Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,940 --> 00:01:01,820
=Marry Me, My Queen=
2
00:01:02,140 --> 00:01:06,260
=Episode 20=
3
00:01:09,070 --> 00:01:09,790
You're back?
4
00:01:42,840 --> 00:01:45,790
Yun Feiran died?
5
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
What makes you think so?
6
00:01:49,400 --> 00:01:50,230
Isn't it a flower
7
00:01:51,760 --> 00:01:53,760
for the dead?
8
00:02:00,400 --> 00:02:01,310
My consort,
9
00:02:02,480 --> 00:02:04,310
why are you suddenly dead?
10
00:02:04,920 --> 00:02:07,280
I haven't even said goodbye to you.
11
00:02:07,790 --> 00:02:09,750
How can I get
12
00:02:09,750 --> 00:02:12,630
another considerate consort like you?
13
00:02:12,630 --> 00:02:13,430
Stop crying. Stop.
14
00:02:16,310 --> 00:02:16,910
Don't cry.
15
00:02:17,360 --> 00:02:18,280
Yun Feiran isn't dead.
16
00:02:19,470 --> 00:02:22,470
So, the flower is for me?
17
00:02:23,240 --> 00:02:24,280
Pretend nothing happened.
18
00:02:24,910 --> 00:02:26,400
Nothing happened? You...
19
00:02:30,710 --> 00:02:32,030
To save Yun Feiran,
20
00:02:32,240 --> 00:02:33,000
I have a plan.
21
00:02:33,360 --> 00:02:35,150
I'll first force him
to give me Minister Yan's seal
22
00:02:36,120 --> 00:02:38,190
and confess
23
00:02:38,190 --> 00:02:39,710
that you're investigating Zijin House.
24
00:02:40,400 --> 00:02:41,750
After being tortured,
25
00:02:42,150 --> 00:02:43,430
he would tell me a plan
26
00:02:43,960 --> 00:02:45,150
that doesn't even exist.
27
00:02:46,240 --> 00:02:48,280
Yun Feiran will have to suffer,
28
00:02:48,840 --> 00:02:50,520
but Zijin House will also
bring forward their action.
29
00:02:50,910 --> 00:02:51,680
By then...
30
00:02:51,680 --> 00:02:53,240
(Changing the topic?)
31
00:02:53,310 --> 00:02:54,430
They would be exposed.
32
00:02:55,000 --> 00:02:56,470
I'll fight from within to annihilate them
33
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
with my army from without.
34
00:02:57,960 --> 00:02:58,800
What do you think, Your Majesty?
35
00:02:59,280 --> 00:03:00,310
Good plan.
36
00:03:23,360 --> 00:03:25,910
Chief, this is quite a unique torture.
37
00:03:26,150 --> 00:03:28,240
He's an inexperienced consort.
38
00:03:29,560 --> 00:03:31,280
If I tortured him fiercely,
39
00:03:31,520 --> 00:03:32,840
a weak man like him
40
00:03:33,190 --> 00:03:34,590
would immediately die.
41
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
You made sense.
42
00:03:45,030 --> 00:03:46,680
Loser! What a ridiculous mistake!
43
00:03:48,080 --> 00:03:48,870
Get Huanghua to us.
44
00:03:49,120 --> 00:03:49,750
Aye.
45
00:04:11,470 --> 00:04:12,960
Sir, Huanghua has come.
46
00:04:15,680 --> 00:04:17,680
Chief and I are torturing the spy.
47
00:04:18,120 --> 00:04:19,270
Play some music for us.
48
00:04:19,720 --> 00:04:20,360
I can't play.
49
00:04:20,630 --> 00:04:21,270
Loser!
50
00:04:22,070 --> 00:04:22,720
Come.
51
00:04:26,750 --> 00:04:28,120
What do you mean, Chief?
52
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
How dare you
53
00:04:29,600 --> 00:04:30,750
order my girl!
54
00:04:31,480 --> 00:04:33,120
Even I don't dare to be so rude to her.
55
00:04:33,720 --> 00:04:34,870
Who are you to yell at her?
56
00:04:35,360 --> 00:04:36,000
Yeah.
57
00:04:44,000 --> 00:04:45,270
I can't hold it anymore.
58
00:04:45,270 --> 00:04:46,800
I just can't. I'll confess.
59
00:04:47,630 --> 00:04:49,120
I'll confess everything I know.
60
00:04:49,120 --> 00:04:50,310
Untie me.
61
00:04:51,600 --> 00:04:52,950
Gu Qingzi really likes
62
00:04:53,510 --> 00:04:54,920
such losers.
63
00:04:56,070 --> 00:04:57,120
I don't care what you say about me.
64
00:04:57,360 --> 00:04:58,270
Humiliate me as you wish.
65
00:04:58,270 --> 00:04:59,270
But don't get Her Majesty involved.
66
00:04:59,480 --> 00:05:00,240
Confess!
67
00:05:00,870 --> 00:05:02,040
Fine, fine.
68
00:05:02,830 --> 00:05:03,950
Her Majesty sent me.
69
00:05:04,160 --> 00:05:06,190
Minister Yan embezzled money
because of the usury.
70
00:05:06,430 --> 00:05:07,870
Her Majesty found that out.
71
00:05:08,070 --> 00:05:09,800
My men stalked Minister Yan for days.
72
00:05:10,000 --> 00:05:12,920
Knowing he would
meet someone in Zijin House,
73
00:05:13,240 --> 00:05:14,950
I followed him and snatched his seal.
74
00:05:15,630 --> 00:05:16,360
Where's the seal?
75
00:05:17,000 --> 00:05:19,190
I've hidden it in my private house.
76
00:05:19,800 --> 00:05:20,830
Private house?
