Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,394 --> 00:00:04,308
In all your years as a patent
attorney, did you ever have
2
00:00:04,395 --> 00:00:06,223
one client who truly needed you?
3
00:00:06,310 --> 00:00:08,008
Welcome to the neighborhood.
4
00:00:08,095 --> 00:00:10,619
I'm sorry. We've just been sued
by a former employee.
5
00:00:10,706 --> 00:00:12,055
How was this man discharged?
6
00:00:12,142 --> 00:00:13,491
She was fired
for getting pregnant.
7
00:00:13,578 --> 00:00:14,753
We have a one-child policy.
8
00:00:14,840 --> 00:00:15,841
Just like..
9
00:00:15,928 --> 00:00:17,843
China, baby. China, baby.
10
00:00:17,930 --> 00:00:19,671
Gee, I wonder who
the jury's gonna side with.
11
00:00:19,758 --> 00:00:21,412
- Tommy Jefferson, kid.
- You little snot!
12
00:00:21,499 --> 00:00:22,935
Don't call me little!
13
00:00:23,023 --> 00:00:24,763
Did you say,
"Ohio Supreme Court"?
14
00:00:24,850 --> 00:00:26,461
See you in court.
15
00:00:26,548 --> 00:00:28,202
You can help Adam,
it'll be your first
16
00:00:28,289 --> 00:00:30,987
official assignment
as our new paralegal.
17
00:00:31,074 --> 00:00:33,816
'Thank you. Come again.'
18
00:00:33,903 --> 00:00:36,123
And my girlfriend
is right here.
19
00:00:36,210 --> 00:00:39,952
How we doing, Harry?
Meet Father Jimmy Nance.
20
00:00:40,040 --> 00:00:43,217
We call him Big Papi, 'cause
he got a direct dial line
21
00:00:43,304 --> 00:00:46,437
to you-know-who. In case
you need any spiritual advice.
22
00:00:46,524 --> 00:00:48,700
Thanks. I self-medicate.
23
00:00:48,787 --> 00:00:50,398
I didn't realize you
were Catholic, Damien.
24
00:00:50,485 --> 00:00:53,314
My relationship with Big Papi
goes a little deeper
25
00:00:53,401 --> 00:00:55,142
than God and religion,
know what I'm saying?
26
00:00:55,229 --> 00:00:57,405
- I'm his bookie.
- That's for another day.
27
00:00:57,492 --> 00:00:59,363
Right now, he got a problem.
28
00:00:59,450 --> 00:01:01,452
And it's a big one,
which is why I bring him to you.
29
00:01:01,539 --> 00:01:04,107
Big Papi, I leave you
with Big Mama.
30
00:01:08,329 --> 00:01:10,157
I-I run First Lady
of Saint Francis
31
00:01:10,244 --> 00:01:13,247
and we do a lot
for many needy people.
32
00:01:13,334 --> 00:01:16,163
You know, I give them food,
clothes and shelter.
33
00:01:16,250 --> 00:01:18,469
- The over and under.
- Times are tough.
34
00:01:18,556 --> 00:01:20,210
I have to resort
to unconventional means
35
00:01:20,297 --> 00:01:21,994
to raise money
for worthy causes.
36
00:01:22,082 --> 00:01:24,910
- Is that your problem?
- No.
37
00:01:24,997 --> 00:01:26,608
This is all privileged, right?
38
00:01:26,695 --> 00:01:28,305
All your secrets are safe
39
00:01:28,392 --> 00:01:30,786
including your little thing
for women's shoes.
40
00:01:34,050 --> 00:01:36,183
Okay, w-what I'm about to
tell you
41
00:01:36,270 --> 00:01:37,923
I could be defrocked
for doing so.
42
00:01:38,010 --> 00:01:39,186
Okay.
43
00:01:39,273 --> 00:01:41,144
A congregant of mine
took his own life.
44
00:01:41,231 --> 00:01:43,799
And before he did so, he came
in for his final confession.
45
00:01:43,886 --> 00:01:46,584
And he told me that
his false testimony
46
00:01:46,671 --> 00:01:48,630
led to the murder conviction
of an innocent man.
47
00:01:48,717 --> 00:01:51,546
Jeffrey Rollins is serving
a life sentence and he was
48
00:01:51,633 --> 00:01:53,983
convicted essentially,
and I believe solely
49
00:01:54,070 --> 00:01:55,463
on the eyewitness testimony
50
00:01:55,550 --> 00:01:57,856
of my congregant testimony
that was a lie.
51
00:01:57,943 --> 00:01:59,597
'In fact, he told me
that he witnessed'
52
00:01:59,684 --> 00:02:01,512
somebody else
committing the crime.
53
00:02:01,599 --> 00:02:04,950
Now, I-I'd like to go forward
and-and correct this horrible
54
00:02:05,037 --> 00:02:06,996
injustice, but I'd be
excommunicated for breaking
55
00:02:07,083 --> 00:02:09,607
the confessional seal.
I'd lose my church.
56
00:02:09,694 --> 00:02:12,741
Look, no DA is ever gonna
release a convicted murderer
57
00:02:12,828 --> 00:02:15,178
on my word,
"A priest told me so."
58
00:02:15,265 --> 00:02:17,093
'If you're really serious
about fixing this'
59
00:02:17,180 --> 00:02:18,529
you'll have to go on record.
60
00:02:18,616 --> 00:02:20,183
In which case I'll be defrocked.
61
00:02:20,270 --> 00:02:22,142
Well, I hear
the Episcopalians are looking.
62
00:02:25,362 --> 00:02:28,626
I-I can't submit some sort of
a-a blind affidavit or..
63
00:02:28,713 --> 00:02:30,889
I'm afraid not.
64
00:02:30,976 --> 00:02:33,414
Yeah, then..
Then I'll go forward.
65
00:02:33,501 --> 00:02:35,546
I can't let an innocent man
rot in prison for something
66
00:02:35,633 --> 00:02:36,939
he didn't do.
67
00:02:38,984 --> 00:02:42,031
You pick today?
68
00:02:42,118 --> 00:02:45,469
Of all days, you pick today?
69
00:02:45,556 --> 00:02:47,384
Tomorrow, I go before
the parole board.
70
00:02:47,471 --> 00:02:51,127
All goes according to plan,
I walk away a free man.
71
00:02:51,214 --> 00:02:53,042
You know how the parole
board works, lady?
72
00:02:53,129 --> 00:02:56,654
Don't call me "lady."
And I know how it works.
73
00:02:56,741 --> 00:02:58,395
Sort of.
74
00:02:58,482 --> 00:03:00,876
Why don't you tell me
what you know?
75
00:03:00,963 --> 00:03:02,878
I was up four years ago.
76
00:03:02,965 --> 00:03:04,488
The warden recommended
my release.
77
00:03:04,575 --> 00:03:06,229
I've been a model prisoner.
78
00:03:06,316 --> 00:03:08,405
But I got turned down 'cause
the parole board wants you
79
00:03:08,492 --> 00:03:10,320
to accept responsibility
for what you've done
80
00:03:10,407 --> 00:03:12,061
even if you hadn't done it.
81
00:03:12,148 --> 00:03:15,064
I refused to admit guilt
to something I ain't guilty of
82
00:03:15,151 --> 00:03:16,761
so they denied my parole.
83
00:03:18,763 --> 00:03:21,157
What you here for?
Pray for me?
84
00:03:21,244 --> 00:03:23,464
He's here risking his career
to save you
85
00:03:23,551 --> 00:03:26,162
so perhaps you could try
to be less of a prick.
86
00:03:31,646 --> 00:03:34,997
Two years ago,
I'm up for parole again
87
00:03:35,084 --> 00:03:37,129
denied again, same thing.
88
00:03:37,217 --> 00:03:39,436
After that hearing,
a parole board officer
89
00:03:39,523 --> 00:03:41,569
looks me in the eye and says
all I got to do
90
00:03:41,656 --> 00:03:43,788
is accept responsibility.
You feel me?
91
00:03:43,875 --> 00:03:46,269
The only thing between me
and the street tomorrow
92
00:03:46,356 --> 00:03:48,010
is me saying
I'm sorry for what I did
93
00:03:48,097 --> 00:03:49,490
even though I didn't do it.
94
00:03:49,577 --> 00:03:51,579
So, tomorrow,
you plan to say you did it.
95
00:03:51,666 --> 00:03:53,407
Look, it took me some
to get to this place, lady.
96
00:03:53,494 --> 00:03:55,147
And now for you to come and..
97
00:04:00,022 --> 00:04:03,678
Father, I appreciate you risking
what you had to do here.
98
00:04:03,765 --> 00:04:05,854
I really do.
It's just..
99
00:04:09,161 --> 00:04:11,076
Get the hell out of here.
100
00:04:15,472 --> 00:04:17,039
- Both of you.
- 'Look..'
101
00:04:17,126 --> 00:04:18,910
You talk about
walking the street tomorrow
102
00:04:18,997 --> 00:04:22,697
as a free man.
You won't be a free man.
