Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:19,000
9 SONGS (2004)
2
00:00:19,927 --> 00:00:22,805
When I remember about Lisa,
I don't think about our clothes
3
00:00:23,167 --> 00:00:26,900
or her work, or where she was from
or even what she said.
4
00:00:27,367 --> 00:00:30,165
I think about her smell, her taste
5
00:00:31,207 --> 00:00:32,879
her skin touching mine
6
00:00:43,887 --> 00:00:45,036
The first time I met her...
7
00:00:45,207 --> 00:00:46,401
... it was at the Brixton Academy
8
00:00:46,687 --> 00:00:48,484
[B.R.M.C. (Black Rebel Motorcycles Club)
- Whatever Happened To My Rock 'N' Roll ]
One, two, three...
9
00:01:01,287 --> 00:01:03,198
You was a part of me
10
00:01:03,367 --> 00:01:04,595
You want the whole thing
11
00:01:04,767 --> 00:01:07,406
You want to feel something more
than I could ever bring
12
00:01:07,567 --> 00:01:10,127
You want it badly
You want it tangled
13
00:01:10,287 --> 00:01:12,403
I want to feel something more
14
00:01:12,567 --> 00:01:15,320
than I was strangled
I fell in love
15
00:01:15,487 --> 00:01:17,079
with the sweet sensation
16
00:01:17,287 --> 00:01:20,324
I gave my heart
to a simple chord
17
00:01:20,767 --> 00:01:23,645
I gave my soul
to a new religion
18
00:01:23,807 --> 00:01:26,037
Whatever happened to you?
19
00:01:27,087 --> 00:01:29,442
Whatever happened to our
20
00:01:29,607 --> 00:01:31,677
rock 'n' roll?
21
00:01:33,767 --> 00:01:37,646
Whatever happened to my rock 'n' roll?
22
00:01:39,807 --> 00:01:41,286
She wants it hollow
23
00:01:41,487 --> 00:01:42,886
She wants it tainted
24
00:01:43,087 --> 00:01:45,681
She wants to feel something
more than she was naked
25
00:01:46,407 --> 00:01:49,160
You want to hide away
You're scared to touch it
26
00:01:49,327 --> 00:01:51,477
I want to feel something more than
27
00:01:51,647 --> 00:01:55,720
I care to take. I fell in love
with the sweet sensation
28
00:01:55,967 --> 00:01:58,527
I gave my heart
to a simple chord
29
00:01:59,047 --> 00:02:01,607
I gave my soul
to a new religion
30
00:02:02,287 --> 00:02:04,039
Whatever happened to you?
31
00:02:05,567 --> 00:02:07,205
Whatever happened
32
00:02:07,447 --> 00:02:09,278
to our rock 'n' roll?
33
00:02:11,927 --> 00:02:13,155
Whatever happened
34
00:02:13,327 --> 00:02:16,285
to my rock 'n' roll?
35
00:02:26,087 --> 00:02:28,442
You can't have it
crying.
36
00:02:32,247 --> 00:02:33,805
Neither with your disguise.
37
00:02:39,047 --> 00:02:40,526
Was so sweet, yes.
38
00:02:43,527 --> 00:02:46,485
She's not the leader
of religion.
39
00:03:06,447 --> 00:03:08,438
Go save your soul, ok.
40
00:04:28,847 --> 00:04:30,166
Where are you going?
41
00:04:31,767 --> 00:04:34,645
I have a meeting this morning.
An appointment
42
00:04:35,407 --> 00:04:36,806
with my supervisor.
43
00:04:47,327 --> 00:04:48,646
The Antarctica
44
00:04:49,127 --> 00:04:52,915
13,800,000 square kms of ice.
45
00:04:53,087 --> 00:04:54,805
A continent of ice.
46
00:04:55,287 --> 00:04:58,484
A place where no man had ever been
until the 20th century.
47
00:05:39,047 --> 00:05:41,607
[The Von Bondies - C'mon C'mon ]
On another day. C'mon, c'mon
48
00:05:41,767 --> 00:05:45,077
With these ropes I tied
can we do no wrong?
49
00:05:45,367 --> 00:05:48,279
Now we grieve
cause now is gone
50
00:05:48,487 --> 00:05:51,126
Things were good
when we were young
51
00:05:51,287 --> 00:05:53,198
With my teeth locked down
52
00:05:53,407 --> 00:05:55,716
I can see the blood of a thousand men
53
00:05:55,887 --> 00:05:57,605
who have come and gone
54
00:05:57,767 --> 00:06:00,679
Now we grieve
cause now is gone
55
00:06:00,847 --> 00:06:04,886
Things were good
when we were young. Is it safe to say?
56
00:06:05,287 --> 00:06:07,164
C'mon, c'mon.
57
00:06:07,327 --> 00:06:10,046
Was it right to leave?
C'mon, c'mon.
58
00:06:10,367 --> 00:06:11,846
Will I ever learn?
59
00:06:12,007 --> 00:06:13,326
C'mon, c'mon.
60
00:06:13,487 --> 00:06:16,479
C'mon, c'mon.
61
00:06:28,807 --> 00:06:31,879
As I make my way-
C'mon, c'mon.
62
00:06:32,127 --> 00:06:35,164
These better nights that seem
too long
63
00:06:35,327 --> 00:06:36,999
Now we grieve
64
00:06:37,167 --> 00:06:38,361
cause now is gone.
