Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,844 --> 00:00:08,610
[ Snarling ]
2
00:00:08,610 --> 00:00:10,245
Seng: [ Gasps ]
Edred: A lady fox?
3
00:00:10,245 --> 00:00:11,680
She has powers.
4
00:00:11,680 --> 00:00:13,883
She might be the evil
we've been fighting agains--
5
00:00:13,883 --> 00:00:15,651
Aah!
6
00:00:15,651 --> 00:00:17,085
[ Battle cries ]
7
00:00:17,085 --> 00:00:18,586
Winston?
8
00:00:18,586 --> 00:00:22,327
You have to unleash your full
power! You can't hold back!
9
00:00:23,227 --> 00:00:25,497
[ Screaming ]
10
00:00:31,635 --> 00:00:35,207
Go home.
She's not yours anymore.
11
00:00:55,292 --> 00:00:57,096
[ Screams ]
12
00:00:58,763 --> 00:01:00,262
Oh no...
13
00:01:00,262 --> 00:01:02,663
I have failed once more...
14
00:01:02,663 --> 00:01:07,368
She grows more powerful
by the moment.
15
00:01:07,368 --> 00:01:10,275
What is to be my fate?
16
00:01:14,112 --> 00:01:16,481
[ Creature roaring ]
17
00:01:27,057 --> 00:01:29,224
[ Coughing ]
18
00:01:29,224 --> 00:01:31,596
[ Creature roars ]
[ Gasps ]
19
00:01:41,005 --> 00:01:48,005
{\an8}♪
20
00:01:48,312 --> 00:01:55,312
{\an8}♪
21
00:01:55,781 --> 00:01:56,584
What are you waiting for?!
22
00:01:56,584 --> 00:01:58,921
Send it back
to where you got it!
23
00:01:58,921 --> 00:02:01,323
{\an8}♪
24
00:02:01,323 --> 00:02:02,657
It's not that easy!
25
00:02:02,657 --> 00:02:05,193
Just do the same thing
you did to bring it here.
26
00:02:05,193 --> 00:02:07,666
Well, that's the hard part!
27
00:02:16,174 --> 00:02:26,214
{\an8}♪
28
00:02:26,214 --> 00:02:28,717
Seng, what are you doing?
29
00:02:28,717 --> 00:02:31,687
I'm soothing the creature's
inner soul.
30
00:02:31,687 --> 00:02:38,622
{\an8}♪
31
00:02:38,622 --> 00:02:40,863
It's workin'!
32
00:02:40,863 --> 00:02:43,468
But that is only one eye...
33
00:02:58,949 --> 00:03:01,220
[ Creature roars ]
34
00:03:08,892 --> 00:03:12,227
You have to let go,
use your full power!
35
00:03:12,227 --> 00:03:15,597
This happened
when I did that!
36
00:03:15,597 --> 00:03:18,266
You have to try.
It's the only way.
37
00:03:18,266 --> 00:03:20,635
Just leave me alone!
38
00:03:20,635 --> 00:03:22,371
Edred:
It's that Emma person!
39
00:03:22,371 --> 00:03:24,906
She's holding you back,
isn't she?
40
00:03:24,906 --> 00:03:28,280
If you have a way to get her
out, you're welcome to try.
41
00:03:38,756 --> 00:03:41,590
Yes!
42
00:03:41,590 --> 00:03:43,328
Melinda!
43
00:03:45,730 --> 00:03:47,663
No--
44
00:03:47,663 --> 00:03:49,634
Melinda!
45
00:03:56,808 --> 00:03:58,877
Emma: Ugghhhhh...
46
00:04:01,345 --> 00:04:03,846
I love your blonde hair.
47
00:04:03,846 --> 00:04:05,314
Huh?
48
00:04:05,314 --> 00:04:06,777
What blonde hair?
49
00:04:06,777 --> 00:04:09,418
That blonde hair.
50
00:04:09,418 --> 00:04:11,854
Huh...?
You look like a princess.
51
00:04:11,854 --> 00:04:14,322
I mean,
are you a princess?