103
00:04:22,784 --> 00:04:25,743
You'll be on parole.
There's a difference.
104
00:04:25,830 --> 00:04:29,573
You get pulled over for a DUI,
shove somebody at a bar
105
00:04:29,660 --> 00:04:32,576
get a speeding ticket,
you do anything
106
00:04:32,663 --> 00:04:35,840
'you're right back in prison
doing time for murder.'
107
00:04:35,927 --> 00:04:38,495
'That isn't something
a free man has to worry about.'
108
00:04:38,582 --> 00:04:41,106
As for a job, forget it.
109
00:04:41,193 --> 00:04:43,457
College kids graduating
at the top of their class
110
00:04:43,544 --> 00:04:45,023
can't get work.
111
00:04:45,110 --> 00:04:47,199
'A man on parole with
murder on his resume'
112
00:04:47,287 --> 00:04:50,333
'won't be bumped to the
top of anybody's list.'
113
00:04:50,420 --> 00:04:52,117
And here's something else.
114
00:04:52,204 --> 00:04:54,946
If you ever want your name back,
or you ever want a shot at
115
00:04:55,033 --> 00:04:57,253
a new trial,
you can forget that
116
00:04:57,340 --> 00:05:00,169
if you go on record tomorrow
saying you were guilty.
117
00:05:00,256 --> 00:05:03,303
'Parole isn't real freedom,
Mr. Rollins.'
118
00:05:03,390 --> 00:05:05,130
You'd just be a murderer
on furlough.
119
00:05:10,092 --> 00:05:12,050
You believe that guy?
120
00:05:13,574 --> 00:05:16,794
Talk about no good deed
going unpunished.
121
00:05:16,881 --> 00:05:19,362
Well, you got the last word in,
that's all that really matters.
122
00:05:21,843 --> 00:05:24,715
Uh.. You feeling good
about that little speech?
123
00:05:24,802 --> 00:05:26,456
You maybe just talked him
out of doing the one thing
124
00:05:26,543 --> 00:05:28,806
that could get him out.
125
00:05:52,134 --> 00:05:55,659
Sir, sir! You need to calm down.
126
00:05:55,746 --> 00:05:58,662
Look, if you want me to help..
Is anybody here hurt?
127
00:05:58,749 --> 00:06:00,360
No. Nobody's hurt.
128
00:06:00,447 --> 00:06:02,579
You telling me the emergency
is a broken window?
129
00:06:04,581 --> 00:06:07,062
- Fung? Chunhua?
- Back off, please.
130
00:06:07,149 --> 00:06:09,325
I'm their lawyer.
Don't talk to me that way.
131
00:06:09,412 --> 00:06:11,022
They threw a brick
through our window.
132
00:06:11,109 --> 00:06:12,459
- Did you see who?
- No.
133
00:06:12,546 --> 00:06:14,809
We didn't see who,
we didn't see.
134
00:06:14,896 --> 00:06:16,680
Look, just back off, okay?
135
00:06:18,203 --> 00:06:19,640
It's because of this case.
136
00:06:19,727 --> 00:06:20,902
Well..
137
00:06:20,989 --> 00:06:23,383
Look at this.
138
00:06:23,470 --> 00:06:26,037
I told him that I was pregnant
and he fired me.
139
00:06:26,124 --> 00:06:28,736
Just like that.
I don't know what I'm gonna do.
140
00:06:28,823 --> 00:06:32,522
Check the Internet blogs, you'll
see that everybody hates us.
141
00:06:34,481 --> 00:06:36,570
How long before
the Ohio Supreme Court?
142
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
That could take a while.
143
00:06:42,271 --> 00:06:45,535
Tell them they win.
We'll give her her job back.
144
00:06:45,622 --> 00:06:48,756
My father always said that one
day, I would have to rise up
145
00:06:48,843 --> 00:06:52,020
to the legacy of my name,
Thomas Jefferson.
146
00:06:52,107 --> 00:06:54,849
'Well, that day has arrived.'
147
00:06:54,936 --> 00:06:59,549
Well, well, well. So, you want
to give her her job back.
148
00:06:59,636 --> 00:07:02,334
What about that big speech
I heard the other day?
149
00:07:02,422 --> 00:07:05,163
Who's going to save the planet?
150
00:07:05,250 --> 00:07:07,165
Not always about the law,
is it, kid?
151
00:07:07,252 --> 00:07:10,342
Sometimes it's politics,
sometimes it's people
152
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
sometimes it's me.
153
00:07:14,390 --> 00:07:17,611
You thought
you could take me on.
154
00:07:17,698 --> 00:07:20,440
I understand. Kids do.
They're young.
155
00:07:20,527 --> 00:07:24,444
And now here you sit, a little
wiser, a little more humble.
156
00:07:24,531 --> 00:07:28,012
You kid, you.
You gnat.
157
00:07:28,099 --> 00:07:32,974
You peepy-squeaky, little bug.
Say it for me, will you, kid?
158
00:07:33,061 --> 00:07:34,845
So I can at least know
you've learned something.
159
00:07:34,932 --> 00:07:38,022
Say "I'm a peepy-squeaky,
little bug."
160
00:07:38,109 --> 00:07:40,242
- I won't say that.
- Interesting.
161
00:07:40,329 --> 00:07:43,593
- Well, I'm not settling.
- What do you mean, you're not..
162
00:07:43,680 --> 00:07:45,334
We're giving the woman
her job back.
163
00:07:45,421 --> 00:07:47,554
Yeah. Come back when you're
prepared to give her the job
164
00:07:47,641 --> 00:07:49,164
and two million dollars.
165
00:07:49,251 --> 00:07:51,558
Two million?
Are you on drugs?
166
00:07:51,645 --> 00:07:53,429
Your original ask was,
like, one.
167
00:07:53,516 --> 00:07:55,562
That's when I liked you.
Now I don't.
168
00:07:55,649 --> 00:07:57,477
You know you'll never
get that kind..
169
00:08:02,482 --> 00:08:05,789
You want this case to go on,
so you can milk the publicity.
170
00:08:05,876 --> 00:08:08,052
- That's what this is.
- Which you're afraid of.
171
00:08:08,139 --> 00:08:10,098
That's why you're now
crawling in here.
172
00:08:10,185 --> 00:08:12,317
Tell you what, two million
173
00:08:12,404 --> 00:08:15,799
you say, "I'm a peepy-squeaky
little bug"
174
00:08:15,886 --> 00:08:18,323
and you can walk out happy.
175
00:08:18,410 --> 00:08:20,978
What? No card to play?
176
00:08:21,065 --> 00:08:24,852
Nothing? Gee, you were so
cocksure in court.
177
00:08:24,939 --> 00:08:27,507
Putting on the grand show.
178
00:08:27,594 --> 00:08:29,509
All you can do is sit now
179
00:08:29,596 --> 00:08:30,814
and take it.
180
00:08:30,901 --> 00:08:33,600
Well, bend over, kid,
you little imp.
181
00:08:33,687 --> 00:08:36,124
You were rude to me,
you ridiculed me.
182
00:08:36,211 --> 00:08:38,518
Nobody does that.
You hear me?
183
00:08:38,605 --> 00:08:43,000
You peepy-squeaky, rude,
arrogant, little shill.
184
00:08:43,087 --> 00:08:45,916
You nothing, little bug.
185
00:08:46,003 --> 00:08:47,614
I feel like it's my fault.
186
00:08:47,701 --> 00:08:50,051
I sort of led them into
this with my vision
187
00:08:50,138 --> 00:08:52,183
you know, of the Ohio
Supreme Court and..
188
00:08:52,270 --> 00:08:54,795
- The girl. You two had sex yet?
- What? No.
189
00:08:54,882 --> 00:08:57,754
- Come on. Come on.
- I haven't. I haven't!
190
00:08:57,841 --> 00:09:00,452
Oh, you're doing that thing to
me, that thing you used to do
191
00:09:00,540 --> 00:09:02,106
where you'd be making fun of me
and I wouldn't have a clue.
192
00:09:02,193 --> 00:09:04,239
Why are we here, Adam?
It's not to have sex with me.
193
00:09:04,326 --> 00:09:06,371
- What? I'm not!
- Come on.
194
00:09:06,458 --> 00:09:08,765
Oh, you're doing it again.
195
00:09:08,852 --> 00:09:11,115
- Good one. Ha.
- Why are we here?
196
00:09:11,202 --> 00:09:13,727
Well, your thing was always,
you know, unconventional.
197
00:09:13,814 --> 00:09:15,903
- So it is about sex.
- What?
198
00:09:15,990 --> 00:09:17,818
Oh. No.
199
00:09:17,905 --> 00:09:19,602
I thought maybe
you'd have an idea.
200
00:09:19,689 --> 00:09:22,344
I mean, the man refuses
to even convey my offer.
201
00:09:22,431 --> 00:09:24,085
- So you convey it.
- Me?
202
00:09:24,172 --> 00:09:26,130
Why not? You have her name.
Do you know her address?
203
00:09:26,217 --> 00:09:28,829
I can't go to a represented
client behind the lawyer's back.