65
00:06:39,327 --> 00:06:41,443
Things were good
when we were young
66
00:06:41,607 --> 00:06:44,519
With my teeth locked down
I can see the blood
67
00:06:44,807 --> 00:06:47,640
Of a thousand men
who have come and gone
68
00:06:47,967 --> 00:06:50,686
Now we grieve
cause now is gone
69
00:06:51,287 --> 00:06:53,881
Things were good
when we were young
70
00:06:54,087 --> 00:06:56,999
Is it safe to say?
C'mon, c'mon.
71
00:06:57,167 --> 00:07:00,204
Was it right to leave?
C'mon, c'mon.
72
00:07:00,367 --> 00:07:02,323
Will I never learn?
73
00:07:02,567 --> 00:07:03,841
C'mon, c'mon.
74
00:07:04,007 --> 00:07:05,725
C'mon, c'mon.
75
00:07:06,847 --> 00:07:09,566
Is it safe to say?
C'mon, c'mon.
76
00:07:09,727 --> 00:07:12,321
Was it right to leave?
C'mon, c'mon.
77
00:07:12,487 --> 00:07:14,364
Will I never learn?
78
00:07:14,527 --> 00:07:16,802
C'mon, c'mon.
79
00:07:16,967 --> 00:07:18,286
C'mon, c'mon.
80
00:07:19,407 --> 00:07:21,284
And know this day these deepened wounds
81
00:07:21,447 --> 00:07:23,722
don't heal so fast.
82
00:07:23,927 --> 00:07:25,406
Can't hear me croon
83
00:07:25,567 --> 00:07:27,999
of a million lies that
speak no truth
84
00:07:28,087 --> 00:07:31,159
of a time gone by
that now is through
85
00:07:42,887 --> 00:07:44,923
Oh Baby, pay attention to me..
86
00:07:45,487 --> 00:07:46,920
I was gonna make you breakfast
87
00:07:47,527 --> 00:07:48,482
Ah, yes.
88
00:08:02,527 --> 00:08:03,721
Fuck me
89
00:08:04,087 --> 00:08:05,839
- Fuck you?
- Please...Please?
90
00:08:06,327 --> 00:08:08,158
- Say again, again..Again?
- Please!
91
00:08:33,927 --> 00:08:34,996
Sit
92
00:09:31,887 --> 00:09:32,956
Come here
93
00:09:33,327 --> 00:09:34,646
Fuck me
94
00:09:35,927 --> 00:09:37,076
Fuck me
95
00:09:41,807 --> 00:09:43,240
Let me inside you
96
00:10:09,607 --> 00:10:11,006
Do it faster.
97
00:10:11,647 --> 00:10:13,126
Fuck me faster.
98
00:10:21,527 --> 00:10:22,721
Come inside me!
99
00:10:23,287 --> 00:10:24,402
Come inside me! Come on....!
100
00:10:41,247 --> 00:10:42,362
Coffee?
101
00:10:46,967 --> 00:10:48,002
Yeah...
102
00:10:48,567 --> 00:10:50,319
- Why not?
- I will put it back on you
103
00:11:29,887 --> 00:11:31,605
Do you think I look like a boy?
104
00:11:32,527 --> 00:11:34,119
Yeah, that's why I like ya
105
00:11:34,927 --> 00:11:36,155
Boy?
106
00:11:37,207 --> 00:11:38,276
Girl?
107
00:11:38,927 --> 00:11:40,360
I have really big muscles
108
00:11:45,007 --> 00:11:46,520
They're like wings!
109
00:11:47,407 --> 00:11:49,204
You look like an angel
110
00:11:56,287 --> 00:11:57,515
There's a big clog
111
00:12:18,927 --> 00:12:21,077
Only unhappy people have had dances
112
00:12:27,927 --> 00:12:30,999
- How does American dance?
- Like this
113
00:12:33,727 --> 00:12:35,080
Um...Turn around
114
00:12:35,927 --> 00:12:37,280
Like this?
115
00:12:40,207 --> 00:12:41,799
I even went to Brazil
116
00:12:42,407 --> 00:12:44,284
They dance like this, they can't help it!
117
00:12:52,567 --> 00:12:54,842
This is how we dance raves in America
118
00:12:57,207 --> 00:12:58,401
This is how we dance in England
119
00:13:01,727 --> 00:13:02,796
That's fantastic
120
00:13:50,607 --> 00:13:52,882
Think we'll ever make love
without using a condom?
121
00:13:56,287 --> 00:13:57,356
No!
122
00:13:58,527 --> 00:14:01,519
Why? I did all the test...
make sure I am clean
123
00:14:01,807 --> 00:14:02,876
I know
124
00:14:03,407 --> 00:14:05,125
But I like better this way
125
00:14:11,607 --> 00:14:13,279
I'm going to take a bath
126
00:14:16,927 --> 00:14:18,599
Yeah...you should do, you stink.
127
00:14:33,887 --> 00:14:35,286
Hi, Natasha.
128
00:14:36,007 --> 00:14:38,840
Um, last night was fine
I just kinda finished work and came home.
129
00:14:39,727 --> 00:14:41,240
What happened to you?
130
00:14:43,887 --> 00:14:47,004
Um.mm! You always get good boys..!
Um..What's his name?
131
00:14:47,887 --> 00:14:49,718
Well... I'm going to work at six
132
00:14:50,247 --> 00:14:52,715
Yah...I'll see you then..
OK..
133
00:14:53,127 --> 00:14:54,526
Bye..
134
00:14:56,007 --> 00:15:00,285
Natasha always comes back with these ridiculous stories
about this really random men that she meets.
