Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:50,590 --> 00:00:51,270
Song Yanqi!
3
00:00:51,630 --> 00:00:52,350
Song Yanqi!
4
00:00:54,950 --> 00:00:55,750
Song Yanqi!
5
00:00:56,750 --> 00:00:59,030
Qi! Song Yanqi!
6
00:01:05,470 --> 00:01:06,150
Qi!
7
00:01:10,870 --> 00:01:13,310
I didn't expect my life
8
00:01:13,430 --> 00:01:15,910
would shine brightly for a novel
9
00:01:16,510 --> 00:01:19,710
and fall into the abyss because of this novel.
10
00:01:20,430 --> 00:01:21,470
Ji Shu.
11
00:01:22,510 --> 00:01:24,910
I don't think I can go to the world of novels.
12
00:03:14,270 --> 00:03:17,910
We laborers always wake up on alarm,
13
00:03:19,950 --> 00:03:22,150
always eat breakfast during the commute,
14
00:03:28,710 --> 00:03:32,470
and always have to wait for the bus.
15
00:03:41,310 --> 00:03:45,390
Today might be an exception.
16
00:03:55,310 --> 00:03:56,430
How long are you going to sit on my lap?
17
00:04:05,590 --> 00:04:07,310
Sorry, I'll pay for your clothes.
18
00:04:07,550 --> 00:04:08,750
I'll wash it for you.
19
00:04:08,790 --> 00:04:09,310
No need.
20
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
I have sanitary pads.
21
00:04:12,750 --> 00:04:14,110
Wet wipes, sanitary wipes.
22
00:04:15,110 --> 00:04:15,510
Forget it.
23
00:04:18,029 --> 00:04:18,709
I'm sorry.
24
00:04:26,070 --> 00:04:27,070
My name is Song Yanqi.
25
00:04:27,350 --> 00:04:29,310
I always take the last bus
26
00:04:29,310 --> 00:04:30,590
to school and work.
27
00:04:30,910 --> 00:04:32,350
I kept motivated in my life
28
00:04:32,390 --> 00:04:34,030
because I almost failed the exams,
29
00:04:34,110 --> 00:04:35,270
almost failed in entering higher education,
30
00:04:35,470 --> 00:04:37,030
and almost being eliminated from the job search.
31
00:04:37,870 --> 00:04:38,990
My hobbies
32
00:04:38,990 --> 00:04:40,950
are reading novels and shipping couples.
33
00:04:41,430 --> 00:04:42,270
Also,
34
00:04:42,270 --> 00:04:43,950
writing fan fiction on Bifengge.com.
35
00:04:46,590 --> 00:04:47,710
If Qi's late,
36
00:04:47,710 --> 00:04:48,710
I'll treat you to lunch.
37
00:04:50,310 --> 00:04:50,790
She's coming.
38
00:04:54,270 --> 00:04:55,030
I'm a last-minute bus catcher.
39
00:04:55,070 --> 00:04:55,950
I really am.
40
00:04:56,350 --> 00:04:57,630
Who lost the bet today?
41
00:05:00,710 --> 00:05:01,470
Sorry.
42
00:05:02,390 --> 00:05:03,510
You never fail to cut it close every single day.
43
00:05:03,830 --> 00:05:05,790
I haven't seen you submit the proposals so punctually.
44
00:05:06,830 --> 00:05:08,510
Proposals need to be creative.
45
00:05:08,870 --> 00:05:10,150
It's not like that I can have creative ideas at will.
46
00:05:11,310 --> 00:05:12,550
You can't.
47
00:05:13,030 --> 00:05:13,790
But I can.
48
00:05:15,870 --> 00:05:18,230
This is Lin Qingmiao,
49
00:05:18,510 --> 00:05:22,270
my strong competitor at work.
50
00:05:24,310 --> 00:05:24,990
Congratulations.
51
00:05:25,150 --> 00:05:26,910
You've successfully made yourself look like her subordinate.
52
00:05:27,470 --> 00:05:27,910
You're good.
53
00:05:28,390 --> 00:05:29,750
She was born with a high attitude.
54
00:05:29,910 --> 00:05:31,470
I really took her as an interviewer during the interview.
55
00:05:31,670 --> 00:05:33,390
But our company's performance is not good this year.
56
00:05:33,670 --> 00:05:34,950
Only one of the people in the same position can be retained.
57
00:05:35,790 --> 00:05:37,190
Is there any suspense?
58
00:05:40,710 --> 00:05:41,670
Before the end,
59
00:05:41,870 --> 00:05:42,909
we don't know about the result.
60
00:05:43,310 --> 00:05:44,909
I like your optimistic attitude.
61
00:05:45,510 --> 00:05:46,470
Looking forward to a twist.
62
00:05:48,190 --> 00:05:48,630
But
63
00:05:48,670 --> 00:05:49,909
even if everyone thinks
64
00:05:49,909 --> 00:05:50,950
the ending is destined,
65
00:05:51,510 --> 00:05:53,070
I would stay optimistic
66
00:05:53,190 --> 00:05:54,310
and look forward to a miracle.
67
00:06:01,910 --> 00:06:02,190
Meeting time.
68
00:06:02,390 --> 00:06:02,830
Yes.
69
00:06:05,110 --> 00:06:06,630
I have an announcement today.