52
00:04:14,322 --> 00:04:16,552
We don't get a lot
of princesses here.
53
00:04:16,552 --> 00:04:20,399
That would be very exciting
if you actually were a princess.
54
00:04:22,032 --> 00:04:23,903
What is happening?
55
00:04:28,072 --> 00:04:30,901
[ Gasps ]
How?
56
00:04:30,901 --> 00:04:33,642
So, are you a princess?
57
00:04:33,642 --> 00:04:36,315
How is this possible?
58
00:04:40,751 --> 00:04:42,818
You look very familiar.
59
00:04:42,818 --> 00:04:43,853
Have we met?
60
00:04:43,853 --> 00:04:45,587
Well, I've never been
away from here,
61
00:04:45,587 --> 00:04:48,190
so I think
that'd be impossible.
62
00:04:48,190 --> 00:04:49,457
What's your name?
63
00:04:49,457 --> 00:04:53,328
Oh, well, I...
um... hmm.
64
00:04:53,328 --> 00:04:55,164
That's not really
a hard question,
65
00:04:55,164 --> 00:04:56,731
I mean,
it's pretty simple.
66
00:04:56,731 --> 00:04:58,467
Everyone should know
what their name is.
67
00:04:58,467 --> 00:05:01,337
For example,
my name is Melinda.
68
00:05:01,337 --> 00:05:02,504
Melinda?
69
00:05:02,504 --> 00:05:04,139
You're a little weird
and funny,
70
00:05:04,139 --> 00:05:05,607
not knowing your own name
71
00:05:05,607 --> 00:05:08,277
and wearing a princess dress
in this dirty old forest.
72
00:05:08,277 --> 00:05:10,079
But that's okay,
I like you.
73
00:05:10,079 --> 00:05:14,750
Want to see the most amazing
thing in the whole world?
74
00:05:14,750 --> 00:05:17,519
I--
75
00:05:17,519 --> 00:05:22,625
It's magic, the most powerful
magic in all the universe.
76
00:05:22,625 --> 00:05:24,093
That's what my dad tells me,
77
00:05:24,093 --> 00:05:27,395
he says it's so powerful
that I shouldn't even use it.
78
00:05:27,395 --> 00:05:29,131
Oh, yes.
I've seen it.
79
00:05:29,131 --> 00:05:30,332
What?
80
00:05:30,332 --> 00:05:31,532
Yes, we've used...
81
00:05:31,532 --> 00:05:34,169
I mean I've used it before.
82
00:05:34,169 --> 00:05:36,505
Huh?
I don't understand at all.
83
00:05:36,505 --> 00:05:38,374
How is that even possible?
84
00:05:38,374 --> 00:05:40,142
It's my magic.
85
00:05:40,142 --> 00:05:42,077
Oh, right...
86
00:05:42,077 --> 00:05:44,779
Well, we know each other.
87
00:05:44,779 --> 00:05:48,884
I mean, not yet,
but we will, later.
88
00:05:48,884 --> 00:05:49,985
Later?
89
00:05:49,985 --> 00:05:51,253
Yes.
90
00:05:51,253 --> 00:05:53,956
That's it, later.
91
00:05:53,956 --> 00:05:56,058
Oh my goodness,
that is so incredible!
92
00:05:56,058 --> 00:05:58,826
I can't wait for later!
Later is going to be so great!
93
00:05:58,826 --> 00:06:00,195
'Cause I will remember this
and then when we met,
94
00:06:00,195 --> 00:06:01,896
I'll say, "Hello, remember
when we first met?"
95
00:06:01,896 --> 00:06:04,665
and you were like I already
know you, 'cause we met later.
96
00:06:04,665 --> 00:06:06,667
So, I guess you don't need me
to show you
97
00:06:06,667 --> 00:06:09,404
how great and powerful
this magic is?
98
00:06:09,404 --> 00:06:10,939
Not unless
you really want to?
99
00:06:10,939 --> 00:06:11,973
Oh yes, I do.
