All language subtitles for [English] The Love You Give Me episode 17 - 1228193v [DownSub.com]

♫ I've been tracing back ♫

♫ Went through all the sweetness and sorrow ♫

♫ Chasing a dream till it starts ♫

♫ All the subtle things ♫

♫ You can't erase memories ♫

♫ They lead my life going on ♫

♫ You make my heart beat ♫

♫ It travels from silent darkness to starry nights ♫

♫ We hold our hands back to the home bay ♫

♫ I feel love, I just want to keep a promise ♫

♫ I feel us when you slowly fall into my arms ♫

♫ You're the one in my life ♫

♫ Baby, you make my world so perfect ♫

♫ Stars miles away shining in the sky ♫

♫ We can find true love ♫

♫ This special moment when I see your smile ♫

♫ My dream is realized ♫

=The Love You Give Me=
(Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name)

=Episode 17=

Timing and Subtitles by the
OMG I suddenly have a SON Team @viki.com

(My beloved sister, Su Tian)

Su Tian?

Yes.

I'm Su Tian's younger brother.

At the age of two, we lost
our parents to an accident.

My sister and I
were sent to an orphanage.

Then, I was adopted
by my foster parents.

Since then, I've
never seen her again.

But she told me that she would
come to see me when she grew up.

For these years, I've gone to
many places (asking around.)

(I plastered missing person notices
on the street, )

(asked around in several local chat groups, and went to the police station many times.)

Finally, two years ago, I
received news about her.

Unexpectedly,
it's the news of her death.

So, you're Su Tian's younger brother?

Why?

Are you scared now?

Why did you claim that Min Hui's
involved in Su Tian's death?

After learning of her death, I found several survivors from the accident.

I wanted to know if my sister had left any last words before she passed away.

They all said that she was
with another girl (on the bus.)

(My sister could have gotten
off the bus first, )

(but that girl had an argument with my sister and pushed her.)

And that girl got off the bus, but my sister died.

Now,

in front of me, and my sister's
soul, can you confess to me,

that you did cause my sister's death?

Was it you?

I... I didn't.

I don't know how to explain this.

Min Hui.

What has happened to Su Tian?

Is it like what he said?

Are you suspecting me?

No, I don't.

I'm just... You don't
believe me, right?

You can't trust me
completely, right?

Min Hui.

I have something serious to tell you.

Su Tian's younger brother...

I know you won't listen to me however I explain.

So, I'm not going to say anything.

If you're not satisfied with this to vent your anger, you can sue me in court.

Wait.

What are you talking about?

What has it got to do with the court?

Min Hui.

I don't suspect you.

I just want to know the truth.

I believe you didn't harm Su Tian.

You know what,

every time you only think
about what you want to do

and you accuse me of lying to you
and using you.

You know, the way you looked at me just now is exactly the same as when you were in Bincheng.

You've never trusted me.

Deep inside you,
I'm always a liar.

Do I get that right, Xin Qi?

Get out of here.

Scram.

Get out of here.

- Min Hui.
- Cao Mu, please leave me alone.

Stay right there.

Can you tell me what
was going on just now?

What has happened to Min Hui?

Min Hui is the one
who caused my sister's death.

What?

I know better than you two
what kind of person Min Hui is.

Do you have evidence
that she harmed your sister?

Do you, Chen Jiajun?

And you, Xin Qi.

I was so wrong about you.

Min Hui fell in love with you
over and over again.

I really feel sorry for her.

Listen.

Women are simple.

We don't give a darn if you
have no complete trust in us.

Think about it carefully.

No one paid attention to me when I was in the orphanage, except for Su Tian.

She always talked about her
younger brother who had been adopted

and she would find him
when she grew up.

Do you know why Su Tian refused
to be adopted and go abroad?

Because she never forgot
the promise with you.

She never forgot about you.

I didn't know you were
so close to her.

What makes you suspect Min Hui?

What did the witnesses say about this?

Have you asked the officer
in charge of this?

What's their conclusion?

Officer Deng was in charge of this case. He told me about the passengers' testimonies.

This is a matter of life and death. They wouldn't lie about it.

I believe the situation
must be complex at that time.

People outside the bus couldn't
see what was happening inside.

We shouldn't only listen
to what they said.

You said you were
the closest person to my sister.

Why do you defend Min Hui?

Is it because you like her?

♫ Because I always love you ♫

♫ Because I always love you ♫

♪ The love you give me from all sides ♪

♪ And I can't lose it no matter what ♪

♫ Because I always love you ♫

(Sunflower brings the meaning of anticipating the reunion of love.)