135
00:15:00,447 --> 00:15:02,642
Really, really fucking weird men
136
00:15:02,927 --> 00:15:07,159
The weirdest people come into our bar...
...the princes,
137
00:15:07,327 --> 00:15:09,761
Sons of whoever and daughters of whoever
and their girlfriends
138
00:15:09,927 --> 00:15:14,079
and boyfriends and prostitutes
and God knows what...
139
00:15:14,247 --> 00:15:16,363
I went out with a guy
who always carried a briefcase with him
140
00:15:16,887 --> 00:15:21,119
And rumor had it
that it was filled 20,000 Euros at all times.
141
00:15:21,727 --> 00:15:23,319
Did you ever see the money?
142
00:15:24,607 --> 00:15:26,165
I saw 10,000 of it.
143
00:15:32,767 --> 00:15:36,885
[ Elbow - Fallen Angel ]
All the fallen angels
144
00:15:43,367 --> 00:15:45,244
Roostin'
145
00:15:45,407 --> 00:15:47,477
in this place.
146
00:15:52,767 --> 00:15:54,519
Count back the weeks
147
00:15:54,687 --> 00:15:58,726
on worried fingers.
148
00:16:03,727 --> 00:16:06,036
Virgin mother,
149
00:16:06,207 --> 00:16:08,516
whats'erface
150
00:16:13,007 --> 00:16:16,158
You don't need
151
00:16:16,327 --> 00:16:19,205
to sleep alone.
152
00:16:21,127 --> 00:16:24,164
You bring the house down.
153
00:16:24,967 --> 00:16:27,435
Choose your favourite shoes
154
00:16:27,607 --> 00:16:31,202
And keep your blues
155
00:16:31,367 --> 00:16:34,484
on cruise control.
156
00:16:38,087 --> 00:16:42,126
All the gelded mongrel
157
00:16:47,767 --> 00:16:51,077
Bear their teeth for you
158
00:16:56,887 --> 00:16:59,242
Drag your feathers
159
00:16:59,407 --> 00:17:03,161
'cross the dancefloor.
160
00:17:07,447 --> 00:17:11,804
Throw your shapes
electric blue
161
00:17:16,927 --> 00:17:19,805
You don't need
162
00:17:19,967 --> 00:17:22,686
to sleep alone.
163
00:17:23,447 --> 00:17:27,486
You bring the house down.
164
00:17:29,567 --> 00:17:34,482
Choose your favourite shoes
And keep your blues
165
00:17:34,647 --> 00:17:39,402
on cruise control.
166
00:18:27,127 --> 00:18:29,402
- Woman
- Man
167
00:18:30,007 --> 00:18:31,759
- Blue
- White
168
00:18:32,807 --> 00:18:34,035
Ocean
169
00:18:35,207 --> 00:18:36,401
Waves
170
00:18:36,967 --> 00:18:38,241
Desert
171
00:18:38,407 --> 00:18:39,522
Storm
172
00:18:42,247 --> 00:18:43,600
Love
173
00:18:43,767 --> 00:18:45,041
Us
174
00:18:46,487 --> 00:18:47,522
Yeah!
175
00:18:48,607 --> 00:18:49,835
[ Franz Ferdinand - Michael ]
So sexy.
176
00:18:50,047 --> 00:18:52,322
You're sexy. Come and
dance with me
177
00:18:53,087 --> 00:18:54,566
Those glasses are so ugly...
178
00:18:55,367 --> 00:18:56,561
I'm trying to look ugly.
179
00:18:57,247 --> 00:18:58,566
Well, you look stupid
180
00:18:59,287 --> 00:19:00,766
Tryin' to look stupid.
181
00:19:00,927 --> 00:19:04,078
So close now.
Come dance with me
182
00:19:04,247 --> 00:19:06,966
Come and dance with me
Come and dance with me
183
00:19:07,127 --> 00:19:09,357
Michael, you're a boy
184
00:19:09,607 --> 00:19:11,723
with all the leather hips.
185
00:19:11,887 --> 00:19:15,277
Sticky hair, stickyhips, stubble on my sticky lips
Michael, you're the only...
186
00:19:15,447 --> 00:19:18,598
I've had one from Colombia
187
00:19:19,767 --> 00:19:23,237
one from Brasil,
one from Argentina
188
00:19:24,207 --> 00:19:27,882
one from Germany,
when I was in highschool
189
00:19:28,567 --> 00:19:32,321
And I..have....an English boyfriend
190
00:19:33,647 --> 00:19:35,285
Ahh...isn't this romantic?
191
00:19:49,527 --> 00:19:50,926
Beautiful morning...
192
00:19:51,847 --> 00:19:53,485
No it's not....it's gray
193
00:20:04,007 --> 00:20:05,201
Hang on..
194
00:20:05,727 --> 00:20:07,126
I don't want to be scared..
195
00:21:29,527 --> 00:21:32,519
The only reason I would swim in there
is if I really loved it.
196
00:21:32,927 --> 00:21:34,758
That so boring!
197
00:21:43,807 --> 00:21:45,684
I don't think this is a nude beach.
198
00:21:49,687 --> 00:21:52,326
Matt, don't go in the water, it's cold
199
00:21:56,647 --> 00:21:58,399
I can't take you anywhere!
200
00:22:06,087 --> 00:22:07,281
I love you!
201
00:22:08,127 --> 00:22:09,526
I love you!
202
00:22:12,327 --> 00:22:13,840
[ Primal Scream - Movin' on Up ]
I was blind,
203
00:22:14,967 --> 00:22:16,639
now I can see.