100
00:06:11,973 --> 00:06:13,712
Very much I do!
101
00:06:19,350 --> 00:06:21,678
Merlin:
By the Dragon's breath!
102
00:06:21,678 --> 00:06:23,346
Melinda!
103
00:06:23,346 --> 00:06:26,255
Uh-oh!
We have to go, he'll find us.
104
00:06:26,255 --> 00:06:28,752
Who?
My father!
105
00:06:28,752 --> 00:06:30,092
Father?
106
00:06:30,092 --> 00:06:39,471
{\an8}♪
107
00:06:53,518 --> 00:06:56,088
[ Panting ]
108
00:07:04,595 --> 00:07:07,463
[ Murmurs indistinctly ]
109
00:07:07,463 --> 00:07:10,132
No! No!
110
00:07:10,132 --> 00:07:11,667
Emma...
111
00:07:11,667 --> 00:07:13,738
she needs me.
112
00:07:18,676 --> 00:07:20,545
Have to keep going...
113
00:07:25,416 --> 00:07:27,019
Oh...
114
00:07:40,532 --> 00:07:45,034
{\an8}♪
115
00:07:45,034 --> 00:07:46,402
Ahem.
116
00:07:46,402 --> 00:07:48,271
Hello?
117
00:07:48,271 --> 00:07:51,607
{\an8}♪
118
00:07:51,607 --> 00:07:52,842
Hello?!
119
00:07:52,842 --> 00:07:56,245
I say, a-anyone there?!
120
00:07:56,245 --> 00:07:57,880
Hmm?
121
00:07:57,880 --> 00:08:01,717
{\an8}♪
122
00:08:01,717 --> 00:08:04,019
Stop!
Huh?
123
00:08:04,019 --> 00:08:05,421
Turn back!
124
00:08:05,421 --> 00:08:06,422
Go away!
125
00:08:06,422 --> 00:08:08,056
Go away?
126
00:08:08,056 --> 00:08:10,792
Sir, no, I-I cannot!
127
00:08:10,792 --> 00:08:14,530
I have been stranded...
and now this infernal fog.
128
00:08:14,530 --> 00:08:16,665
You really cannot expect...
129
00:08:16,665 --> 00:08:18,601
What in the?!
130
00:08:18,601 --> 00:08:19,835
Please, sir!
131
00:08:19,835 --> 00:08:22,137
Get out!
You're my only hope!
132
00:08:22,137 --> 00:08:24,106
Go! Go!
133
00:08:24,106 --> 00:08:25,274
Well, I never!
134
00:08:25,274 --> 00:08:26,675
Go!
135
00:08:26,675 --> 00:08:29,278
Never return...
136
00:08:29,278 --> 00:08:31,080
ever!
137
00:08:31,080 --> 00:08:33,018
[ Panting ]
138
00:08:34,152 --> 00:08:36,287
[ Creature roaring ]
139
00:08:36,654 --> 00:08:38,057
Ow.
140
00:08:41,292 --> 00:08:42,962
Where did everyone go?
141
00:08:51,635 --> 00:08:54,202
Copernicus,
need some help there?
142
00:08:54,202 --> 00:08:56,204
[ Honk honk toot! ]
143
00:08:56,204 --> 00:08:58,777
Aww, I have you.
144
00:09:12,523 --> 00:09:14,793
Now, where is Edred
and Melinda?
145
00:09:18,663 --> 00:09:20,924
Edred, are you in there?
146
00:09:20,924 --> 00:09:22,063
[ Grunting ]
147
00:09:22,063 --> 00:09:25,501
Don't worry about me,
find Melinda.
148
00:09:25,501 --> 00:09:28,838
Uh...
are you sure?
149
00:09:28,838 --> 00:09:32,374
Yes! Now gooooo...
150
00:09:32,374 --> 00:09:34,342
Um... okay.
151
00:09:34,342 --> 00:09:36,148
I'll find her.
152
00:09:39,016 --> 00:09:40,115
[ Gasps ]
153
00:09:40,115 --> 00:09:41,987
She isn't here!