As long as our hearts don't diverge, we will meet again one day.

♪ To evoke your empathy? ♪

♪ My love ♪

Calm down, please.

I understand how anxious you're now.

I felt the same five years ago.

When I heard about Su Tian's
death, I was angry and upset.

I even blamed innocent people.

But it was useless.

You know nothing.

I'd been looking forward to the day when I could reunite with my sister.

Now that I've grown up and I could go find her, yet she wasn't around.

Can you understand this?

Regardless, I will never
forgive Min Hui.

I don't need that.

And I've never harmed Su Tian.

Do you want to know what Su Tian
had said before she passed away?

What did she say?

Go to Shi'an Town with me.

Whatever the result of the investigation is, I'll tell you every word Su Tian had said before she died.

Cao Mu. I'm not going back to Bincheng.

I will head to Shi'an Town.

What are you going to do there?

There were many passengers
on the bus at that time.

I must find someone
to prove my innocence.

You're right.

That's what you should do.

As expected of you, Superwoman.

Let's see what Xin Qi has to argue
when things get clear.

I'm not doing this for Xin Qi.

It's because of Chen Jiajun. He hates me so much now.

I don't want him to live with hatred and a misunderstanding that the murderer of his sister

was left unpunished.

I wish that he can be happy, upright, and bright, just like how he used to be when you met him.

Hold on.

Did he come to Bincheng for you?

Could he be approaching
me for the same reason too?

Goodness.

I'm overwhelmed now. Stop being dramatic and just focus on your love life, okay?

By the way, Cao Mu.

Ms. Cao.

I'll be gone for a few days.

Please take care of Quanquan for me.

Call me anytime.

Rest assured.

Min Hui.

There are a lot to take in today.

We need some time to process them.

Get rest early.

We will sleep on it tonight.

I suppose you're familiar
with this place.

The orphanage
where Su Tian and I grew up

is around here.

There's a huge Banyan tree
beside the ancient town.

We used to sneak out

and enjoy the sunlight over there.

Come and catch me.

Don't run.

So, here's where you met
Min Hui for the first time.

Back then, I mistook her for Su Tian.

So, she has been a liar from the get-go.

That's what I thought at that time.

Xin Qi.

If our investigation shows
that Min Hui is the culprit, what will you do?

No need to check on me.

I won't let go of those
who harmed Su Tian.

But I have faith in Min Hui too.

She wouldn't have done that.

Oh my.

When did I tell you that
she caused Su Tian's death?

I only told you that a girl
seemed to be having an argument

with Su Tian on the bus.

After that, that girl got off
the bus but Su Tian didn't.

I didn't even tell
him your name.

Officer Deng. I've found two witnesses.

They told me it wasn't a simple
argument, but also involved pushing.

Who else could be it except for her?

Young man.

We try a case on the evidence.

You must have faith in the police.

We won't let any bad people
go unpunished,

nor will we wrong innocent people.

Officer Deng.

We come here because I need
to find witnesses of the accident

to prove my innocence.

Including the driver, there
were nine people o the bus.

You should tell me
whom you are looking for.

I can't just give you all
their contact information.

That's not appropriate.

Don't move. Move to this side.

There's one person who
can prove my innocence.

But I only remember what he looks like.

I don't know his name.

Do you have any information
about this person?

These are the news photos
of the accident

and the interviews with the injured.

You can find the person in here.

(Tour bus suffered blown tire
on Hua'an Road in Shi'an Town)

(Bus lost control and crashed into
mountain, one dead)

(1 dead and 5 injured in a bus
accident on Hua'an Road in Shi'an Town)

(Blown tire caused the bus to overturn
on Hua'an Road in Shi'an Town)

(Blown-tire bus overturned
on Hua'an Road in Shi'an Town, 1 dead)

Officer Deng, it's him.

Do you know where he's now?

Well...

Finally, we're home. I'm fried already.

Quanquan.

Don't be upset.

Mommy has something important to handle.

Why? Are you not happy staying with me?

Don't lie to me.

Xin Qi and Min Hui must have
gone to spend time together.

That's why they left me with you.

How could she choose the husband
over her son?

She didn't even give me a call.

Rightfully so.

She didn't even give us a call.

Don't worry. Once they
return, I will call them out.

Smile.

Godmother. Are you waiting for calls
from your mommy too?

I...

I'm not waiting
for that brat's call.

He better not come back.

Yes?

(Have you finished work?) (I'll treat you to dinner.)

Why?

(Huh?) (Do you need a reason for a meal?)