204
00:22:17,047 --> 00:22:21,325
You made a believer, out of me
205
00:22:22,327 --> 00:22:26,320
I was blind,
now I can see
206
00:22:27,007 --> 00:22:29,077
You made a believer,
207
00:22:29,247 --> 00:22:31,158
out of me.
208
00:22:31,527 --> 00:22:34,121
I'm movin' on up now
209
00:22:35,967 --> 00:22:38,959
Gettin' out
of the darkness
210
00:22:41,287 --> 00:22:43,881
My light shines on
211
00:22:44,047 --> 00:22:46,356
My light shines on
212
00:22:47,007 --> 00:22:48,759
My light shines on
213
00:22:56,887 --> 00:22:58,036
I was lost,
214
00:22:59,407 --> 00:23:01,079
now I'm found.
215
00:23:01,927 --> 00:23:03,485
I believe in you,
216
00:23:04,527 --> 00:23:06,119
I've got no bounds
217
00:23:06,967 --> 00:23:08,559
I was lost
218
00:23:09,487 --> 00:23:11,045
now I'm found.
219
00:23:11,527 --> 00:23:13,836
I believe in the rock and roll
220
00:23:14,407 --> 00:23:15,522
I got no bounds.
221
00:23:15,687 --> 00:23:18,440
I'm movin' on
up now
222
00:23:20,727 --> 00:23:23,036
Gettin' out
of the darkness
223
00:23:26,527 --> 00:23:28,119
My light shines on
224
00:23:28,927 --> 00:23:29,916
My light shines on
225
00:23:31,087 --> 00:23:32,918
My light shines on
226
00:23:35,167 --> 00:23:36,759
Shines
227
00:23:36,927 --> 00:23:38,360
Shines
228
00:23:39,567 --> 00:23:42,035
We like to shine.
229
00:24:04,687 --> 00:24:07,360
Shines
230
00:24:09,487 --> 00:24:12,399
Shines, shines.
231
00:24:14,407 --> 00:24:17,479
Shines, shines.
232
00:24:19,487 --> 00:24:22,365
Shines, shines.
233
00:24:24,527 --> 00:24:26,119
Shines
234
00:24:26,327 --> 00:24:27,965
Shines
235
00:24:29,447 --> 00:24:32,405
Shines, shines.
236
00:24:34,327 --> 00:24:35,362
Shines
237
00:24:35,607 --> 00:24:37,643
Shines
238
00:24:39,887 --> 00:24:42,959
My light shines on
239
00:25:16,767 --> 00:25:19,122
The ice sheet can be 4 km deep
240
00:25:19,767 --> 00:25:22,361
The ice found there can be
half-million years old.
241
00:25:22,727 --> 00:25:23,921
The air trapped in the ice..
242
00:25:24,087 --> 00:25:26,555
which caused the climate when the ice was formed.
243
00:25:28,447 --> 00:25:30,278
The Antarctic is the planet's memory
244
00:25:31,487 --> 00:25:33,637
a memory of time before there were people.
245
00:26:21,087 --> 00:26:24,796
She's 21, beautiful, egotistical
246
00:26:25,447 --> 00:26:27,438
careless and crazy
247
00:26:31,527 --> 00:26:32,596
Hey!
248
00:26:33,167 --> 00:26:34,395
listen to this
249
00:26:36,687 --> 00:26:40,885
"Immediately after undressing
I was a little embarrass to discover that I had a hard-on.
250
00:26:41,087 --> 00:26:42,725
And I lay down on my stomach beside her
251
00:26:43,367 --> 00:26:45,198
one of them have shaved their pubic hair
252
00:26:45,367 --> 00:26:47,881
And you can easily make out her slender,
delicate slit.
253
00:26:49,367 --> 00:26:52,757
'I really go for that type of pussy'
Vallery said in a low voice.
254
00:26:53,527 --> 00:26:55,518
"It makes you feel like
slipping a finger inside.
255
00:26:56,367 --> 00:27:00,201
"As she lay down...
I can make out of the
thick plump lips of her pussy "
256
00:27:00,767 --> 00:27:04,362
"I heard footsteps approaching
across the sand
and I closed my eyes again. "
257
00:27:04,967 --> 00:27:07,003
It sounds very hard on your skin
258
00:27:16,607 --> 00:27:18,404
Don't wave that belt on my face
259
00:27:19,327 --> 00:27:20,806
You know I got hurt once
260
00:27:21,047 --> 00:27:23,356
while waving a belt in my face
261
00:27:24,767 --> 00:27:26,598
Oh..no, don't put my stockings on
262
00:27:30,807 --> 00:27:32,081
No..I can't see..
263
00:27:34,207 --> 00:27:35,481
Forget who you are ...
264
00:27:38,167 --> 00:27:39,486
Forget where you are...
265
00:27:50,567 --> 00:27:52,603
You're in a beach in San Juan.
266
00:28:11,447 --> 00:28:13,119
Your eyes are closed
267
00:28:14,927 --> 00:28:16,645
So you can't see them
268
00:28:26,887 --> 00:28:28,559
You feel them watching you
269
00:28:55,527 --> 00:28:57,404
There's a couple behind me
270
00:28:58,567 --> 00:28:59,761
Am I right?
271
00:29:09,327 --> 00:29:11,557
I can feel them looking at me
272
00:29:18,727 --> 00:29:20,957
I put my hand between my legs.
273
00:29:26,127 --> 00:29:27,526
I am so wet.
