All language subtitles for You.Are.My.Makeup.Artist.S01E12.THAI.WEB-DL.NF.en

Your twins are safe,

perfectly healthy and complete.

There's nothing to worry about.
You two can relax now.

-Tee!
-Ben!

Tee, I'm sorry. Please forgive me.

Who told you to be so terrible, Ben.

I don't know. But what I do know is

he didn't want to hurt Tee.

He wanted to hurt Gut.

Just get to work already.

I'm not going to work.

I'm going on a trip.

Va is at my hotel?

Probably on a honeymoon.

You dare step on my turf?

-Gut!
-Ouch!

-Shut the roof. Lock the doors.
-Lock the doors.

Gut!

Hey. Someone's coming.

-Let's go.
-Gut, please be okay.

-Ah.
-Gut.

Help!

-Help.
-Ah.

Help!

Help. Gut, are you okay?

Miss, what happened?

My husband was attacked.

-I'll call an ambulance.
-Please hurry.

I need an ambulance. A man was injured
in front of Chalong Miracle project.

Please come right now.

Doctor.

How is my husband?

Does he need surgery?

Does he need to be admitted?

Should we use a helicopter to move him
to the hospital in Bangkok?

Please calm down, Ms. Vasita.

The patient is out of danger now.

Our team performed an x-ray on his
abdomen as well as an ultrasound.

We found no bleeding.

So we gave him about 12 stitches
to close up the wound.

He can be taken home to recover.

He'll be out in a minute.

Yes, Doctor.

-Thank you.
-Or course.

It's my pleasure.

Thank you. I'll take it from here.

How are you doing?

I'm all right.

It was just a cut.

The wound isn't that deep.

It took only 12 stitches.

12 stitches isn't considered lucky.

It's no big deal.

Then why did you act like
you were dying earlier?

You scared everyone, you know.

You are my wife.

You are not everyone.

You can still make jokes, huh?

I'm sorry

for ruining the honeymoon.

You can't enjoy it now.

Don't blame yourself like that.

Nobody wanted this to happen.

I should be the one taking care of you.

It turns out

that you have to take care of me now.

I can't believe that thieves nowadays

would rob people in the middle of
the road.

I think we should stop by
the police station.

So they won't mug anyone else.

I don't think they are muggers.

Why did you think so?

After I got out of the car,

they never once asked for money or
valuables from me.

When they saw my face,

they started to attack me.

Attack you?

Traveling in the dark?

You should be careful.

Of course. Thank you.

Yes.

Hello, Ms. Va.

Is this hotel from Rachanon's chain?

That's right.

Please get the manager for me.

The manager is not here yet.

If there's anything you want,
you can leave a message with me.

He still hasn't gotten to work
at this hour?

That's bad.

Do you happen to know

where the manager lives?

So I can tell the police to invite him
to talk with me.

I'll try to call him from his office.

Make it quick, please.

Manager,

Ms. Va requested to see you.

Yes.

Yes.

Ms. Va, please wait a moment.

Hello, Ms. Va.

How can I help you?

My husband was attacked last night.

Fortunately, he wasn't injured too badly.

-That's good.
-That's good?

You say that as if you know something.

I don't know what you are talking about.

I didn't do ask you anything yet.

If there's nothing else, I'll get back
to work.

Are you sure

that you won't tell me what you know?

I told you I really don't know anything.

I have unfinished work to attend to.
Please excuse me.

Then I should talk to Aunt Nunthaporn.
She'd be able to clear things up.

-Hello?
-Ms. Va.

I'm really sorry.

Tell me the truth.

Mr. Rachanon found out that you two were
staying here.

So he wanted me to do it.

But I refused.

He got angry and said that

he would hire someone else to do it.

Despicable.

So?

Is Gut dead?

Okay. Send me the account number.

I'll transfer it to you.

And remember this,

you shut your mouth

and move far away.

Why is it so hard to kill you?

He ordered a kill on someone?

How is he so ruthless?

Why are you like this?

I was merely asking for help.

Slowly, Gut.

Yes, Ma. Va.

Gut what happened?

-He was stabbed.
-Huh?

Huh?

How did it happen? Who did it?

I'll tell you about it later.

-He was stabbed.
-Are you hurt?

Hold this.

-Aunt Ran.
-Yes?

Please take Gut upstairs.

I'm calling Da.

Yes.

Come. Take it easy.

Walk slowly. The wound could open.