204
00:09:28,916 --> 00:09:30,439
He's not gonna report you.
205
00:09:30,526 --> 00:09:32,572
His not conveying the offer
is just as unethical.
206
00:09:32,659 --> 00:09:34,574
And if it is about
making good with Chunhua
207
00:09:34,661 --> 00:09:38,752
throw yourself on the grenade
a little bit, women love that.
208
00:09:38,839 --> 00:09:41,189
Tommy is not gonna report you.
209
00:09:41,276 --> 00:09:43,757
Just go tell the woman
the offer.
210
00:09:55,769 --> 00:09:58,423
It was a bit sanctimonious of me
to counsel you against
211
00:09:58,510 --> 00:10:01,122
professing guilt tomorrow.
212
00:10:01,209 --> 00:10:02,906
'If it were me, I'd probably
do whatever I had to'
213
00:10:02,993 --> 00:10:04,691
to get my ass out.
214
00:10:06,301 --> 00:10:09,478
I just thought I should
come back and say that.
215
00:10:09,565 --> 00:10:11,741
- Got it. That it?
- Yeah.
216
00:10:13,830 --> 00:10:16,833
Well, best of luck, Mr. Rollins.
217
00:10:16,920 --> 00:10:19,488
Will you come?
218
00:10:19,575 --> 00:10:21,229
- I'm sorry?
- To the parole board.
219
00:10:21,316 --> 00:10:22,796
Probably wouldn't hurt.
220
00:10:22,883 --> 00:10:24,885
You seem like the kind of
sympathetic crap
221
00:10:24,972 --> 00:10:26,147
they'd fall for.
222
00:10:26,234 --> 00:10:28,018
You make me feel special.
223
00:10:31,065 --> 00:10:33,937
- What time is the hearing?
- 10 o'clock.
224
00:10:40,117 --> 00:10:43,338
Look, if you're gonna say
you did it, fine.
225
00:10:43,425 --> 00:10:45,645
But your heart...
let's assume you've got one
226
00:10:45,732 --> 00:10:47,037
better be in it.
227
00:10:48,909 --> 00:10:50,432
Clearly, right now it isn't.
228
00:10:58,353 --> 00:11:00,921
I got a son.
Never met him.
229
00:11:01,008 --> 00:11:03,706
Ain't given him a damn thing
in life.
230
00:11:03,793 --> 00:11:06,230
Figured at least one day
my name would be cleared
231
00:11:06,317 --> 00:11:09,494
and he'd be able to know
his father wasn't no killer.
232
00:11:09,581 --> 00:11:11,671
But now..
233
00:11:11,758 --> 00:11:14,238
...guess he won't even get that.
234
00:11:14,325 --> 00:11:15,936
Nope.
235
00:11:16,023 --> 00:11:18,112
Once you accept guilt,
you own it.
236
00:11:27,643 --> 00:11:31,212
- Are you a lawyer?
- No, ma'am. I'm a paralegal.
237
00:11:31,299 --> 00:11:33,301
Well, all the lawyers
are busy at the moment and, uh
238
00:11:33,388 --> 00:11:35,651
one of my jobs as a paralegal
is to meet
239
00:11:35,738 --> 00:11:38,175
with prospective clients
then report to the lawyers
240
00:11:38,262 --> 00:11:40,438
so they can better decide
whether legal representation
241
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
can help you.
242
00:11:42,179 --> 00:11:44,834
Mm-hmm.
243
00:11:44,921 --> 00:11:47,184
Why don't we start with you
telling me your problem?
244
00:11:47,271 --> 00:11:48,969
I'm fat.
245
00:11:50,840 --> 00:11:52,015
Well..
246
00:11:52,102 --> 00:11:54,539
And the reason I'm fat
is because of that
247
00:11:54,626 --> 00:11:57,586
Fast Food Row down on Third
248
00:11:57,673 --> 00:12:00,981
I got to pass by every day
249
00:12:01,068 --> 00:12:05,681
on my way to work,
on my way home.
250
00:12:05,768 --> 00:12:07,378
What do you mean,
you said maybe?
251
00:12:07,465 --> 00:12:08,771
Well, she's not looking for
money so much
252
00:12:08,858 --> 00:12:09,903
as she is to shut them down.
253
00:12:09,990 --> 00:12:11,556
Now, I did a little research
254
00:12:11,643 --> 00:12:13,210
and it's possible to carve out
a nuisance claim.
255
00:12:13,297 --> 00:12:14,646
No, it isn't.
256
00:12:14,734 --> 00:12:15,778
There's science and stuff
that says
257
00:12:15,865 --> 00:12:17,388
fast food is addictive plus--
258
00:12:17,475 --> 00:12:20,000
It's been tried,
it's been done, Malcolm.
259
00:12:20,087 --> 00:12:21,958
They've been sued for
this very thing.
260
00:12:22,045 --> 00:12:24,178
- Not by you, they haven't.
- Wait, don't tell me.
261
00:12:24,265 --> 00:12:26,658
- You have a feeling about me.
- Wow.
262
00:12:26,746 --> 00:12:29,574
You really skipped your happy
juice this morning, didn't you?
263
00:12:29,661 --> 00:12:32,316
Can I just do a little more
research? See what I turn up?
264
00:12:32,403 --> 00:12:34,014
No.
265
00:12:34,101 --> 00:12:36,103
Harry, come on.
What's the harm?
266
00:12:37,452 --> 00:12:38,714
Do the research.
267
00:12:42,065 --> 00:12:43,545
It's an alternative proposal.
268
00:12:43,632 --> 00:12:45,373
You want to settle,
this gets it done.
269
00:12:45,460 --> 00:12:47,897
Look, first of all, I'm not
the lawyer on this, he is.
270
00:12:47,984 --> 00:12:50,639
Yeah, I don't deal with him.
He's rude.
271
00:12:50,726 --> 00:12:52,162
Here's why
you're gonna like this.
272
00:12:52,249 --> 00:12:54,599
I've amended the complaint
to include infliction
273
00:12:54,686 --> 00:12:56,601
of emotional distress.
274
00:12:56,688 --> 00:12:58,952
Back off, rude.
275
00:12:59,039 --> 00:13:00,344
We settle under that theory
276
00:13:00,431 --> 00:13:01,781
your client's homeowners
covers it.
277
00:13:01,868 --> 00:13:03,304
They're not out of pocket.
278
00:13:03,391 --> 00:13:05,436
But your client still gets
two million! Huh.
279
00:13:05,523 --> 00:13:08,396
Bug! It's a good way to go,
Harry.
280
00:13:08,483 --> 00:13:10,398
You know what?
I'm a little busy at the moment.
281
00:13:10,485 --> 00:13:12,356
Leave it here
and I'll look it over.
282
00:13:15,795 --> 00:13:17,405
Yvonne. Hi.
283
00:13:17,492 --> 00:13:19,102
Harry, this is Yvonne Morris.
284
00:13:19,189 --> 00:13:20,887
- Harry Korn.
- Hello.
285
00:13:20,974 --> 00:13:22,497
This is the lady that wants
to sue the fast food joints.
286
00:13:22,584 --> 00:13:25,021
Malcolm, we can't
take that case, I told you.
287
00:13:25,108 --> 00:13:26,849
- Why not?
- Ms. Morris..
288
00:13:26,936 --> 00:13:28,546
Perhaps you have
a legitimate claim
289
00:13:28,633 --> 00:13:32,072
but we're a very small firm,
and we need to choose
290
00:13:32,159 --> 00:13:34,030
the windmills
we tilt at carefully.
291
00:13:34,117 --> 00:13:36,816
Suing those restaurants,
they're huge corporations
292
00:13:36,903 --> 00:13:39,775
right up there with Big Oil.
Could take years.
293
00:13:39,862 --> 00:13:42,691
And we can't afford to do that,
especially on a contingency.
294
00:13:42,778 --> 00:13:44,693
I'm very, very sorry.
295
00:13:46,564 --> 00:13:49,002
- Look, I'm sorry.
- Well, can't you do it?
296
00:13:49,089 --> 00:13:51,700
- I'm not a lawyer, remember?
- Hey, kid.
297
00:13:51,787 --> 00:13:54,834
Bring the woman to me.
Tommy Jefferson.
298
00:13:54,921 --> 00:13:56,444
As good as it gets.
299
00:13:58,011 --> 00:13:59,490
Bring her to me.
300
00:14:06,671 --> 00:14:08,978
Well, Mr. Rollins, uh,
looking at the file
301
00:14:09,065 --> 00:14:10,632
listening to the witnesses,
we seem to be
302
00:14:10,719 --> 00:14:13,504
in the exact same place
we were two years ago.
303
00:14:13,591 --> 00:14:16,333
By all accounts,
you've been an exemplary inmate.
304
00:14:16,420 --> 00:14:18,118
Helped innovate
many positive programs
305
00:14:18,205 --> 00:14:20,381
which have benefited
the prison community.
306
00:14:20,468 --> 00:14:23,253
The institutional parole officer
has argued passionately
307
00:14:23,340 --> 00:14:25,473
for your release,
as has the warden.
