Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,940 --> 00:01:01,820
=Marry Me, My Queen=
2
00:01:02,140 --> 00:01:06,260
=Episode 22=
3
00:01:07,180 --> 00:01:09,660
(Everything Beautiful)
4
00:01:15,200 --> 00:01:15,790
General.
5
00:01:16,310 --> 00:01:17,510
Is Yun Feiran settled?
6
00:01:17,590 --> 00:01:18,790
As you requested,
7
00:01:19,000 --> 00:01:19,950
I settled him in your mansion.
8
00:01:20,950 --> 00:01:21,560
General,
9
00:01:23,510 --> 00:01:24,280
an urgent report.
10
00:01:33,640 --> 00:01:34,480
What's this?
11
00:01:34,480 --> 00:01:35,500
(Order)
12
00:01:36,760 --> 00:01:37,560
Jianghu Order.
[*The martial arts world]
13
00:01:38,640 --> 00:01:39,310
Jianghu?
14
00:01:39,310 --> 00:01:40,950
When the majority of chief sects
15
00:01:40,950 --> 00:01:42,070
reach a consensus,
16
00:01:42,280 --> 00:01:44,150
a public order will be issued
to all martial artists.
17
00:01:44,840 --> 00:01:46,350
Whoever receives the Order
18
00:01:46,680 --> 00:01:47,840
has to do what he's told.
19
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
Come on.
20
00:01:50,070 --> 00:01:52,070
Sounds even more magisterial
than my decrees.
21
00:01:53,540 --> 00:01:55,660
(All martial artists
shall kill Gu Qingzi.)
22
00:01:56,840 --> 00:01:58,510
All martial artists
23
00:01:59,040 --> 00:02:00,840
shall kill Gu Qingzi?
24
00:02:02,310 --> 00:02:03,200
Don't panic, Qingzi.
25
00:02:05,070 --> 00:02:06,280
How can I not panic?
26
00:02:06,640 --> 00:02:08,240
Now, everyone is hunting me.
27
00:02:08,800 --> 00:02:10,120
What did I do to them?
28
00:02:10,360 --> 00:02:11,750
Do they know who Gu Qingzi is?
29
00:02:13,430 --> 00:02:15,800
They... They know me?
30
00:02:23,870 --> 00:02:25,560
Why do you look like this?
31
00:02:26,470 --> 00:02:28,710
You look
as if you are already missing me.
32
00:02:33,710 --> 00:02:34,400
Don't worry.
33
00:02:34,960 --> 00:02:35,750
I'll take care of this.
34
00:02:40,630 --> 00:02:41,310
Aye.
35
00:02:57,150 --> 00:02:57,870
What are you doing?
36
00:03:06,240 --> 00:03:07,630
(Order)
About this order,
37
00:03:08,080 --> 00:03:09,360
I have some secret intel for Sir.
38
00:03:10,030 --> 00:03:12,000
You? Don't be kidding.
39
00:03:12,680 --> 00:03:13,910
Go away. Go.
40
00:03:14,470 --> 00:03:17,120
Weiran, Weiran! I do have some intel!
41
00:03:17,400 --> 00:03:17,800
I...
42
00:03:17,800 --> 00:03:18,590
Let her in.
43
00:03:29,080 --> 00:03:30,000
What do you want?
44
00:03:33,470 --> 00:03:34,520
Let me show you something.
45
00:03:41,590 --> 00:03:42,470
You knew it?
46
00:03:43,630 --> 00:03:45,280
My father left this.
47
00:03:45,870 --> 00:03:47,000
You also have one around your wrist.
48
00:03:47,560 --> 00:03:49,630
When you asked me to call you Weiran,
49
00:03:49,870 --> 00:03:51,470
I knew you were his...
50
00:03:51,470 --> 00:03:52,190
Shut up!
51
00:03:52,870 --> 00:03:53,680
Don't say it.
52
00:03:54,080 --> 00:03:55,190
I won't admit your identity.
53
00:03:56,750 --> 00:03:58,630
Since we're kind of related,
54
00:03:59,080 --> 00:04:00,000
we can talk.
55
00:04:00,000 --> 00:04:00,960
We can't talk!
56
00:04:01,680 --> 00:04:02,630
Get out of here.
57
00:04:03,240 --> 00:04:04,360
Don't force me to fight.
58
00:04:06,560 --> 00:04:07,470
Look at you.
59
00:04:08,360 --> 00:04:09,590
A pretty young man.
60
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
You don't look ferocious
even when you're rude.
61
00:04:12,590 --> 00:04:13,960
And your Zijin House...
62
00:04:14,240 --> 00:04:15,710
It's quite to my taste.
63
00:04:16,870 --> 00:04:17,600
How about this?
64
00:04:18,120 --> 00:04:19,190
Let's both take a step back.