(You're alone, anyway.)

Okay. So what are you treating me to?

Surprise!

Why aren't you surprised?

I won't be surprised
by everything you do.

What's in there?

Our dinner.

Come on. Let's go. My hands are hurt carrying these.

Hello, Mr. Zhou. Hello.

Steak, mushroom, and pear.

Well, that's the ingredients for today.

It should be enough.

You're going to taste
my cooking skills today.

How did you know about my address?

Yang Yangyang told me.

What a blabbermouth.

It's better if you can
notify me earlier next time.

You won't let me in if I do.

So, this is where you live.

Pretty nice.

What?

I'm already here.

Don't tell me you want to chase me out.

I won't go overboard.

Sorry.

Cao Mu.

Zhou Ruji, have you gone off from work?

Min Hui asked me to look after Quanquan.

But something came up in the office.

Can you come over after work?

Sure.

I'm in the neighborhood now.

Well, I'm coming right away.

Sure thing.

Are you serious, Zhou Ruji?

Did you actually fake a
call to chase me away?

No, I didn't. Something came up.

Perhaps we can eat dinner next time.

I'm not buying it.

Please, I will get you a meal next time.

Fine, tell me what your business is. I will go with you.

You're... Su Tian?

We went round and round

and ended up here again.

Perhaps it's fate trying to tell us
to make an end where we started.

Why do you have information about
the bus accident from five years ago?

After I woke up from surgery,

it was already half a year later.

Then, I returned to Shi'an Town

and collected as much information
as possible about the accident.

I wanted to figure out

how Su Tian died.

How did Su Tian die?

I've told you clearly five years
ago, but you didn't believe me.

Never.

I've got the address of that witness.

Let's go there now.

Let's go.

Are you done?

How's it? Am I doing good?

Great!

Let me see the video.

Did you forget to use a filter?

I look dull in here.

You're pretty, and
you don't need filters.

Quanquan, you're so sweet.

You actually know how to talk.

Quanquan, can you dance?

Yes.

Can you show it to me?

Come on.

Is this all you can dance?

Do you want to learn ballet from me? Sure.

Come on.

Extend your leg and move out.

Create an arc.

Move your left leg outward.

Extend your arms.

Zhou Ruji.

Where did you meet such a gorgeous lady?

I didn't expect that from you.

Look at her posture.

Nonsense. She's Director Yao's daughter.

I see.

Don't overthink. It's not what you're thinking.

Don't point the knife at me.

We've known each other for so long. You haven't brought back a woman yet.

I wonder what's going on.

You said something came up
in your office. You should leave now.

I didn't prepare anything for you.

Quanquan, I'm leaving.

Godmother.

Please be nice to her, okay?

Sure.

I'm so sorry to
interrupt your date.

I told you it's not a date.

It's fine. I'm happy as long
as he's with me.

Cao Mu. You can leave without worry. I'll handle this well.

Remind me of your name. I'm Zhuzhu.

I like you.

Good luck.

Say goodbye to Cao Mu.

- Bye-bye.
- Bye-bye.

It's mealtime. Go wash your hands.

Washing hands and ready to eat.

I'm so sorry. Sorry. Are you all right?

Yes.

Hello, sir.

I wonder if you still remember me.

It's about the bus accident
that happened five years ago.

It's you.

Please come in.

Come on in.

Right this way.

I didn't expect to meet you here.

Are you here for traveling?

No.

Hello, Mr. Jiang. I'm Su Tian's brother.

The girl who passed away in
the bus accident five years ago.

Do you still remember her?

Yes, of course.

She was such a lovely girl.

She always spoke so softly

and was wearing
a smile on her face.

What a pitiful girl.

You were so lucky.

Mr. Jiang.

I remember you were near the door
of the bus and you pulled me out.

Yes.

In that case, I'm
your life savior.

At that time, you wanted
to wait for that girl.

(If I hadn't pulled you out, you would've fallen with her.)

Unfortunately,

I couldn't have pulled
you both out together.

Can you please
tell us more details?

The more detailed, the better.

Sure.

At that time, the bus
suddenly went out of control.

Open the door.

Open the door.

Move to the side. This side.

Here. Faster.

Give me your hand.

Don't move.

Here. Give me your hand.

My photo.

- Come on.
- My photo.

- Come back, Su Tian.
- You go down first.

Go down first.

Get off.

- Hurry up.
- Hurry up.

Su Tian. Su Tian, grab my hand.

Watch out.

Su Tian.

Wait. Are you sure Su Tian went back herself?

Are you not mistaken?

