Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,760 --> 00:00:09,560
[music playing]
2
00:00:15,200 --> 00:00:15,960
ET.
3
00:00:16,080 --> 00:00:17,680
Sir.
4
00:00:17,800 --> 00:00:20,040
Enjoying yourself, X?
5
00:00:20,160 --> 00:00:22,560
Driving a patrol boat is
very different to frigate.
6
00:00:22,680 --> 00:00:25,480
[chuckles] Yeah, different as,
like a V8 and a school bus.
7
00:00:25,600 --> 00:00:27,400
You're a westie
petrolhead, Nav.
8
00:00:27,520 --> 00:00:29,400
It's much more direct.
9
00:00:29,520 --> 00:00:31,120
Direct, intuitive.
10
00:00:31,240 --> 00:00:34,200
The more you do it, the
more you'll enjoy it.
11
00:00:34,320 --> 00:00:35,640
Sir, do you have
any idea why we're
12
00:00:35,760 --> 00:00:37,440
inserting two federal
police onto Bright Island?
13
00:00:37,560 --> 00:00:39,240
Of course, I've
asked the question, X.
14
00:00:39,360 --> 00:00:40,840
And of course, they're
choosing not to answer.
15
00:00:52,280 --> 00:00:54,480
Sir, if we're heading
to Bright Island.
16
00:01:00,800 --> 00:01:02,760
Are you happy
with this course, X?
17
00:01:02,880 --> 00:01:05,760
I am.
18
00:01:05,880 --> 00:01:08,240
X, I think we
need to come left.
19
00:01:08,360 --> 00:01:09,120
Why?
20
00:01:09,240 --> 00:01:10,600
I'm steering 320.
21
00:01:10,720 --> 00:01:14,520
Bright Island bears 310.
22
00:01:14,640 --> 00:01:15,680
Roger, Port 20.
23
00:01:15,800 --> 00:01:16,760
Steer 310.
24
00:01:16,880 --> 00:01:30,080
Port 20, steer 310, ma'am.
25
00:01:30,200 --> 00:01:31,920
[ship groans]
26
00:01:32,040 --> 00:01:32,800
What the hell was that?
27
00:01:38,680 --> 00:01:39,920
What's going on?
28
00:01:40,040 --> 00:01:41,080
Captain has the ship.
29
00:01:41,200 --> 00:01:42,040
Full astern, both engines.
30
00:01:42,160 --> 00:01:42,960
Full astern, both engines.
31
00:01:46,720 --> 00:01:48,160
Both engines full astern, sir.
32
00:01:48,280 --> 00:01:49,080
Very good.
33
00:01:49,200 --> 00:01:50,880
Check depth, Nav.
34
00:01:51,000 --> 00:01:53,320
Depth, according to the
echo sounder, is 15 meters.
35
00:01:53,440 --> 00:01:55,280
That ties in with
the charted depth.
36
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Anything on radar?
37
00:01:57,120 --> 00:01:57,880
Nothing.
38
00:01:58,000 --> 00:01:58,880
Nothing.
39
00:01:59,000 --> 00:02:00,600
So we've hit the Invisible Man.
40
00:02:00,720 --> 00:02:01,480
Stop both engines.
41
00:02:01,600 --> 00:02:02,400
Stop both engines.
42
00:02:05,280 --> 00:02:06,560
Both engines stopped, sir.
43
00:02:06,680 --> 00:02:08,920
Very good.
44
00:02:09,040 --> 00:02:10,400
We need to take a look.
45
00:02:10,520 --> 00:02:12,640
Whatever it is, it
shouldn't be there.
46
00:02:12,760 --> 00:02:13,520
ET, suit up.
47
00:02:13,640 --> 00:02:14,440
Yes, sir.
48
00:02:17,280 --> 00:02:21,160
[theme music]
49
00:03:11,280 --> 00:03:12,560
The gunner is there because?
50
00:03:12,680 --> 00:03:13,880
In case of sharks.
51
00:03:14,000 --> 00:03:15,800
Oh, I wouldn't
concern yourself, ma'am.
52
00:03:15,920 --> 00:03:18,040
No self-respecting
shark would eat him
53
00:03:18,160 --> 00:03:20,640
But if one just
smacked on him a lilttle,
54
00:03:20,760 --> 00:03:22,560
might do the women
of the world a favor.
55
00:03:51,400 --> 00:03:55,320
[beeping]
56
00:03:55,440 --> 00:03:56,760
Bridge, Coxswain.
57
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
We have a high-frequency
tracking signal close by.
58
00:03:58,560 --> 00:03:59,440
A moment ago, it wasn't there.
59
00:03:59,560 --> 00:04:01,080
Now it's booming in.
60
00:04:01,200 --> 00:04:02,080
Take the con, Nav.
61
00:04:02,200 --> 00:04:02,960
X, with me.
62
00:04:07,200 --> 00:04:09,880
Comcen reports a sudden
high-frequency signal.
63
00:04:10,000 --> 00:04:11,200
What have we got there?
64
00:04:11,320 --> 00:04:13,480
Looks like some sort
of transponder unit.
65
00:04:13,600 --> 00:04:15,000
Pretty high quality stuff.
66
00:04:15,120 --> 00:04:16,680
Do you want it onboard, sir?
67
00:04:16,800 --> 00:04:19,520
High-quality transponder
gear in the middle of nowhere.
68
00:04:19,640 --> 00:04:21,000
Sounds dodgy to me.
69
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
Leave it there, ET.
70
00:04:22,120 --> 00:04:24,080
Come back aboard.
71
00:04:24,200 --> 00:04:25,320
Whatever that
thing's doing there,
72
00:04:25,440 --> 00:04:27,280
it's worth a heap
of money to someone
73
00:04:27,400 --> 00:04:29,680
Ah, Mike, when you report this--
74
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
Federal police will
be kept informed.
75
00:04:34,480 --> 00:04:36,480
Sir, we came across
a buoy equipped
76
00:04:36,600 --> 00:04:37,760
with a transponder unit.
77
00:04:37,880 --> 00:04:40,360
It's very expensive,
very sophisticated.
78
00:04:40,480 --> 00:04:41,720
And this buoy?
79
00:04:41,840 --> 00:04:42,800
MIKE [ON PHONE]: It's
moored to a heavy object
80
00:04:42,920 --> 00:04:44,600
in 15 meters of water.
81
00:04:44,720 --> 00:04:46,240
Given at the sophistication
of the equipment,
82
00:04:46,360 --> 00:04:48,480
we could be looking
at something illegal.
83
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
The senior federal
agent on board
84
00:04:50,120 --> 00:04:51,960
has requested his
people be informed.
85
00:04:52,080 --> 00:04:53,120
All right.
86
00:04:53,240 --> 00:04:54,320
I'll liaise with
the federal police,
87
00:04:54,440 --> 00:04:56,320
see if it rings
any bells for them.
88
00:04:56,440 --> 00:04:59,560
Also Customs so Coastwatch
can keep an eye.
89
00:04:59,680 --> 00:05:00,440
Roger.
90
00:05:00,560 --> 00:05:01,920
In the meantime?
91
00:05:02,040 --> 00:05:03,560
Your priority is to
continue on the Birght Island
92
00:05:03,680 --> 00:05:05,720
to insert the
federal agents there.
93
00:05:05,840 --> 00:05:06,600
MIKE [ON PHONE]: Aye, sir.
94
00:05:06,720 --> 00:05:07,520
I'll keep you posted.
95
00:05:10,200 --> 00:05:11,600
Nav, mark the buoy's
position on radar.
96
00:05:11,720 --> 00:05:13,240
It's already marked, sir.
97
00:05:13,360 --> 00:05:15,200
Just once I'd like to
get him ahead of you.
98
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
[chuckles] In
your dreams, sir.
99
00:05:17,440 --> 00:05:19,960
Then set course for
Bright island at 18 knots.
100
00:05:20,080 --> 00:05:20,920
Aye, sir.
101
00:05:21,040 --> 00:05:22,120
Half ahead both engines.
102
00:05:22,240 --> 00:05:23,400
Revolution 720.
103
00:05:23,520 --> 00:05:25,080
Steer 270.
104
00:05:25,200 --> 00:05:26,560
JOSH: Half ahead both engines.
105
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
Revolution 720.
106
00:05:28,360 --> 00:05:29,880
Steer--
107
00:05:30,000 --> 00:05:32,760
Why didn't we just haul up
whatever it is and take a look?
108
00:05:32,880 --> 00:05:35,280
Given the gear, it's
going to be dodgy.
109
00:05:35,400 --> 00:05:36,600
What does that suggest to you?
110
00:05:36,720 --> 00:05:38,240
Oh, rendezvous for
people smugglers,
111
00:05:38,360 --> 00:05:39,800
drugs, other contraband?
112
00:05:39,920 --> 00:05:41,320
Some sort of
intelligence stake-out?
113
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Yeah.
114
00:05:42,560 --> 00:05:44,320
I wouldn't get too
James Bond here.
115
00:05:44,440 --> 00:05:46,160
The smart money's
got to be on drugs.
116
00:05:46,280 --> 00:05:47,440
So?