70
00:06:07,430 --> 00:06:08,310
The company has decided
71
00:06:08,790 --> 00:06:09,830
to shift the development strategy
72
00:06:10,070 --> 00:06:11,030
towards the IP market
73
00:06:11,790 --> 00:06:12,670
to increase efficiency
74
00:06:13,070 --> 00:06:14,150
and reduce cost.
75
00:06:14,270 --> 00:06:14,710
Great.
76
00:06:18,910 --> 00:06:19,390
Mr. Jia.
77
00:06:19,670 --> 00:06:21,550
What kind of novel should we choose?
78
00:06:22,670 --> 00:06:23,110
Song Yanqi.
79
00:06:24,150 --> 00:06:24,710
What do you think?
80
00:06:28,910 --> 00:06:29,430
I...
81
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
I think
82
00:06:31,030 --> 00:06:31,950
the so-called IPs
83
00:06:32,030 --> 00:06:34,270
are novels and comics
84
00:06:34,270 --> 00:06:35,190
and other forms of works with popularity.
85
00:06:35,630 --> 00:06:36,590
The more popular ones
86
00:06:36,590 --> 00:06:37,190
are big IPs.
87
00:06:37,190 --> 00:06:38,750
The less popular ones are fake IPs.
88
00:06:39,510 --> 00:06:40,350
But in the end,
89
00:06:40,630 --> 00:06:41,270
it's all about content.
90
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
As long as the content is good,
91
00:06:42,390 --> 00:06:43,390
real gold is not afraid of fire,
92
00:06:43,670 --> 00:06:44,470
sooner or later,
93
00:06:44,470 --> 00:06:45,230
the content will be known outside of the industry,
94
00:06:45,310 --> 00:06:46,110
which will make the work a big IP.
95
00:06:46,670 --> 00:06:47,270
So,
96
00:06:47,510 --> 00:06:48,310
we should
97
00:06:48,310 --> 00:06:48,909
focus on the content.
98
00:06:48,990 --> 00:06:52,110
Did you find any good content?
99
00:06:52,230 --> 00:06:52,590
Yes.
100
00:06:53,110 --> 00:06:54,710
I've read a novel recently. I'm obsessed with it.
101
00:06:54,990 --> 00:06:55,790
All the readers said it's good.
102
00:06:56,510 --> 00:06:56,909
Go on.
103
00:06:58,230 --> 00:07:00,350
The author of this novel is the emerging Guru, Ji Shu.
104
00:07:00,630 --> 00:07:02,110
His fans are very loyal.
105
00:07:02,390 --> 00:07:04,510
He writes about emotions in an incredibly detailed manner.
106
00:07:05,070 --> 00:07:07,270
This novel is about a popular artist
107
00:07:07,270 --> 00:07:08,550
and an infamous actress
108
00:07:08,710 --> 00:07:10,310
who come back together after a long separation.
109
00:07:10,470 --> 00:07:12,190
The hero gave up his career for the heroine.
110
00:07:12,230 --> 00:07:13,790
The heroine sacrificed silently for the hero.
111
00:07:13,910 --> 00:07:15,910
Finally, they went to the top together.
112
00:07:15,950 --> 00:07:17,110
A passionate theme.
113
00:07:17,710 --> 00:07:18,470
What's its name?
114
00:07:18,630 --> 00:07:19,270
Brighter...
115
00:07:20,590 --> 00:07:21,910
Brighter Than Stars:
116
00:07:22,670 --> 00:07:23,670
Love in the Life of a Best Actor.
117
00:07:24,590 --> 00:07:25,310
Louder!
118
00:07:26,230 --> 00:07:28,070
Brighter Than Stars: Love in the Life of a Best Actor.
119
00:07:33,670 --> 00:07:35,110
This name...
120
00:07:35,430 --> 00:07:36,510
We can change the name.
121
00:07:36,550 --> 00:07:37,510
It's mainly about the content.
122
00:07:37,990 --> 00:07:39,150
Its mood fits is in line with
123
00:07:39,150 --> 00:07:40,110
our company's mission.
124
00:07:40,190 --> 00:07:41,030
High sweetness, no sadness.
125
00:07:41,230 --> 00:07:42,750
And it fits the current market demand for sweetness.
126
00:07:43,230 --> 00:07:43,510
Mr. Jia,
127
00:07:43,909 --> 00:07:45,830
none of this author's works has been adapted into a drama yet.
128
00:07:46,030 --> 00:07:47,510
Without the market inspection,
129
00:07:47,909 --> 00:07:49,110
I don't recommend the company to take the risk.
130
00:07:49,670 --> 00:07:51,510
The content of the novel fits the current market.
131
00:07:51,710 --> 00:07:52,110
Besides,
132
00:07:52,230 --> 00:07:53,350
it has good data and many fans.
133
00:07:53,630 --> 00:07:54,710
Then we should be more careful.
134
00:07:55,030 --> 00:07:56,670
It's not necessary good to have many fans.
135
00:07:56,870 --> 00:07:57,750
Most book fans
136
00:07:57,830 --> 00:07:59,110
don't like novels to be adapted.
137
00:07:59,350 --> 00:08:01,310
When adapting popular novels into films and dramas,
138
00:08:01,510 --> 00:08:03,670
we might be criticized for ruining the original.
139
00:08:05,910 --> 00:08:06,550
I...
140
00:08:09,150 --> 00:08:10,230
Song Yanqi, how about this?
141
00:08:10,510 --> 00:08:11,430
You go talk to the author
142
00:08:11,470 --> 00:08:12,310
about the copyright
143
00:08:12,710 --> 00:08:13,710
and ask about the price.