Yes.

-Rin.
-What?

-Why stand there? Support him.
-Come here.

Da.

come to my house right now.

Ms. Va, do you want something?

We should go to Jay's clinic right now.

I'll tell you on the way there.

Don't get confused. Let's go.

-Quick.
-Okay. Yes.

If I hadn't heard it from you,

I might not believe this.

Me, too.

Is he nuts? How could he do
something like this?

From a medical perspective,

this man is sick.

And he might have symptoms of
mental illness.

Like, crazy?

That's terrifying.

It's only an assumption.

Judging from the symptoms, it's likely.

If you really want to know, he should get
checked by a psychiatrist.

What are you going to do now?

Someone like him

will see someone like me.

Da, call his office and check if
he was there.

Of course.

Hello?

Is Mr. Rachanon in the office?

Yes.

Oh, nothing. Nevermind.

Then,

I'll hang up. Thank you.

They said he's at home.

At home?

Good. Now everyone can find out together.

Sister,

if you have time, please go dress
Gut's wound at my house.

And do not tell Gut what I'm doing and
where I'll be.

Va,

you are getting revenge for
your husband, right?

Something like that.

I don't want my life to be threatened
by him anymore.

Let's go, Da.

Okay. You got it, Ms. Va.

Let's go. He'll have to face us.

Is there anything you want from me?

It's about Non.

I want you to know this.

Could you please call Non down
so we can hear together?

Siri,

get Non down here.

-Yes, Ma'am.
-Don't tell him that I'm here.

Sure.

Why can't he be told that you are here?

If he knew,

he wouldn't meet me.

And you wouldn't get to find out
what happened.

Non,

come sit here.

Ms. Va, calm down.

You want to file charges that
I'm trespassing or attacking people,

you can do that. I'll report right back

that you attempted murder.

Who attempted to murder who?

You should ask your son.

Don't you mess with me in my house.

Get out.

You did it but are too scared to admit it?

Alright.

Then I should talk to Aunt Nunthaporn.

She'd be able to clear things up.

-Hello?
-Ms. Va.

I...

I'm really sorry.

Tell me the truth.

Mr. Rachanon found out that
you two were here.

So he wanted me to do it.

But I refused.

He got angry and said that

he would hire someone to do it.

So? The evidence is obvious.

You call that evidence? You used someone
else's voice to frame me.

How terrible of you.

Terrible?

My apology, Aunty.

And you, a bastard.

You are lying.

What a jerk.

Good thing Gut isn't hurt too badly.

Had something happened to my family

or to myself,

I wouldn't let you live peacefully.

-Ms. Va calm down.
-Non.

Is that true?

You believe her?

There's no evidence that I did it.

If you believe her, you are a fool.

I only

wanted you to know

about what Non

has done to us.

I'll leave the rest to you.

He's your son.

You should be able to educate him.

I'm leaving.

Be careful, Ms. Va.

Ms. Va. Da.

What is it?

I heard someone fighting. So I came out
to see.

So you know everything now.

And I

also know that he really did hire them.

How did you know?

I heard him talking on the phone.

I'd love to have you as a witness.

I wanted to know if would still deny
that he did it.

That's not going to be easy, Ms. Va.

They are husband and wife after all.

I don't think so now.

I only want a place to stay, food to eat,

and someone to take care of my baby.

Praifah.

do you want to leave your and
your child's life

in the hands of that man?

I'm sorry.

That's okay.

I know my status.

But I really have nowhere else to go.

Praifah,

I want you to think about your child

and yourself.

The child is yours.

Not anyone else.

You carry him inside of you.

That man

only got you pregnant.

If there's a way,

I'd really like you to get out of here.

This house

is hell on earth.

Out of all people,

you should know that.

Ms. Va, we should go.

Non.

Tell me the truth.

You really believe her?

I believe what I heard.

You think I'm a fool who can't remember
the voice of my hotel manager?

Alright.

I did it.

So what?

They made me unhappy.

That's what I'll give them as well.

And you. You should think of
the happiness of your own child.

And not side with others.

I'm not siding with others.

What you did was illegal, you know that?

If you get arrested and put into jail,

it'll be a shame.

The business I built with my own hands
will be ruined because of you.

Who cares, Mom?

You didn't want to give it to me anyway.

Non,

how can you have no conscience?

Is your heart blind?

So what? Who cares?

No one cares about me.

Then why should I care about others?

Listen to me.