65
00:04:19,870 --> 00:04:21,160
You cancel your order
66
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
and I allow you
to do business in Jun'an City.
67
00:04:24,270 --> 00:04:25,920
Under the jurisdiction of Jun'an City,
68
00:04:26,390 --> 00:04:28,510
you rule all martial artists.
69
00:04:29,070 --> 00:04:29,750
What do you say?
70
00:04:30,190 --> 00:04:31,270
Both take a step back?
71
00:04:32,950 --> 00:04:34,870
You offer me part of the city
72
00:04:35,510 --> 00:04:37,750
so that I would be satisfied
with such a small profit
73
00:04:38,310 --> 00:04:39,480
and then abolish my plan.
74
00:04:40,390 --> 00:04:41,630
Not a small profit,
75
00:04:42,480 --> 00:04:43,560
but a huge one.
76
00:04:52,000 --> 00:04:53,510
If I remember correctly,
77
00:04:54,160 --> 00:04:56,390
this is how you stalled Gu Yuanting
78
00:04:56,390 --> 00:04:57,480
again and again.
79
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
After struggling
against Qi Yang for years,
80
00:05:00,390 --> 00:05:02,270
he was finally defeated by Li Yinzhi.
81
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
Do you take me as an idiot
82
00:05:07,560 --> 00:05:08,870
as Gu Yuanting?
83
00:05:09,390 --> 00:05:09,870
Mu Qi!
84
00:05:09,870 --> 00:05:10,480
Here.
85
00:05:10,480 --> 00:05:11,480
Kick her out!
86
00:05:12,240 --> 00:05:13,560
I... You...
87
00:05:13,720 --> 00:05:14,310
Go.
88
00:05:16,480 --> 00:05:18,040
Leave as you're told!
89
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
Stop nagging!
90
00:05:19,040 --> 00:05:19,560
I...
91
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
Or I would just kill you!
92
00:05:23,430 --> 00:05:25,070
Mu Qi, let them go.
93
00:05:28,190 --> 00:05:28,830
Go.
94
00:05:36,120 --> 00:05:37,430
I asked you not to start a fight.
95
00:05:37,720 --> 00:05:38,630
Why didn't you listen?
96
00:05:41,720 --> 00:05:43,560
Or how could I get some information?
97
00:05:43,950 --> 00:05:45,600
After I simply provoked him,
98
00:05:45,750 --> 00:05:47,360
he nearly told me everything.
99
00:05:49,720 --> 00:05:52,190
He controlled my ministers with usury
100
00:05:52,480 --> 00:05:53,800
and publicized my maladministration.
101
00:05:54,190 --> 00:05:55,600
He also incited martial artists
102
00:05:55,600 --> 00:05:57,190
by saying "Men are superior to women".
103
00:05:57,310 --> 00:05:58,920
He doesn't want to kill me.
104
00:05:59,430 --> 00:06:02,240
He just wants me to be swamped
so that I couldn't do anything.
105
00:06:02,680 --> 00:06:04,600
There must be worse to come.
106
00:06:06,070 --> 00:06:08,120
When I'm around, no one can hurt you.
107
00:06:09,680 --> 00:06:10,560
Man,
108
00:06:11,120 --> 00:06:12,950
you're getting more honey-lipped.
109
00:06:14,720 --> 00:06:16,510
I can do a lot more.
110
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Try to unearth it.
111
00:06:31,390 --> 00:06:32,270
Qin Feng?
112
00:06:50,040 --> 00:06:51,680
That was your agent?
113
00:06:52,270 --> 00:06:53,270
Quite dumb.
114
00:06:53,600 --> 00:06:55,430
(Huayang City tore up the agreement.)
I never take him seriously.
115
00:06:58,070 --> 00:06:59,680
Huayang City tore up the peace agreement
116
00:07:00,000 --> 00:07:00,750
and sent its troop.
117
00:07:00,750 --> 00:07:02,260
(Huayang City tore up the peace agreement
and sent its troop.)
118
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
This is the worse to come.
119
00:07:06,560 --> 00:07:08,070
No one knows more than me
120
00:07:08,510 --> 00:07:09,950
about their military strength.
121
00:07:10,190 --> 00:07:12,120
When I take no action, what could he do?
122
00:07:12,680 --> 00:07:14,430
No. You have to send out a troop.
123
00:07:15,070 --> 00:07:16,390
The City Defense Map was stolen.
124
00:07:16,830 --> 00:07:18,630
Now Huayang Army is coming.
125
00:07:18,750 --> 00:07:19,800
If you take no action,
126
00:07:20,070 --> 00:07:22,480
he'll use ministers under his control
127
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
to stir up public opinions
and oust you from your position.
128
00:07:24,920 --> 00:07:26,430
Well, listen.