274
00:29:31,567 --> 00:29:34,081
And she slides down her boyfriend body
275
00:29:48,727 --> 00:29:52,003
she has most amazing breasts
276
00:29:57,327 --> 00:29:58,965
And she's rubbing them
277
00:30:16,127 --> 00:30:18,038
And she's covered with oil
278
00:30:30,047 --> 00:30:32,481
She leans toward ...to her..
279
00:30:32,887 --> 00:30:34,366
her boyfriend
280
00:30:40,007 --> 00:30:41,520
Grabs his balls
281
00:30:43,607 --> 00:30:45,598
Puts his cock in her mouth ...
282
00:30:54,927 --> 00:30:56,599
Fuck me, Matt.
283
00:30:57,807 --> 00:30:59,718
Come up here and Fuck me
284
00:31:01,127 --> 00:31:03,800
Come up!...come up here...
... Fuck me!
285
00:31:04,727 --> 00:31:05,876
Matt,
286
00:31:06,647 --> 00:31:07,796
Fuck me.
287
00:31:11,087 --> 00:31:12,440
Fuck me.
288
00:31:52,647 --> 00:31:54,285
Fuck me faster.
289
00:31:55,567 --> 00:31:56,886
Fuck me!
290
00:32:06,367 --> 00:32:07,482
Fuck me!
291
00:32:17,447 --> 00:32:18,675
Faster!
292
00:32:21,087 --> 00:32:21,917
Fuck me!
293
00:32:34,527 --> 00:32:36,802
Fuck me faster!
294
00:32:36,967 --> 00:32:37,956
Good.
295
00:32:53,367 --> 00:32:54,516
Fuck me!
296
00:33:10,087 --> 00:33:12,840
[ Dandy Warhols - You Were The Last High ]
I am alone but adored
297
00:33:13,007 --> 00:33:16,283
By a hundred thousand more.
298
00:33:18,207 --> 00:33:20,721
Then I sin,
when you were
299
00:33:20,887 --> 00:33:22,798
the last.
300
00:33:24,487 --> 00:33:26,364
And I have know love,
301
00:33:26,527 --> 00:33:28,882
like a whore, from
302
00:33:29,047 --> 00:33:31,800
at least ten thousand more.
303
00:33:33,487 --> 00:33:36,877
Then i swore, when you
were the last
304
00:33:39,007 --> 00:33:41,362
When you were the last
305
00:33:42,207 --> 00:33:43,322
high.
306
00:33:57,967 --> 00:33:59,116
You were awake
307
00:33:59,527 --> 00:34:01,757
And I should've stayed,
308
00:34:01,927 --> 00:34:03,963
But wondered
309
00:34:04,767 --> 00:34:07,406
I was only out for a day
310
00:34:07,767 --> 00:34:09,086
Out for a day.
311
00:34:13,647 --> 00:34:15,558
It was Chicago
312
00:34:16,327 --> 00:34:17,965
for a moment,
313
00:34:19,407 --> 00:34:21,875
and then it was
314
00:34:22,167 --> 00:34:26,319
Paris and London for
315
00:34:27,567 --> 00:34:28,841
a few days.
316
00:34:30,327 --> 00:34:32,443
I told I'm alone,
317
00:34:32,767 --> 00:34:34,564
but adored
318
00:34:34,927 --> 00:34:38,237
by a hundred thousand more.
319
00:34:38,967 --> 00:34:40,286
Then I swore when
320
00:34:41,127 --> 00:34:43,721
you were the last
321
00:34:45,127 --> 00:34:48,802
You were the last high
322
00:35:53,047 --> 00:35:54,321
Thanks for supper
323
00:35:55,287 --> 00:35:56,322
No problem
324
00:35:58,327 --> 00:36:00,158
So listen, it's Thanksgiving tomorrow
325
00:36:00,847 --> 00:36:01,802
I know
326
00:36:01,967 --> 00:36:03,320
We should do something
327
00:36:05,927 --> 00:36:08,680
I've got some dinner plans
with some friends of mine from America
328
00:36:11,367 --> 00:36:12,402
You'd hate it.
329
00:36:15,327 --> 00:36:16,885
It's really good though
330
00:36:38,047 --> 00:36:39,321
Do it harder
331
00:36:52,967 --> 00:36:54,923
Massage my pussy
332
00:37:26,367 --> 00:37:28,756
Sometimes when you kiss me
I just wanna bite you
333
00:37:29,327 --> 00:37:32,125
Not in a nice way, like I wanna hurt you
334
00:37:33,007 --> 00:37:35,999
Like I wanna bite your lips really fucking hard
and make you bleed
335
00:37:39,127 --> 00:37:40,116
Um..that's him
336
00:37:40,287 --> 00:37:43,199
- You gonna talk?
- Um.... I just gonna go right out
337
00:37:43,367 --> 00:37:44,356
Ok.
338
00:37:45,007 --> 00:37:46,201
See you in a bit.
339
00:38:04,487 --> 00:38:06,876
[ Goldfrapp - Horse Tears ]
The night has fallen
340
00:38:10,327 --> 00:38:12,477
mute and cold.
341
00:38:14,927 --> 00:38:17,441
My horse is crying
342
00:38:24,167 --> 00:38:27,204
But you know
343
00:38:27,767 --> 00:38:29,678
all this time
344
00:38:30,367 --> 00:38:32,676
But you know
345
00:38:32,847 --> 00:38:34,917
all this time
346
00:38:35,247 --> 00:38:37,238
that you'd never want
347
00:38:39,927 --> 00:38:42,999
keep you still
348
00:38:46,887 --> 00:38:49,959
Dare to come
349
00:38:51,327 --> 00:38:54,478
But you love me,
350
00:38:54,647 --> 00:38:56,285
still.