Whatever makes me happy,

I'll do it.

Non, you...

Don't touch me.

Madame?

Mr. Non, please help the mistress.

How can I help? I'm not a doctor.

Madame! Can you hear me?

-Madame, please hang in there.
-Madame?

-Ms. Prai,
-Madame.

-Please help Madame.
-Madame?

Madame?

Just a bit more.

All done.

Thank you very much, Sister.

Don't take a shower yet.
The wound might get infected.

Of course.

Va.

-Where is Da?
-She went home already.

And about that...

It's taken care of.

That's good.

-It still stings, huh?
-Just a little bit.

Gut.

Here's your meal. Have some, so you can
take your medicine.

Ms. Va,

will you feed me, please?

It's your stomach that is hurting,
not your hand.

Why can't you feed yourself?

Ms. Va.

My wound hurts.

Here. Look.

-You should go to the hospital.
-Wow.

-I can't get my hands up.
-Like a zombie.

How convincing.

Alright. I'll be leaving then.

I'll let you have your cuddle time.

I'll come back to redress your wound
tomorrow.

That's okay. I'll go see you at the clinic
tomorrow.

Up to you then.

-Fine, your choice.
-Yes.

I'll walk you out.

Ms. Va,

won't you feed me first?

If you really can't use your arms, then
let Aun Ran and Rin help you.

-Hey.
-Hey.

- Let's go, Sister.
- Yes.

-Goodbye.
-Goodbye.

See you later.

Goodbye, Jay.

He's almost out the door.

Va, wasn't it too harsh?

They could sue you, you know?

I don't think they would dare.

I can't help but feel bad for
Aunt Nunthaporn

for having a son like that.

Are you pressing charges?

Assault is a criminal case.

No, I don't want it to get out of control.

He should have learned his lesson by now.

You are a real tigress, you know that?

It reminds me of you and Gut when you
two were little.

Whoever bullied Gut,

you'd never leave them in peace.

Aunt Wapee could be spanking you so much
but you never cared.

A real devil.

Who would have thought

that the kid who was following me around

would become my husband now.

Destiny must have been written long ago.

I thought so, too.

I also thought

that I want one.

You could meet someone in your field of
work.

Oh, really?

Like a male nurse?

A doctor and a male nurse

is so out of date, Va.

How about a doctor and his patient?

A patient?

My patients

are all female, Va.

So it's impossible.

Who knows. Maybe...

That's crazy.

It will never happen.

I have goosebumps now. Enough.

Give me a break.

Ms. Prai.

You should go back home.

I want to stay here with Madame.

You are with child. You should head back.

So you can help look after the mansion.

I want to wait until
the mistress wakes up.

That may take a while.

Don't worry.

I'll be here.

I'll call you as soon as she wakes up.

Alright.

Why is this happening to you?

How is your wound?

Having you near me, the pain is all
gone away.

I can even get up for a jog tomorrow.

Don't do it. It still stings.

I thought you said it was better.

It was, a minute ago.

But now it stings again.

You are getting more and more cheeky.

I'm not cheeky.

I only ask for your sympathy.

Want my sympathy, huh?

There.

Ms. Va.

This evening, I could tell

that you and Jay

were hiding something from me.

Action!

What did Jay and I hide from you?

Well, you were gone with Da for a while.

And Jay also seemed to know about it.

I was talking to a client.

Right. So I asked Sister Jay to come
fix you first.

And he wanted to know how my meeting went.

That's all.

It's late. Let's sleep.

I'm going to bed. I'm sleepy.

So sleepy.

Vasita,

I will beat you eventually.

I'll make you come begging for me.

Just watch.

Ms. Jan, there's a document that needs
to be signed.

What document?

Why are there only expenses?

You got it all wrong. Go get it fixed.

-Sorry.
-This one, too.

Why are you calling?

Your call annoys me.

RACHANON

Mr. Non?

Hello, Mr. Non.

What can I do for you?

Would you like to order furniture from us?

That's right.

You want to make an order?

What would you like?

Well,

I have many options in mind

and I want a lot of it.

If you would like to make a huge order,

then please come to the office.

How about the day after tomorrow?

The day after tomorrow?

Of course. Please come. See you then.

You are all finished this time.

Jay.

What did you talk to Ms. Va about
the other day?

Oh, the other day? What are we
talking about?

Well, the first day that you came to take
care of my wound.

Uh...

What is it?