117
00:05:47,560 --> 00:05:49,000
So to make a charge,
stand up in court,
118
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
we have to catch
him in possession.
119
00:05:50,960 --> 00:05:53,480
If we mess with the
evidence, some defense lawyer
120
00:05:53,600 --> 00:05:55,120
will claim we planted it.
121
00:05:55,240 --> 00:05:56,920
And if we're on top of
it when they come for it--
122
00:05:57,040 --> 00:05:58,160
We'll scare them off.
123
00:05:58,280 --> 00:05:59,120
I just love to know
what's down there.
124
00:06:02,160 --> 00:06:04,280
So why are we dropping the
feds off on Bright Island?
125
00:06:04,400 --> 00:06:07,000
It's got to do with the marine
biologists that died, isn't it?
126
00:06:07,120 --> 00:06:08,360
So you think she was murdered.
127
00:06:08,480 --> 00:06:09,400
Wouldn't surprise me.
128
00:06:09,520 --> 00:06:10,440
Bright Island.
129
00:06:10,560 --> 00:06:11,920
I didn't say that.
130
00:06:12,040 --> 00:06:13,720
You know, it could be
anything, chemical reaction.
131
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
Bollocks.
132
00:06:14,960 --> 00:06:16,000
It's a suspicious death.
133
00:06:16,120 --> 00:06:20,120
Well, maybe the
ghosts got her.
134
00:06:20,240 --> 00:06:21,720
ANDY: You can
laugh all you like.
135
00:06:21,840 --> 00:06:25,120
The fact the feds are involved
means foul play for sure.
136
00:06:25,240 --> 00:06:26,880
BILLY: It's probably some
kind of poison, eh, Charge?
137
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
Yeah, just like
in theses muffins.
138
00:06:28,720 --> 00:06:29,560
Nah, they're good.
139
00:06:29,680 --> 00:06:30,960
As good as my mum's, Chefo.
140
00:06:31,080 --> 00:06:32,560
You're lucky to have
any, with a skipper
141
00:06:32,680 --> 00:06:35,480
who stops engines without
asking permission of the chef.
142
00:06:35,600 --> 00:06:37,320
The new X running ito
something on the high seas.
143
00:06:37,440 --> 00:06:38,240
Aw.
144
00:06:38,360 --> 00:06:39,360
Might have known.
145
00:06:39,480 --> 00:06:40,240
Woman driver.
146
00:06:40,360 --> 00:06:42,400
[laughs]
147
00:06:42,520 --> 00:06:46,520
Don't let the presence of a
woman driver stop you, fellas.
148
00:06:46,640 --> 00:06:49,240
Uh, we were just
discussing my girlfriend,
149
00:06:49,360 --> 00:06:50,400
X. She pranged the car.
150
00:06:50,520 --> 00:06:53,920
I believe every
word you say, Chefo.
151
00:06:54,040 --> 00:06:55,600
I smell coffee.
152
00:06:55,720 --> 00:06:56,600
Excuse me.
153
00:07:06,720 --> 00:07:07,800
Let me guess.
154
00:07:07,920 --> 00:07:09,200
Chefo was complaining
about stopping
155
00:07:09,320 --> 00:07:11,240
the ship without warning him.
156
00:07:11,360 --> 00:07:13,760
I appear to have
become a figure of fun
157
00:07:13,880 --> 00:07:15,480
to the ship's company, sir.
158
00:07:15,600 --> 00:07:18,760
23 people on a ship this
size funs one of the things
159
00:07:18,880 --> 00:07:20,680
that smooths off the edges.
160
00:07:20,800 --> 00:07:22,240
It's humiliating.
161
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Kate.
162
00:07:23,480 --> 00:07:25,520
Please don't
call me that, sir.
163
00:07:25,640 --> 00:07:28,760
X, you can't get everything
perfect first time around.
164
00:07:28,880 --> 00:07:32,360
And you think I
don't know that?
165
00:07:32,480 --> 00:07:33,720
NIKKI: We have
Bright Island visual.
166
00:07:37,120 --> 00:07:38,760
We'd better get down
to the quarterdeck.
167
00:07:38,880 --> 00:07:40,240
Going ashore?
168
00:07:40,360 --> 00:07:44,840
I thought I might
stretch my legs, yeah.
169
00:07:44,960 --> 00:07:47,000
Away seabot, away seaboat.
170
00:07:47,120 --> 00:07:51,920
[music playing]
171
00:08:15,160 --> 00:08:17,200
Could I ask you what you're
doing here, Dr. Morrell?
172
00:08:17,320 --> 00:08:19,040
Please, it's Ursula.
173
00:08:19,160 --> 00:08:21,280
I'm continuing my
colleague's research.
174
00:08:21,400 --> 00:08:22,280
Lisa Holmes' research?
175
00:08:22,400 --> 00:08:23,280
Yes, she died.
176
00:08:23,400 --> 00:08:24,240
She couldn't finish her work.
177
00:08:24,360 --> 00:08:26,160
I feel I have an obligation.
178
00:08:26,280 --> 00:08:28,520
And you, Commander Flynn,
what are you doing here?
179
00:08:28,640 --> 00:08:30,760
Giving these guys a lift.
180
00:08:30,880 --> 00:08:33,280
My colleague, Alicia
Turnball, Dr. Ursula Morrell.
181
00:08:33,400 --> 00:08:34,640
Hi.
182
00:08:34,760 --> 00:08:36,600
What brings the federal
police to Bright Island?
183
00:08:36,720 --> 00:08:38,360
Well, we're looking
to discover what might
184
00:08:38,480 --> 00:08:40,480
have killed your colleague.
185
00:08:40,600 --> 00:08:42,000
So do you have any theories?
186
00:08:42,120 --> 00:08:43,560
Well, the autopsy
revealed that Lisa
187
00:08:43,680 --> 00:08:46,320
Holmes died from poison, but
that's all we know so far.
188
00:08:46,440 --> 00:08:48,080
We're treating it as
a suspicious death.
189
00:08:51,560 --> 00:08:53,200
You staying overnight?
190
00:08:53,320 --> 00:08:55,560
I can offer you some
meager hospitality.
191
00:08:55,680 --> 00:08:56,800
Afraid not.
192
00:08:56,920 --> 00:08:58,000
Just the chauffeur.
193
00:08:58,120 --> 00:08:59,920
Pity.
194
00:09:00,040 --> 00:09:01,440
Perhaps some other time.
195
00:09:01,560 --> 00:09:04,000
Sir, NAVCOM would like a
word on a sat phone ASAP.
196
00:09:11,440 --> 00:09:16,280
[upbeat music]
197
00:09:26,640 --> 00:09:27,400
Roger, sir.
198
00:09:27,520 --> 00:09:30,080
Thank you.
199
00:09:30,200 --> 00:09:32,360
NAVCOM tells us there's been
big shipments of cocaine
200
00:09:32,480 --> 00:09:34,320
coming into Australia
via northern waters
201
00:09:34,440 --> 00:09:35,720
over the past few months.
202
00:09:35,840 --> 00:09:37,200
No one's been able
to nail the source.
203
00:09:37,320 --> 00:09:39,160
And I think that
buoy we stumbled on
204
00:09:39,280 --> 00:09:41,520
could be important, part of
a tracking system perhaps.
205
00:09:41,640 --> 00:09:44,800
Amzing what straying
off course can achieve.
206
00:09:44,920 --> 00:09:47,240
Could mark the exchange point.
207
00:09:47,360 --> 00:09:50,080
Big ship coming in from overseas
drops off a shipment of cocaine
208
00:09:50,200 --> 00:09:53,080
at the buoy, a smaller ship
from Australia picks it up,
209
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
ferries it in.
210
00:09:54,320 --> 00:09:56,360
And that way they
bypass Customs.
211
00:09:56,480 --> 00:09:58,000
So now we've dropped
our federal friends off
212
00:09:58,120 --> 00:09:59,080
of Bright Island?
213
00:09:59,200 --> 00:10:00,320
We're the nearest vessel.
214
00:10:00,440 --> 00:10:02,440
Set course for the
mark buoy, 16 knots.
215
00:10:02,560 --> 00:10:03,480
NIKKI: On our way.
216
00:10:03,600 --> 00:10:07,400
[upbeat music]
217
00:10:11,040 --> 00:10:11,840
Sir.
218
00:10:18,840 --> 00:10:23,520
A lot of coincidence going on
back there at Bright Island.
219
00:10:23,640 --> 00:10:26,360
Lisa Holmes dies, the
feds get involved,
220
00:10:26,480 --> 00:10:29,360
Dr. Morrell checks
the island out.
221
00:10:29,480 --> 00:10:31,280
What she said was she
was there continuing
222
00:10:31,400 --> 00:10:32,640
her colleague's work.
223
00:10:32,760 --> 00:10:35,080
Well, that's what she said.
224
00:10:35,200 --> 00:10:36,120
What are you saying about it?
225
00:10:39,800 --> 00:10:42,320
She strikes me as the sort of
woman who relates better to men
226
00:10:42,440 --> 00:10:43,800
than to other women.
227
00:10:43,920 --> 00:10:45,480
That's a crime now?
228
00:10:45,600 --> 00:10:48,880
She looks for the alpha male,
and she concentrates on him.