308
00:14:25,560 --> 00:14:27,867
'Nothing's changed at all.'
309
00:14:27,954 --> 00:14:30,565
Unless maybe I'm mistaken.
310
00:14:30,652 --> 00:14:33,394
Do you bring anything new to
the table today, Mr. Rollins?
311
00:14:42,098 --> 00:14:43,360
Yes, Ms. Powell.
312
00:14:45,667 --> 00:14:51,194
I would like to say how sorry
I am for killing Ethan Montana.
313
00:14:51,281 --> 00:14:54,328
'I would like to express
my sadness to his family.'
314
00:14:56,069 --> 00:14:58,767
I would also like
to say to the board
315
00:14:58,854 --> 00:15:00,769
that I am not the person
I was back then
316
00:15:00,856 --> 00:15:02,814
when I committed this crime.
317
00:15:02,902 --> 00:15:08,559
Wow! Four years ago,
then again two years ago
318
00:15:08,646 --> 00:15:11,736
you were maintaining
your innocence of this crime.
319
00:15:11,823 --> 00:15:14,826
Quite adamantly in fact.
What happened?
320
00:15:16,132 --> 00:15:18,874
I just searched my soul.
321
00:15:18,961 --> 00:15:21,572
Had to be honest
with myself and God.
322
00:15:21,659 --> 00:15:25,489
Did you ever talk to the prison
chaplain about all of this?
323
00:15:25,576 --> 00:15:27,013
No, ma'am.
324
00:15:27,100 --> 00:15:28,623
Did you ever write a letter
to anybody
325
00:15:28,710 --> 00:15:30,233
'expressing your remorse?'
326
00:15:31,669 --> 00:15:33,019
No, ma'am.
327
00:15:33,106 --> 00:15:35,021
Anything else you'd
like to say to us?
328
00:15:35,108 --> 00:15:39,590
Well, just that I've had
25 years in here to think.
329
00:15:41,114 --> 00:15:44,117
And I believe I'm ready
to get on with my life
330
00:15:44,204 --> 00:15:47,424
and have a positive
impact on society.
331
00:15:47,511 --> 00:15:50,253
Okay, then, why don't you give
us a few minutes to confer?
332
00:15:50,340 --> 00:15:52,212
Then we'll give you
our decision.
333
00:16:07,879 --> 00:16:09,664
- Ms. Kremp?
- Yes?
334
00:16:09,751 --> 00:16:10,926
My name is Adam Branch.
335
00:16:11,013 --> 00:16:12,362
I'm one of the lawyers
representing
336
00:16:12,449 --> 00:16:14,974
Lao's Laundromat,
your prior place of employment.
337
00:16:16,366 --> 00:16:18,238
May I come in?
338
00:16:18,325 --> 00:16:20,631
Well, I don't know that
I should be speaking with you.
339
00:16:20,718 --> 00:16:22,807
No, ordinarily you should not.
340
00:16:26,202 --> 00:16:28,335
Are you aware there's an offer
on the table, Ms. Kremp?
341
00:16:31,338 --> 00:16:32,861
I think you should hear
what I have to say.
342
00:16:38,301 --> 00:16:40,042
'Well, Mr. Rollins,
first let me say'
343
00:16:40,129 --> 00:16:42,175
this entire board salutes you.
344
00:16:42,262 --> 00:16:44,481
The reputation and
character you established
345
00:16:44,568 --> 00:16:47,615
for yourself in prison...
It's quite remarkable.
346
00:16:47,702 --> 00:16:49,834
Honestly, you've been
such a good influence
347
00:16:49,921 --> 00:16:52,707
on the younger inmates,
we almost hate to lose you.
348
00:16:55,318 --> 00:16:58,104
It is the decision of this
board, however
349
00:16:58,191 --> 00:17:01,716
that you have not
been sincere with us.
350
00:17:01,803 --> 00:17:04,414
'A person searching his soul
quite likely would have engaged'
351
00:17:04,501 --> 00:17:08,114
'his clergy in that pursuit.
You did not.'
352
00:17:08,201 --> 00:17:09,854
A person feeling guilt
and sorrow
353
00:17:09,941 --> 00:17:12,596
toward the victim's family
might have reached out to them.
354
00:17:12,683 --> 00:17:14,468
You did not.
355
00:17:14,555 --> 00:17:16,992
You're not really accepting
responsibility for this crime
356
00:17:17,079 --> 00:17:18,515
'are you, Mr. Rollins?'
357
00:17:18,602 --> 00:17:20,039
'You're just saying
what you think you must'
358
00:17:20,126 --> 00:17:22,476
'to see the sunlight.'
359
00:17:22,563 --> 00:17:24,652
Did you commit this crime,
Mr. Rollins?
360
00:17:27,394 --> 00:17:29,526
Mr. Rollins,
did you commit this crime?
361
00:17:32,007 --> 00:17:34,183
'It's really a simple question.'
362
00:17:34,270 --> 00:17:37,404
Did you commit the crime
for which you were convicted?
363
00:17:37,491 --> 00:17:38,970
No.
364
00:17:41,973 --> 00:17:44,063
No, I did not.
365
00:17:46,891 --> 00:17:49,242
Your parole petition
is regrettably denied.
366
00:17:51,331 --> 00:17:54,725
- This board is adjourned.
- Hold on just a second.
367
00:17:54,812 --> 00:17:57,032
You don't get to be heard
at this proceeding, counsel.
368
00:17:57,119 --> 00:17:58,338
Well, I damn well will be heard.
369
00:17:58,425 --> 00:18:00,557
You denied parole twice
because he refused
370
00:18:00,644 --> 00:18:03,343
to admit guilt. You now deny it
again because he does.
371
00:18:03,430 --> 00:18:05,301
I'm sorry, Ms. Korn,
this hearing is over.
372
00:18:05,388 --> 00:18:08,783
- You think this is over?
- Have a pleasant day.
373
00:18:08,870 --> 00:18:11,133
It may be your right
to deny this man his freedom
374
00:18:11,220 --> 00:18:13,135
but how dare you be
flippant about it!
375
00:18:13,222 --> 00:18:15,006
Would you like me to
have security remove you?
376
00:18:15,094 --> 00:18:17,531
Yeah, do it. You may have the
power to throw me
377
00:18:17,618 --> 00:18:19,837
out of this room, but I've got
the means to haul you
378
00:18:19,924 --> 00:18:21,317
into a bigger one.
379
00:18:21,404 --> 00:18:23,406
- Oh, you think so, do you?
- I know so.
380
00:18:23,493 --> 00:18:26,105
This is anything but over,
you stuck-up bitch.
381
00:18:42,121 --> 00:18:43,774
Father Nance is still on board.
382
00:18:43,861 --> 00:18:45,298
I have a meeting with
the DA at 5 o'clock
383
00:18:45,385 --> 00:18:46,647
and then I'll let you know.
384
00:18:46,734 --> 00:18:47,822
Wasting your time, lady.
385
00:18:47,909 --> 00:18:49,040
I'll tell you that right now.
386
00:18:49,128 --> 00:18:51,042
Maybe so, but let's have
a little pact
387
00:18:51,130 --> 00:18:52,870
just between the two of us.
388
00:18:52,957 --> 00:18:55,046
I will go to the DA
and do whatever I can do
389
00:18:55,134 --> 00:18:57,353
to effect your release
and you will practice
390
00:18:57,440 --> 00:19:00,400
at not being an asshole.
That sound good?
391
00:19:00,487 --> 00:19:03,403
And enough with the glaring,
okay? You're not that scary.
392
00:19:09,626 --> 00:19:12,238
Okay.
393
00:19:12,325 --> 00:19:14,762
I'm not gonna waste your time,
you're not gonna waste mine.
394
00:19:14,849 --> 00:19:17,243
You're biting off
even more than you can chew.
395
00:19:17,330 --> 00:19:19,158
These are the heavyweights
you're going after
396
00:19:19,245 --> 00:19:21,638
pardon the pun.
They have armies of lawyers.
397
00:19:21,725 --> 00:19:25,425
Here's what's good.
You're fat, poor and black.
398
00:19:25,512 --> 00:19:27,688
That makes you
a triple-crown plaintiff.
399
00:19:27,775 --> 00:19:30,038
Here's what's bad.
I don't sympathize with you.
400
00:19:30,125 --> 00:19:33,172
You're grumpy, that bugs me.
Nobody likes a grump.
401
00:19:33,259 --> 00:19:36,697
Bottom line, if the jury
doesn't love you, you're done.
402
00:19:36,784 --> 00:19:38,786
'So that means,
between now and trial'
403
00:19:38,873 --> 00:19:40,483
you need to become sympathetic.
404
00:19:40,570 --> 00:19:42,529
You have to try things
you've never attempted before
405
00:19:42,616 --> 00:19:44,922
things like, say, smiling.
406
00:19:45,009 --> 00:19:47,577
You need to have
a personality makeover
407
00:19:47,664 --> 00:19:50,189
and you need to
come out likable.