Nothing. I just want to know
what you two were talking about.

That day, we talked

about the business, like, the work and
the furniture.

Something like that.

Why do you ask?

Nothing.

I thought there was something.

Let's go then.

Yes.

Sister, will it leave a scar?

Just a little.

I'll give him cream for it.
Soon the scar will go away.

I need to go to the restroom.

Va,

Gut asked about the thing we talked about.

He wanted to know about it.

Uh, that day.

Which day again?

You reacted the same way as me.

That day.

The day that you went to expose Rachanon.

What did you tell him?

I told him that you were talking business,
like about the furniture.

-All clear.
-Clearly dead.

Dead?

-What?
-He also asked me about it.

So I told him that I was meeting a client
and you wanted to know about it.

Oh,

we're caught.

We're dead.

I know

that you are hiding something from me.

I want you to tell me the truth.

Are you really not going to tell me?

All right.

Da and I went to Rachanon's mansion.

What were you doing at his house?

Or

you want to get back with him?

That is ridiculous.

I was there because of you.

Me?

I have nothing to do with that guy.

You really had no clue that the hotel
we went to

belonged to Rachanon?

Really?

Of course.

And do you get it now

why bad things happened?

It's because of Mr. Non?

Right.

So I went there to deal with him for you.

Ms. Va.

Why are you making that noise?

Next time, whatever you do,

you have to tell me everything, okay?

We are a married couple now.

Alright.

You also

have to tell me everything.

Got it?

I got it.

What are you doing?

I haven't given you a kiss today.

What's this?

You put this on. Here.

What's this, Ms. Va?

It's a facial treatment mask.

Wear it for an hour
and your face will glow.

Goodnight.

We have monitored the production
quality of the cosmetics.

Will the production be done
by the delivery date?

Don't worry, Mr. Gut. it'll be ready
before the delivery date.

Thank you so much.

I leave this to you then, Dr. Ice.

If there's a problem,

you can call me right away.

-Don't be afraid.
-Alright.

Shall we take a look at the ingredients?

Alright.

-This way.
-Please lead the way.

May you live long, be prosperous,
happy and healthy.

Salute to that.

Yes.

How are you?

Why didn't you come with Gut today?

He has been busy recently.

That's good.

He's building his life so it might be busy
and tiring.

When his life is stable,
things will get better.

Yes.

But I'm worried about him.

He was attacked the other day.

He's alright now.

The misery, sorrow, sickness and danger
is out of his way now.

Please be so.

Uncle Tud.

Yes?

Do you need something?

Do you know Aunt Ran?

Which Ran?

The one that came to offer alms
with me today.

I don't know anyone named Ran.

I don't know her.

But last time,

I saw you arguing with Aunt Ran.

It wasn't about something typical
for sure.

Did something happen between

you and Aunt Ran?

Well, I...

I...

Ms. Va!

Let's go home.

-Come.
-Well...

I'm still talking to Uncle Tud. Uncle Tud.

-Uncle Tud!
-Ms. Va.

Don't mind the drunk. Let's go home.

-Aunt Ran.
-Yes?

I haven't gotten to greet Mother yet.

Oh.

Sure.

Before Mother passed,

WAPEE RADTANATHIRAK

she once told me that

you are the person that
she trusted the most

as you never lie

or hid anything from her.

Ms. Va.

I loved and respected the madame a lot.

I could never lie to her.

Well then,

you shouldn't lie about Uncle Tud
in front of Mother.

Because I

saw you arguing with him.

What is his involvement with you?

He has nothing to do with me.

Nothing to do with you?

Then who does?

Tud...

Tud is

the father of Gut.

Gut's father?

Yes.

Thank you so much, Doctor.

-You are welcome. See you soon.
-Yes.

-Yes.
-Please.

-I'll leave it to you.
-Don't worry about it.

-Yes.
-Thank you.

- Thank you.
- Sure.

The product is almost done and ready
to be released

but the presenter still hasn't said yes.

What should we do?

Well, about being the presenter,

we haven't told her much.

Whoever will be the model
or the presenter for us

must need some time to think.

Or would you like to talk to her yourself?

No, Jack.

If I were to do the talking, that could
create some gossip again

that I'm favoring my own presenter.

Favoring, huh?

And that thing in her womb,
isn't that from favoring her?

Well that

is only our own tiny product.

How about this.

About the presenter,

I'll have the marketing team contact
her immediately.

You have to get her to agree, too.