77
00:05:22,510 --> 00:05:23,070
Lead the way.
78
00:05:28,270 --> 00:05:28,870
Go.
79
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
They're gone.
80
00:05:38,190 --> 00:05:39,630
Haven't you pretended enough?
81
00:05:43,950 --> 00:05:44,920
I'm not good at pretending.
82
00:05:45,390 --> 00:05:46,480
Let me play some music for you.
83
00:05:46,560 --> 00:05:47,680
Play for me?
84
00:05:49,720 --> 00:05:50,680
Isn't it inappropriate?
85
00:05:51,480 --> 00:05:52,560
Why is it?
86
00:06:31,720 --> 00:06:34,950
Sounds quite majestic.
87
00:06:36,310 --> 00:06:37,750
It's the Ode to Sadness
88
00:06:38,480 --> 00:06:39,600
composed by my musicians.
89
00:06:40,630 --> 00:06:43,630
It tells a story about wars
and dead soldiers.
90
00:06:45,480 --> 00:06:46,600
All right. All right.
91
00:06:47,270 --> 00:06:49,160
I'm so shocked.
92
00:06:56,920 --> 00:06:58,750
Let's play some music together.
93
00:06:59,390 --> 00:07:01,480
Didn't you say you can't play?
94
00:07:01,920 --> 00:07:02,600
I can.
95
00:07:03,270 --> 00:07:04,160
But only for you.
96
00:07:15,830 --> 00:07:17,070
Wait. Let me search.
97
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
It must be here.
98
00:07:25,240 --> 00:07:26,190
Why haven't you found it yet?
99
00:07:26,600 --> 00:07:27,920
Is this really your private house?
100
00:07:28,680 --> 00:07:29,430
Yes, of course.
101
00:07:29,830 --> 00:07:31,560
But I usually live
in the Queen's Mansion
102
00:07:31,630 --> 00:07:33,750
and seldom come here.
103
00:07:35,070 --> 00:07:35,920
Wait a second.
104
00:07:48,830 --> 00:07:49,750
Here, the seal.
105
00:07:51,950 --> 00:07:52,830
Can I go now?
106
00:07:53,240 --> 00:07:53,920
Sure.
107
00:07:54,680 --> 00:07:55,950
Let me kill you.
108
00:08:02,720 --> 00:08:03,240
Stop!
109
00:08:05,720 --> 00:08:07,040
Didn't you promise you wouldn't kill me?
110
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
You're breaking your promise.
111
00:08:09,160 --> 00:08:10,510
Sir asked you not to return.
112
00:08:10,750 --> 00:08:12,310
It means you can no longer appear
113
00:08:12,310 --> 00:08:13,070
to annoy him.
114
00:08:14,480 --> 00:08:15,950
I warn you not to push it!
115
00:08:16,190 --> 00:08:17,480
I wouldn't beat a woman.
116
00:08:17,480 --> 00:08:18,950
But it doesn't mean a woman can beat me!
117
00:08:19,190 --> 00:08:20,920
Fight me, then. Loser!
118
00:08:27,720 --> 00:08:29,800
He doesn't beat a woman. But I do.
119
00:08:30,360 --> 00:08:32,910
Let me show you what violence is.
120
00:09:00,000 --> 00:09:02,420
♪You're everything in the world♪
121
00:09:02,420 --> 00:09:04,620
♪The wind is your whisper♪
122
00:09:04,620 --> 00:09:08,280
♪Rain is my feeling for you♪
123
00:09:08,580 --> 00:09:10,870
♪Nothing can be better than you♪
124
00:09:11,070 --> 00:09:13,110
♪Or the secret in your heart♪
125
00:09:13,390 --> 00:09:16,930
♪That you love me too♪
126
00:09:17,720 --> 00:09:19,740
♪Like I do♪
127
00:09:47,060 --> 00:09:52,210
♪Rain of the ocean fell from the sky♪
128
00:09:52,590 --> 00:09:55,950
♪Clouds moved with the wind♪
129
00:09:58,060 --> 00:10:02,560
♪You landed in my world♪
130
00:10:02,850 --> 00:10:06,990
♪When I met the glittering you♪
131
00:10:08,180 --> 00:10:13,340
♪I was used to wandering in the dark♪
132
00:10:13,730 --> 00:10:18,130
♪And living an uneventful life♪
133
00:10:19,120 --> 00:10:22,230
♪But you were iridescent♪
134
00:10:22,230 --> 00:10:24,990
♪When you came into my arms♪
135
00:10:24,990 --> 00:10:29,010
♪I fell in love at first sight♪
136
00:10:29,010 --> 00:10:31,670
♪For you, the stars shine♪
137
00:10:31,670 --> 00:10:34,260
♪For you, the flowers bloom♪
138
00:10:34,500 --> 00:10:37,250
♪For you, my love always lasts♪
139
00:10:37,250 --> 00:10:39,930
♪For you, I can give up everything♪
140
00:10:39,930 --> 00:10:43,900
♪I exchange my life for your peace♪
141
00:10:44,080 --> 00:10:49,830
♪And for your coming back♪
142
00:10:50,780 --> 00:10:53,520
♪For you, my love always lasts♪
143
00:10:53,520 --> 00:10:56,250
♪For you, I can give up everything ♪
144
00:10:56,250 --> 00:11:01,560
♪I devote all I have to what you want♪
145
00:11:01,760 --> 00:11:04,480
♪At first sight, I decided♪
146
00:11:04,480 --> 00:11:09,590
♪I would keep you safe all my life♪
147
00:11:21,670 --> 00:11:23,720
(The right of communication
through information network)
148
00:11:23,740 --> 00:11:26,230
(exclusively belongs to Tencent.)
9539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