154
00:09:52,730 --> 00:09:54,496
I don't understand.
155
00:09:54,496 --> 00:09:57,165
None of this makes any sense...
I need to get back t--
156
00:09:57,165 --> 00:09:58,534
I can help you.
157
00:09:58,534 --> 00:10:01,370
{\an8}♪
158
00:10:01,370 --> 00:10:02,538
Follow me!
159
00:10:02,538 --> 00:10:04,171
Wait, but how?
160
00:10:04,171 --> 00:10:08,709
I'm always around, even in
places I'm not supposed to be.
161
00:10:08,709 --> 00:10:10,945
Once my father was using
this great magic,
162
00:10:10,945 --> 00:10:12,581
and I just happened
to be there watching.
163
00:10:12,581 --> 00:10:16,385
I'm pretty sure he was connected
to a different "later" place.
164
00:10:16,385 --> 00:10:21,456
{\an8}♪
165
00:10:21,456 --> 00:10:24,126
Come on! Over here!
166
00:10:24,126 --> 00:10:31,195
{\an8}♪
167
00:10:32,136 --> 00:10:39,136
{\an8}♪
168
00:10:40,072 --> 00:10:47,072
{\an8}♪
169
00:10:47,818 --> 00:10:49,685
How in the...
Hurry!
170
00:10:49,685 --> 00:10:53,049
{\an8}♪
171
00:10:53,049 --> 00:10:54,723
[ Gasps ]
172
00:10:54,723 --> 00:10:57,326
Princess! Over here!
173
00:10:57,326 --> 00:11:04,395
{\an8}♪
174
00:11:05,936 --> 00:11:08,803
[ Lock clicks ]
175
00:11:08,803 --> 00:11:13,145
Um, Melinda, who exactly
is your father?
176
00:11:15,279 --> 00:11:19,982
It is I, Merlin, the greatest
wizard of all time...
177
00:11:19,982 --> 00:11:23,184
What?
Yes, my dear Princess,
178
00:11:23,184 --> 00:11:25,854
you have entered
my magic office,
179
00:11:25,854 --> 00:11:29,324
where an-n-n-n-ything
is possible.
180
00:11:29,324 --> 00:11:32,794
Um, you know, I'm not sure
we should be playing with--
181
00:11:32,794 --> 00:11:35,396
Nonsense!
182
00:11:35,396 --> 00:11:38,133
I am his daughter,
and his great magic
183
00:11:38,133 --> 00:11:40,770
also flows through my veins--
184
00:11:40,770 --> 00:11:43,505
Whoops, look out!
185
00:11:43,505 --> 00:11:45,840
We don't need that anyway.
186
00:11:45,840 --> 00:11:49,512
Young Melinda:
I think I know where it is!
187
00:11:49,512 --> 00:11:51,013
Here we are.
188
00:11:51,013 --> 00:11:52,615
Melinda,
careful you don't fall...
189
00:11:52,615 --> 00:11:53,982
oh, no!
190
00:11:53,982 --> 00:11:56,352
Melinda?
Are you all right?
191
00:11:56,352 --> 00:11:58,090
The Crossway!
192
00:12:03,661 --> 00:12:05,026
Do you know how it works?
193
00:12:05,026 --> 00:12:07,162
No, but I did see
my father use it...
194
00:12:07,162 --> 00:12:09,632
I was hiding under a table, so...
195
00:12:09,632 --> 00:12:11,367
I saw most of it.
196
00:12:11,367 --> 00:12:13,901
Most?
197
00:12:13,901 --> 00:12:17,272
First, you have
to connect it to... that thingy.
198
00:12:17,272 --> 00:12:19,441
It's the most powerful thingy
in the world.
199
00:12:19,441 --> 00:12:22,345
Shouldn't you be looking
at what you're doing?
200
00:12:22,345 --> 00:12:23,815
Huh?
201
00:12:28,653 --> 00:12:31,920
Merlin: Odin's eye!
202
00:12:31,920 --> 00:12:33,892
It's working!