229
00:10:49,000 --> 00:10:50,600
And everyone else is invisible.
230
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
I'm the alpha male?
231
00:10:51,960 --> 00:10:54,360
[chuckles] Oh, and
don't you know it.
232
00:10:54,480 --> 00:10:56,960
Look, I'm sorry she
got up your nose, X,
233
00:10:57,080 --> 00:10:58,240
but I'm not
responsible for the way
234
00:10:58,360 --> 00:11:01,160
Ursula treats her sisterhood.
235
00:11:01,280 --> 00:11:03,720
Sir, I've got a stationary
vessel on right out within
236
00:11:03,840 --> 00:11:05,280
the 10-mile radius of the buoy.
237
00:11:13,320 --> 00:11:14,800
Could be a fishing
boat, but keep it marked.
238
00:11:18,480 --> 00:11:20,040
Hang on, here's another one.
239
00:11:20,160 --> 00:11:22,640
This one's a fast-moving contact
heading straight for the buoy.
240
00:11:22,760 --> 00:11:24,080
How long before it gets there?
241
00:11:24,200 --> 00:11:26,440
At her rate of approach,
I'd say 20, 25 minutes.
242
00:11:26,560 --> 00:11:28,200
And it's going to get
whatever it is on the seabed.
243
00:11:34,080 --> 00:11:35,160
MARSHALL [ON PHONE]:
For the moment,
244
00:11:35,280 --> 00:11:36,760
hold your position
below the horizon.
245
00:11:36,880 --> 00:11:38,600
NAVCOM will put
the Federal Police
246
00:11:38,720 --> 00:11:40,280
and Customs in the picture.
247
00:11:40,400 --> 00:11:42,920
Aye, sir.
248
00:11:43,040 --> 00:11:45,600
Set and drift us towards
the buoy at 1 and 1/2 knots,
249
00:11:45,720 --> 00:11:47,400
but I'll make sure we
don't drift too close.
250
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Very good, Nav.
251
00:11:48,640 --> 00:11:49,600
Don't want to show
them our masts
252
00:11:49,720 --> 00:11:52,120
and scare them
off at this stage.
253
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
Where are they?
254
00:11:53,360 --> 00:11:54,160
Still on course.
255
00:11:56,880 --> 00:11:59,520
Still on course.
256
00:11:59,640 --> 00:12:02,920
Still-- hang on,
they've turned away.
257
00:12:03,040 --> 00:12:04,320
What?
258
00:12:04,440 --> 00:12:05,320
Double check.
259
00:12:05,440 --> 00:12:06,680
Our position wasn't compromised?
260
00:12:06,800 --> 00:12:09,400
Absolutely not.
261
00:12:09,520 --> 00:12:11,040
RO, have there been
any transmissions
262
00:12:11,160 --> 00:12:12,640
from Hammersley that could
have been intercepted
263
00:12:12,760 --> 00:12:14,080
by the target vessel?
264
00:12:14,200 --> 00:12:16,960
Nothing, sir.
265
00:12:17,080 --> 00:12:17,960
Right.
266
00:12:18,080 --> 00:12:20,360
I've seen this on their radars.
267
00:12:20,480 --> 00:12:23,400
They're more sophisticated
than I thought.
268
00:12:23,520 --> 00:12:24,680
OK.
269
00:12:24,800 --> 00:12:27,040
If they don't wait
it, we'll take a look.
270
00:12:27,160 --> 00:12:28,440
Nav, steer close to the buoy.
271
00:12:28,560 --> 00:12:29,360
Increase 20 knots.
272
00:12:29,480 --> 00:12:30,240
Aye, sir.
273
00:12:30,360 --> 00:12:31,240
Half ahead, both engines.
274
00:12:31,360 --> 00:12:32,760
Revolution 720.
275
00:12:32,880 --> 00:12:33,960
Steer at 120.
276
00:12:34,080 --> 00:12:35,400
JOSH: Half ahead, both engines.
277
00:12:35,520 --> 00:12:37,400
Revolution 720.
278
00:12:37,520 --> 00:12:39,680
Steer 120.
279
00:12:39,800 --> 00:12:44,160
[tense music]
280
00:13:00,200 --> 00:13:02,440
We did have orders
from NAVCOM to hold back.
281
00:13:02,560 --> 00:13:03,960
It was you who
wanted to take a look.
282
00:13:04,080 --> 00:13:05,320
Yeah, nevertheless--
283
00:13:05,440 --> 00:13:07,800
The situation's changed,
X. We're doing it.
284
00:13:07,920 --> 00:13:11,400
Ready when you are X.
285
00:13:11,520 --> 00:13:12,800
Look but don't touch.
286
00:13:12,920 --> 00:13:14,400
Find out what you can.
287
00:13:14,520 --> 00:13:16,240
Cast off, 40 knots.
288
00:13:16,360 --> 00:13:17,160
Stand by.
289
00:13:17,280 --> 00:13:18,480
Carry on the sea, boys.
290
00:13:21,840 --> 00:13:36,840
[music playing]
291
00:13:36,960 --> 00:13:39,160
Diver standing by.
292
00:13:39,280 --> 00:13:40,080
KATE: Are you all set?
293
00:13:40,200 --> 00:13:41,160
All clear to dive.
294
00:13:44,240 --> 00:14:14,520
[music playing]
295
00:14:14,640 --> 00:14:17,440
What drew you to
patrol boats, Buffer?
296
00:14:17,560 --> 00:14:19,800
I've served aboard
big ships, ma'am.
297
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
Dry boats suit me better--
298
00:14:22,000 --> 00:14:25,600
less formal, tighter team.
299
00:14:25,720 --> 00:14:26,840
I love them both.
300
00:14:31,160 --> 00:14:32,280
Surprised?
301
00:14:32,400 --> 00:14:35,800
No, horses for
courses, I guess.
302
00:14:35,920 --> 00:14:39,040
You're not a horse
for this course?
303
00:14:39,160 --> 00:14:41,400
This being the Navy,
I go where I'm sent
304
00:14:41,520 --> 00:14:42,320
and I learn to like it.
305
00:14:47,600 --> 00:15:05,560
[music playing]
306
00:15:05,680 --> 00:15:27,880
[beeping]
307
00:15:28,000 --> 00:15:28,960
Put me aboard.
308
00:15:29,080 --> 00:15:29,880
Get in, go.
309
00:15:36,520 --> 00:15:37,320
Come on.
310
00:15:47,520 --> 00:15:48,360
- You all right?
- Yeah.
311
00:15:48,480 --> 00:15:49,880
Fine.
312
00:15:50,000 --> 00:15:51,360
But ET was still in the
water when the bomb went off.
313
00:15:51,480 --> 00:15:52,400
Yeah, I'm fine.
314
00:15:52,520 --> 00:15:53,720
I'm OK.
315
00:15:53,840 --> 00:15:55,760
Hey, name, how many fingers.
316
00:15:55,880 --> 00:15:56,680
Josh Holiday.
317
00:15:56,800 --> 00:15:58,040
It's three fingers.
318
00:15:58,160 --> 00:15:59,000
ET--
319
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
Buffer, get ET to his rack.
320
00:16:00,600 --> 00:16:01,440
I'm fine.
321
00:16:01,560 --> 00:16:02,440
I thought I was [inaudible].
322
00:16:02,560 --> 00:16:04,000
You could have been killed.
323
00:16:04,120 --> 00:16:06,800
Couldn't kill this one with
a [inaudible] bomb, ma'am.
324
00:16:06,920 --> 00:16:08,680
Come on, man.
325
00:16:08,800 --> 00:16:11,000
It just felt like
a booby trap, sir.
326
00:16:11,120 --> 00:16:12,680
Instinct said to get
the hell out of it.
327
00:16:12,800 --> 00:16:13,920
Any idea what set it off?
328
00:16:14,040 --> 00:16:14,840
Did you touch anything?
329
00:16:14,960 --> 00:16:16,240
Did you yank the cable?
330
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
No, but there was a
wire running alongside it
331
00:16:18,520 --> 00:16:20,040
all the way to the bottom.
332
00:16:20,160 --> 00:16:23,000
Now, it had to have been set
off by remote control device.
333
00:16:23,120 --> 00:16:24,440
So they meant to kill us.
334
00:16:24,560 --> 00:16:26,200
Well, they were
destroying evidence.
335
00:16:26,320 --> 00:16:27,920
In any case, we're
going after them.
336
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
Who?
337
00:16:29,600 --> 00:16:31,320
The vessel that was on
approach and then veered away,
338
00:16:31,440 --> 00:16:32,880
that's who.
339
00:16:33,000 --> 00:16:34,080
Nav, plot a course based on
their last known heading.
340
00:16:34,200 --> 00:16:35,000
Yes, sir.
341
00:16:35,120 --> 00:16:36,680
I want these mangles.
342
00:16:36,800 --> 00:16:47,440
[music playing]
343
00:16:47,560 --> 00:16:48,800
Looks like you could
use something hot.
344
00:16:48,920 --> 00:16:51,320
I suppose.
345
00:16:51,440 --> 00:16:52,240
All good, sir?
346
00:16:52,360 --> 00:16:53,720
Yeah.
