Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,940 --> 00:01:01,820
=Marry Me, My Queen=
2
00:01:02,140 --> 00:01:06,260
=Episode 18=
3
00:01:09,430 --> 00:01:10,710
As you designed,
4
00:01:11,000 --> 00:01:12,870
Minister Yan was cornered by us.
5
00:01:13,070 --> 00:01:14,070
We got his seal, too.
6
00:01:15,400 --> 00:01:17,480
But an unexpected thief snatched it.
7
00:01:17,920 --> 00:01:19,000
He would return.
8
00:01:19,400 --> 00:01:20,560
What do you mean?
9
00:01:20,950 --> 00:01:23,230
How does a hunter hunt his prey?
10
00:01:23,950 --> 00:01:25,230
Before the wet is open,
11
00:01:25,510 --> 00:01:27,040
the prey wouldn't get in.
12
00:01:27,350 --> 00:01:28,230
I don't understand, Sir.
13
00:01:28,480 --> 00:01:29,510
Please enlighten me.
14
00:01:29,870 --> 00:01:31,950
Tomorrow, put up a recruitment notice.
15
00:01:32,310 --> 00:01:34,000
We'll invite him in.
16
00:01:34,540 --> 00:01:37,100
(Everything Beautiful)
17
00:01:40,280 --> 00:01:42,560
Tell me. What can you do?
18
00:01:42,870 --> 00:01:45,870
Watch the moon, enjoy the music,
see the dance,
19
00:01:46,480 --> 00:01:48,840
and drink with beautiful girls.
20
00:01:49,920 --> 00:01:51,560
I think you're in the wrong place.
21
00:01:51,760 --> 00:01:52,640
This is where
22
00:01:52,640 --> 00:01:55,200
girls play music, sing, dance,
and drink with men.
23
00:01:56,280 --> 00:01:57,640
I can do those, too.
24
00:01:58,000 --> 00:01:59,350
Stay, then.
25
00:01:59,920 --> 00:02:01,070
If you fail,
26
00:02:01,920 --> 00:02:03,510
we'll instruct you.
27
00:02:07,230 --> 00:02:09,680
This will be your alias.
28
00:02:10,360 --> 00:02:13,150
(Huanghua)
Take this and report to the director.
29
00:02:16,180 --> 00:02:17,660
(Huanghua)
30
00:02:19,310 --> 00:02:20,630
In this world,
31
00:02:21,030 --> 00:02:22,750
you all play a key role.
32
00:02:22,910 --> 00:02:24,280
It's my honor
33
00:02:24,520 --> 00:02:25,840
to have you come to Zijin House
34
00:02:26,190 --> 00:02:27,150
and discuss our alliance.
35
00:02:28,590 --> 00:02:30,240
Here. A toast to you.
36
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
You flatter us, Sir.
37
00:02:32,710 --> 00:02:33,910
We're at your service.
38
00:02:35,360 --> 00:02:36,150
- Cheers.
- Cheers.
39
00:02:43,520 --> 00:02:46,310
Since the Queen took the throne,
40
00:02:47,000 --> 00:02:48,310
Jun'an City has degenerated.
41
00:02:48,590 --> 00:02:52,470
Women have concubines instead.
Really ridiculous.
42
00:02:53,030 --> 00:02:55,710
Now, Zijin House will rectify this city
43
00:02:56,080 --> 00:02:58,680
on behalf of everyone.
44
00:02:59,030 --> 00:03:00,360
We'll work for you, Sir.
45
00:03:08,150 --> 00:03:10,630
Here are our girls.
46
00:03:10,710 --> 00:03:12,150
Pick one as you wish.
47
00:03:12,960 --> 00:03:15,560
As our little present for you.
48
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
It's so generous of you, Sir.
49
00:03:18,520 --> 00:03:20,470
I want... I want...
50
00:03:20,910 --> 00:03:22,150
I want this girl.
51
00:03:24,840 --> 00:03:25,400
Me?
52
00:03:25,400 --> 00:03:26,000
Wait.
53
00:03:30,520 --> 00:03:32,120
I want her.
54
00:03:37,520 --> 00:03:38,360
Wait!
55
00:03:39,240 --> 00:03:41,000
I thought who it is.
56
00:03:41,430 --> 00:03:44,430
So, it's you,
Chief of the Tingfeng Agency.
57
00:03:44,870 --> 00:03:47,280
You had some social position
58
00:03:47,280 --> 00:03:48,630
by selling intel.
59
00:03:48,960 --> 00:03:49,630
What?
60
00:03:50,150 --> 00:03:51,910
Now you think you can snatch the girl?
61
00:03:52,240 --> 00:03:53,030
Anger?
62
00:03:53,710 --> 00:03:54,680
Hold it.
63
00:03:55,030 --> 00:03:56,360
You! You!
64
00:03:57,630 --> 00:03:59,430
Chief Cao, be patient.