203
00:12:39,863 --> 00:12:41,831
So, how is this going
to send me back?
204
00:12:41,831 --> 00:12:44,169
Um... not sure yet.
205
00:12:51,475 --> 00:12:52,407
Oh, there we are!
206
00:12:52,407 --> 00:12:54,879
You just have to
jump in there!
207
00:13:15,800 --> 00:13:17,436
[ Both scream ]
208
00:13:19,971 --> 00:13:22,271
Who dares invade my--
209
00:13:22,271 --> 00:13:24,574
Melinda!
210
00:13:24,574 --> 00:13:27,443
Oh, hello, Father!
211
00:13:27,443 --> 00:13:29,378
Melinda!
212
00:13:29,378 --> 00:13:31,016
Deegon!
213
00:13:39,690 --> 00:13:43,191
Merlin: Melinda, by what madness
do you persist
214
00:13:43,191 --> 00:13:47,229
to treat this powerful magic
as if it were a child's toy?
215
00:13:47,229 --> 00:13:49,732
I'm sorry, Father,
I was just trying to get--
216
00:13:49,732 --> 00:13:52,267
And who is this?!
217
00:13:52,267 --> 00:13:54,870
This is what I was trying
to tell you, Father.
218
00:13:54,870 --> 00:13:56,539
She's from later.
219
00:13:56,539 --> 00:13:58,239
Later?
220
00:13:58,239 --> 00:14:00,609
Yes, it seems her friends
are in trouble.
221
00:14:00,609 --> 00:14:02,144
I was trying to help her.
222
00:14:02,144 --> 00:14:03,811
She was about to go
through the crossway,
223
00:14:03,811 --> 00:14:07,149
and then that sucking thing came
out and ruined the whole thing.
224
00:14:07,149 --> 00:14:09,521
Do you think you can
help her, Father?
225
00:14:11,622 --> 00:14:13,054
Hmm...
226
00:14:13,054 --> 00:14:15,925
No, my dear.
I cannot...
227
00:14:15,925 --> 00:14:18,026
For she is not here...
228
00:14:18,026 --> 00:14:19,895
but still in the future.
229
00:14:19,895 --> 00:14:21,597
- What?
- What?
230
00:14:21,597 --> 00:14:24,766
A curious paradox...
231
00:14:24,766 --> 00:14:26,502
Morgan: Merlin?
232
00:14:26,502 --> 00:14:27,703
Mommy!
233
00:14:27,703 --> 00:14:31,944
{\an8}♪
234
00:14:37,548 --> 00:14:39,175
Never come back.
235
00:14:39,175 --> 00:14:40,616
Go away.
236
00:14:40,616 --> 00:14:41,984
Where am I supposed to go?
237
00:14:41,984 --> 00:14:46,054
We're in the middle
of the wretched ocean!
238
00:14:46,054 --> 00:14:47,723
Who does he think he is?
239
00:14:47,723 --> 00:14:49,792
Hmm?
240
00:14:49,792 --> 00:14:52,093
Now what do I do?
241
00:14:52,093 --> 00:14:56,431
I'm cold, hungry, lost...
242
00:14:56,431 --> 00:14:59,034
scared of some crazy man
throwing things.
243
00:14:59,034 --> 00:15:01,340
I don't even think
he was wearing shoes!
244
00:15:03,440 --> 00:15:06,403
This is madness!
245
00:15:06,403 --> 00:15:08,743
That. Does. It.
246
00:15:08,743 --> 00:15:11,947
I am going back there
to show that unruly fellow
247
00:15:11,947 --> 00:15:14,486
how a gentleman should behave.
248
00:15:18,056 --> 00:15:25,056
{\an8}♪
249
00:15:26,731 --> 00:15:28,331
I say, you there!
250
00:15:28,331 --> 00:15:31,499
{\an8}♪
251
00:15:31,499 --> 00:15:35,738
I am coming onboard,
whether you like it or not!