347
00:16:53,840 --> 00:16:54,760
- Still kept my fingers intact.
- Good [inaudible].
348
00:16:54,880 --> 00:16:55,640
Thanks, man.
349
00:16:59,360 --> 00:17:01,560
It's funny, you
know, down there.
350
00:17:01,680 --> 00:17:03,600
[inaudible] think
of [inaudible],,
351
00:17:03,720 --> 00:17:06,200
never get to see our kid.
352
00:17:06,320 --> 00:17:07,120
You'll see us all there.
353
00:17:10,160 --> 00:17:12,440
How is the [inaudible]?
354
00:17:12,560 --> 00:17:14,920
24 weeks.
355
00:17:15,040 --> 00:17:16,800
You wouldn't credit this, but
the other night I saw her,
356
00:17:16,920 --> 00:17:18,480
I had my hand on Sal's tummy.
357
00:17:18,600 --> 00:17:20,080
And I swear I could
feel something moving.
358
00:17:20,200 --> 00:17:21,160
I mean, I know it's only early--
359
00:17:21,280 --> 00:17:22,120
That's great, Swain.
360
00:17:22,240 --> 00:17:25,320
I've got things to do, mate.
361
00:17:25,440 --> 00:17:27,360
You know, if you actually look
at the ultrasound carefully--
362
00:17:27,480 --> 00:17:29,560
I've got to prep the food.
363
00:17:29,680 --> 00:17:30,880
Cheers.
364
00:17:31,000 --> 00:17:32,080
That's pretty awesome
though, definitely.
365
00:17:32,200 --> 00:17:33,000
Oh.
366
00:17:35,920 --> 00:17:44,280
[music playing]
367
00:17:44,400 --> 00:17:46,520
They're moving fast in
these conditions, sir.
368
00:17:46,640 --> 00:17:48,760
Are we holding them?
369
00:17:48,880 --> 00:17:50,280
Since they turned
away from the buoy,
370
00:17:50,400 --> 00:17:51,840
we've been gaining slightly.
371
00:17:51,960 --> 00:17:53,760
But it could take some hours.
372
00:17:53,880 --> 00:17:56,720
At this rate, we'll be on
top of them by first light.
373
00:17:56,840 --> 00:17:58,840
Any other warships
in the vicinity?
374
00:17:58,960 --> 00:18:00,240
No, sir.
375
00:18:00,360 --> 00:18:03,440
OK, execute get the
team fed and watered.
376
00:18:03,560 --> 00:18:04,920
[inaudible] all this
boat, we'll be boarding.
377
00:18:05,040 --> 00:18:05,840
Yes, sir.
378
00:18:10,360 --> 00:18:11,720
Hey, Romeo.
379
00:18:11,840 --> 00:18:12,960
[inaudible] bar last night.
380
00:18:13,080 --> 00:18:14,280
How'd it go?
381
00:18:14,400 --> 00:18:17,160
Gentlemen don't kiss
and tell, Schaeffer.
382
00:18:17,280 --> 00:18:19,880
That's [inaudible] inspired
of you, no woman's safe.
383
00:18:20,000 --> 00:18:20,800
I [inaudible] right.
384
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
I'm serious.
385
00:18:22,240 --> 00:18:23,960
The XO, the nerve, you
can take bets on it.
386
00:18:24,080 --> 00:18:27,840
Anyone gambling on the
ship's going to be on charge.
387
00:18:27,960 --> 00:18:29,400
That is [inaudible].
388
00:18:32,360 --> 00:18:33,480
Hey, bro.
389
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
I need to send an
email to the missus.
390
00:18:35,720 --> 00:18:36,840
Certainly.
391
00:18:36,960 --> 00:18:39,600
Yours is scheduled
email time is--
392
00:18:42,360 --> 00:18:43,760
830 hours tomorrow.
393
00:18:43,880 --> 00:18:46,640
Rob, she's pregnant.
394
00:18:46,760 --> 00:18:48,320
The doctors are
talking pre-eclampsia.
395
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
So I need to know how she is.
396
00:18:50,400 --> 00:18:53,200
That's very commendable
but it's 830 hours tomorrow.
397
00:18:53,320 --> 00:18:54,240
What's good, Schaeffer?
398
00:18:54,360 --> 00:18:55,280
Hey, don't turn
your back on me.
399
00:18:55,400 --> 00:18:56,440
I was talking to you.
400
00:18:56,560 --> 00:18:59,280
Practicing on
our combat, fellas?
401
00:18:59,400 --> 00:19:02,080
It's a bad place for it.
402
00:19:02,200 --> 00:19:03,560
What's the problem?
403
00:19:03,680 --> 00:19:04,920
No problem here.
404
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
It's just a misunderstanding
about when Swain
405
00:19:06,160 --> 00:19:09,040
can and can't send emails home.
406
00:19:09,160 --> 00:19:10,480
Is what I just saw
happen a one-off,
407
00:19:10,600 --> 00:19:13,840
or something I need to manage?
408
00:19:13,960 --> 00:19:17,280
Just a misunderstanding, X.
409
00:19:17,400 --> 00:19:19,040
Your shipmate came very
close to never sending
410
00:19:19,160 --> 00:19:21,000
another email again today.
411
00:19:21,120 --> 00:19:24,160
So how about letting
him send one now?
412
00:19:24,280 --> 00:19:25,080
Certainly, ma'am.
413
00:19:37,680 --> 00:19:38,480
ET?
414
00:19:47,000 --> 00:19:47,880
Whoops.
415
00:19:48,000 --> 00:19:49,280
Oh, sorry.
416
00:19:49,400 --> 00:19:50,880
That's all right.
417
00:19:51,000 --> 00:19:53,480
As your divisional officer,
I need to know if you're OK.
418
00:19:53,600 --> 00:19:54,840
Yeah, I'm fine.
419
00:19:54,960 --> 00:19:56,360
A bit sore around
the feet and ankles.
420
00:19:56,480 --> 00:19:58,600
Apart from that, I'm
fit for duty, ma'am.
421
00:19:58,720 --> 00:20:00,400
Good.
422
00:20:00,520 --> 00:20:04,320
Because that was a
close call, all right?
423
00:20:04,440 --> 00:20:07,240
Oh, you know me, I live
for that sort of stuff.
424
00:20:07,360 --> 00:20:11,120
Well, just as long as
you don't die for it.
425
00:20:11,240 --> 00:20:13,720
Well, the new X did well.
426
00:20:13,840 --> 00:20:15,920
She reacted fast, Now, if I
wasn't for her and Buffer,
427
00:20:16,040 --> 00:20:17,280
I wouldn't be standing
here in one piece.
428
00:20:17,400 --> 00:20:18,480
So as far as the
boys are concerned,
429
00:20:18,600 --> 00:20:20,160
I think that makes
up hating the boy.
430
00:20:20,280 --> 00:20:21,640
Were they giving
her [inaudible]??
431
00:20:21,760 --> 00:20:23,080
Yeah, and she heard them.
432
00:20:23,200 --> 00:20:24,160
Oh, poor them.
433
00:20:24,280 --> 00:20:25,760
Yes.
434
00:20:25,880 --> 00:20:27,120
Excuse me, Nav.
435
00:20:27,240 --> 00:20:29,560
Morning watch coming up.
436
00:20:29,680 --> 00:20:31,720
Tell them I wasn't here.
437
00:20:31,840 --> 00:20:36,040
Also, um, bottom
line then, you're OK?
438
00:20:36,160 --> 00:20:37,400
Looks like he's
doing just fine, ma'am.
439
00:20:43,240 --> 00:20:46,040
ET?
440
00:20:46,160 --> 00:20:47,800
No gambling on the ship.
441
00:20:47,920 --> 00:20:48,800
Leave her alone.
442
00:20:56,840 --> 00:21:09,600
[ringing]
443
00:21:09,720 --> 00:21:13,240
Oh, thank you
very much, ma'am.
444
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
Oh, what is in that?
445
00:21:19,960 --> 00:21:20,720
Oh, sorry.
446
00:21:20,840 --> 00:21:22,880
Must've given you mine.
447
00:21:23,000 --> 00:21:27,360
Navigator brew-- four clicks of
coffee, four clicks of sugar.
448
00:21:27,480 --> 00:21:30,040
Guaranteed to keep
the dead awake.
449
00:21:30,160 --> 00:21:32,280
Darrell [inaudible]
in from NavCom.
450
00:21:32,400 --> 00:21:33,440
Oh, [inaudible]?
451
00:21:33,560 --> 00:21:34,880
That's probably bad news.
452
00:21:35,000 --> 00:21:38,680
Sure the CO will be
thrilled when you wake him.
453
00:21:38,800 --> 00:21:40,000
I reckon he's going
to get in trouble
454
00:21:40,120 --> 00:21:42,280
for checking out that pointer.
455
00:21:42,400 --> 00:21:44,320
Not a mind reader, spider.
456
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
But if gambling wasn't
against regulations,
457
00:21:46,960 --> 00:21:49,680
that's what my
money would be on.
458
00:21:49,800 --> 00:21:51,960
[beeping]
459
00:21:52,080 --> 00:21:55,160
Oh, hang on.