129
00:07:26,830 --> 00:07:28,000
Gu Yuanting just fell from power.
130
00:07:28,310 --> 00:07:29,800
I haven't recovered
my lost territory yet.
131
00:07:30,310 --> 00:07:32,360
Most ministers are waverers
132
00:07:32,360 --> 00:07:33,310
whose loyalty sways with the wind.
133
00:07:33,720 --> 00:07:36,000
I'm already on my own.
134
00:07:36,310 --> 00:07:37,630
If you're also discredited,
135
00:07:38,270 --> 00:07:40,360
we don't know if our military power
136
00:07:40,390 --> 00:07:42,270
would fall into the hand of his puppet.
137
00:07:42,430 --> 00:07:43,560
If I send out the troop,
138
00:07:43,950 --> 00:07:45,720
military forces in Jun'an City
139
00:07:47,270 --> 00:07:49,830
will not be enough
to suppress these martial artists.
140
00:07:52,070 --> 00:07:52,720
Fine.
141
00:07:53,390 --> 00:07:54,800
Before I lead the troop out,
142
00:07:55,190 --> 00:07:56,510
I'll wipe out Zijin House.
143
00:07:57,160 --> 00:07:58,160
Are you panicking?
144
00:07:58,510 --> 00:07:59,430
Under such circumstances,
145
00:07:59,800 --> 00:08:01,040
I have to burn my bridges.
146
00:08:01,830 --> 00:08:03,120
If you break into Zijin House
147
00:08:03,120 --> 00:08:04,560
without hard evidence,
148
00:08:04,560 --> 00:08:06,480
you'll only give them an excuse
to impeach.
149
00:08:06,830 --> 00:08:08,160
You might also lose your power.
150
00:08:08,480 --> 00:08:10,480
But I've got an idea
151
00:08:10,750 --> 00:08:12,830
to make you get in and out
152
00:08:12,950 --> 00:08:14,240
with the right reason.
153
00:08:14,680 --> 00:08:15,720
However,
154
00:08:15,920 --> 00:08:17,360
you need to do some playacting with me.
155
00:08:24,750 --> 00:08:26,630
Haven't we done enough yet?
156
00:08:42,720 --> 00:08:43,360
Get out of the way!
157
00:08:44,200 --> 00:08:45,960
What... What's going on?
158
00:08:45,960 --> 00:08:46,550
Don't move!
159
00:08:51,670 --> 00:08:53,790
Give me the Queen's toy boy!
160
00:08:55,080 --> 00:08:57,670
General, what are you talking about?
161
00:08:57,960 --> 00:08:59,790
We only have girls here.
162
00:09:00,080 --> 00:09:01,790
What toy boy?
163
00:09:03,390 --> 00:09:04,270
Calm down, General.
164
00:09:04,910 --> 00:09:07,150
Speaking of the toy boy,
165
00:09:07,510 --> 00:09:09,720
a man claiming to be the Queen's consort
166
00:09:10,000 --> 00:09:11,080
came the other day.
167
00:09:11,870 --> 00:09:13,150
But he was sent back.
168
00:09:13,320 --> 00:09:14,320
A few days ago.
169
00:09:15,030 --> 00:09:15,790
Nonsense!
170
00:09:16,320 --> 00:09:18,550
To protect everyone in Jun'an City,
171
00:09:18,550 --> 00:09:20,240
I fought wars that desperately.
172
00:09:20,510 --> 00:09:21,870
Now, I'm going out to war again.
173
00:09:22,240 --> 00:09:23,510
But instead of seeing me off,
174
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
the Queen stays here,
flirting with her toy boy.
175
00:09:26,360 --> 00:09:27,870
Chief of the Tingfeng Agency, huh?
176
00:09:29,670 --> 00:09:32,360
General, don't believe the rumors.
177
00:09:33,080 --> 00:09:35,510
That man indeed exists.
178
00:09:36,000 --> 00:09:37,870
But he's Huanghua's...
179
00:09:38,630 --> 00:09:39,270
Huanghua?
180
00:09:40,120 --> 00:09:41,000
Nonsense!
181
00:09:41,630 --> 00:09:43,000
If that's her name,
182
00:09:43,630 --> 00:09:45,120
I wouldn't be her ex-husband.
183
00:09:45,960 --> 00:09:47,390
Calm down, General.
184
00:09:47,960 --> 00:09:48,390
Somebody.
185
00:09:49,000 --> 00:09:50,910
Get us Huanghua and her man.
186
00:09:51,360 --> 00:09:51,960
Aye.
187
00:09:52,750 --> 00:09:54,840
Go and find
that Chief of the Tingfeng Agency.
188
00:09:55,320 --> 00:09:57,510
Or I would destroy this house!