144
00:08:14,070 --> 00:08:14,710
We'll
145
00:08:14,710 --> 00:08:15,430
see the cost performance first
146
00:08:16,310 --> 00:08:16,790
before we decide
147
00:08:17,310 --> 00:08:18,470
if we'll buy it or not.
148
00:08:18,630 --> 00:08:20,150
Okay, I promise I'll complete the task.
149
00:08:20,270 --> 00:08:21,070
Don't be happy too soon.
150
00:08:21,350 --> 00:08:23,070
If the budget is too high,
151
00:08:23,830 --> 00:08:24,870
you don't have to give me any feedback.
152
00:08:25,870 --> 00:08:26,710
What?
153
00:08:26,910 --> 00:08:28,190
I run a company.
154
00:08:28,470 --> 00:08:29,550
I'm not a philanthropist.
155
00:08:29,990 --> 00:08:31,430
You have to understand your position.
156
00:08:37,990 --> 00:08:38,590
Also,
157
00:08:38,870 --> 00:08:40,270
don't always come to office in the last minute.
158
00:08:40,590 --> 00:08:41,870
If you arrive at 10 when we start working,
159
00:08:41,990 --> 00:08:43,230
after having breakfast, doing makeup,
160
00:08:43,470 --> 00:08:44,510
and going to the toilet,
161
00:08:44,830 --> 00:08:45,990
more than an hour will be gone.
162
00:08:46,230 --> 00:08:47,310
You're here to work
163
00:08:47,350 --> 00:08:48,710
and to create profit for the company.
164
00:08:51,030 --> 00:08:51,630
Dismissed.
165
00:08:57,710 --> 00:08:58,790
He just didn't say the names.
166
00:09:08,430 --> 00:09:10,710
I didn't expect that Ji Shu lives near our neighborhood.
167
00:09:10,910 --> 00:09:12,830
This high-end neighborhood is really different.
168
00:09:12,910 --> 00:09:13,790
I need to register.
169
00:09:16,230 --> 00:09:17,310
Luckily, I got in.
170
00:09:18,070 --> 00:09:18,870
What should I say
171
00:09:18,870 --> 00:09:19,910
to start the conversation?
172
00:09:25,670 --> 00:09:26,190
Ji Shu!
173
00:09:28,190 --> 00:09:28,710
No way.
174
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
I should be gentle.
175
00:09:30,590 --> 00:09:31,270
Ji Shu.
176
00:09:34,150 --> 00:09:35,550
He'll think I'm a fanatic fan.
177
00:09:35,830 --> 00:09:37,550
I should be more professional.
178
00:09:38,030 --> 00:09:39,190
Mr. Ji.
179
00:09:39,310 --> 00:09:40,270
Hello.
180
00:09:46,990 --> 00:09:47,870
Excuse me.
181
00:09:56,030 --> 00:09:57,510
301.
182
00:10:20,230 --> 00:10:20,670
Mr. Ji.
183
00:10:20,910 --> 00:10:21,590
What can we do for you?
184
00:10:22,070 --> 00:10:23,270
I suspect she is a thief who came to make marks.
185
00:10:26,350 --> 00:10:27,550
Me? Thief?
186
00:10:28,630 --> 00:10:29,350
No.
187
00:10:29,350 --> 00:10:30,950
I'm looking for Ji Shu.
188
00:10:30,950 --> 00:10:31,670
Mr. Ji.
189
00:10:31,990 --> 00:10:32,910
She is looking for you.
190
00:10:33,470 --> 00:10:34,230
I don't know her.
191
00:10:36,110 --> 00:10:37,310
Are you Ji Shu?
192
00:10:38,630 --> 00:10:39,390
Mr. Ji.
193
00:10:40,590 --> 00:10:41,750
No, I'm not a thief.
194
00:10:41,750 --> 00:10:42,910
Why would a thief bring a gift?
195
00:10:43,070 --> 00:10:44,310
I'm here to talk about work with Mr. Ji.
196
00:10:44,310 --> 00:10:45,990
You don't even know Mr Ji.
197
00:10:45,990 --> 00:10:46,870
What kind of work are you going to talk about?
198
00:10:47,030 --> 00:10:47,750
Leave as soon as possible.
199
00:10:47,830 --> 00:10:48,990
Hurry up and go.
200
00:10:49,030 --> 00:10:49,430
Go.
201
00:10:49,430 --> 00:10:51,390
Mr. Ji, I'm really here to talk about copyright with you.
202
00:10:51,950 --> 00:10:52,630
Leave.
203
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
You called me a thief.
204
00:10:53,790 --> 00:10:54,510
Do you have evidence?
205
00:10:54,550 --> 00:10:55,830
If you don't have any evidence, I'll sue you for defamation.
206
00:10:56,230 --> 00:10:57,590
It's not easy for me either. Please understand.
207
00:10:57,630 --> 00:10:59,350
We're both laborers. Please understand.
208
00:11:00,990 --> 00:11:02,110
Excuse me, Mr. Ji.
209
00:11:02,350 --> 00:11:03,030
It's a misunderstanding.
210
00:11:03,350 --> 00:11:03,830
I...
211
00:11:04,470 --> 00:11:05,070
You...
212
00:11:07,590 --> 00:11:08,870
It's not easy for a laborer.
213
00:11:09,030 --> 00:11:10,910
I advise you to go back early.
214
00:11:16,830 --> 00:11:17,470
Mr. Ji.