408
00:19:50,276 --> 00:19:51,581
Look, I don't think
you need to be--
409
00:19:51,668 --> 00:19:53,627
Where's it say you talk?
You don't talk.
410
00:19:53,714 --> 00:19:56,282
These companies? Likable. Very.
411
00:19:56,369 --> 00:19:57,848
Want a little light reading?
412
00:19:57,935 --> 00:20:00,329
Here's a list of
all the charity work they do.
413
00:20:00,416 --> 00:20:03,071
Set aside they cause people
to stroke out, they also do
414
00:20:03,158 --> 00:20:07,467
socially responsible work,
like curing kids with cancer.
415
00:20:07,554 --> 00:20:09,164
That's a jury trump card.
416
00:20:09,251 --> 00:20:11,775
'They do disaster relief
for Katrina victims'
417
00:20:11,862 --> 00:20:14,474
they work with Greenpeace
to save the planet
418
00:20:14,561 --> 00:20:17,172
college scholarships
for the underprivileged
419
00:20:17,259 --> 00:20:19,392
billions of dollars
for people in need.
420
00:20:19,479 --> 00:20:21,437
What do you do? What do you do?
421
00:20:21,524 --> 00:20:23,004
Whose side are you on?
422
00:20:23,091 --> 00:20:24,701
I'll be on your side
when the time comes
423
00:20:24,788 --> 00:20:26,486
trust me,
but these are the things
424
00:20:26,573 --> 00:20:29,445
the other side will be raising
at trial.
425
00:20:29,532 --> 00:20:32,535
This will be a war.
I will wage it.
426
00:20:32,622 --> 00:20:35,146
But you have got to do
everything I tell you to do.
427
00:20:35,234 --> 00:20:38,324
You understand?
Otherwise, forget it.
428
00:20:39,673 --> 00:20:41,588
Out. I'll call.
429
00:20:43,372 --> 00:20:45,200
Look, this congregant
could have been paid off
430
00:20:45,287 --> 00:20:46,636
to make this confession--
431
00:20:46,723 --> 00:20:48,682
Oh, yes, and he was paid
to commit suicide, too.
432
00:20:48,769 --> 00:20:50,379
Maybe he planned
to commit suicide
433
00:20:50,466 --> 00:20:51,989
he wanted some money
to take care of loved ones.
434
00:20:52,076 --> 00:20:53,730
I don't know, you don't know.
435
00:20:53,817 --> 00:20:55,471
It could be anything,
and we have no means
436
00:20:55,558 --> 00:20:57,168
of flushing it out
'cause the guy is dead.
437
00:20:57,256 --> 00:20:59,475
An innocent man is in jail
for a murder he didn't--
438
00:20:59,562 --> 00:21:02,391
We don't know he's innocent,
that's the point.
439
00:21:02,478 --> 00:21:04,306
Look, if you want to bring me
evidence, Ms. Korn
440
00:21:04,393 --> 00:21:07,266
I'll be happy to look at it, but
hearsay from a bookie? Uh-uh.
441
00:21:07,353 --> 00:21:09,311
I'm going to the judge,
with or without you.
442
00:21:09,398 --> 00:21:11,052
It will be without me, sorry.
443
00:21:11,139 --> 00:21:14,577
Could you at least pretend
you give a crap?
444
00:21:14,664 --> 00:21:16,144
You didn't have to be so rough
with the woman.
445
00:21:16,231 --> 00:21:18,712
Okay, first, I did. She needs to
know what she's in for.
446
00:21:18,799 --> 00:21:20,366
Second, she certainly
needs to appreciate
447
00:21:20,453 --> 00:21:21,802
the difficulty of her case.
448
00:21:21,889 --> 00:21:23,717
And third, I'm still looking
for where it says
449
00:21:23,804 --> 00:21:26,850
you talk. Let me lay out
the players' program for you.
450
00:21:26,937 --> 00:21:29,505
I am the lawyer,
Yvonne is the client
451
00:21:29,592 --> 00:21:31,420
and you're the kid who gave her
a lift to my office.
452
00:21:33,204 --> 00:21:35,598
Here's the legal research I did,
in case you're interested.
453
00:21:40,603 --> 00:21:43,476
How about a little thank you for
taking your fat friend's case?
454
00:21:50,831 --> 00:21:54,443
Ah. People aren't grateful
in life.
455
00:21:54,530 --> 00:21:56,967
But let's assume
your client is innocent.
456
00:21:57,054 --> 00:22:00,057
The only means of knowing
that is a sealed confession
457
00:22:00,144 --> 00:22:03,887
to a priest, which would be
inadmissible.
458
00:22:03,974 --> 00:22:05,541
I don't think the privilege
would survive the death of--
459
00:22:05,628 --> 00:22:07,282
Oh yes, it would. Trust me.
460
00:22:07,369 --> 00:22:09,806
The clergy privilege
is a big one.
461
00:22:09,893 --> 00:22:11,939
Okay, Randy,
let's say that's all true.
462
00:22:12,026 --> 00:22:13,680
It is.
463
00:22:13,767 --> 00:22:15,725
In the meantime,
we've got an innocent man
464
00:22:15,812 --> 00:22:18,380
serving a life sentence
for a murder he didn't commit.
465
00:22:18,467 --> 00:22:20,948
Are you telling me smart minds
can't figure out a way
466
00:22:21,035 --> 00:22:23,254
to fix this? Really?
467
00:22:23,342 --> 00:22:26,606
No. All I'm saying is,
you're not gonna fix it
468
00:22:26,693 --> 00:22:29,217
with a dead man's confession
to his priest.
469
00:22:31,393 --> 00:22:34,744
And as a practical matter,
Harry, if you try
470
00:22:34,831 --> 00:22:37,051
you're only going to end up
causing a lot of anguish
471
00:22:37,138 --> 00:22:40,837
for your client, not to mention
the murder victim's family
472
00:22:40,924 --> 00:22:44,232
who right now,
think they have closure.
473
00:22:44,319 --> 00:22:48,279
I'm talking to you as a judge
and as your friend.
474
00:22:48,367 --> 00:22:49,977
Let this one go.
475
00:22:54,024 --> 00:22:56,549
- I can't.
- What a surprise!
476
00:23:05,340 --> 00:23:06,950
Who wrote this crap?
477
00:23:07,037 --> 00:23:08,648
You didn't write it.
Who wrote it?
478
00:23:08,735 --> 00:23:10,519
- I did, actually.
- You go to law school?
479
00:23:10,606 --> 00:23:12,303
- No. I want to.
- Seriously.
480
00:23:12,391 --> 00:23:14,567
- Where did you get this?
- I researched it on Westlaw.
481
00:23:14,654 --> 00:23:16,612
You bought the memo online,
didn't you?
482
00:23:16,699 --> 00:23:18,788
No. I told you,
I wrote it myself.
483
00:23:18,875 --> 00:23:20,703
- It's good.
- It is?
484
00:23:20,790 --> 00:23:24,141
Not as good as I'd do, but for
a little drug-addict office boy
485
00:23:24,228 --> 00:23:26,753
it's very good.
486
00:23:26,840 --> 00:23:28,537
Thanks.
487
00:23:28,624 --> 00:23:31,018
How'd you like to assist me on
this case? Chance of a lifetime.
488
00:23:31,105 --> 00:23:32,846
You get to observe
Tommy Jefferson up close.
489
00:23:32,933 --> 00:23:34,587
- Well, I..
- Think about it.
490
00:23:34,674 --> 00:23:36,589
But what's to think about?
We're talking about me.
491
00:23:38,460 --> 00:23:40,984
Struck out with the DA,
struck out with the judge
492
00:23:41,071 --> 00:23:43,465
but I did talk to a PI,
so we can at least begin
493
00:23:43,552 --> 00:23:45,380
a little digging
on the evidence front.
494
00:23:45,467 --> 00:23:48,339
If something turns up,
we can get a new trial on that.
495
00:23:50,951 --> 00:23:52,431
What is it with these looks?
496
00:23:52,518 --> 00:23:53,954
Do you have a crush on me?
Is that it?
497
00:23:54,041 --> 00:23:56,086
I'm just trying to figure out
what's in this for you.
498
00:23:56,173 --> 00:23:57,784
This some white-guilt thing?
What?
499
00:23:57,871 --> 00:23:59,568
You hit-and-run some black dude,
and now you're trying
500
00:23:59,655 --> 00:24:01,788
to make amends for something?
501
00:24:01,875 --> 00:24:04,791
Okay, Jeffrey, up until now,
you haven't really offended me
502
00:24:04,878 --> 00:24:07,446
with all your bull.
Now you have.
503
00:24:07,533 --> 00:24:11,319
So before we continue on,
let's set the record straight.
504
00:24:11,406 --> 00:24:13,930
Screw you. Okay?
505
00:24:14,017 --> 00:24:15,454
Screw you.
506
00:24:17,586 --> 00:24:20,720
Now, I did manage to persuade
my judge friend
507
00:24:20,807 --> 00:24:23,549
to get me an audience
with the Ohio Appellate Court
508
00:24:23,636 --> 00:24:26,290
where I'd like to challenge
the parole board hearing.