189
00:09:57,790 --> 00:09:58,200
What the...
190
00:09:58,200 --> 00:09:58,910
What's going on?
191
00:09:59,790 --> 00:10:02,150
Sir, you've come at last.
192
00:10:03,360 --> 00:10:05,630
General Li is being ridiculous.
193
00:10:06,390 --> 00:10:08,030
If he breaks in,
194
00:10:08,030 --> 00:10:10,480
our account books and secret letters
195
00:10:10,750 --> 00:10:11,870
would be exposed.
196
00:10:14,120 --> 00:10:16,270
For Gu Qingzi,
197
00:10:16,440 --> 00:10:18,080
he's even getting so jealous.
198
00:10:18,720 --> 00:10:19,910
What a siren!
199
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Where's Chief of the Tingfeng Agency?
200
00:10:24,790 --> 00:10:26,600
Sir, we've searched everywhere.
201
00:10:26,600 --> 00:10:27,550
But there's no sign of him.
202
00:10:27,550 --> 00:10:28,870
What about Huanghua?
203
00:10:29,480 --> 00:10:30,550
We found her.
204
00:10:30,630 --> 00:10:32,030
She wouldn't come
before putting up some makeup.
205
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
Give me the toy boy now!
206
00:10:34,910 --> 00:10:36,720
Or I would kill you all!
207
00:10:38,320 --> 00:10:38,960
Three!
208
00:10:40,550 --> 00:10:41,150
Two!
209
00:10:42,630 --> 00:10:43,840
Who wants to see me so urgently?
210
00:10:44,320 --> 00:10:45,670
Thank goddess, you're here.
211
00:10:46,480 --> 00:10:47,390
Come on.
212
00:10:47,600 --> 00:10:49,320
I don't dare to ask who you are.
213
00:10:49,480 --> 00:10:51,630
Just make him leave.
214
00:10:52,120 --> 00:10:53,480
If I could order him about,
215
00:10:53,670 --> 00:10:55,080
I wouldn't have divorced him.
216
00:10:55,270 --> 00:10:56,150
You know what?
217
00:10:56,270 --> 00:10:57,840
He's extremely cruel
218
00:10:57,840 --> 00:10:58,790
and loves to kill.
219
00:10:59,150 --> 00:11:00,200
How about
220
00:11:00,360 --> 00:11:01,790
you ask Chief to calm him down?
221
00:11:01,840 --> 00:11:04,360
Not until we find him.
222
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
Say no more and try to calm him down.
223
00:11:07,200 --> 00:11:07,670
I...
224
00:11:07,670 --> 00:11:08,240
Come on. Quickly.
225
00:11:08,240 --> 00:11:08,630
One!
226
00:11:08,630 --> 00:11:09,600
Go and calm him down.
227
00:11:09,600 --> 00:11:10,200
Go, go.
228
00:11:40,730 --> 00:11:45,880
♪Rain of the ocean fell from the sky♪
229
00:11:46,260 --> 00:11:49,620
♪Clouds moved with the wind♪
230
00:11:51,730 --> 00:11:56,230
♪You landed in my world♪
231
00:11:56,520 --> 00:12:00,660
♪When I met the glittering you♪
232
00:12:01,850 --> 00:12:07,010
♪I was used to wandering in the dark♪
233
00:12:07,400 --> 00:12:11,800
♪And living an uneventful life♪
234
00:12:12,790 --> 00:12:15,900
♪But you were iridescent♪
235
00:12:15,900 --> 00:12:18,660
♪When you came into my arms♪
236
00:12:18,660 --> 00:12:22,680
♪I fell in love at first sight♪
237
00:12:22,680 --> 00:12:25,340
♪For you, the stars shine♪
238
00:12:25,340 --> 00:12:27,930
♪For you, the flowers bloom♪
239
00:12:28,170 --> 00:12:30,920
♪For you, my love always lasts♪
240
00:12:30,920 --> 00:12:33,600
♪For you, I can give up everything♪
241
00:12:33,600 --> 00:12:37,570
♪I exchange my life for your peace♪
242
00:12:37,750 --> 00:12:43,500
♪And for your coming back♪
243
00:12:44,450 --> 00:12:47,190
♪For you, my love always lasts♪
244
00:12:47,190 --> 00:12:49,920
♪For you, I can give up everything ♪
245
00:12:49,920 --> 00:12:55,230
♪I devote all I have to what you want♪
246
00:12:55,430 --> 00:12:58,150
♪At first sight, I decided♪
247
00:12:58,150 --> 00:13:03,260
♪I would keep you safe all my life♪
248
00:13:15,380 --> 00:13:17,390
(The right of communication
through information network)
249
00:13:17,410 --> 00:13:19,900
(exclusively belongs to Tencent.)
16161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
