39,375
where the bodies were not found, right?
623
00:37:39,875 --> 00:37:40,291
Right.
624
00:37:40,791 --> 00:37:45,083
I told you, the two of hearts symbolises eternal love.
625
00:37:45,583 --> 00:37:49,000
Similarly, the ace is an ego card.
626
00:37:49,500 --> 00:37:51,583
The "I am" card. Victory card.
627
00:37:52,083 --> 00:37:55,416
Which is always used for victory.
628
00:37:55,916 --> 00:37:57,875
That's why...
629
00:37:58,375 --> 00:38:00,541
there must've been only one murder.
630
00:38:01,041 --> 00:38:01,916
I think he's right.
631
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
But it always starts with number one, the ace.
632
00:38:04,875 --> 00:38:06,958
You're running around in circles, Abhimanyu.
633
00:38:07,458 --> 00:38:08,708
I'm telling you, it must've started with two.
634
00:38:09,208 --> 00:38:09,916
How do you know?
635
00:38:10,416 --> 00:38:12,666
- It always starts with the two. - But how do you know?
636
00:38:13,166 --> 00:38:14,083
- How can you tell? - Because I know
637
00:38:14,583 --> 00:38:16,291
that the two of hearts means one eternal love.
638
00:38:16,791 --> 00:38:18,166
And Uma was my eternal love.
639
00:38:18,666 --> 00:38:19,750
She was my first and last love.
640
00:38:20,250 --> 00:38:21,666
But when she ditched me I killed her!
641
00:38:22,166 --> 00:38:25,666
And I planted the two of hearts in her body.
642
00:38:31,625 --> 00:38:33,291
But those dumbf**ks never found her body.
643
00:38:33,791 --> 00:38:35,416
They did.
644
00:38:35,916 --> 00:38:41,625
They found the body and the killer.
645
00:38:42,125 --> 00:38:45,625
Holy cow!
646
00:38:52,375 --> 00:38:56,583
So, the police found Deepak-ji's girlfriend's body?
647
00:38:57,083 --> 00:38:58,625
They always knew it was Deepak-ji.
648
00:38:59,125 --> 00:39:01,500
All they needed was just a confession.
649
00:39:02,000 --> 00:39:05,708
And all I needed was just a joint, man.
650
00:39:06,208 --> 00:39:09,708
Guys, I am CBI officer Abhimanyu.
651
00:39:13,583 --> 00:39:14,833
What the f**k!
652
00:39:15,333 --> 00:39:18,000
And thank you so much for your help.
653
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
Thank you.
49295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