Why would I be mistaken?

But it's different from what other people have said.

I don't know what
they've told you.

I was the only person on the bus closest to the two girls at that time.

Let me put it this way.

I put my reputation on the line for you.

Every word I said is true.

Why had this happened?

Why did she go back?

Why didn't she get off the bus?

Why did she want to go back?

On the day of the accident, I was in a terrible mood.

But Su Tian's smile melted me.

She was really a warm and sunshine girl.

What exactly did my sister go back to get even at the risk of death?

My photo.

- Hurry up.
- My photo.
- It's dangerous.

- Su Tian, come back.
- My photo.

- You go down first.
- Come out.

Su Tian.

This photo

was taken by the director
before I left the orphanage.

My sister said we might not recognize each other when we grew up.

So, I must keep this photo well.

Su Tian had been carrying this with her.

When we were on the bus, she told me that she had two wishes.

One was to reunite with Xin Qi, while the other one,

was to find her little brother.

Chen Jiajun.

I'm truly sorry that I couldn't bring her out with me.

I'm the one who should apologize.

In fact, among the witnesses, no one could confirm that you were responsible for her death.

But I just hate to accept
the truth that she's died.

And I don't know
where to put my blame on.

If you don't mind,

I can be your sister.

Help!

Oh, it's an apple.

Wicked witch.

This is a poisonous apple.

Prince, save me.

Snow White, I'm here for you.

Snow White. Wake up.

Wait, that's not right.

The princess can only wake up if the prince kisses her. Why were you shaking me instead?

Only the Frog Prince
kisses the princess.

Snow White is choked by the poisonous apple at her throat. So, I should shake you.

Clever boy, Quanquan. You deserve my kiss.

Where are you going?

I'm going to catch you.

- Where are you going?
- Daddy Zhou.

- Got you.
- Yes? What has happened?

She kissed me.

Don't go overboard. His heart is weak and he can't get too excited.

It's all right now.

Daddy Zhou. You've mistaken Zhuzhu.

I like her very much. Be nice to her.

What to do now?

I'm going to marry
Daddy Zhou in the future.

Well. You should go to bed now. It's late. Chop-chop.

But I want to play with Zhuzhu.

I prefer kids who go to bed early.

All right. I'm going to bed now.

Good boy.

Zhuzhu. Will you come here tomorrow?

It's a deal.

Goodnight.

By now, you should know
how charming I am.

I do, Snow White.

I will escort you back
to the castle now.

Thank you so much for today.

You went all the way here and
took care of the child.

No problem. I quite like children.

Besides, Quanquan is so adorable.

By the way, I've only heard you and
Cao Mu mentioning Quanquan's mom.

What about his dad?

They split up.

It must be tough for her to raise the child by herself, and still manage to keep the child so good-natured.

She must be super amazing.

Min Hui.

Her name is Min Hui.

Is she the one
you've been liking?

I wish I could meet her.

Someone whom you've been admiring all this time must be very beautiful.

To me, she's quite pretty.

I didn't know you would say
such cheesy things.

Well, besides being pretty, what
else do you like about her the most?

The most?

Please don't tell me you
like everything about her.

I don't believe
there's such a perfect person.

Well, not.

She's not perfect and she has many flaws.

She can't cook,

and she's single-minded
when dealing with things.

Also, she's so forgetful
when she's busy.

She's too straightforward.

Despite this, she always
exudes a beam of light

attracting my attention, and
I want to stay by her side.

So, you know now how I
feel whenever I see you.

You're the light in my eyes and heart.

But I... I know.

No need to explain.

As I said before, I want to
compete with your crush equally.

Even though you think Min
Hui highly, I'm not inferior too.

What I'm trying to say...
My car is here. I got to go.

Go back and stay with Quanquan.

Bye-bye.

Young lady.

Did you fight with your boyfriend?

I wouldn't be willing to fight
with him if he were my boyfriend.

Don't be dejected.

As the old saying goes, "Only a thin veil in the way when a woman pursues a man".

You're so pretty.

You will win over his heart
sooner or later.

You're right. I won't give up.

Thank you, sir.

You're welcome.

It's going to rain.

You should head back.

If we didn't meet with Jiang Sheng today or he failed to prove my innocence,

what would you do?

Min Hui.

The whole thing is straightened out now.

Can you please not talk
to me with this attitude?

That's my right to talk
to you with any attitude.

If you have any dissatisfaction,
you can express it to me,

if it helps calm you down.

I felt wronged at first.

But it doesn't matter now.

I understand Chen Jiajun's rage.