460
00:21:55,280 --> 00:21:58,000
Target vessel is slowing down.
461
00:21:58,120 --> 00:22:09,360
[music playing]
462
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Target's slowing right down.
463
00:22:10,600 --> 00:22:11,440
We're closing.
464
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
Have you got a visual yet?
465
00:22:12,680 --> 00:22:13,760
Yes, sir.
466
00:22:13,880 --> 00:22:15,400
Is that them?
467
00:22:15,520 --> 00:22:18,800
Yes, sir, that's the vessel
that turned away from the buoy.
468
00:22:18,920 --> 00:22:21,680
No one on deck.
469
00:22:21,800 --> 00:22:23,360
Bring us in nice
and slowly, Nav.
470
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
And call boarding stations.
471
00:22:28,280 --> 00:22:31,200
Hands to boarding station,
hands to boarding station.
472
00:22:31,320 --> 00:22:36,760
Presume damage control stage
three conditions [inaudible]..
473
00:22:36,880 --> 00:22:40,440
Softly, softly, as we go, Nav.
474
00:22:40,560 --> 00:22:42,720
NavCom have requested the
pleasure of my company
475
00:22:42,840 --> 00:22:44,880
when we get back to base.
476
00:22:45,000 --> 00:22:46,200
Are we in trouble?
477
00:22:46,320 --> 00:22:47,440
Thanks for the [inaudible].
478
00:22:47,560 --> 00:22:49,440
No, I am.
479
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
But I've been there before.
480
00:22:54,680 --> 00:22:55,640
OK, team.
481
00:22:55,760 --> 00:22:56,840
There's no one visible on deck.
482
00:22:56,960 --> 00:22:59,120
So we'll be taking
them by surprise.
483
00:22:59,240 --> 00:23:01,760
They've shown themselves
willing to kill people.
484
00:23:01,880 --> 00:23:04,840
So if anyone has to get hurt out
there, make sure it isn't us.
485
00:23:04,960 --> 00:23:06,640
I'd like to join the
boarding [inaudible]..
486
00:23:06,760 --> 00:23:07,920
You and me both, ET.
487
00:23:08,040 --> 00:23:09,640
But this is going to
be done by the book.
488
00:23:09,760 --> 00:23:11,880
And the book doesn't allow
COs or potentially concussed
489
00:23:12,000 --> 00:23:13,840
sailors to indulge themselves.
490
00:23:13,960 --> 00:23:15,040
Stand down.
491
00:23:15,160 --> 00:23:17,240
Stay sharp, team.
492
00:23:17,360 --> 00:23:18,120
Let's go.
493
00:23:31,160 --> 00:23:49,720
[music playing]
494
00:23:49,840 --> 00:23:52,160
Sir, sir, step down.
495
00:23:52,280 --> 00:23:53,080
Move forward.
496
00:23:53,200 --> 00:23:53,960
Sit down.
497
00:23:57,200 --> 00:23:58,640
Sit down.
498
00:23:58,760 --> 00:24:01,280
Is there anyone else
on board this vessel?
499
00:24:01,400 --> 00:24:02,160
No.
500
00:24:02,280 --> 00:24:03,640
[inaudible]?
501
00:24:03,760 --> 00:24:05,680
Lieutenant McGregor,
Australian warship Hammersley.
502
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
Your name, sir?
503
00:24:07,080 --> 00:24:07,840
Sir?
504
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
Julian Wiseman.
505
00:24:09,080 --> 00:24:10,000
And you?
506
00:24:10,120 --> 00:24:12,400
Glenn Hawkes, [inaudible].
507
00:24:12,520 --> 00:24:13,840
We've been tasked
under the Customs Act
508
00:24:13,960 --> 00:24:15,440
to search vessels in this area.
509
00:24:15,560 --> 00:24:17,080
Proceed.
510
00:24:17,200 --> 00:24:19,840
Would you mind telling me
what you're doing here?
511
00:24:19,960 --> 00:24:21,720
Recreational diving.
512
00:24:21,840 --> 00:24:24,400
Why?
513
00:24:24,520 --> 00:24:26,080
I've come [inaudible]
from further
514
00:24:26,200 --> 00:24:28,000
intel from the federal police
regarding these drug smugglers.
515
00:24:28,120 --> 00:24:29,560
Have they [inaudible] source?
516
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
They're hoping we'll be
able to help with that.
517
00:24:31,520 --> 00:24:34,000
It's not the first time they've
seen this sort of thing.
518
00:24:34,120 --> 00:24:35,640
Exploding buoys.
519
00:24:35,760 --> 00:24:37,320
I think we've stumbled
upon a drug ring they've
520
00:24:37,440 --> 00:24:39,560
been chasing for some time.
521
00:24:39,680 --> 00:24:41,040
They're ruthless.
522
00:24:41,160 --> 00:24:42,120
They've killed before.
523
00:24:51,640 --> 00:24:52,760
Friends of ours
borrowed this boat.
524
00:24:52,880 --> 00:24:54,520
Whatever that is, it isn't ours.
525
00:24:54,640 --> 00:24:56,760
The recreational diving
trip is over, gentlemen.
526
00:24:56,880 --> 00:24:59,560
You and Mr. Hawkes will
be taken back to base.
527
00:24:59,680 --> 00:25:00,920
You have no right.
528
00:25:01,040 --> 00:25:02,560
You nearly killed
two of my people.
529
00:25:02,680 --> 00:25:04,840
I'd say I have every right.
530
00:25:04,960 --> 00:25:07,200
I don't know what
you're talking about.
531
00:25:07,320 --> 00:25:10,440
Your drug stash was booby
trapped and remotely detonated.
532
00:25:10,560 --> 00:25:11,920
What?
533
00:25:12,040 --> 00:25:13,800
I don't know anything
about that, I swear.
534
00:25:13,920 --> 00:25:15,000
Somebody does.
535
00:25:15,120 --> 00:25:17,280
And they didn't
think twice about it.
536
00:25:17,400 --> 00:25:19,920
And if you'd have done that
pick-up, you'd be dead by now.
537
00:25:20,040 --> 00:25:22,160
Charlie II, this is X
[inaudible] two over.
538
00:25:22,280 --> 00:25:24,240
MAN: This is Charlie
II [inaudible]..
539
00:25:24,360 --> 00:25:26,000
KATE: We've found a
quantity of drugs on board.
540
00:25:26,120 --> 00:25:28,920
Recommend escorting
vessel back to base.
541
00:25:29,040 --> 00:25:31,720
[inaudible]
542
00:25:31,840 --> 00:25:33,120
OK, OK , OK.
543
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
This is X Ray II.
544
00:25:34,640 --> 00:25:35,960
Negative, I repeat, negative.
545
00:25:36,080 --> 00:25:38,520
Captain of the vessel just
tried to use his radio.
546
00:25:38,640 --> 00:25:40,760
What was that all about?
547
00:25:40,880 --> 00:25:42,400
I've got to take my
brother, Stuart, OK?
548
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
He's on his way to make another
pick-up for the same guys.
549
00:25:44,680 --> 00:25:46,280
X Ray II, there's
another vessel out there.
550
00:25:46,400 --> 00:25:47,520
I'll clarify then report.
551
00:25:47,640 --> 00:25:48,680
Out.
552
00:25:48,800 --> 00:25:50,280
OK, so you and your
brother, you're
553
00:25:50,400 --> 00:25:51,600
both couriers for another boat?
554
00:25:51,720 --> 00:25:53,600
Yeah, look, now I've
got to do something.
555
00:25:53,720 --> 00:25:56,000
Surely they're not going
to kill their own courier.
556
00:25:56,120 --> 00:25:57,640
Well now they know the
Navy is slipping around.
557
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
They're going to want
to stop you getting
558
00:25:59,120 --> 00:26:00,000
your hands on the evidence.
559
00:26:00,120 --> 00:26:00,880
Where?
560
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
I need a position.
561
00:26:02,120 --> 00:26:03,040
You just got to
make sure you stop
562
00:26:03,160 --> 00:26:04,000
Stuart making that pick-up.
563
00:26:04,120 --> 00:26:05,680
Position, Mr. Wiseman, now.
564
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
WOMAN: Confirmed
those coordinates
565
00:26:10,960 --> 00:26:12,280
with the second boy.
566
00:26:12,400 --> 00:26:14,600
Stuart Wiseman expecting
to arrive at that position
567
00:26:14,720 --> 00:26:16,400
within the hour.
568
00:26:16,520 --> 00:26:19,040
ETA to that position, Nav?
569
00:26:19,160 --> 00:26:21,320
One hour, 40 minutes, sir.
570
00:26:21,440 --> 00:26:24,120
Comms and bridge, call
that frequency again, yeah?
571
00:26:24,240 --> 00:26:26,560
Stuart Wiseman, this
is Australian warship.
572
00:26:26,680 --> 00:26:28,320
Do not make your pick-up.
573
00:26:28,440 --> 00:26:30,400
I say again, do not
make your pick-up.
574
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
It is booby-trapped.
575
00:26:31,640 --> 00:26:32,440
Over.
576
00:26:34,560 --> 00:26:35,360
Every five minutes, Rob.