351
00:38:56,847 --> 00:38:59,407
But you love me
352
00:39:02,007 --> 00:39:04,726
Tears too cold
353
00:40:10,367 --> 00:40:11,482
OK?
354
00:42:26,607 --> 00:42:27,483
Lisa didn't want to go to the
355
00:42:27,647 --> 00:42:30,400
gig that night,
so I gave her ticket away.
356
00:42:31,727 --> 00:42:34,082
Five thousand people in the room and
you can still feel alone.
357
00:42:59,047 --> 00:42:59,957
[ Super Furry Animals - Slow Life ]
Move you
358
00:43:02,607 --> 00:43:04,837
Buy and sell you
359
00:43:06,807 --> 00:43:09,480
Terrorise you.
360
00:43:10,247 --> 00:43:11,999
Mass destruct
361
00:43:12,167 --> 00:43:13,646
you.
362
00:43:16,167 --> 00:43:18,203
Flaunt you.
363
00:43:18,647 --> 00:43:21,605
Disconnect you
364
00:43:22,447 --> 00:43:25,245
Cluster fuck you
365
00:43:26,727 --> 00:43:29,560
We will crush you
366
00:43:32,367 --> 00:43:36,121
Rocks are slow life
367
00:43:36,287 --> 00:43:40,075
Rocks are slow life
368
00:43:40,647 --> 00:43:44,322
Rocks are slow life
369
00:43:44,887 --> 00:43:47,276
Rocks are slow life
370
00:43:49,047 --> 00:43:51,003
Rocks are slow
371
00:43:51,167 --> 00:43:52,600
life...
372
00:44:16,647 --> 00:44:18,365
Did you put sugar in my tea?
373
00:44:18,887 --> 00:44:20,036
Possibly
374
00:44:20,567 --> 00:44:22,319
I don't like sugar in my tea
375
00:44:23,607 --> 00:44:25,279
It's good for you, it'll pick you up.
376
00:44:26,167 --> 00:44:27,759
I don't wanna be picked up.
377
00:44:33,047 --> 00:44:34,719
You're not gonna drink your tea?
378
00:44:35,567 --> 00:44:37,046
It's too hot.
379
00:44:38,967 --> 00:44:40,639
And it's got sugar in it.
380
00:44:56,927 --> 00:44:58,758
You are so boring today!
381
00:44:59,887 --> 00:45:00,842
Bo-ring
382
00:45:01,087 --> 00:45:03,362
Bo-Boring Bo-ring
383
00:45:03,727 --> 00:45:05,957
There's someone named Bo...Boring
384
00:45:07,127 --> 00:45:08,321
Boderick
385
00:45:09,607 --> 00:45:12,326
You're so fucking interesting when you start taking pills at this time of day.
386
00:45:12,967 --> 00:45:16,755
You know what?
I haven't even taking any fucking pills at this time of the day
387
00:45:16,927 --> 00:45:18,360
I took my prescription pill
388
00:45:18,527 --> 00:45:21,837
that I take everyday, that I have been taking
since you've fucking met me
389
00:45:22,007 --> 00:45:25,158
I didn't take any of those pills.
Did you see me taking any of those pills?
390
00:45:25,327 --> 00:45:29,206
You've been sitting right in front of me, are you sitting in front of me not looking at me?
Don't pay any fucking attention to me?
391
00:45:39,647 --> 00:45:40,602
Hey
392
00:45:41,687 --> 00:45:42,802
Hi
393
00:45:43,567 --> 00:45:44,966
I brought you a present
394
00:45:53,287 --> 00:45:54,436
Fuck me?
395
00:46:04,527 --> 00:46:05,676
Just Kidding
396
00:46:47,367 --> 00:46:49,597
[ Elbow - I've Got Your Number ]
Don't put this note
397
00:46:49,767 --> 00:46:52,361
by your face on the pillow
398
00:46:58,127 --> 00:47:00,243
Don't put this letter
399
00:47:00,407 --> 00:47:03,205
on the pocket near
to your heart
400
00:47:08,847 --> 00:47:10,644
Keep it in the bottom drawer
401
00:47:10,807 --> 00:47:14,277
where you hide the sex tools
402
00:47:19,007 --> 00:47:21,919
I pray you always need them
403
00:47:24,407 --> 00:47:25,601
I
404
00:47:25,967 --> 00:47:27,036
know what
405
00:47:27,327 --> 00:47:28,316
you
406
00:47:28,687 --> 00:47:30,757
have done.
407
00:47:33,247 --> 00:47:35,920
- Do my nipples feel sore to you?
They are.
408
00:47:36,087 --> 00:47:37,236
Really?
409
00:49:34,887 --> 00:49:36,764
[ Franz Ferdinand - Jacqueline ]
Jacqueline was seventeen
410
00:49:37,487 --> 00:49:40,081
Working on a desk
when Ivor
411
00:49:40,727 --> 00:49:43,002
peered above a spectacle.
412
00:49:43,647 --> 00:49:45,842
Forgot that he had wrecked
a girl.
413
00:49:48,287 --> 00:49:51,324
Sometimes these eyes
414
00:49:52,567 --> 00:49:54,683
forget the face they're
peering from
415
00:49:55,807 --> 00:49:58,162
when the face
they peer upon
416
00:50:00,567 --> 00:50:02,319
Well, you know
417
00:50:02,727 --> 00:50:05,082
that face as I do.