215
00:11:17,750 --> 00:11:19,550
I'm the planner of Ansheng Film & Television.
216
00:11:19,750 --> 00:11:21,230
I just want to
217
00:11:21,230 --> 00:11:22,670
talk about copyright with you.
218
00:11:22,910 --> 00:11:24,230
I am completely sincere.
219
00:11:24,230 --> 00:11:25,350
I want to talk to you.
220
00:11:29,350 --> 00:11:29,950
Go back.
221
00:12:11,870 --> 00:12:14,110
Yu Le, it's really you.
222
00:12:14,430 --> 00:12:16,030
What's wrong with the trending topic?
223
00:12:16,110 --> 00:12:16,830
Are you filming?
224
00:12:16,990 --> 00:12:18,070
Are you really filming?
225
00:12:18,790 --> 00:12:20,110
Where is the camera?
226
00:12:20,750 --> 00:12:21,310
It's really Yu Le.
227
00:12:21,310 --> 00:12:22,310
It's really Yu Le.
228
00:12:23,750 --> 00:12:25,030
Who is that girl?
229
00:12:26,710 --> 00:12:27,430
He is Yu Le.
230
00:12:27,430 --> 00:12:28,670
Yu Le, the one who sings and dances.
231
00:12:28,710 --> 00:12:29,470
Yes.
232
00:12:32,350 --> 00:12:33,430
Bro, get in the car.
233
00:12:37,710 --> 00:12:38,590
Close the door.
234
00:12:40,630 --> 00:12:43,950
Bro, I told you not to come to experience life.
235
00:12:44,230 --> 00:12:44,870
This is great.
236
00:12:45,590 --> 00:12:46,950
The fans found out about me and blocked me.
237
00:12:47,910 --> 00:12:49,350
Yan will be angry if she knows.
238
00:12:49,910 --> 00:12:50,750
My bro.
239
00:12:51,110 --> 00:12:53,230
Yan has no time to be mad at you because of this.
240
00:12:53,630 --> 00:12:54,950
You are trending again.
241
00:12:54,990 --> 00:12:55,550
What?
242
00:12:55,750 --> 00:12:58,030
Your photo with Xining was exposed.
243
00:13:08,630 --> 00:13:09,230
Now,
244
00:13:09,230 --> 00:13:11,070
we're downstairs of Sheng'an Entertainment.
245
00:13:11,190 --> 00:13:13,350
We have a big news today.
246
00:13:14,590 --> 00:13:16,110
Ye Xining is here! Ye Xining!
247
00:13:16,110 --> 00:13:17,110
Ye Xining! Look!
248
00:13:18,230 --> 00:13:18,710
Ye Xining.
249
00:13:18,990 --> 00:13:20,310
What's your relationship with Yu Le?
250
00:13:20,550 --> 00:13:22,070
Are you trying to piggyback on Yu Le?
251
00:13:22,110 --> 00:13:23,550
I heard you worked together in a movie.
252
00:13:23,710 --> 00:13:24,870
Are you in love because of that movie?
253
00:13:25,030 --> 00:13:25,950
Please answer the question. Thank you.
254
00:13:26,030 --> 00:13:27,150
Please answer the question.
255
00:13:27,190 --> 00:13:27,470
Thank you.
256
00:13:27,470 --> 00:13:28,630
We’re with Yuchi Reporters.
257
00:13:30,030 --> 00:13:31,430
Yu Le is here.
258
00:13:31,550 --> 00:13:32,630
Yu Le, are you here
259
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
to admit to your relationship?
260
00:13:33,630 --> 00:13:34,670
Does that mean...
261
00:13:34,750 --> 00:13:35,990
The person you secretly married and have a child with...
262
00:13:35,990 --> 00:13:36,430
All this time,
263
00:13:36,430 --> 00:13:38,230
I didn't clarify the rumor because I didn't think it's necessary.
264
00:13:38,510 --> 00:13:39,230
A clean hand wants no washing.
265
00:13:39,230 --> 00:13:40,230
I'll just do my job.
266
00:13:40,830 --> 00:13:42,190
But now someone is trying to hurt
267
00:13:42,190 --> 00:13:43,310
my family and friends.
268
00:13:44,230 --> 00:13:45,470
I will make the rumor mongers
269
00:13:45,510 --> 00:13:46,270
be punished by law.
270
00:13:47,870 --> 00:13:48,470
Hurry.
271
00:13:50,110 --> 00:13:51,430
Girls, look!
272
00:13:51,430 --> 00:13:53,270
Yu Le took Ye Xining away.
273
00:13:54,150 --> 00:13:55,550
Girls, look!
274
00:13:56,030 --> 00:13:57,230
Family, look!
275
00:13:57,390 --> 00:13:58,830
Yu Le took Ye Xining away.
276
00:13:58,830 --> 00:13:59,990
Their relationship is confirmed.
277
00:14:01,030 --> 00:14:01,630
Yu Le.
278
00:14:01,990 --> 00:14:03,870
Rumors are common for you.
279
00:14:04,150 --> 00:14:05,870
Why didn't you deal with it coldly like before?
280
00:14:06,470 --> 00:14:08,110
I didn't clarify before because I didn't care.
281
00:14:08,630 --> 00:14:09,470
But it's different now.
282
00:14:10,390 --> 00:14:11,190
What's the difference?
283
00:14:13,750 --> 00:14:14,230
What do you think?
284
00:14:15,470 --> 00:14:16,030
But...