577
00:26:43,000 --> 00:26:45,760
Sir, we're an hour and 40
away from the second buoy.
578
00:26:45,880 --> 00:26:48,160
Unable to make radio contact
with the second drug courier
579
00:26:48,280 --> 00:26:49,720
vessel.
580
00:26:49,840 --> 00:26:51,560
What's the situation
with the first one?
581
00:26:51,680 --> 00:26:53,680
Lieutenant McGregor is
leading a steaming party, sir,
582
00:26:53,800 --> 00:26:57,160
and driving that boat back to
base with both suspects aboard.
583
00:26:57,280 --> 00:26:58,920
OK, well you keep me
informed this time, Mike,
584
00:26:59,040 --> 00:26:59,800
and I really mean it.
585
00:26:59,920 --> 00:27:02,040
You keep me informed.
586
00:27:02,160 --> 00:27:03,920
Wipe that smile off your face.
587
00:27:08,360 --> 00:27:12,080
Rob, call him again.
588
00:27:12,200 --> 00:27:13,920
It's not five
minutes yet, sir.
589
00:27:14,040 --> 00:27:14,920
Try them again.
590
00:27:15,040 --> 00:27:16,120
I want him in jail, not dead.
591
00:27:21,240 --> 00:27:23,440
Stuart Wiseman, this
is Australian warship.
592
00:27:23,560 --> 00:27:25,120
Do not make your pick-up.
593
00:27:25,240 --> 00:27:27,840
I repeat, do not
make your pick-up.
594
00:27:27,960 --> 00:27:28,760
It's booby trapped.
595
00:27:28,880 --> 00:27:30,080
Over.
596
00:27:30,200 --> 00:27:31,640
I never signed off
on this, booby traps,
597
00:27:31,760 --> 00:27:33,000
people getting killed.
598
00:27:33,120 --> 00:27:34,400
You just said come
and do a dive.
599
00:27:34,520 --> 00:27:37,160
Cool it, will you, Hawky?
600
00:27:37,280 --> 00:27:40,480
Just so you know, none of this
comes down to me, none of it.
601
00:27:43,560 --> 00:27:46,880
ROB: Still no response
to that frequency, sir.
602
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
I'll take it up here, Rob.
603
00:27:51,800 --> 00:27:53,680
Stuart Wiseman, this
is Australian warship,
604
00:27:53,800 --> 00:27:56,280
trying to reach you on a
matter of life and death--
605
00:27:56,400 --> 00:27:57,720
your life and death.
606
00:27:57,840 --> 00:27:59,680
If you're hearing this
and don't wish to respond,
607
00:27:59,800 --> 00:28:01,160
at least don't make the pick-up.
608
00:28:01,280 --> 00:28:02,040
It'll kill you.
609
00:28:02,160 --> 00:28:03,680
Over.
610
00:28:03,800 --> 00:28:06,280
We have a high speed contact
heading for the second buoy.
611
00:28:06,400 --> 00:28:07,480
It's got to be Stuart Wiseman.
612
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
He doesn't believe us?
613
00:28:08,720 --> 00:28:11,200
Or he hasn't got his radio on.
614
00:28:11,320 --> 00:28:14,360
Either way, he's in
a lot of trouble.
615
00:28:14,480 --> 00:28:15,880
Rob, he's heading
for the buoy.
616
00:28:16,000 --> 00:28:17,120
Keep trying to contact him.
617
00:28:17,240 --> 00:28:19,640
ROB: Yes, sir.
618
00:28:19,760 --> 00:28:21,760
Stuart Wiseman, this is
the Australian warship.
619
00:28:21,880 --> 00:28:23,200
Do not make your pick-up.
620
00:28:23,320 --> 00:28:25,520
I say again, do not
make your pick-up.
621
00:28:25,640 --> 00:28:27,520
It is booby trapped.
622
00:28:27,640 --> 00:28:29,520
Please respond, over.
623
00:28:29,640 --> 00:28:32,240
He probably thinks
this is a trap.
624
00:28:32,360 --> 00:28:33,480
KATE: Why?
625
00:28:33,600 --> 00:28:35,400
Because he thinks
everything's a trap.
626
00:28:35,520 --> 00:28:37,280
Sometimes he turns
his radio off.
627
00:28:37,400 --> 00:28:38,360
Why would he do that?
628
00:28:38,480 --> 00:28:40,920
Because he's paranoid.
629
00:28:41,040 --> 00:28:43,360
I should have never
got him involved.
630
00:28:43,480 --> 00:28:44,520
It was you that
got him into it?
631
00:28:47,400 --> 00:28:49,120
Money was good.
632
00:28:49,240 --> 00:28:51,840
It was after tourist season.
633
00:28:51,960 --> 00:28:55,320
A gig's a gig, right?
634
00:28:55,440 --> 00:28:57,240
You're in deep, deep trouble.
635
00:28:57,360 --> 00:28:59,960
And your best way out is for you
to start naming the people who
636
00:29:00,080 --> 00:29:01,440
got you into this.
637
00:29:01,560 --> 00:29:02,320
No way.
638
00:29:02,440 --> 00:29:04,200
They're not your friends.
639
00:29:04,320 --> 00:29:05,640
Yeah?
640
00:29:05,760 --> 00:29:06,800
Well, I sure as hell don't
want them as enemies.
641
00:29:06,920 --> 00:29:08,360
Our shipmates are
out there busting
642
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
a gut to save your brother.
643
00:29:10,240 --> 00:29:12,000
And when they succeed,
my advice is for you
644
00:29:12,120 --> 00:29:14,000
to help the feds put them away.
645
00:29:14,120 --> 00:29:15,400
They would've killed you--
646
00:29:15,520 --> 00:29:17,280
collateral damage.
647
00:29:17,400 --> 00:29:19,040
You owe them nothing.
648
00:29:19,160 --> 00:29:21,000
Stuart Wiseman, this
is Australian warship.
649
00:29:21,120 --> 00:29:22,360
Do not make your pick-up.
650
00:29:22,480 --> 00:29:24,600
I say again, do not
make your pick-up.
651
00:29:24,720 --> 00:29:25,840
It is booby trapped.
652
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Please respond.
653
00:29:27,080 --> 00:29:28,840
Over.
654
00:29:28,960 --> 00:29:31,280
Target vessel has
now closed on the buoy.
655
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
Our ETA?
656
00:29:32,920 --> 00:29:34,760
25 minutes.
657
00:29:34,880 --> 00:29:38,480
Target vessel is now stationary.
658
00:29:38,600 --> 00:29:39,760
We know the booby
trap that went off
659
00:29:39,880 --> 00:29:41,280
was remotely activated.
660
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
Had to be, sir.
661
00:29:42,840 --> 00:29:44,160
And if it wasn't
Julian who triggered it,
662
00:29:44,280 --> 00:29:45,480
then there must have
been someone else,
663
00:29:45,600 --> 00:29:47,200
someone who saw us
arrive on their radar
664
00:29:47,320 --> 00:29:49,120
and pressed the button.
665
00:29:49,240 --> 00:29:51,400
That would be my
guess, sir, yeah.
666
00:29:51,520 --> 00:29:54,080
We have a stationary contact
seven nautical miles south
667
00:29:54,200 --> 00:29:55,720
of the buoy.
668
00:29:55,840 --> 00:29:57,480
There was a similar stationary
contact with the last buoy.
669
00:29:57,600 --> 00:29:58,920
I took it to be a fishing boat.
670
00:29:59,040 --> 00:30:00,520
Do you think this
stationary contact--
671
00:30:00,640 --> 00:30:03,080
Could be the drug bosses
who detonated the booby trap.
672
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
Mark their position, let we
know the second they move.
673
00:30:05,000 --> 00:30:05,880
Aye, sir.
674
00:30:06,000 --> 00:30:07,360
Rob, try that frequency again.
675
00:30:07,480 --> 00:30:09,240
Stuart Wiseman, this
is Australian warship.
676
00:30:09,360 --> 00:30:10,840
Do not make your pick-up.
677
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
I say again, do not
make your pick-up.
678
00:30:13,080 --> 00:30:13,920
It is booby trapped.
679
00:30:14,040 --> 00:30:15,080
Please respond.
680
00:30:15,200 --> 00:30:16,000
Over.
681
00:30:23,240 --> 00:30:25,520
Boss, the speed
boat's vanished.
682
00:30:25,640 --> 00:30:27,120
It was there one
second, now it's
683
00:30:27,240 --> 00:30:28,840
disappeared off the screen.
684
00:30:28,960 --> 00:30:30,600
Radar malfunction?
685
00:30:30,720 --> 00:30:31,720
No, it's just gone.
686
00:30:35,760 --> 00:30:39,120
[music playing]
687
00:30:49,680 --> 00:30:50,480
Boss?
688
00:31:02,000 --> 00:31:05,120
We're sure this is
where the second buoy was?
689
00:31:05,240 --> 00:31:08,560
This is the
position that's given.
690
00:31:08,680 --> 00:31:11,840
The radar showed the
vessel leaving to here.
691
00:31:11,960 --> 00:31:14,720
Yeah.
692
00:31:14,840 --> 00:31:16,200
That's it then.