He was helpless when he faced the situation, because he couldn't do anything about it.

But I never believed
that you harmed Su Tian.

Regarding this, I hope
that you can trust me.

I did trust you.

But you never realized
what's important to me.

Min Hui.

I bought breakfast.

Jiajun.

Have you seen Min Hui?

She texted me this morning and said she went back first. She's not joining us.

Probably she's still mad at me.

I'm sorry, Xin Qi.

If it wasn't for me...
It's not related to you.

Give me a second. I'll take you somewhere.

Your sister had always
been a likable person,

(Shi'an Town Orphanage)
unlike me

who always rubbed people the wrong way.

When my foster parents returned here,

they wanted to adopt your sister when they first saw her.

But she refused and cried.

She said that I had a heart problem

and might not live long if they didn't adopt me.

I've always felt uneasy,
as if I stole her life.

But she told me that she didn't want to go abroad.

Because she was going to look
for her brother when she grew up.

At that time, I promised myself that I would help her to find her brother

if I could live long.

Xin Qi.

If you didn't mistake Min Hui for my sister, would you've fallen in love with her?

I would.

Because what I love
isn't the name Su Tian,

but Min Hui as a person.

It's a shame

that I only came to realize this recently.

What about my sister?

She's like my blood sister.

She'd always be.

Got it.

You must be Xin Qi, right?

We only got to see each other
via screen over the years.

Finally, we met in person.

It's been years.

Yes, that's right.

Five years ago, you started
donating to our orphanage

and sponsoring the kids
in their education.

I've always wanted you to
come back and visit here.

Finally, you've come today.

This is the director
of the orphanage, Director Li.

- Nice to meet you, Director Li.
- Nice to meet you.

Director Li. He's Su Tian's younger brother.

You've grown so
tall after many years.

Good to see you.

I brought him here as we'd like to know more about Su Tian's childhood from you.

Sure, no problem.

How fortuitous.

Earlier this morning, there was also a lady who asked me to tell her about Su Tian.

Is her name Min Hui?

Yes. That's her name.

Director Li, I will leave you here. I need to go somewhere.

Oh my.

He used to be composed though.

Excuse me, have you seen this lady?

No.

Excuse me, have you seen this lady?

♪ Befall us like a heavy downpour ♪

♪ My heart is gone ♪

♪ Who can fathom this? ♪

♪ Can this long-overdue reunion ♪

♪ Bring us back together? ♪

Min Hui.

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ The love you give me from all sides ♪

♪ And I can't lose it no matter what ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ How much the memories must tremble ♪

(Five years ago)

♪ My love ♪

(Shi'an Express)

Are you hungry? Do you want an apple?

No, thanks.

It's so hard to please you.

Since we met a few days ago, I have already told you all jokes I have.

So you were telling jokes
these days to make me happy.

I can tell you're down.

Though we haven't known each other for long, I feel that we can hit it off really well.

Director Li said my name is Su Tian.

I've always been sweet since
I was young, just like candies.

And I make people feel sweet and merry.

Director Li?

Oh, I didn't tell you earlier.

I grew up in an orphanage.

I'm sorry.

No need to feel bad for me.

I'm fairing really well.

Do you know why I come to Shi'an Town?

I... I come here to
meet my best friend.

It's been fifteen years
since we last met.

That's long.

Because he went abroad
when he was little.

But we have made a promise.

He would come back and
celebrate my 22nd birthday with me.

We will meet under the tree that
we used to play around secretly.

It's been fifteen years.

I wonder what he looks like now.

Timing and Subtitles by the
OMG I suddenly have a SON Team @viki.com

"I Always Love You" - Curley Gao

♫ It's the thread of fate that binds you and me ♫

♫ Like a recurring nightmare ♫

♫ I'm shedding tears repeating the same mistakes ♫

♫ When misunderstandings befall us like a heavy downpour ♫

♫ At that moment, my heart is destroyed ♫

♫ I've forgotten but in my amazement ♫

♫ It seems like only yesterday we met ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Your love for me is always within reach, I can't lose it no matter how I try ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ How much turmoil must memories create before you can feel my love ♫

♫ The hourglass of loneliness flows to the end ♫

♫ I'll make peace with the past ♫

♫ Rainbows always appear after rain ♫

♫ I will have the love that I've looked forward to ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ How long have I been lost in the sea of people? ♫

♫ I'm still wandering at the crossroads of time ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ Because I always love you ♫

♫ I'm waiting for your heart to meet mine ♫

♫ Don't let our love become worthless again, my love ♫