252
00:15:35,738 --> 00:15:40,476
{\an8}♪
253
00:15:40,476 --> 00:15:42,745
[ Grunting ]
254
00:15:42,745 --> 00:15:45,047
{\an8}♪
255
00:15:45,047 --> 00:15:46,515
[ Gasps ]
256
00:15:46,515 --> 00:15:53,584
{\an8}♪
257
00:15:54,759 --> 00:15:56,525
Hello?!
258
00:15:56,525 --> 00:15:59,862
{\an8}♪
259
00:15:59,862 --> 00:16:02,131
[ Objects crashing ]
260
00:16:02,131 --> 00:16:04,099
[ Man groaning ]
261
00:16:04,099 --> 00:16:08,370
{\an8}♪
262
00:16:08,370 --> 00:16:10,238
Sir?
263
00:16:10,238 --> 00:16:12,441
[ Creature growling ]
264
00:16:12,441 --> 00:16:14,410
{\an8}♪
265
00:16:14,410 --> 00:16:15,844
Sir?
266
00:16:15,844 --> 00:16:27,092
{\an8}♪
267
00:16:29,060 --> 00:16:36,060
{\an8}♪
268
00:16:36,768 --> 00:16:43,768
{\an8}♪
269
00:16:44,275 --> 00:16:47,112
[ Groaning ]
270
00:16:49,047 --> 00:16:51,947
[ Screaming ]
271
00:16:51,947 --> 00:16:56,051
{\an8}♪
272
00:16:56,051 --> 00:16:57,789
Mommy!
273
00:16:59,958 --> 00:17:03,058
My sweet,
what happened here?
274
00:17:03,058 --> 00:17:05,193
Oh, well, my friend
the princess--
275
00:17:05,193 --> 00:17:06,794
I'm not a princess.
276
00:17:06,794 --> 00:17:10,232
She came here from the later,
if that makes any sense.
277
00:17:10,232 --> 00:17:12,067
But she seemed very convincing,
278
00:17:12,067 --> 00:17:13,936
and so I was trying
to get her back...
279
00:17:13,936 --> 00:17:15,671
or forward, or later--
280
00:17:15,671 --> 00:17:18,706
Oh... very interesting,
281
00:17:18,706 --> 00:17:21,910
but how did you get into
Father's office?
282
00:17:21,910 --> 00:17:24,646
Oh, I just used my magic.
283
00:17:24,646 --> 00:17:26,047
No!
284
00:17:26,047 --> 00:17:27,715
You lied to me!
285
00:17:27,715 --> 00:17:30,585
You said she doesn't
possess the magic!
286
00:17:30,585 --> 00:17:33,621
Because I know you
and your intentions.
287
00:17:33,621 --> 00:17:37,526
My intentions are for the safety
of my daughter.
288
00:17:37,526 --> 00:17:40,563
Mommy needs
to take that from you.
289
00:17:40,563 --> 00:17:41,429
Why?
290
00:17:41,429 --> 00:17:43,165
No, Morgan!
You mustn't!
291
00:17:43,165 --> 00:17:47,636
Because it is too dangerous
for you.
292
00:17:47,636 --> 00:17:49,738
No! It's mine!
293
00:17:49,738 --> 00:17:51,810
You can't take it from me!
294
00:17:54,078 --> 00:17:56,612
You dare defy your mother?!
295
00:17:56,612 --> 00:17:57,679
Morgan!
296
00:17:57,679 --> 00:18:00,252
Morgan:
I should have never trusted you.
297
00:18:03,487 --> 00:18:05,754
Mommy would never hurt you.
298
00:18:05,754 --> 00:18:10,158
{\an8}♪
299
00:18:10,158 --> 00:18:13,595
No!
300
00:18:13,595 --> 00:18:16,131
[ Distorted ]
Relinquish yourself to me!
301
00:18:16,131 --> 00:18:18,000
Please, stop...
302
00:18:18,000 --> 00:18:19,568
No...
303
00:18:19,568 --> 00:18:22,337
{\an8}♪
304
00:18:22,337 --> 00:18:25,469
It's mine, and you can't
take it from me!