418
00:50:06,687 --> 00:50:09,155
And how in the return
of the gaze
419
00:50:09,327 --> 00:50:11,602
She can return you the face
420
00:50:12,607 --> 00:50:14,518
that you are staring from
421
00:50:51,647 --> 00:50:54,445
It's always better
on holiday
422
00:50:54,927 --> 00:50:57,487
So much better on holiday
423
00:50:57,647 --> 00:51:00,400
That's why we only work
424
00:51:01,287 --> 00:51:03,357
when we need
the money.
425
00:51:03,847 --> 00:51:06,486
It's always better
on holiday
426
00:51:06,887 --> 00:51:09,447
So much better on holiday
427
00:51:09,607 --> 00:51:12,280
That's why we only work
428
00:51:13,047 --> 00:51:15,277
when we need
the money.
429
00:51:15,727 --> 00:51:17,046
Gregor was down
430
00:51:17,207 --> 00:51:18,640
again. Said:
431
00:51:18,807 --> 00:51:21,321
"Come on, kick me again". Said:
432
00:51:21,487 --> 00:51:24,047
"I'm so drunk.
I don't mind if
433
00:51:24,207 --> 00:51:25,686
if you kill me
434
00:51:27,887 --> 00:51:31,516
Come on you, gutless
435
00:51:32,607 --> 00:51:34,359
I'm alive
436
00:51:35,807 --> 00:51:37,399
I'm alive
437
00:51:40,207 --> 00:51:42,004
I'm alive
438
00:51:43,247 --> 00:51:44,999
and how i know it
439
00:51:46,807 --> 00:51:51,005
But for chips and for freedom
I could die."
440
00:51:56,687 --> 00:51:59,520
It's always better
on holiday
441
00:51:59,967 --> 00:52:02,481
So much better on holiday
442
00:52:02,687 --> 00:52:05,565
That's why we only work
443
00:52:06,647 --> 00:52:08,160
when we need
the money.
444
00:52:08,807 --> 00:52:11,560
It's always better
on holiday
445
00:52:12,247 --> 00:52:14,522
So much better on holiday
446
00:52:15,047 --> 00:52:17,561
That's why we only work
447
00:52:18,327 --> 00:52:21,285
when we need
the money.
448
00:52:35,967 --> 00:52:37,639
Exploring the Antarctic is almost
449
00:52:37,807 --> 00:52:39,320
like exploring space.
450
00:52:40,007 --> 00:52:41,360
You enter a void
451
00:52:42,047 --> 00:52:44,561
Thousand of mile with no people..
no animals...
452
00:52:44,727 --> 00:52:45,921
...no plants...
453
00:52:46,607 --> 00:52:48,120
You're isolated on a vast...
454
00:52:48,287 --> 00:52:49,481
empty continent
455
00:52:49,647 --> 00:52:52,286
Claustrophobia and Agoraphobia
in the same place
456
00:52:53,727 --> 00:52:55,445
like two people in a bed
457
00:53:55,407 --> 00:53:58,638
We spend my birthday in the hotel
where friend of Lisa's worked
458
00:54:03,207 --> 00:54:05,767
Lisa gave me a book on the Antarctic as my present.
459
00:54:10,167 --> 00:54:12,203
The Ice is everywhere and everything
460
00:54:13,007 --> 00:54:15,805
It spreads to all sides, an unbounded void of
461
00:54:15,967 --> 00:54:18,117
alien whiteness in geometric rigor.
462
00:54:18,927 --> 00:54:22,237
Antarctic is the highest,
windiest, driest continent.
463
00:54:23,007 --> 00:54:25,237
Its topography and dynamics
is simpliest on earth
464
00:54:25,407 --> 00:54:27,363
An exercise of reductionism
465
00:54:32,447 --> 00:54:35,007
The iceberg is the microcosm
of Antarctica
466
00:54:35,367 --> 00:54:39,406
It's a fragment torn loose from the
continent, both substance and symbol
467
00:54:39,767 --> 00:54:43,396
within its ice the burg contains
record of all ice terrains
468
00:54:43,927 --> 00:54:47,044
As it moves away from the massive ice
it gradually disintegrates
469
00:54:48,127 --> 00:54:50,561
Most burgs will last less than
two month in an open sea.
470
00:54:58,327 --> 00:55:00,045
So your back goes like that
471
00:55:04,167 --> 00:55:06,283
It's just this, back and forth
472
00:55:06,687 --> 00:55:08,439
But you have to move your ass more
473
00:55:18,447 --> 00:55:20,199
- Do you love it?
- Turn around
474
00:55:20,847 --> 00:55:21,996
Bend over.
475
00:55:25,927 --> 00:55:27,121
What time is it?
476
00:55:27,527 --> 00:55:28,562
I don't know.
477
00:55:30,047 --> 00:55:31,400
Have a light?
478
00:55:38,287 --> 00:55:39,800
That's so attractive.
479
00:55:41,687 --> 00:55:43,006
Yeah, I got it.
480
00:55:44,847 --> 00:55:46,360
We'll save the rest for later
481
00:55:48,927 --> 00:55:51,487
It was Michael Nyman's
60th birthday concert
482
00:56:35,647 --> 00:56:37,797
That was the night she told me
she's going back to America.
483
00:56:42,287 --> 00:56:43,436
You look like a ganster like that.
484
00:56:43,807 --> 00:56:45,525
Trying look like a gangster.