Yes. Or would you like to do it yourself?

No.

Didn't you tell me

that you would help?

You have to help me all the way.

Of course, Mr. Gut.

Boss.

I'll handle it for you.

Thank you so much.

-Sure. Let's head back.
-Yes.

Ms. Va.

What is it, Aunt Ran?

I have something to ask of you.

Please don't tell anyone about Tud,

including Gut.

Oh.

Why is that?

Uncle Tud is Gut's father after all.

They have nothing to do with each other
anymore.

He left Gut before his mother passed away.

And Gut never asked about him either.

It's in the past now.

Please leave it that way.

Is it that bad between Gut and Uncle Tud?

It's all over now.

Please don't bring back a painful past.

I beg of you.

How could you have no conscience?

Is your heart blind?

So what? Who cares?

No one cares about me.

Then why should I care about others?

Listen to me. Whatever makes me happy,
I'll do it.

Siri.

Yes, Ma'am?

Hand me my phone.

Hello, Madame.

Is there anything I can do for you?

Print the document that we drafted

and bring it over to me today.

Yes.

I'll get to it right away.

Thank you.

This is the book I wanted.

With beautiful and clear pictures
that are easy on the eyes.

With a few words that are melody to
the ears.

Beautiful pictures...

Why are you staring at me?

I was lost in my thoughts while looking
at you.

Look at you.

Are you having naughty thoughts about me?

It's you who got the naughty thoughts.

I didn't.

-Gut.
-Yes?

You only told me about your mother.

Why don't you tell me anything about
your father?

Well...

I started to feel a bit drowsy.

Let's talk about that some other day.

Please?

Let's go.

Let's go to bed.

Come on.

Ms. Va.

Ms. Va.

You are all dressed up. Going somewhere?

I'm running errands in the area.

Running errands?

Where?

Well, I'm concerned that if Ma asks,
I won't be able to answer her.

In this area.

I'll be right back.

If Aunt Ran doesn't ask,

don't mention anything. Okay?

Yes.

Let's get to the point
so we won't be wasting time.

Yes. What can I do for you?

Well, it's about our business.

I would like to switch out all
the furniture for all of my hotels

to imported ones.

Can you help me with this?

Wait a minute. You want me to do it?

That's right.

You can start ordering and I'll send you
the spec and the number of items to you.

When the furniture arrives, you can
collect the money from my company.

I don't mind the price.

You don't mind the price?

That's right.

Of course, Mr. Non. There's no problem.
Don't you worry about a thing.

I'll take care of everything. I can assure
you that you'll get everything you want.

-Thank you very much.
-Sure.

Uh...

-Jan.
-Yes?

Can you help me with one more thing?

What is it? Tell me.

Can you keep this a secret?

Don't tell Va and Dr. Jay.

Why is that?

Well,

you know that I don't get along
with Dr. Jay.

You are the only one who has been
supportive of me about Va.

Oh my.

That's it? It's nothing.

I won't tell anyone.

You don't want anyone to know,
so I'll tell no one.

I guarantee you it will remain a secret.

Those two aren't usually involved with
the family business anyway.

Yes.

That's good.

Uncle Tud.

How can I help you this time?

I know from Aunt Ran

about who you are.

Who is Ran?

I don't know her.

Don't listen to her. It's not true.

The truth is immortal.

You will always be

Gut's father.

I'm here to see Uncle today.

No.

I'm here to see you, Father.

Miss.

Please don't call me that.

I don't deserve to be anyone's father.
I beg of you.

Why don't you tell Gut about it?

If he finds out,

he would feel bad.

I...

will never let him find out.

You...

You... I beg you. Please don't tell Gut.

-I beg you.
-Don't do this.

Please don't do this.

I won't tell Gut.

I just want to know what happened

between you and Gut.

Since

I intend

not to tell him for the rest of my life,

you don't have to know what happened.

You can forget...

You can forget that you saw me here.

Forget about everything you know.

Just do it for Gut.

I have to go now.

Uncle,

are you all right?

I'm all right.

Uncle...

I'm okay.

What is it, Da?

Ms. Va, I'm here at the hotel for work.

Do you know who I ran into?

Who?

I ran into Gut and Jack.

Gut and Jack? What are they doing there?

I don't know. I'm not sure
if there's a wedding.

But he didn't tell me that there was
a wedding gig today.

He only told me that he would be on
business with Jack.

Did those two...