509
00:24:26,377 --> 00:24:27,814
In the spirit of
full disclosure
510
00:24:27,901 --> 00:24:29,642
parole board rulings
are non-reviewable
511
00:24:29,729 --> 00:24:31,905
so I figure to get
bounced right out.
512
00:24:31,992 --> 00:24:34,603
But I'm gonna try,
just the same.
513
00:24:34,690 --> 00:24:36,910
I'm also gonna try to get
you transferred over
514
00:24:36,997 --> 00:24:38,520
so you can be in the courtroom.
515
00:24:38,607 --> 00:24:40,870
I always like to put
a face on cases
516
00:24:40,957 --> 00:24:43,220
though yours gives me pause.
517
00:24:43,307 --> 00:24:45,788
If I can effect that transfer,
I'll see you in court.
518
00:24:45,875 --> 00:24:48,487
If not, I'll see you back here.
519
00:24:48,574 --> 00:24:50,140
Any questions?
520
00:24:52,665 --> 00:24:54,231
Wonderful.
521
00:24:55,711 --> 00:24:57,626
Wait a second, wait a second.
522
00:24:57,713 --> 00:24:59,106
He came to your house?
523
00:24:59,193 --> 00:25:00,455
That's not the point,
Mr. Jefferson--
524
00:25:00,542 --> 00:25:01,761
It's my point.
525
00:25:01,848 --> 00:25:03,763
He came...to your house?
526
00:25:03,850 --> 00:25:06,853
Why didn't you tell me that
they'd offered me my job back?
527
00:25:06,940 --> 00:25:09,638
Because the offer was
an insult to me, to you..
528
00:25:09,725 --> 00:25:11,901
It wasn't an insult.
It's what I wanted.
529
00:25:11,988 --> 00:25:14,600
Look, I've been doing this
a long time, and trust me
530
00:25:14,687 --> 00:25:16,253
clients rarely know
what they want.
531
00:25:16,340 --> 00:25:18,081
I've called other attorneys.
532
00:25:18,168 --> 00:25:20,170
They've all said
the notion of me
533
00:25:20,257 --> 00:25:22,390
getting two million dollars
is laughable.
534
00:25:22,477 --> 00:25:25,219
That's because they all have
one thing in common.
535
00:25:25,306 --> 00:25:27,003
- Which is?
- They're not me.
536
00:25:27,090 --> 00:25:30,398
You have a reputation of
maximizing your profile
537
00:25:30,485 --> 00:25:32,139
at the expense of the client.
538
00:25:32,226 --> 00:25:34,881
And who told you that? Mr. Bug?
539
00:25:34,968 --> 00:25:36,622
I don't need to
maximize my profile.
540
00:25:36,709 --> 00:25:39,146
Look at that wall.
541
00:25:39,233 --> 00:25:41,888
I rub shoulders with presidents.
542
00:25:41,975 --> 00:25:45,021
I play golf with Pete Rose.
543
00:25:45,108 --> 00:25:47,023
My child was baptized
by the Pope.
544
00:25:47,110 --> 00:25:49,809
- I'm accepting the offer.
- I can't let you do that.
545
00:25:49,896 --> 00:25:51,332
It's my decision!
546
00:25:51,419 --> 00:25:53,639
We have a date with
the Ohio Supreme Court.
547
00:25:53,726 --> 00:25:55,684
I'm canceling the date.
548
00:25:55,771 --> 00:25:58,252
You're fired.
549
00:25:58,339 --> 00:26:01,342
- What'd you say?
- I said, you're fired.
550
00:26:01,429 --> 00:26:03,823
As far as the parole board
is concerned
551
00:26:03,910 --> 00:26:05,302
the inmate is guilty, so--
552
00:26:05,389 --> 00:26:08,131
- That doesn't mean--
- The only question is..
553
00:26:08,218 --> 00:26:09,829
Is he rehabilitated?
554
00:26:09,916 --> 00:26:12,745
And whether he accepts
responsibility for his actions
555
00:26:12,832 --> 00:26:14,964
is certainly relevant
to that question.
556
00:26:15,051 --> 00:26:18,054
But, judge, how can we tell
a man convinced of his innocence
557
00:26:18,141 --> 00:26:20,274
to say he's guilty,
when he's perhaps--
558
00:26:20,361 --> 00:26:22,972
'He is guilty, counsel,
at least for the purpose'
559
00:26:23,059 --> 00:26:25,105
of a parole hearing.
Are you not listening?
560
00:26:25,192 --> 00:26:28,021
Otherwise, every such hearing
could turn into a reexamination
561
00:26:28,108 --> 00:26:31,024
of the evidence. Now, you can't
be suggesting that, can you?
562
00:26:31,111 --> 00:26:33,330
Your Honor, I understand
that for the purpose
563
00:26:33,417 --> 00:26:36,595
of the parole hearing,
he's guilty. I get that.
564
00:26:36,682 --> 00:26:39,685
But certainly, all of you get
that our criminal justice system
565
00:26:39,772 --> 00:26:41,904
perfect as it is, churns out
566
00:26:41,991 --> 00:26:44,385
thousands of wrongful
convictions a year.
567
00:26:44,472 --> 00:26:47,518
Which means, as a matter of
fact, these parole boards
568
00:26:47,606 --> 00:26:49,608
commonly, if not routinely
569
00:26:49,695 --> 00:26:52,262
look into the eyes of prisoners
who are innocent.
570
00:26:52,349 --> 00:26:55,831
And for us to insist these
innocent people profess guilt
571
00:26:55,918 --> 00:26:57,703
in order to get their parole--
572
00:26:57,790 --> 00:27:01,837
We don't insist that, the Ohio
Parole Board does not require
573
00:27:01,924 --> 00:27:05,362
a prisoner to admit guilt.
In many other states, they do--
574
00:27:05,449 --> 00:27:09,715
Oh, come on! As a practical
matter, a prisoner's chances
575
00:27:09,802 --> 00:27:12,718
of getting released are almost
nil if he doesn't admit guilt.
576
00:27:12,805 --> 00:27:14,763
It's a de facto requirement,
and you know it.
577
00:27:14,850 --> 00:27:16,547
- Counsel--
- And should he admit guilt?
578
00:27:16,635 --> 00:27:18,506
That means he can't
get a new trial.
579
00:27:18,593 --> 00:27:20,595
He can't ever clear his name.
580
00:27:20,682 --> 00:27:23,032
Not to mention, the admission
itself is a lie
581
00:27:23,119 --> 00:27:25,121
and a fraud.
Do we care about that?
582
00:27:25,208 --> 00:27:26,645
Don't get snide with us,
counsel.
583
00:27:26,732 --> 00:27:28,081
'You think you're the
first lawyer to raise'
584
00:27:28,168 --> 00:27:30,039
the innocent prisoner dilemma?
585
00:27:30,126 --> 00:27:32,085
We're well aware of the
potential unfairness of--
586
00:27:32,172 --> 00:27:34,827
Which makes your acquiescence
all the more disgusting, then.
587
00:27:34,914 --> 00:27:36,698
Is this your style, counsel?
588
00:27:36,785 --> 00:27:39,005
To gain an audience
with the Appellate Court
589
00:27:39,092 --> 00:27:40,920
only so that you can insult us?
590
00:27:41,007 --> 00:27:43,792
I'm more concerned with the
insult to that man right there.
591
00:27:43,879 --> 00:27:47,840
He's had to endure twenty five
years in prison for something
592
00:27:47,927 --> 00:27:49,015
he did not do.
593
00:27:49,102 --> 00:27:50,277
I think we're done.
594
00:27:50,364 --> 00:27:51,582
- 'Judge!'
- I said we're done.
595
00:27:51,670 --> 00:27:54,281
Now, my patience has run out.
596
00:27:54,368 --> 00:27:55,848
Your patience has run out?
That's what you said?
597
00:27:55,935 --> 00:27:57,719
- Jeffrey..
- Is that what you just said?
598
00:27:57,806 --> 00:27:59,068
You out of patience?
599
00:27:59,155 --> 00:28:00,853
Mr. Rollins, I would
advise you not to speak.
600
00:28:00,940 --> 00:28:02,289
Yeah, I got that advice
25 years ago
601
00:28:02,376 --> 00:28:04,639
from my public defender,
but this may be the only
602
00:28:04,726 --> 00:28:06,989
and last time I get to say
my say in a courtroom, so..
603
00:28:07,076 --> 00:28:08,556
Jeffrey!
604
00:28:08,643 --> 00:28:09,862
You talk about respecting
the system.
605
00:28:09,949 --> 00:28:12,212
The system put me in here
based on a lie.
606
00:28:12,299 --> 00:28:14,257
And now you're telling me
I got to lie to get out.
607
00:28:14,344 --> 00:28:17,086
Is that the system
you so respect?
608
00:28:17,173 --> 00:28:20,655
Well, I didn't do it.
I...did...not...do it!