285
00:14:18,190 --> 00:14:19,510
Will you be my girlfriend?
286
00:14:37,750 --> 00:14:39,070
It's happy
287
00:14:39,430 --> 00:14:40,790
to see other people in love.
288
00:14:41,470 --> 00:14:42,310
No buts.
289
00:14:43,310 --> 00:14:44,430
The only thing that matters is that I like you.
290
00:14:45,030 --> 00:14:47,470
The only thing that matters is that I like you.
291
00:15:00,190 --> 00:15:01,750
The novel is so sweet.
292
00:15:02,150 --> 00:15:04,550
My fan fiction should be sweeter than the novel.
293
00:15:22,190 --> 00:15:22,630
Mr. Jia,
294
00:15:22,830 --> 00:15:23,550
About Brighter Than Stars...
295
00:15:23,590 --> 00:15:24,830
I've read the novel you sent me.
296
00:15:25,390 --> 00:15:26,870
The theme and data are indeed good.
297
00:15:27,350 --> 00:15:27,870
Keep following.
298
00:15:28,230 --> 00:15:29,470
Try to secure this novel.
299
00:15:31,190 --> 00:15:31,630
Besides,
300
00:15:32,190 --> 00:15:33,430
we're facing an economic slowdown.
301
00:15:33,750 --> 00:15:35,270
You must be careful about the content.
302
00:15:35,630 --> 00:15:36,830
You have to choose
303
00:15:36,830 --> 00:15:37,350
quality
304
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
and influential content.
305
00:15:38,950 --> 00:15:40,950
This way, when we negotiate with the platform,
306
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
we'll have more advantages.
307
00:15:42,590 --> 00:15:43,030
Mr. Jia.
308
00:15:43,950 --> 00:15:45,270
This is the script evaluation report.
309
00:15:45,470 --> 00:15:46,510
The project is very interesting.
310
00:15:49,790 --> 00:15:51,110
Good.
311
00:15:51,790 --> 00:15:53,510
You two look for IPs together.
312
00:15:54,430 --> 00:15:55,430
Whoever finds the right one
313
00:15:55,750 --> 00:15:56,830
will be the planner
314
00:15:56,870 --> 00:15:59,030
of the company's first novel IP adaption.
315
00:16:00,190 --> 00:16:00,470
Mr. Jia,
316
00:16:00,710 --> 00:16:01,990
I won't let you down.
317
00:16:04,310 --> 00:16:05,190
Go.
318
00:16:08,150 --> 00:16:08,790
Have a seat.
319
00:16:14,390 --> 00:16:16,830
Qi, Brighter Than Stars is amazing.
320
00:16:16,870 --> 00:16:17,790
And I think the company in it
321
00:16:17,830 --> 00:16:19,230
is very fated with our company.
322
00:16:19,430 --> 00:16:20,630
Our company is called Ansheng.
323
00:16:20,710 --> 00:16:22,190
The company in it is called Sheng'an.
324
00:16:22,430 --> 00:16:24,430
I thought the author referred to our company.
325
00:16:24,750 --> 00:16:25,830
The stories about An Jing and Feng Liu
326
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
are so intriguing.
327
00:16:27,110 --> 00:16:27,710
You read it?
328
00:16:27,750 --> 00:16:28,030
Yes.
329
00:16:29,630 --> 00:16:30,910
Finally, someone would ship the...
330
00:16:34,230 --> 00:16:35,230
How is it going over there?
331
00:16:35,430 --> 00:16:36,910
I really like this novel.
332
00:16:37,390 --> 00:16:39,070
I want to be a fan of this author.
333
00:16:40,110 --> 00:16:40,870
I can only say
334
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
I'll try my best to deal with him.
335
00:16:42,830 --> 00:16:44,030
Yes, I trust you.
336
00:16:46,470 --> 00:16:47,550
Lin Qingmiao
337
00:16:48,030 --> 00:16:50,110
always goes to the boss's office.
338
00:16:50,350 --> 00:16:51,670
She's so good at flattering.
339
00:16:52,830 --> 00:16:53,430
But Qi,
340
00:16:53,830 --> 00:16:54,750
I still trust you.
341
00:16:55,150 --> 00:16:56,150
I look forward to your counterattack.
342
00:16:56,790 --> 00:16:57,190
Okay.
343
00:17:18,310 --> 00:17:19,750
So this is his real name.
344
00:17:20,150 --> 00:17:21,869
It's pronounced the same as his pen name.
345
00:17:22,349 --> 00:17:23,190
What a lazy person.
346
00:17:23,710 --> 00:17:24,030
Hello.
347
00:17:24,390 --> 00:17:25,390
Is this package
348
00:17:25,390 --> 00:17:26,510
for Room 301? Yes.
349
00:17:26,990 --> 00:17:27,390
Yes.
350
00:17:27,829 --> 00:17:28,870
Last-minute bus catcher,
351
00:17:29,230 --> 00:17:31,190
your lucky star is lit up today.
352
00:17:32,230 --> 00:17:33,750
No wonder it's the same name as my boyfriend.
353
00:17:33,790 --> 00:17:34,590
It really belongs to him.
354
00:17:34,750 --> 00:17:35,470
Why don't you give it to me?
355
00:17:35,510 --> 00:17:36,110
I'll take it to him
356
00:17:36,110 --> 00:17:36,990
so that you don't have to bother.
357
00:17:37,430 --> 00:17:38,030
Well...
358
00:17:38,430 --> 00:17:39,710
His last numbers are 7734.