65
00:03:59,630 --> 00:04:01,800
We have a lot of girls.
66
00:04:01,870 --> 00:04:03,710
Prepare a room for the chief
of the Tingfeng Agency.
67
00:04:04,120 --> 00:04:04,750
Sir,
68
00:04:05,150 --> 00:04:07,280
I haven't heard about him.
69
00:04:07,710 --> 00:04:09,710
Tingfeng Agency isn't
70
00:04:09,870 --> 00:04:11,000
very famous.
71
00:04:12,310 --> 00:04:15,280
But everyone needs intel in this world.
72
00:04:16,310 --> 00:04:17,430
I pick my allies
73
00:04:17,680 --> 00:04:20,190
upon their values, not brute strength.
74
00:04:21,000 --> 00:04:21,720
Aye.
75
00:04:25,830 --> 00:04:27,120
Unexpectedly,
76
00:04:27,720 --> 00:04:29,630
he picked her.
77
00:04:40,040 --> 00:04:40,720
Put me down.
78
00:04:45,000 --> 00:04:46,480
Don't think I can't recognize you
79
00:04:46,830 --> 00:04:48,000
when you wear a mask.
80
00:04:48,630 --> 00:04:51,310
Chief of the Tingfeng Agency.
81
00:04:58,040 --> 00:04:58,630
Your Majesty.
82
00:04:59,630 --> 00:05:01,480
I didn't know my ex-husband
83
00:05:01,800 --> 00:05:03,720
was famous not only in the army
84
00:05:04,120 --> 00:05:06,600
but also in the martial arts world.
85
00:05:07,600 --> 00:05:08,430
I can explain.
86
00:05:08,430 --> 00:05:09,720
What can you explain?
87
00:05:16,390 --> 00:05:17,240
Someone is out there.
88
00:05:20,870 --> 00:05:21,600
Bring it on.
89
00:05:22,950 --> 00:05:23,720
We don't have to.
90
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
It's not enough.
91
00:05:28,240 --> 00:05:29,190
It is.
92
00:05:29,560 --> 00:05:31,560
Why did Director Mu ask us to eavesdrop?
93
00:05:31,560 --> 00:05:32,830
What a silly question!
94
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
She doesn't trust them.
95
00:05:34,160 --> 00:05:35,270
The alliance is important.
96
00:05:35,430 --> 00:05:37,240
Since Zijin House was founded,
97
00:05:37,270 --> 00:05:38,800
it has never revealed its resources.
98
00:05:39,240 --> 00:05:40,510
Looks like there'll be a fight
99
00:05:41,000 --> 00:05:42,360
for exposed resources.
100
00:05:43,720 --> 00:05:44,680
Oh, I see.
101
00:05:48,950 --> 00:05:50,160
Why isn't there a sound?
102
00:05:50,950 --> 00:05:51,680
Your Majesty,
103
00:05:52,430 --> 00:05:55,190
could you moan a little bit
104
00:05:55,720 --> 00:05:56,480
like Noble Consort Yun?
105
00:05:58,040 --> 00:05:59,360
Consorts usually moan.
106
00:05:59,830 --> 00:06:01,600
Why would I?
107
00:06:02,160 --> 00:06:03,120
You should do it, instead.
108
00:06:05,070 --> 00:06:06,160
I can't.
109
00:06:07,310 --> 00:06:08,310
You can't?
110
00:06:09,600 --> 00:06:11,000
Let me teach you.
111
00:06:11,160 --> 00:06:11,830
I...
112
00:06:22,680 --> 00:06:25,360
This girl is awesome.
113
00:06:36,600 --> 00:06:37,630
Go. Let's go.
114
00:06:37,630 --> 00:06:38,390
Go, go, go.
115
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
(Feels so good.)
116
00:07:02,000 --> 00:07:03,310
How does it feel? Comfortable, huh?
117
00:07:03,560 --> 00:07:04,430
You know what?
118
00:07:04,510 --> 00:07:06,120
This is my special trick.
119
00:07:06,160 --> 00:07:07,630
Not everyone can enjoy it.
120
00:07:08,510 --> 00:07:10,040
So, this is what you did before.
121
00:07:11,120 --> 00:07:13,160
I even showed you my special trick.
122
00:07:13,630 --> 00:07:14,830
Shouldn't you tell me everything?
123
00:07:15,430 --> 00:07:16,270
Otherwise,
124
00:07:16,800 --> 00:07:18,190
don't dream to get off my bed.
125
00:07:21,870 --> 00:07:23,560
Before I was adopted by your father,
126
00:07:24,000 --> 00:07:25,390
I worked for the Tingfeng Agency.
127
00:07:26,120 --> 00:07:27,870
When I needed intel for battles,
128
00:07:28,480 --> 00:07:31,310
I then served as the chief
129
00:07:31,310 --> 00:07:32,190
of the Tingfeng Agency.