609
00:28:23,440 --> 00:28:26,530
Now I got to live with everybody
thinking I did, even my own son.
610
00:28:28,271 --> 00:28:32,014
And now the guy who put me
here...his conscience
611
00:28:32,101 --> 00:28:35,017
finally got the better of him,
and you don't care.
612
00:28:35,104 --> 00:28:38,064
You just worried about
your damn system. Well, tell me.
613
00:28:38,151 --> 00:28:40,936
When does conscience ever get
the better of you?
614
00:28:48,465 --> 00:28:51,251
If I could just get
from the court an order
615
00:28:51,338 --> 00:28:54,776
that the Ohio Parole Board not
condition my client's release
616
00:28:54,863 --> 00:28:56,952
on his admission of guilt.
617
00:28:57,039 --> 00:29:00,608
As you said, that is
technically the law
618
00:29:00,695 --> 00:29:02,828
so at least give us that.
619
00:29:16,972 --> 00:29:18,844
What do you mean,
you're working with Tommy?
620
00:29:18,931 --> 00:29:21,237
I'm just helping Yvonne Morris.
He took that case.
621
00:29:21,324 --> 00:29:22,499
Your job is here, Malcolm.
622
00:29:22,586 --> 00:29:24,197
It's just, he's giving me real
623
00:29:24,284 --> 00:29:26,025
law work to do, Harry,
it would be a good experience.
624
00:29:26,112 --> 00:29:28,941
You're a freshman in college,
not an attorney.
625
00:29:29,028 --> 00:29:30,725
You're not qualified
to do real law work.
626
00:29:30,812 --> 00:29:32,771
Whatever I do with Tommy won't
interfere with my work here.
627
00:29:32,858 --> 00:29:34,337
See that it doesn't.
628
00:29:36,383 --> 00:29:38,646
Make any gestures,
and you're fired.
629
00:29:38,733 --> 00:29:41,780
I'm off to see the parole board.
630
00:29:41,867 --> 00:29:44,086
You got something to say?
631
00:29:44,173 --> 00:29:45,348
Nope.
632
00:29:51,790 --> 00:29:53,182
Malcolm.
633
00:29:53,269 --> 00:29:54,488
That's just her way.
634
00:29:58,535 --> 00:30:00,581
So..
635
00:30:00,668 --> 00:30:03,410
This is what it's all about.
I get it now.
636
00:30:03,497 --> 00:30:05,891
You throw away
your law career for love.
637
00:30:05,978 --> 00:30:08,067
Peepy-squeaky, little love.
638
00:30:08,154 --> 00:30:10,460
The things we do for lo-oo-ove.
639
00:30:10,547 --> 00:30:13,376
Know what you did,
you peepy-squeaky, little bug?
640
00:30:13,463 --> 00:30:15,335
Chunhua, you remember Tommy.
641
00:30:15,422 --> 00:30:18,207
You just committed
professional suicide.
642
00:30:18,294 --> 00:30:21,602
You went to a represented
client behind her lawyer's back.
643
00:30:21,689 --> 00:30:24,648
You're dead.
You're done. Pass the jam.
644
00:30:24,735 --> 00:30:27,042
I'm looking at toast,
you peepy-squeaky--
645
00:30:27,129 --> 00:30:28,957
Oh, come on, Tommy,
that's only if you report me
646
00:30:29,044 --> 00:30:30,524
which we know you won't
647
00:30:30,611 --> 00:30:32,743
because you failed to convey
an offer made to a client.
648
00:30:32,831 --> 00:30:34,528
That's also grounds
for disbarment
649
00:30:34,615 --> 00:30:36,878
especially since you
should know better.
650
00:30:36,965 --> 00:30:39,359
Whereas me,
well, I'm just a kid.
651
00:30:39,446 --> 00:30:41,665
Kids make mistakes.
We're young.
652
00:30:41,752 --> 00:30:43,972
It's what kids do.
Let me tell you, Tommy.
653
00:30:44,059 --> 00:30:46,061
Sometimes it isn't
always about the law.
654
00:30:46,148 --> 00:30:48,716
Sometimes it's people,
sometimes it's politics.
655
00:30:48,803 --> 00:30:52,894
Sometimes, well..
It just isn't you.
656
00:30:52,981 --> 00:30:57,725
You know what sets me off more
than anything, you little fart?
657
00:30:57,812 --> 00:30:59,248
Rude.
658
00:30:59,335 --> 00:31:01,033
I don't like rude.
659
00:31:01,120 --> 00:31:03,513
It'll be the death of you..
Rude.
660
00:31:03,600 --> 00:31:05,341
It'll be written
on your tombstone.
661
00:31:05,428 --> 00:31:08,475
"He was rude
to Tommy Jefferson."
662
00:31:08,562 --> 00:31:10,129
The death..
663
00:31:10,216 --> 00:31:11,826
...of you.
664
00:31:17,440 --> 00:31:18,877
I'm a little confused, Ms. Korn.
665
00:31:18,964 --> 00:31:20,704
What do you expect us to do?
666
00:31:20,791 --> 00:31:22,489
I expect you to not
condition Mr. Rollins's
667
00:31:22,576 --> 00:31:24,143
release on his admission
of guilt.
668
00:31:24,230 --> 00:31:26,101
'In compliance with the law,
and the order I just'
669
00:31:26,188 --> 00:31:27,798
received from the Appeals Court.
670
00:31:27,886 --> 00:31:30,976
We didn't. Our decision was
based on a multitude of factors.
671
00:31:31,063 --> 00:31:32,455
That isn't true,
and you know it.
672
00:31:32,542 --> 00:31:34,457
It is true. You were here.
You heard me.
673
00:31:34,544 --> 00:31:36,677
Our decision was based
primarily on his lack
674
00:31:36,764 --> 00:31:38,287
of sincerity with the board.
675
00:31:38,374 --> 00:31:41,116
'He lied, he said he was sorry
for a murder'
676
00:31:41,203 --> 00:31:42,770
which he doesn't even admit
committing.
677
00:31:42,857 --> 00:31:44,076
This isn't fair.
678
00:31:44,163 --> 00:31:45,642
Well, I don't mean to
sound harsh
679
00:31:45,729 --> 00:31:48,297
but he isn't owed fairness,
only due process.
680
00:31:54,564 --> 00:31:57,741
You know what? Whether he's owed
fairness or not
681
00:31:57,828 --> 00:31:59,918
how about we give him some,
just the same?
682
00:32:00,005 --> 00:32:02,007
'He's done 25 years.'
683
00:32:02,094 --> 00:32:03,660
'Even if you choose
to believe he's guilty'
684
00:32:03,747 --> 00:32:04,879
'he's done the time.'
685
00:32:04,966 --> 00:32:06,402
'He was a model prisoner.'
686
00:32:06,489 --> 00:32:08,491
'So exemplary
that you yourself said'
687
00:32:08,578 --> 00:32:11,538
the prison would suffer
if you lost him.
688
00:32:11,625 --> 00:32:14,497
The warden says let the man go
689
00:32:14,584 --> 00:32:16,238
'everyone to review
this matter.'
690
00:32:16,325 --> 00:32:20,155
For God's sake, whether the law
requires it or not
691
00:32:20,242 --> 00:32:21,330
let's be fair.
692
00:32:24,159 --> 00:32:26,945
Mr. Rollins, anything to add?
693
00:32:30,557 --> 00:32:31,819
Nothing?
694
00:32:36,911 --> 00:32:38,521
One thing.
695
00:32:38,608 --> 00:32:40,480
I am not guilty of that murder.
696
00:32:42,308 --> 00:32:44,179
But..
697
00:32:47,487 --> 00:32:49,097
I am guilty
698
00:32:49,184 --> 00:32:51,143
of condemning the judicial
process
699
00:32:51,230 --> 00:32:53,362
that put me here.
700
00:32:53,449 --> 00:32:56,365
Of condemning all the players
in that process
701
00:32:56,452 --> 00:32:57,671
including you.
702
00:32:59,238 --> 00:33:01,675
I think my hatred
has been in the room.
703
00:33:01,762 --> 00:33:04,330
At this hearing,
and the ones that came before.
704
00:33:04,417 --> 00:33:07,159
Ah, you people didn't put me
here. I know that.
705
00:33:07,246 --> 00:33:09,944
I realize that not everybody
deserves my hatred.
706
00:33:10,031 --> 00:33:11,206
Some..
707
00:33:13,034 --> 00:33:14,905
Some should even get
my gratitude.
708
00:33:18,561 --> 00:33:20,433
Anyway..
709
00:33:20,520 --> 00:33:21,782
I'm sorry about..
710
00:33:26,482 --> 00:33:28,702
I've been a good man in here.
711
00:33:28,789 --> 00:33:31,705
I'll be a good man out there,
too, if given the opportunity.
712
00:33:42,977 --> 00:33:44,674
That's all.
713
00:34:09,351 --> 00:34:12,137
Mr. Jeffrey Rollins,
your parole petition is granted.
714
00:34:12,224 --> 00:34:14,356
This board is adjourned.