485
00:56:49,967 --> 00:56:50,956
You look ugly.
486
00:56:53,407 --> 00:56:54,442
Trying look ugly.
487
00:56:55,607 --> 00:56:57,086
It's just for a year..hm..?
488
00:57:09,167 --> 00:57:11,078
Sometimes you have to
have faith in people.
489
00:57:42,407 --> 00:57:44,875
- You miss me?
- Always
490
01:00:00,487 --> 01:00:02,603
There's only a week
before her flight to home
491
01:00:03,607 --> 01:00:05,802
She was like a tourist on holiday in London
492
01:00:06,327 --> 01:00:08,557
she bought souvenirs
and Christmas presents
493
01:00:09,767 --> 01:00:11,325
She was happy to be leaving.
494
01:00:14,287 --> 01:00:15,766
- Are you ready?
- Yeah!
495
01:00:16,047 --> 01:00:17,321
One, two, three!
496
01:00:19,207 --> 01:00:20,401
Like this?
497
01:00:20,807 --> 01:00:23,082
- Yeah.
- I see in your future...
498
01:00:24,767 --> 01:00:25,756
Hey
499
01:00:31,607 --> 01:00:35,156
The day she left was the first time
she invite me to her apartment
500
01:00:36,367 --> 01:00:39,325
She didn't want me to come to the airport or
to the station with her
501
01:00:40,047 --> 01:00:41,685
She didn't want any long goodbyes
502
01:01:12,287 --> 01:01:15,996
When you fly over the continent
you see the journey of the ice in reverse
503
01:01:16,327 --> 01:01:18,602
The sea, the Iceberg, the sea ice,
504
01:01:18,767 --> 01:01:21,201
the ice shelf and the ice sheet.
505
01:01:22,367 --> 01:01:24,961
Each year the Ice inches its way
from the heart of the continent
506
01:01:25,127 --> 01:01:27,595
to the sea into which, it finally melts.
507
01:01:34,127 --> 01:01:35,355
It's beautiful!
508
01:01:51,607 --> 01:01:53,165
[ Black Rebel Motorcycles Club - Love Burns ]
You might know this one.
509
01:02:18,487 --> 01:02:22,196
Never thought I'd
see her go away
510
01:02:22,367 --> 01:02:24,642
She learned I loved her today
511
01:02:25,647 --> 01:02:29,481
Never thought I'd
see her cry
512
01:02:29,647 --> 01:02:31,877
And I learned how to
love her today
513
01:02:33,407 --> 01:02:36,080
Never thought
I'd rather die
514
01:02:36,247 --> 01:02:37,805
Then try to keep her
515
01:02:37,967 --> 01:02:40,276
by my side.
516
01:02:40,727 --> 01:02:44,197
Now she's gone love
burns inside me
517
01:02:44,607 --> 01:02:46,165
Now she's gone love
518
01:02:46,327 --> 01:02:48,318
burns inside me
519
01:02:48,727 --> 01:02:51,719
Now she's gone love
burns inside me
520
01:02:59,767 --> 01:03:03,077
Nothing else can
hurt us now
521
01:03:03,367 --> 01:03:07,121
No loss, our love's been
hung on a cross
522
01:03:07,447 --> 01:03:10,086
Nothing seems to
make a sound
523
01:03:10,887 --> 01:03:13,196
And now it's all
so clear somehow
524
01:03:15,087 --> 01:03:16,679
Nothing really
525
01:03:16,847 --> 01:03:18,439
matters now
526
01:03:18,607 --> 01:03:22,282
Now we're gone and on our way
527
01:03:22,727 --> 01:03:26,402
Now she's gone love
burns inside me
528
01:03:26,607 --> 01:03:30,122
Now she's gone love
burns inside me
529
01:03:30,407 --> 01:03:33,604
Now she's gone love
burns inside me
530
01:03:34,367 --> 01:03:37,564
She cuts my skin and
bruise my lips
531
01:03:37,727 --> 01:03:40,446
She's everything to me
532
01:03:41,447 --> 01:03:43,358
She tears my clothes
533
01:03:43,527 --> 01:03:45,040
and burns my eyes.
534
01:03:45,207 --> 01:03:47,562
She's all
I want to see
535
01:03:49,047 --> 01:03:52,562
She brings the cold
and scars my soul
536
01:03:53,327 --> 01:03:55,636
She's heaven sent to me
537
01:03:57,367 --> 01:04:00,484
Now she's gone love
burns inside me
538
01:04:00,647 --> 01:04:03,719
Now she's gone love burns
539
01:04:03,887 --> 01:04:06,640
inside me.
Now she's gone love
540
01:04:06,807 --> 01:04:08,001
burns inside me.
541
01:04:08,167 --> 01:04:10,681
I never will believe that I left
you that way I did.
542
01:04:12,087 --> 01:04:14,442
Kiss my love and wish
you
543
01:04:14,607 --> 01:04:15,676
go.
544
01:04:15,847 --> 01:04:18,725
Can kiss my love and
wish you go.
545
01:04:19,647 --> 01:04:22,559
I never will believe that I left
you that way I did.
546
01:04:23,567 --> 01:04:27,003
Can kiss my love and
wish you go.
547
01:04:27,167 --> 01:04:30,955
Can kiss my love and
wish you go.
548
01:04:31,727 --> 01:04:34,958
Now she's gone love
burns inside me
549
01:04:35,207 --> 01:04:38,722
Now she's gone love
burns inside me
550
01:04:39,207 --> 01:04:42,358
Now she's gone love
burns inside me
36739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