359
00:17:39,750 --> 00:17:41,350
He's 1.83 meters tall.
360
00:17:41,350 --> 00:17:42,990
He looks aloof and not easygoing.
361
00:17:43,190 --> 00:17:43,990
Do you remember him?
362
00:17:44,310 --> 00:17:45,790
Okay, sign it for him.
363
00:17:46,110 --> 00:17:46,630
Okay.
364
00:17:52,790 --> 00:17:54,150
What did he buy that was so heavy?
365
00:17:54,630 --> 00:17:55,710
Thank you.
366
00:17:55,870 --> 00:17:56,710
I should thank you.
367
00:18:22,910 --> 00:18:23,590
What is it?
368
00:18:23,670 --> 00:18:24,750
Mr. Ji. Hello.
369
00:18:25,030 --> 00:18:26,870
I'm Song Yanqi from Ansheng Film & Television.
370
00:18:27,110 --> 00:18:28,150
I'm here to talk to you
371
00:18:28,150 --> 00:18:29,150
about the Brighter Than Stars: Love in the Life of...
372
00:18:29,150 --> 00:18:29,790
-No need. -A Best Actor.
373
00:18:31,230 --> 00:18:31,870
Mr. Ji.
374
00:18:32,110 --> 00:18:33,350
Please open the door.
375
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
Your package is here.
376
00:18:43,830 --> 00:18:44,390
Mr. Ji.
377
00:18:44,830 --> 00:18:45,430
Your package.
378
00:18:47,990 --> 00:18:48,830
It was a misunderstanding yesterday.
379
00:18:48,830 --> 00:18:49,710
I'm not a thief.
380
00:18:49,990 --> 00:18:50,470
I know.
381
00:18:50,950 --> 00:18:52,030
About the copyright of Brighter than Stars,
382
00:18:52,030 --> 00:18:52,830
I hope you can listen to
383
00:18:52,830 --> 00:18:53,710
our company's offer.
384
00:18:54,110 --> 00:18:54,790
I don't need it.
385
00:18:56,670 --> 00:18:57,310
Mr. Ji.
386
00:18:58,030 --> 00:18:58,670
Are you worried about something
387
00:18:58,670 --> 00:18:59,470
if you don't sell the copyright?
388
00:18:59,790 --> 00:19:00,270
No.
389
00:19:00,950 --> 00:19:02,030
Do you have any hidden reasons?
390
00:19:02,510 --> 00:19:03,230
No.
391
00:19:07,390 --> 00:19:08,110
Mr. Ji.
392
00:19:10,350 --> 00:19:12,790
Our company attaches great importance to original works.
393
00:19:12,830 --> 00:19:14,310
And the price
394
00:19:14,390 --> 00:19:16,110
must be reasonable market price.
395
00:19:16,230 --> 00:19:16,710
Are you done?
396
00:19:17,750 --> 00:19:18,430
I'm not short of money.
397
00:19:21,590 --> 00:19:22,630
So what?
398
00:19:23,590 --> 00:19:24,510
So good.
399
00:19:40,550 --> 00:19:41,390
The novel Brighter than Stars:
400
00:19:41,390 --> 00:19:42,790
Love in the Life of a Best Actor you've been following
401
00:19:42,830 --> 00:19:43,950
is updated.
402
00:19:45,830 --> 00:19:46,670
Yu Le.
403
00:19:46,830 --> 00:19:48,630
Have you ever thought about how many endorsements
404
00:19:48,790 --> 00:19:50,310
will be withdrawn from you
405
00:19:50,510 --> 00:19:51,590
and how many fans will unfollow?
406
00:19:51,790 --> 00:19:53,230
Do you think people won't gossip
407
00:19:53,230 --> 00:19:54,430
after you sending such a video?
408
00:20:03,430 --> 00:20:04,070
Yan.
409
00:20:04,950 --> 00:20:06,430
I know it's my fault.
410
00:20:07,950 --> 00:20:08,590
But think about it.
411
00:20:09,350 --> 00:20:11,070
Instead of having seven to eight scandal girlfriends every month,
412
00:20:11,630 --> 00:20:12,710
I'd better have a steady one.
413
00:20:14,790 --> 00:20:16,830
Isn't there any difference between a rumored girlfriend
414
00:20:16,830 --> 00:20:17,590
and a real girlfriend?
415
00:20:17,830 --> 00:20:18,630
Don't you know?
416
00:20:19,630 --> 00:20:21,710
I know this will definitely affect me.
417
00:20:22,510 --> 00:20:23,830
But I'm in my transformation period.
418
00:20:24,190 --> 00:20:25,870
Actors are different from idols.
419
00:20:26,150 --> 00:20:27,830
But you're in the same industry.
420
00:20:28,350 --> 00:20:29,030
Yu Le,
421
00:20:29,030 --> 00:20:30,550
I hope you won't regret it.
422
00:20:30,910 --> 00:20:32,030
Don't worry.
423
00:20:32,270 --> 00:20:33,390
I won't regret it.
424
00:20:34,310 --> 00:20:35,230
What's more,
425
00:20:35,470 --> 00:20:36,750
besides being an artist,
426
00:20:37,190 --> 00:20:38,230
I'm also a normal person.
427
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
I can't stay single
428
00:20:39,870 --> 00:20:41,030
for the rest of my life.
429
00:20:41,510 --> 00:20:43,350
But not now.