693
00:31:16,320 --> 00:31:17,080
Yeah.
694
00:31:20,560 --> 00:31:22,960
I wouldn't feel
too bad about it.
695
00:31:23,080 --> 00:31:26,680
When it comes down to them or
you, I'd rather it was them.
696
00:31:37,200 --> 00:31:38,040
Hey, what's that?
697
00:31:41,240 --> 00:31:42,000
MAN: Man in the water.
698
00:31:45,040 --> 00:31:45,840
Must be Wiseman.
699
00:31:45,960 --> 00:31:46,720
Let's get there now.
700
00:31:52,000 --> 00:31:53,040
Roger, X?
701
00:31:53,160 --> 00:31:54,480
[inaudible].
702
00:32:00,520 --> 00:32:04,280
Julian, I'm sorry.
703
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
It's not good.
704
00:32:05,520 --> 00:32:07,000
Stuart?
705
00:32:07,120 --> 00:32:10,560
The bomb went off before
Hammersley got there.
706
00:32:10,680 --> 00:32:13,960
[screams]
707
00:32:14,080 --> 00:32:16,480
I'm sorry, Julian, I'm
really, really sorry.
708
00:32:16,600 --> 00:32:17,640
I gave you the buoy's position.
709
00:32:17,760 --> 00:32:18,560
You said you'd save him.
710
00:32:18,680 --> 00:32:19,480
Yeah, and we tried.
711
00:32:19,600 --> 00:32:20,680
We really tried.
712
00:32:20,800 --> 00:32:23,320
You didn't try
hard enough, did you?
713
00:32:23,440 --> 00:32:26,000
[sounds of a struggle]
714
00:32:26,120 --> 00:32:27,480
Get down.
715
00:32:27,600 --> 00:32:29,040
Spider, behind you.
716
00:32:29,160 --> 00:32:30,600
Don't even think
about it, Hawky.
717
00:32:30,720 --> 00:32:31,880
Not in the mood.
718
00:32:32,000 --> 00:32:33,920
Get down.
719
00:32:34,040 --> 00:32:35,240
KATE: Right.
720
00:32:35,360 --> 00:32:36,720
That's you boys until
we get back to base.
721
00:32:36,840 --> 00:32:37,640
Get up.
722
00:32:41,080 --> 00:32:42,000
Move to the back of the boat.
723
00:32:42,120 --> 00:32:42,920
Move.
724
00:32:46,320 --> 00:32:47,680
Roger, sir.
725
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
ETA back to base four
and a half hours, top.
726
00:33:02,000 --> 00:33:03,760
What now?
727
00:33:03,880 --> 00:33:06,600
You're going to help
put these people in jail.
728
00:33:06,720 --> 00:33:08,840
Because I'm so grateful
for what you've done?
729
00:33:08,960 --> 00:33:10,400
They were prepared
to kill both of you
730
00:33:10,520 --> 00:33:11,600
as collateral damage.
731
00:33:11,720 --> 00:33:12,600
Don't you want to
see them punished?
732
00:33:15,880 --> 00:33:18,120
I can't make any promises.
733
00:33:18,240 --> 00:33:20,080
But if you're prepared to
give evidence against them,
734
00:33:20,200 --> 00:33:21,120
you might be able to cut a deal.
735
00:33:25,640 --> 00:33:27,920
No one was
supposed to get hurt.
736
00:33:28,040 --> 00:33:29,840
Someone always gets hurt.
737
00:33:29,960 --> 00:33:31,280
Oh, yeah?
738
00:33:31,400 --> 00:33:33,320
What would you know?
739
00:33:33,440 --> 00:33:34,680
Nice middle class
chicks like you
740
00:33:34,800 --> 00:33:36,360
are born with a silver
spoon in your mouth?
741
00:33:36,480 --> 00:33:37,280
Really?
742
00:33:37,400 --> 00:33:38,160
Yeah.
743
00:33:40,640 --> 00:33:42,520
What?
744
00:33:42,640 --> 00:33:44,480
I've got a brother.
745
00:33:44,600 --> 00:33:46,960
Or I had a brother.
746
00:33:47,080 --> 00:33:48,160
He got involved
in the drug scene,
747
00:33:48,280 --> 00:33:49,800
came to me asking me for money.
748
00:33:49,920 --> 00:33:52,200
I told him to get lost.
749
00:33:52,320 --> 00:33:54,520
It was tough love, I thought.
750
00:33:54,640 --> 00:33:57,640
Anyway, they found him in
his car, dead with a needle
751
00:33:57,760 --> 00:33:58,560
still in his arm.
752
00:34:03,560 --> 00:34:05,880
Now, let's get started.
753
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
Want to give me some names?
754
00:34:07,960 --> 00:34:09,440
Do a deal, mate.
755
00:34:09,560 --> 00:34:10,960
I sure as hell don't
want to rot in prison.
756
00:34:17,400 --> 00:34:18,200
Start writing.
757
00:34:24,640 --> 00:34:26,360
So the result your
[inaudible] is three small
758
00:34:26,480 --> 00:34:28,840
time drug smugglers captured.
759
00:34:28,960 --> 00:34:29,840
So far, sir.
760
00:34:29,960 --> 00:34:31,040
But we haven't finished the job.
761
00:34:31,160 --> 00:34:32,080
We're still in
pursuit of the animals
762
00:34:32,200 --> 00:34:33,000
that triggered those bombs.
763
00:34:33,120 --> 00:34:34,000
Right.
764
00:34:34,120 --> 00:34:35,360
And what's the situation there?
765
00:34:35,480 --> 00:34:37,360
We're between them in
international waters.
766
00:34:37,480 --> 00:34:39,880
They're on our radar
and they're history.
767
00:34:40,000 --> 00:34:41,120
MAN: All right, keep me posted.
768
00:34:44,400 --> 00:34:46,280
Contact still moving north.
769
00:34:49,000 --> 00:34:52,440
Let's spoil their day.
770
00:34:52,560 --> 00:34:55,280
Hands to boarding station,
hands to boarding station,
771
00:34:55,400 --> 00:34:58,920
assume damage control stage
three condition Yankee.
772
00:34:59,040 --> 00:35:02,400
That would be the drug bosses.
773
00:35:02,520 --> 00:35:04,360
Hey, Buff?
774
00:35:04,480 --> 00:35:06,840
Give them hell, mate.
775
00:35:06,960 --> 00:35:08,200
Get your gear on.
776
00:35:08,320 --> 00:35:09,160
You're entitled to this one.
777
00:35:15,640 --> 00:35:19,080
I'd like to include Swain and
ET in the boarding party, sir.
778
00:35:19,200 --> 00:35:21,080
Did they come
to you about this?
779
00:35:21,200 --> 00:35:23,960
No, they didn't, sir.
780
00:35:24,080 --> 00:35:25,800
The men on board of that
cruiser tried to kill them.
781
00:35:25,920 --> 00:35:27,160
I'd like to give
him the satisfaction
782
00:35:27,280 --> 00:35:28,160
of being in it at the end.
783
00:35:31,080 --> 00:35:33,560
Unless you think there might
be a breach of discipline, sir?
784
00:35:33,680 --> 00:35:36,400
No, Buffer, no,
I don't think that.
785
00:35:36,520 --> 00:35:37,920
They're shipmates.
786
00:35:54,400 --> 00:35:55,360
Listen up, team.
787
00:35:55,480 --> 00:35:57,040
These people are killers.
788
00:35:57,160 --> 00:35:59,120
We're going fast from behind so
they won't know we're coming.
789
00:35:59,240 --> 00:36:01,320
Watch your backs.
790
00:36:01,440 --> 00:36:02,280
Carry on the sea boat.
791
00:36:22,080 --> 00:36:22,840
Stay there.
792
00:36:22,960 --> 00:36:23,800
Do not move.
793
00:36:23,920 --> 00:36:26,280
Schaeffer, Swain, ET, stay.
794
00:36:26,400 --> 00:36:28,360
Who is the master
of this vessel?
795
00:36:28,480 --> 00:36:30,800
Who is the master
of this vessel?
796
00:36:30,920 --> 00:36:32,920
Step forward.
797
00:36:33,040 --> 00:36:35,520
I thought you'd like to meet
the men you tried to kill.
798
00:36:35,640 --> 00:36:36,880
I don't know what
you're talking about.
799
00:36:42,240 --> 00:36:43,600
You can't let them touch us.
800
00:36:43,720 --> 00:36:45,200
Can I?
801
00:36:45,320 --> 00:36:46,120
He tried to kill him.
802
00:36:49,600 --> 00:36:50,360
No.
803
00:36:53,320 --> 00:36:55,240
They won't touch you.
804
00:36:55,360 --> 00:36:57,480
In the Navy, that's
what we call discipline.
805
00:37:07,360 --> 00:37:08,960
Well done, guys.
806
00:37:09,080 --> 00:37:11,640
Federal police have asked me to
pass on their congratulations
807
00:37:11,760 --> 00:37:13,520
for capturing the heads
of this drug syndicate.
808
00:37:13,640 --> 00:37:14,400
[inaudible] to serve.
809
00:37:14,520 --> 00:37:15,360
It was a pleasure.