130
00:07:33,600 --> 00:07:35,390
So, you've done so many secret things
131
00:07:35,390 --> 00:07:36,600
behind my back?
132
00:07:36,920 --> 00:07:38,870
I once thought
133
00:07:39,240 --> 00:07:40,600
you were still controlled by Gu Yuanting
134
00:07:40,750 --> 00:07:41,800
like you were three years ago.
135
00:07:42,560 --> 00:07:45,630
After I married you, I realized
136
00:07:47,160 --> 00:07:48,120
I was wrong.
137
00:07:50,720 --> 00:07:51,950
What you said
138
00:07:53,000 --> 00:07:54,720
reminded me of a poem.
139
00:07:55,000 --> 00:07:55,830
What poem?
140
00:07:56,680 --> 00:07:59,830
The lake is a thousand fathoms deep,
141
00:08:01,600 --> 00:08:04,600
but not so deep as your love for me.
142
00:08:10,920 --> 00:08:13,430
Looks like the poet predicted
143
00:08:13,600 --> 00:08:14,480
what would happen to us.
144
00:08:15,000 --> 00:08:15,950
From this day on,
145
00:08:17,510 --> 00:08:19,270
don't read a poem to anyone else.
146
00:08:19,870 --> 00:08:22,680
All right. I'll only read it to you.
147
00:08:23,600 --> 00:08:24,270
Sure.
148
00:08:41,720 --> 00:08:43,440
Gentleman, Sir asked to see you.
149
00:08:47,630 --> 00:08:49,480
Sir, there they are.
150
00:08:51,790 --> 00:08:53,270
Chief, you enjoyed the night
151
00:08:53,480 --> 00:08:54,960
a little bit longer.
152
00:08:55,270 --> 00:08:57,550
You must be satisfied with the girl.
153
00:08:58,390 --> 00:08:59,150
Not bad.
154
00:09:00,750 --> 00:09:01,870
Be seated, Chief.
155
00:09:02,870 --> 00:09:04,790
Well done, Huanghua.
Go and get your reward.
156
00:09:05,120 --> 00:09:07,120
Huanghua, come with me.
157
00:09:09,000 --> 00:09:10,120
She's now mine.
158
00:09:10,840 --> 00:09:11,870
She stays
159
00:09:12,120 --> 00:09:14,000
with me.
160
00:09:14,790 --> 00:09:15,480
Take your seat.
161
00:09:22,840 --> 00:09:23,440
You!
162
00:09:32,960 --> 00:09:33,870
Fill our cups.
163
00:09:34,080 --> 00:09:34,720
Aye.
164
00:09:55,750 --> 00:09:56,870
A toast to you.
165
00:10:04,750 --> 00:10:06,440
Sir, we caught a spy.
166
00:10:10,000 --> 00:10:10,630
Bring him to me.
167
00:10:15,150 --> 00:10:16,440
I'm not a spy.
168
00:10:19,440 --> 00:10:22,030
I'm the nephew of Qi Yang, Grand Mentor!
169
00:10:55,650 --> 00:11:00,800
♪Rain of the ocean fell from the sky♪
170
00:11:01,180 --> 00:11:04,540
♪Clouds moved with the wind♪
171
00:11:06,650 --> 00:11:11,150
♪You landed in my world♪
172
00:11:11,440 --> 00:11:15,580
♪When I met the glittering you♪
173
00:11:16,770 --> 00:11:21,930
♪I was used to wandering in the dark♪
174
00:11:22,320 --> 00:11:26,720
♪And living an uneventful life♪
175
00:11:27,710 --> 00:11:30,820
♪But you were iridescent♪
176
00:11:30,820 --> 00:11:33,580
♪When you came into my arms♪
177
00:11:33,580 --> 00:11:37,600
♪I fell in love at first sight♪
178
00:11:37,600 --> 00:11:40,260
♪For you, the stars shine♪
179
00:11:40,260 --> 00:11:42,850
♪For you, the flowers bloom♪
180
00:11:43,090 --> 00:11:45,840
♪For you, my love always lasts♪
181
00:11:45,840 --> 00:11:48,520
♪For you, I can give up everything♪
182
00:11:48,520 --> 00:11:52,490
♪I exchange my life for your peace♪
183
00:11:52,670 --> 00:11:58,420
♪And for your coming back♪
184
00:11:59,370 --> 00:12:02,110
♪For you, my love always lasts♪
185
00:12:02,110 --> 00:12:04,840
♪For you, I can give up everything ♪
186
00:12:04,840 --> 00:12:10,150
♪I devote all I have to what you want♪
187
00:12:10,350 --> 00:12:13,070
♪At first sight, I decided♪
188
00:12:13,070 --> 00:12:18,180
♪I would keep you safe all my life♪
189
00:12:30,260 --> 00:12:32,310
(The right of communication
through information network)
190
00:12:32,330 --> 00:12:34,820
(exclusively belongs to Tencent.)
12035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