430
00:20:43,990 --> 00:20:46,430
Do you know the endorsement contract clearly states
431
00:20:46,430 --> 00:20:47,630
that a spokesperson can't announce
432
00:20:47,630 --> 00:20:49,070
his relationship during the contract period?
433
00:20:49,830 --> 00:20:50,350
Yu Le,
434
00:20:50,630 --> 00:20:51,910
you are not a newcomer anymore.
435
00:20:52,230 --> 00:20:54,110
You have to follow the rules of the industry.
436
00:20:54,910 --> 00:20:56,390
Yan,
437
00:20:56,990 --> 00:20:57,630
I promise.
438
00:20:58,430 --> 00:20:59,310
Just this once.
439
00:21:00,230 --> 00:21:01,070
I won't do it again.
440
00:21:04,110 --> 00:21:06,030
Don't pretend to be a good boy.
441
00:21:07,110 --> 00:21:08,430
For the next period,
442
00:21:08,790 --> 00:21:10,590
keep a low profile and behave carefully.
443
00:21:10,750 --> 00:21:12,590
Don't show affection to your fans.
444
00:21:13,190 --> 00:21:14,070
I believe
445
00:21:14,350 --> 00:21:15,430
if you're not love-struck
446
00:21:15,430 --> 00:21:16,270
and work hard,
447
00:21:16,430 --> 00:21:18,190
people will still support you.
448
00:21:18,350 --> 00:21:19,110
Of course.
449
00:21:19,550 --> 00:21:20,390
Work is my top priority.
450
00:21:21,830 --> 00:21:23,830
I'll listen to you from now on.
451
00:21:29,030 --> 00:21:30,630
Can I leave now?
452
00:21:31,630 --> 00:21:32,110
Where're you going?
453
00:21:32,390 --> 00:21:33,430
The performance class is about to start.
454
00:21:34,190 --> 00:21:35,110
Hurry up.
455
00:21:49,190 --> 00:21:49,710
Xitian.
456
00:21:54,550 --> 00:21:55,390
Yu Le.
457
00:21:56,030 --> 00:21:56,990
When did you come back?
458
00:21:56,990 --> 00:21:58,150
Just now.
459
00:21:58,910 --> 00:22:00,630
I wanted to give you a surprise.
460
00:22:01,550 --> 00:22:02,030
Surprise?
461
00:22:02,670 --> 00:22:04,590
Yan asked me to come back
462
00:22:04,910 --> 00:22:06,230
to be your choreographer.
463
00:22:06,550 --> 00:22:07,470
I didn't expect it was you.
464
00:22:07,630 --> 00:22:10,430
I thought you didn't want to see me anymore
465
00:22:10,630 --> 00:22:11,830
after I rejected your confession.
466
00:22:12,190 --> 00:22:13,070
No way.
467
00:22:13,950 --> 00:22:14,550
Welcome back.
468
00:22:19,350 --> 00:22:20,070
Xingxing.
469
00:22:20,350 --> 00:22:22,110
What's wrong with this update?
470
00:22:22,430 --> 00:22:24,550
Who is Sun Xitian?
471
00:22:24,630 --> 00:22:26,270
Yu Le had a crush on her.
472
00:22:26,550 --> 00:22:27,230
Gosh.
473
00:22:27,750 --> 00:22:29,830
What era is this, that such a plot still exists?
474
00:22:30,270 --> 00:22:31,910
Isn't sweet love wonderful?
475
00:22:32,030 --> 00:22:33,430
Not for him.
476
00:22:33,870 --> 00:22:35,150
The appearance of Sun Xitian
477
00:22:35,510 --> 00:22:37,630
is the sweet-heartbreaking dividing line of his novel.
478
00:22:39,790 --> 00:22:40,830
You mean
479
00:22:41,030 --> 00:22:42,270
the couple I ship
480
00:22:42,670 --> 00:22:43,590
will have a bad ending?
481
00:22:46,430 --> 00:22:48,590
Xingxing, tell me it's fake.
482
00:22:48,630 --> 00:22:50,030
It's fake.
483
00:22:50,110 --> 00:22:51,510
Ji Shu has a unique writing style.
484
00:22:51,950 --> 00:22:53,230
The first half is very sweet.
485
00:22:53,230 --> 00:22:54,190
But the second half is super heartbreaking.
486
00:22:54,630 --> 00:22:55,950
Concluding with a bad ending
487
00:22:56,030 --> 00:22:57,430
is his usual style.
488
00:22:57,790 --> 00:22:58,670
Besides,
489
00:22:58,870 --> 00:23:00,190
it's a book of unrequited love.
490
00:23:01,510 --> 00:23:03,830
Unrequited love dies without any reason.
491
00:23:04,190 --> 00:23:04,990
This is
492
00:23:05,590 --> 00:23:06,630
crazy.
493
00:23:09,750 --> 00:23:11,110
I thought it would be completely sweet.
494
00:23:11,390 --> 00:23:13,430
Why is there a bad ending?
495
00:23:15,310 --> 00:23:15,950
Oh no.
496
00:23:16,990 --> 00:23:18,230
What should I tell Jia Yingjun?
497
00:23:19,110 --> 00:23:21,430
I'm going to lose my job.
498
00:23:48,270 --> 00:23:50,150
Since the novel is heartbreaking,
499
00:23:50,350 --> 00:23:52,310
I will my fan fiction sweet.
500
00:24:21,830 --> 00:24:23,630
I just wrote the fan fiction for a while.
501
00:24:23,950 --> 00:24:25,390
Why is it getting dark?