810
00:37:15,480 --> 00:37:16,960
[inaudible]
811
00:37:17,080 --> 00:37:18,720
They seemed pretty keen to
get them into custody, sir.
812
00:37:18,840 --> 00:37:20,920
Lifting them out in the chopper.
813
00:37:21,040 --> 00:37:23,040
I think they didn't trust us.
814
00:37:23,160 --> 00:37:25,040
Wouldn't take it
too personally, Buff.
815
00:37:25,160 --> 00:37:26,240
They seem to prefer
to play things
816
00:37:26,360 --> 00:37:28,520
close to their own chests.
817
00:37:28,640 --> 00:37:31,040
Nevertheless, great work today.
818
00:37:31,160 --> 00:37:33,600
Thank you, sir.
819
00:37:33,720 --> 00:37:36,400
MAN: Customs have already
found a traffic-able quantity
820
00:37:36,520 --> 00:37:40,080
of drugs, explosives,
and radio gear used
821
00:37:40,200 --> 00:37:42,520
to set off the
explosive charges,
822
00:37:42,640 --> 00:37:45,040
enough to both the bosses away.
823
00:37:45,160 --> 00:37:46,920
And the AFP are very
pleased with the names
824
00:37:47,040 --> 00:37:48,800
that Lieutenant McGregor
radioed through.
825
00:37:48,920 --> 00:37:51,280
Looks like they're going to
shut down the entire operation.
826
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
Good officer.
827
00:37:52,520 --> 00:37:54,400
She'll make a good Co one day.
828
00:37:54,520 --> 00:37:58,160
Still has some things
to learn, of course.
829
00:37:58,280 --> 00:38:01,480
Well that's why the brass
in Canberra posted it to you.
830
00:38:01,600 --> 00:38:04,040
I thought it might be
to teach me a few things.
831
00:38:04,160 --> 00:38:05,520
Well, maybe somebody
who thought you could
832
00:38:05,640 --> 00:38:08,120
use a bit of system management.
833
00:38:08,240 --> 00:38:11,560
And Lieutenant McGregor
could use a bit of pirate.
834
00:38:11,680 --> 00:38:13,280
I see.
835
00:38:13,400 --> 00:38:14,680
Nothing personal, Mike.
836
00:38:14,800 --> 00:38:17,680
But if you want to dabble
in those gray areas,
837
00:38:17,800 --> 00:38:19,200
I'd be surprised
if Canberra sends
838
00:38:19,320 --> 00:38:20,160
you a bit of black and white.
839
00:38:28,040 --> 00:38:31,200
Stewie, Stewie, hey,
you said he was dead.
840
00:38:31,320 --> 00:38:33,120
No, I said the bomb went
off before the Hammersley got
841
00:38:33,240 --> 00:38:34,000
there.
842
00:38:34,120 --> 00:38:35,320
But you lied to me.
843
00:38:35,440 --> 00:38:37,720
You drew your own conclusion.
844
00:38:37,840 --> 00:38:39,600
Remember what I
said about the feds.
845
00:38:39,720 --> 00:38:42,640
Give them what they need and
maybe you'll survive that way.
846
00:38:42,760 --> 00:38:44,080
Good luck.
847
00:38:44,200 --> 00:38:45,000
Let's go Spider.
848
00:38:51,000 --> 00:38:52,440
I mean, how cool is that?
849
00:38:52,560 --> 00:38:55,640
I fully thought the dude's
brother was dead as well.
850
00:38:55,760 --> 00:38:58,120
She was very, very convincing.
851
00:38:58,240 --> 00:39:00,320
So that's how she got him
to give up the drug bosses.
852
00:39:00,440 --> 00:39:01,600
Yeah, but it was
cooler than that.
853
00:39:01,720 --> 00:39:02,960
I mean, like when
he went for her,
854
00:39:03,080 --> 00:39:05,280
she fully did this
combat action stuff,
855
00:39:05,400 --> 00:39:07,120
and just got him down,
handcuffed him straight away.
856
00:39:07,240 --> 00:39:09,280
It was amazing.
857
00:39:09,400 --> 00:39:11,800
Sounds like the X has a fan.
858
00:39:11,920 --> 00:39:13,880
No, she just could have
saved our lives, that's all.
859
00:39:14,000 --> 00:39:14,880
It's all right, Spider.
860
00:39:15,000 --> 00:39:17,160
I remember my first crush too.
861
00:39:17,280 --> 00:39:18,160
I don't like her, Schaeffer.
862
00:39:18,280 --> 00:39:19,080
It's only natural.
863
00:39:19,200 --> 00:39:20,040
She's a woman.
864
00:39:20,160 --> 00:39:21,160
And you'll be a man one day.
865
00:39:21,280 --> 00:39:22,960
Schaeffer, I don't like her.
866
00:39:23,080 --> 00:39:25,200
That's not what the
evidence points to, Spi.
867
00:39:25,320 --> 00:39:27,400
You suck.
868
00:39:27,520 --> 00:39:28,640
Hey Spi?
869
00:39:28,760 --> 00:39:29,600
What?
870
00:39:29,720 --> 00:39:31,280
You did well out there.
871
00:39:31,400 --> 00:39:32,600
Thanks.
872
00:39:32,720 --> 00:39:36,760
You suck
873
00:39:36,880 --> 00:39:38,560
That sounds great.
874
00:39:38,680 --> 00:39:40,400
I'll see you then.
875
00:39:40,520 --> 00:39:43,360
X, about today, well done.
876
00:39:43,480 --> 00:39:45,080
It was pretty
straightforward, sir.
877
00:39:45,200 --> 00:39:46,920
That's not how
Spider tells it.
878
00:39:47,040 --> 00:39:48,160
He came through.
879
00:39:48,280 --> 00:39:49,840
He was like, don't
even think about it.
880
00:39:49,960 --> 00:39:51,240
I don't know where
he got that from.
881
00:39:51,360 --> 00:39:52,120
Playing football.
882
00:39:52,240 --> 00:39:53,560
Oh, so it's a guy thing.
883
00:39:53,680 --> 00:39:55,200
Yeah.
884
00:39:55,320 --> 00:39:56,800
And he's under the impression
that you're a wonder woman.
885
00:39:56,920 --> 00:39:59,200
You didn't already know that?
886
00:39:59,320 --> 00:40:00,600
You know, he'd do
well in big ships.
887
00:40:00,720 --> 00:40:01,880
And I think in his own interest.
888
00:40:02,000 --> 00:40:04,760
We should recommend
him for a transfer.
889
00:40:04,880 --> 00:40:07,640
You want to steal my crew now?
890
00:40:07,760 --> 00:40:09,760
What is it about
you and big ships?
891
00:40:09,880 --> 00:40:11,960
They're where the action is.
892
00:40:12,080 --> 00:40:14,320
You want to see more
action than you did today?
893
00:40:14,440 --> 00:40:17,200
I meant career-wise.
894
00:40:17,320 --> 00:40:19,240
So you're just
egging to go back?
895
00:40:19,360 --> 00:40:21,600
The career path I've chosen
requires time as a warfare
896
00:40:21,720 --> 00:40:23,400
officer aboard a frigate.
897
00:40:23,520 --> 00:40:24,880
I thought you understood that.
898
00:40:25,000 --> 00:40:26,280
You were sent here to learn.
899
00:40:26,400 --> 00:40:28,280
And you've started well.
900
00:40:28,400 --> 00:40:30,000
Apart from
running into things.
901
00:40:30,120 --> 00:40:31,240
That could have
happened to anyone.
902
00:40:31,360 --> 00:40:32,360
You?
903
00:40:32,480 --> 00:40:33,280
Well, no.
904
00:40:33,400 --> 00:40:35,960
But anyone else.
905
00:40:36,080 --> 00:40:38,400
The brass have posted
you here for good reasons.
906
00:40:38,520 --> 00:40:40,400
Don't let them or me
down by having only focus
907
00:40:40,520 --> 00:40:42,720
on the next step up the ladder.
908
00:40:42,840 --> 00:40:44,640
Sir.
909
00:40:44,760 --> 00:40:48,000
Oh, and Spider said
something about your brother.
910
00:40:48,120 --> 00:40:49,080
Brother?
911
00:40:49,200 --> 00:40:51,920
The one who died, I'm sorry.
912
00:40:52,040 --> 00:40:52,880
I didn't know.
913
00:40:53,000 --> 00:40:53,760
He's mistaken.
914
00:40:53,880 --> 00:40:56,480
I never had a brother.
915
00:40:56,600 --> 00:40:57,920
Oh.
916
00:40:58,040 --> 00:41:00,360
Must have got it wrong.
917
00:41:09,280 --> 00:41:11,520
I take it you won't be
joining us at the pub?
918
00:41:11,640 --> 00:41:12,400
Not tonight.
919
00:41:16,120 --> 00:41:18,120
Good night, sir.
920
00:41:18,240 --> 00:41:25,600
Night, X.
921
00:41:25,720 --> 00:41:26,520
Hi.
922
00:41:26,640 --> 00:41:28,000
Hi.
923
00:41:28,120 --> 00:41:37,000
[distant conversation]
924
00:41:37,120 --> 00:43:07,640
[music playing]
63488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