Did they...

Impossible.

What do you mean impossible?

Well,

there was a rumor about those two.

How about this, Va.

You come to the hotel and see it
for yourself.

I'll send you the location.

Alright. You wait for me right there.

I'll head there now.

Siri

What is it?

Where are you now?

Something happened?

Nothing. Madame is feeling better.

Then why did you call?

There's something.

Madame is signing everything off
to Ms. Praifah's baby.

She is really doing that?

Yes.

They are reading the documents.

You need to come to the hospital
right now.

Okay.

Praifah.

You evil bitch.

Here's your card.

-Thank you so much.
-My pleasure.

The room is ready.

-Shall we go up there?
-Yes.

Excuse me, is there some kind of
banquet hall on the 25th floor?

No, there isn't. They are all suites.

Oh, no.

Are those two

really like what people were saying
about them?

-Hello.
-Hello.

I'm here to assist Jack and Gut

on the 25th floor.

But I forgot the room number.

I'm not sure if it was...

-It's room 2524.
-Oh.

It is 2524. Thank you.

You are welcome.

2524.

2524.

The document is correct and complete,
Madame.

What?

Aren't you happy

that your baby gets all of my assets?

Well,

I...

You can't do this.

I have made up my mind.

Mom, I'm your child, not her.

It's my assets.

I can give it to anyone I like.

Praifah.

Non!

-What did you say to her?
-Stop.

Huh? Tell me.

Don't just stand there. Separate them.

Did you use black magic on my mom?

-Huh? Tell me.
-Mr. Non.

-Don't do this.
-Mr. Non.

It's because you are like this.

That's why I changed the will.

Mom, you never loved me.

I never loved you?

If you love me, you would never hurt
me like this.

Let go of me!

Let go!

I said let go!

Yes.

Mr. Non!

Mr. Non.

Siri, get the lawyer treated.

That's all right, Madame.
It's only a scratch.

See?

Did you all see now why
I can't rely on him at all?

-Da. Where are they?
-Ms. Va.

I asked the clerk. They went up to
the room 2524 on 25th floor.

Who knows what is happening right now.

-Let's go.
-Come quick.

What are Da and Ms. Va doing here?

Gut!

This is bad.

Pick up the phone.

Hello, Gut?

Ms. Va and Da are here.

How did they get here?

I don't know but they already took
the elevator up.

Then you get up here now.

-Yes.
-Take the stairs. It's faster.

Huh?

-The fire escape stairs?
-Yes.

I'm hanging up. Come quickly.

Okay.

You got this, Peung!

Gut, I'm coming.

Gut.

Excuse me, you can wait inside.

Where are you going? The clients will be
here soon.

Jack, Ms. Va and Da are here.

-What did you just say?
-Ms. Va and Da followed us here.

They followed us? What do we do now?

I don't know. I'll fix it as I go.

Are we running? Okay, let's run.

Gut...

Gut.

-Jack?
-I'm out of breath. I can't go on.

-You can't go on?
-You should go.

-Jack.
-I'll be right here.

You can ride on my back.

-Are you sure?
-Of course.

Come on.

-Are you ready?
-Ready.

Ms. Va.

Ms. Va.

How did you get here?

Let me in right now.

Move.

Gut,

at last,

you are like what they said.

-The dress fits perfectly.
-It's beautiful.

Let me see.

-It really fits.
-Ms. Va, you are here, too?

Are you ready

for the makeup?

Well,

Ms. Va has business here.

She happened to know
that Gut was also here.

So we thought we would stop by.

Sorry to bother you.

It's alright. Ms. Va, you are very
beautiful in real life.

I have to ask Mr. Gut to do my makeup
on the wedding day as well.

That's good.

We will excuse ourselves now.

Wait.

Can I get a photo with you?

WIth pleasure.

-Lots of it.
-You are so pretty.

Please take a photo for me.

Jack, let me help you.

-Does it look good?
-It does.

It does. Now smile.

That's good.

Thank you.

You are very pretty, Ms. Va.

Peung, you can prepare her skin.

-Yes.
-I'll be right back.

Is your business finished?

We are about to have the talk.

But when we knew that you and Jack
were here, we stopped by.

You didn't tell me you had a meeting
before I left the house.

It was urgent. When the client
confirmed, I rushed to get Ms. Va here.

How did you know that Jack and I were
working here?

Everyone knows who you are. When Ms. Va
got here, everyone mentioned to her

that Gut is also here.