502
00:24:28,470 --> 00:24:29,030
This...
503
00:24:29,710 --> 00:24:30,310
No.
504
00:24:36,750 --> 00:24:38,150
No, I...
505
00:24:39,430 --> 00:24:40,550
Where is this?
506
00:24:45,950 --> 00:24:46,910
Yu Le?
507
00:24:47,870 --> 00:24:50,150
There's also a newcomer in real life named Yu Le?
508
00:25:00,710 --> 00:25:01,150
Here.
509
00:25:01,990 --> 00:25:02,550
Be careful.
510
00:25:05,550 --> 00:25:06,590
I'm going to the convenience store to buy some ice.
511
00:25:06,830 --> 00:25:07,550
Let's go home and apply ice.
512
00:25:07,630 --> 00:25:07,830
Okay.
513
00:25:08,390 --> 00:25:08,990
I'll wait for you.
514
00:25:16,590 --> 00:25:17,270
Yu Le.
515
00:25:20,510 --> 00:25:21,230
Why are you here?
516
00:25:21,350 --> 00:25:23,470
You left your glasses at my place.
517
00:25:23,550 --> 00:25:25,270
I brought them here because we're close.
518
00:25:27,790 --> 00:25:30,030
The novel has been adapted into a film?
519
00:25:31,030 --> 00:25:33,390
Impossible. There's no camera here.
520
00:25:35,510 --> 00:25:36,190
Thank you.
521
00:25:37,150 --> 00:25:38,190
Is this
522
00:25:38,430 --> 00:25:40,270
a gift from me?
523
00:25:43,350 --> 00:25:44,710
A pretentious talk.
524
00:25:44,950 --> 00:25:46,030
It's such a dramatic plot.
525
00:25:46,190 --> 00:25:47,350
The audience are bored about it.
526
00:25:47,470 --> 00:25:49,310
I didn't expect it to exist in real life.
527
00:25:50,030 --> 00:25:51,390
I didn't expect that you still keep it.
528
00:25:52,270 --> 00:25:53,390
I'm used to it, so I didn't change it.
529
00:25:54,390 --> 00:25:55,030
Xitian.
530
00:25:55,430 --> 00:25:56,750
Thank you for bringing it to me.
531
00:25:56,910 --> 00:25:57,550
Xitian?
532
00:25:58,270 --> 00:26:00,350
Sun Xitian?
533
00:26:05,790 --> 00:26:07,910
I went into the fan fiction world just because I wrote
534
00:26:08,470 --> 00:26:08,910
it?
535
00:26:14,630 --> 00:26:15,910
No way.
536
00:26:17,830 --> 00:26:19,070
I don't care.
537
00:26:19,430 --> 00:26:20,550
I'll do what I want first.
538
00:26:20,630 --> 00:26:21,070
OK.
539
00:26:21,150 --> 00:26:23,070
I charge a lot for running errands.
540
00:26:23,430 --> 00:26:24,190
It's up to you.
541
00:26:24,310 --> 00:26:26,030
I'll buy you whatever you want next time.
542
00:26:26,030 --> 00:26:26,670
Think about it.
543
00:26:29,710 --> 00:26:30,590
Sun Xitian.
544
00:26:32,950 --> 00:26:34,590
Do you know he has a girlfriend?
545
00:26:39,070 --> 00:26:39,510
No.
546
00:26:40,150 --> 00:26:40,830
You don't?
547
00:26:41,470 --> 00:26:43,670
The whole world knows he has a girlfriend.
548
00:26:45,030 --> 00:26:45,670
She's right there.
549
00:26:49,150 --> 00:26:49,510
Xining.
550
00:26:56,830 --> 00:26:57,790
Be careful.
551
00:27:01,350 --> 00:27:02,270
Xining.
552
00:27:02,550 --> 00:27:03,790
Look at you.
553
00:27:03,830 --> 00:27:05,070
Why are you hiding in that corner?
554
00:27:05,310 --> 00:27:07,030
Let me introduce.
555
00:27:07,230 --> 00:27:09,350
Yu Le's real girlfriend.
556
00:27:11,550 --> 00:27:12,030
Xining.
557
00:27:12,190 --> 00:27:13,830
Why are you hiding there all alone in aggravation?
558
00:27:14,030 --> 00:27:16,510
You should come out and swear to the sovereignty.
559
00:27:19,750 --> 00:27:20,390
OK.
560
00:27:21,870 --> 00:27:22,590
Yu Le.
561
00:27:23,390 --> 00:27:24,150
And you.
562
00:27:24,670 --> 00:27:25,830
My good son.
563
00:27:26,150 --> 00:27:27,590
Don't you want to fight for your career?
564
00:27:27,950 --> 00:27:30,110
You can't be two-timing.
565
00:27:30,150 --> 00:27:32,110
You're ruining your own future.
566
00:27:32,550 --> 00:27:33,030
I...
567
00:27:35,430 --> 00:27:36,270
Qi.
568
00:27:36,670 --> 00:27:38,270
Why are you here?
569
00:27:39,190 --> 00:27:40,270
What did you call me?
570
00:27:41,190 --> 00:27:41,870
Qi.
571
00:27:42,350 --> 00:27:43,750
Qi?
572
00:27:45,750 --> 00:27:47,630
How did she know me?
573
00:27:52,910 --> 00:27:54,150
You...
574
00:28:15,550 --> 00:28:18,190
This dream is so real.
34287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