715
00:34:21,059 --> 00:34:22,495
Did she just say that?
716
00:34:24,453 --> 00:34:25,672
She did.
717
00:34:40,078 --> 00:34:43,124
Adam told me
of your little misunderstanding.
718
00:34:43,211 --> 00:34:44,865
Misunderstanding?
719
00:34:44,952 --> 00:34:46,127
Is that how he called it?
720
00:34:46,214 --> 00:34:48,042
First of all, he's just a kid.
721
00:34:48,129 --> 00:34:49,696
Second, you were at fault
here, too.
722
00:34:49,783 --> 00:34:51,306
I didn't have time
to convey the offer.
723
00:34:51,393 --> 00:34:52,525
He beat me to her.
724
00:34:52,612 --> 00:34:54,483
Let me deal with him, okay?
725
00:34:57,486 --> 00:35:00,315
Let me ask you something.
726
00:35:00,402 --> 00:35:03,492
What are you doing,
opening a new firm at your age?
727
00:35:03,579 --> 00:35:04,667
Ouch.
728
00:35:04,754 --> 00:35:06,191
Why don't you come work with me?
729
00:35:06,278 --> 00:35:08,149
- It'll be much more cushy.
- Work with you?
730
00:35:08,236 --> 00:35:10,195
Are you out of..
731
00:35:10,282 --> 00:35:11,979
What would possess you
to ask me that?
732
00:35:12,066 --> 00:35:15,548
First, I actually like you.
733
00:35:15,635 --> 00:35:17,985
Not your rude associate,
but I like you.
734
00:35:18,072 --> 00:35:22,032
Second, you have real pedigree.
735
00:35:22,120 --> 00:35:25,601
As good as I am,
and I'm very good..
736
00:35:25,688 --> 00:35:28,561
I never get invited
to the judges' lunches or..
737
00:35:30,911 --> 00:35:33,087
It'd be good for me to have
a horse like you in my stable.
738
00:35:33,174 --> 00:35:35,133
Get me invited to
some of those..
739
00:35:35,220 --> 00:35:39,441
Well, Tommy, if you want
to be taken more seriously
740
00:35:39,528 --> 00:35:41,008
why the big circus act?
741
00:35:41,095 --> 00:35:42,792
Really?
742
00:35:42,879 --> 00:35:46,144
I mean, why do you need all that
pomp and ridiculous nonsense?
743
00:35:49,364 --> 00:35:51,888
- It's a fair question.
- What's the answer?
744
00:35:54,630 --> 00:35:58,895
When I was first starting out,
I had a case.
745
00:36:00,680 --> 00:36:03,073
I was getting my clock cleaned.
746
00:36:03,161 --> 00:36:05,946
I got these terrible
stomach pains.
747
00:36:06,033 --> 00:36:07,469
Gas, mostly.
748
00:36:07,556 --> 00:36:10,168
It got so bad,
that I opened the buttons
749
00:36:10,255 --> 00:36:12,692
on my pants, you know,
below the table
750
00:36:12,779 --> 00:36:16,043
to get a little relief
and forgot about it.
751
00:36:16,130 --> 00:36:18,001
And when it was my turn
to stand..
752
00:36:19,177 --> 00:36:20,961
...my pants fell down.
753
00:36:22,267 --> 00:36:23,572
The jury smiled.
754
00:36:23,659 --> 00:36:26,009
They laughed.
755
00:36:26,096 --> 00:36:28,186
They thought I did it
on purpose.
756
00:36:29,926 --> 00:36:32,799
Anyway,
they were suddenly with me.
757
00:36:34,714 --> 00:36:37,717
They actually liked me.
758
00:36:37,804 --> 00:36:39,632
I went on to win the trial..
759
00:36:43,984 --> 00:36:47,205
You could say I've been
dropping trou ever since.
760
00:36:49,250 --> 00:36:51,774
Whatever works, you know?
761
00:36:51,861 --> 00:36:55,169
Dignity has been known to work.
762
00:36:56,953 --> 00:36:58,433
Not my strong suit.
763
00:37:01,088 --> 00:37:04,831
Anyway, listen, I'll withdraw
the complaint against your boy.
764
00:37:04,918 --> 00:37:06,789
I'll do that for you. Not him.
765
00:37:06,876 --> 00:37:08,835
He's rude.
766
00:37:08,922 --> 00:37:11,707
He's got talent, but he's rude.
767
00:37:11,794 --> 00:37:12,926
Thank you.
768
00:37:18,975 --> 00:37:21,717
You sure you don't want
to grab dinner, or..
769
00:37:21,804 --> 00:37:24,677
I'd love to, but I
promised my father I'd..
770
00:37:26,113 --> 00:37:29,203
Actually, I will have dinner.
771
00:37:29,290 --> 00:37:31,684
We settled our case, we have
reason to celebrate, right?
772
00:37:31,771 --> 00:37:35,818
We? Is that a you-me "We" or
a you, me and your father "We"?
773
00:37:35,905 --> 00:37:38,386
It's a you,
me and my father "We."
774
00:37:38,473 --> 00:37:40,997
Ah.
775
00:37:41,084 --> 00:37:45,350
But maybe you and I can do
his celebrating for him.
776
00:37:48,135 --> 00:37:49,658
That sounds like a plan.
777
00:37:52,966 --> 00:37:54,837
Thank you, Adam.
778
00:37:54,924 --> 00:37:57,231
I'm sorry you don't get to have
your Supreme Court
779
00:37:57,318 --> 00:38:00,234
pretty girl in the stands
moment.
780
00:38:00,321 --> 00:38:01,670
But this one worked for me.
781
00:38:03,498 --> 00:38:05,195
Thank you.
782
00:38:16,076 --> 00:38:18,034
- That was nice.
- Yeah.
783
00:39:01,643 --> 00:39:03,297
Okay. Where to?
784
00:39:11,827 --> 00:39:14,482
You still know anybody
in this neighborhood or..
785
00:39:14,569 --> 00:39:16,266
Probably not.
786
00:39:16,354 --> 00:39:18,747
Been 25 years
since I lived there, so..
787
00:39:21,620 --> 00:39:24,710
But I'd daydream every day
788
00:39:24,797 --> 00:39:27,277
walking down that street,
a free man.
789
00:39:31,586 --> 00:39:34,372
That dream got me
through most days, so..
790
00:39:35,329 --> 00:39:36,896
What about..
791
00:39:36,983 --> 00:39:39,768
Where are you going to sleep?
Do you have a place?
792
00:39:39,855 --> 00:39:42,684
Lady, if you're inviting me
over to your place..
793
00:39:42,771 --> 00:39:45,078
I'm not, don't worry.
794
00:39:45,165 --> 00:39:47,646
And stop calling me "Lady."
795
00:39:47,733 --> 00:39:49,212
Prison gave me
the name of a hostel.
796
00:39:49,299 --> 00:39:50,866
Said I can stay there.
797
00:39:50,953 --> 00:39:52,433
I'll be okay.
798
00:39:58,483 --> 00:40:00,485
Think you'll track down
your son?
799
00:40:03,357 --> 00:40:04,576
Might.
800
00:40:28,556 --> 00:40:30,906
Well, thanks.
801
00:40:33,692 --> 00:40:34,867
Jeffrey?
802
00:40:37,609 --> 00:40:39,654
I think the reason
they let you out..
803
00:40:41,351 --> 00:40:43,310
They finally saw some humility.
804
00:40:46,400 --> 00:40:49,272
You're going to need a lot of
that humility on the outside.
805
00:40:49,359 --> 00:40:52,754
There's nobody more entitled
to his rage than you.
806
00:40:52,841 --> 00:40:55,801
But anger...it can be a killer.
807
00:40:59,457 --> 00:41:00,893
Did somebody once tell you
808
00:41:00,980 --> 00:41:03,286
that little glare of yours
was effective?
809
00:41:03,373 --> 00:41:04,462
''Cause I gotta tell you,
it's about'
810
00:41:04,549 --> 00:41:06,420
as attractive as it is scary.
811
00:41:09,902 --> 00:41:11,077
Can I go now?
812
00:41:11,164 --> 00:41:12,774
If you need any help
813
00:41:12,861 --> 00:41:14,994
and you probably will,
don't be a dope.
814
00:41:15,081 --> 00:41:17,257
Call.
815
00:41:17,344 --> 00:41:20,434
- Got it.
- Well, go on, then.
816
00:41:20,521 --> 00:41:24,046
If this is your daydream,
get on with the stupid thing.
817
00:41:24,133 --> 00:41:25,787
I've got plans.
818
00:41:28,355 --> 00:41:29,487
Lady?
819
00:41:31,010 --> 00:41:32,402
Thank you.
820
00:41:49,419 --> 00:41:51,030
Hello?
821
00:41:51,117 --> 00:41:52,814
Oh, hi, Adam.
822
00:41:52,901 --> 00:41:54,163
No, I'm not busy.
823
00:41:59,038 --> 00:42:01,301
I'm just, um..
824
00:42:06,175 --> 00:42:08,656
I'm just watching
a man take a walk.
63452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.