-And why...
-Why do you ask so many questions?

Don't you believe what we say?

Come, Da. We have a meeting to attend.

-Da.
-Yes?

I think that Gut and Jack

are hiding something from us.

If it's about the rumor, I don't think
it's true anymore.

Not the rumor.

Didn't you notice

that Gut is wearing a suit to do makeup
for the bride.

He has never done that.

Or it could be a new trend?

That's unlikely.

Jack, too.

He was dressed quite formally.

You're right.

I'm itching to find out
what they are hiding from us.

Please get on it for me.

Sure.

Hey, Gut.

I don't believe

that those two are here to meet a client.

Maybe they were suspicious of us
so they followed us here?

They probably won't do that anymore
after today.

Really? You say that like you don't know
how your wife is.

Hey.

How long are we going to keep it a secret?

Just give me a little more time.

Yes, boss.

I'll do my best to hide it for you.

-Okay?
-Yes.

Excuse me, please come inside now.

Thank you.

You must be hungry now.

This morning,

Rin said you were running errands nearby.

How come you got back at noon?

Well, I... Uh... I...

-I...
-Ms. Va!

Ms. Da, careful. You might trip.

When we parted, that cosmetic company
immediately called me.

I went on business with Da.

We had a meeting with a client.

Right, Da?

Right.

Then we separated as soon as it was done.

Right, Ms. Va?

Right, Da.

That's a relief. So that's where you were.

I was just worried that you went alone.

I don't want her to go anywhere alone.

Especially the temple. Don't go there
alone. Ever.

Yes., Aunt Ran.

Aunt Ran, I sprinted here earlier.
I could use some orange juice.

Do you have orange juice?

-Freshly squeezed, actually.
-I want all of it.

Da, how is it? Did you get anything?

Not a thing.

But I got something new.

The cosmetic factory's owner called me.

Ms. Va told me that she would like to run
this over by her husband first.

I'll give you the answer as soon as I can.

Please wait a bit more.

Thank you so much. Goodbye.

The brand's owner really wants you
as their presenter.

That also depends on Gut.

That's strange. You used to not ask
anyone before taking on a job.

Now you have to consult your husband?

Well, I also want him to be involved.

We made a promise that we tell
each other everything.

Also, there's no brand name on it.

They will pay you even more than
your pay for a drama.

You were faster when Mom wanted you.

Give me the document.

What document?

The new will.

-Hand it over!
-I can't.

You can't look at it. That will affect
its legal validity.

Why can't I?

I'm her biological son.
Why can't I see it?

-Give it to me!
-Wait. Calm down, Mr. Non.

The mistress might have given all
the assets to the baby in Praifah's womb.

But that baby is also your child.

What belongs to the baby,
also belongs to the father.

Don't get stressed. Take it easy.

Ms. Praifah is due in three months.

In three months?

Yes.

Get out.

-Or you want some of this?
-No.

Mr. Non, let go. I won't go.

-Come here.
-No, I won't.

-Mr. Non.
-Mr. Non.

-Where are you going?
-Go away!

Back off.

Please don't do this, Mr. Non.

I beg of you.

Please have mercy on her.

Please, Mr. Non.

-I won't go!
-Mr. Non!

Don't do this, Mr. Non.

Ouch!

Open it.

Open it.

I said open it.

Open it. Damn it!

Remember this.

When I own this mansion,
I will fire all of you.

Ms. Prai.

Mr. Non is gone.

Ms. Prai.

Mr. Non is gone, Ms. Prai.

Ms. Prai?

Mr. Non is gone.

Ms. Prai.

What happened?

What happened? What's going on?

Mr. Non...

Mr. Non wants to

take me to an illegal doctor.

To get the baby out.

Really?

Gut,

I need your opinion about something.

What is it about?

About the brand that wants me
as their presenter.

They were pressing for an answer.

I want to know whether you used to
use the product with me.

Give me a minute to think.

I remember

that there's the word...

Sieta, or something like that.

Do you have the used container?

So I can see it.

I think I used it all up.

I also threw it away.

Is that so?

Well then, should I decline?

No way.

You can't decline.

Why not?

Well,

it's just too bad.

You got a good opportunity.

I think you should seize it.

Also,

if you gave birth,

it would be a while before you can
take on another job.

that's true.

Do you want me to do the shoot?

You can go.

I won't stop you.

You can do any job you like.

I think it's a good idea.