305
00:18:25,469 --> 00:18:28,809
{\an8}♪
306
00:18:28,809 --> 00:18:32,648
[ Normal voice ]
No, you will not have her.
307
00:18:32,648 --> 00:18:34,950
[ Screaming ]
308
00:18:34,950 --> 00:18:36,918
{\an8}♪
309
00:18:36,918 --> 00:18:39,855
[ Magic roars ]
310
00:18:39,855 --> 00:18:41,223
No!
311
00:18:41,223 --> 00:18:48,292
{\an8}♪
312
00:18:50,101 --> 00:18:57,101
{\an8}♪
313
00:18:58,943 --> 00:19:01,777
How?
314
00:19:01,777 --> 00:19:03,779
[ Magic roars ]
315
00:19:03,779 --> 00:19:09,985
{\an8}♪
316
00:19:09,985 --> 00:19:12,191
[ Energy warbling ]
317
00:19:13,891 --> 00:19:15,123
[ Grunts ]
318
00:19:15,123 --> 00:19:17,593
[ Groans ]
319
00:19:17,593 --> 00:19:24,662
{\an8}♪
320
00:19:25,737 --> 00:19:26,936
Morgan!
321
00:19:26,936 --> 00:19:30,675
[ Roaring ]
322
00:19:31,876 --> 00:19:33,976
[ Explosion ]
323
00:19:33,976 --> 00:19:37,846
[ Insects chirping ]
324
00:19:37,846 --> 00:19:39,882
Mother?
325
00:19:39,882 --> 00:19:46,951
{\an8}♪
326
00:19:51,824 --> 00:19:54,630
What have you done?
327
00:19:54,630 --> 00:19:56,999
[ Gasps ]
328
00:19:56,999 --> 00:20:01,871
{\an8}♪
329
00:20:01,871 --> 00:20:03,275
My mother...
330
00:20:05,009 --> 00:20:06,474
I'm so sorry.
331
00:20:06,474 --> 00:20:09,211
How dare you look into my mind?!
332
00:20:09,211 --> 00:20:10,515
I didn't know!
333
00:20:11,983 --> 00:20:14,049
It wasn't your fault.
334
00:20:14,049 --> 00:20:15,417
Get out of my head!
335
00:20:15,417 --> 00:20:18,887
[ Glass shatters ]
[ Roaring in distance ]
336
00:20:18,887 --> 00:20:19,959
The creature!
337
00:20:21,892 --> 00:20:23,559
[ Roaring ]
338
00:20:23,559 --> 00:20:24,829
Melinda!
339
00:20:26,097 --> 00:20:28,329
She's alright!
340
00:20:28,329 --> 00:20:29,965
Merlin:
What have you done?
341
00:20:29,965 --> 00:20:31,233
[ Gasps ]
342
00:20:31,233 --> 00:20:34,302
{\an8}♪
343
00:20:34,302 --> 00:20:35,874
Look out!
What?
344
00:20:38,176 --> 00:20:39,174
Copernicus?!
345
00:20:39,174 --> 00:20:41,243
No!
No.
346
00:20:41,243 --> 00:20:43,279
[ Growling ]
347
00:20:43,279 --> 00:20:48,584
{\an8}♪
348
00:20:48,584 --> 00:20:50,319
No!
349
00:20:50,319 --> 00:21:03,799
{\an8}♪
350
00:21:03,799 --> 00:21:05,934
[ Explosion ]
351
00:21:05,934 --> 00:21:08,840
[ Tentacles thudding ]
352
00:21:17,114 --> 00:21:21,851
No. No. No.
353
00:21:21,851 --> 00:21:25,524
{\an8}No. No!
No. No. No. No. No!
354
00:21:31,428 --> 00:21:52,076
{\an8}♪
355
00:21:54,018 --> 00:22:01,018
{\an8}♪
356
00:22:02,927 --> 00:22:09,927
{\an8}♪
357
00:22:11,836 --> 00:22:20,745
{\an8}♪
358
00:22:20,795 --> 00:22:25,345
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