-I won't go!
-Mr. Non.

Don't do this, Mr. Non.

Open it.

Open it.

What happened? What's going on?

Mr. Non wants me

to go to an illegal doctor.

To get the baby out.

Baby,

what are we going to do?

Help me think. What should we do now?

Thank you so much.

I'll get my lawyer to draft the contract

and send it over to you,

Thank you.

-What did they say?
-This.

I'm so happy. Do you know why?

That's because your beloved wife

finally agreed to be our presenter.

Really?

Okay?

Yesterday,

she's been frowning all day.

I got so afraid.

But didn't it work?

What did you say

to get her to do it?

Hey.

Your wife agreed to be our presenter.

Why do you look unhappy still?

Well, I suddenly feel the pressure on me.

Hey.

Gut.

You are on a big project.

You must get yourself together.

If you do everything to
the best of your ability,

the result doesn't matter.

You have done your best.

Got it?

I wouldn't be here today

without your help.

Thank you.

So much.

No, no. Gut, you are going to make me cry.

See? The waterworks are coming.

Don't. It would ruin my makeup.

You still look beautiful.

Oh, right.

About yesterday.

Did you guys talk about what happened
at the hotel?

No.

When I got back home, we didn't mention it
at all.

I'm so afraid

that she will get suspicious.

I don't know about that.

Why are you suddenly frowning?

Gut,

last night,

I couldn't sleep all night.

I was overthinking.

And I was afraid

that Va might bring up those old rumors
about us

and get the wrong idea again.

Aren't you the one who taught me

that rumors are just rumors?

If we are not like that,

one day they will stop making up rumors
about us.

It's a waste of our precious time.

Yes,

the time to make money.

But I...

don't want Va to misunderstand again.

Don't think too much.

If Ms. Va wants to complain about this,

she'd have done it a long time ago.

Also,

she can't keep a secret for too long.

That's right.

Right. Because
she's a straightforward person

and a direct person.

-She will yell if she wants to.
-Right.

I'm this masculine.

Why is she still suspicious of me?

-Right?
-What's with all the jealousy?

It's not okay. Here.

Hey!

Ms. Va.

That Praifah is here to see you.

-Praifah is here to see me?
-Yes.

Do you want me to chase her away?

No.

-Bring her in.
-Hmm?

Alright.

I have come to see you because

I want to go live somewhere else until
my due date.

But I don't know where to go.

Mr. Non...

tried to take me to a doctor
to get the baby out.

Get the baby out?

Why is he doing that?

It's the will.

The mistress decided to change the will

and give everything to my baby.

Goodness. Isn't this like

hitting the jackpot?

So you have the baby.
Then you take him away.

And when he's all grown, you take him back
to receive the inheritance.

Oh my, congrats, Ms. Praifah.

It wasn't a drama.

Ms. Va, you listen to her.
She's clearly doing that.

It stated in the will that

my baby will receive all the inheritance

when it was born

and was given to live under
the mistress's care.

See?

Told you it wasn't a drama.

When did you say that?

I only want a safe place
away from Mr. Non.

But if you are not comfortable helping me,

then I'm sorry for asking.

I'll be leaving then.

I haven't said anything yet.

You can't assume anything on your own.

Ms. Va?

You are really going to let her
live with us?

-Where is Praifah?
-Praifah is not here.

You refuse to bring her out, right?

Mr. Rachanon.

Don't touch my woman.

Your woman used to be my woman.

You get out of this temple.

You get far away and never come back.

I can't go anywhere now.

Why? What's the matter with you?

I have terminal liver cancer.

Those two are at some factory.

What do you want me to do?

Go in there.

You want me to follow them in there?

Go see what secret they keep in there.

I don't understand how the products
got out of the factory.

It means you got a rat in your factory.

No. Gut?

Vasieta?

Hello, everyone.

You are back with me again?

Today, we are still on the same topic of

the techniques and how to put on false
eyelashes that everyone should know.

We're on the third tip which is to curl
eyelashes before putting on false lashes.

Every time before putting on
the false eyelashes,

you should curl the real lashes to
achieve some curvature.

So that when we put on the false lashes,

they will fit right onto the curve of
your real eyelashes

resulting in the natural look that will be
more beautiful.

And that's it for this episode.

What will I have for the next episode?

See you again to find out.

As for today, I have to go.

Goodbye.

Subtitle translation by:
Supichaya Ketwongwiriya