Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,540 --> 00:00:14,320
"Rosette robs the thieves"
2
00:01:39,600 --> 00:01:42,140
Drink your coffee before it gets cold
3
00:01:43,670 --> 00:01:45,820
-Will we meet at 6?
4
00:01:46,210 --> 00:01:47,613
Yeah
5
00:02:55,356 --> 00:02:57,686
I can't hide that
the job is very difficult this moment
6
00:02:58,123 --> 00:03:00,276
We're having a lot of trouble
selling the goods
7
00:03:00,687 --> 00:03:03,550
This is a good painting...
Well it's not extraordinary
8
00:03:04,590 --> 00:03:07,150
We have to unvarnish it,
then varnish it again...
9
00:03:07,500 --> 00:03:09,100
Change the signature...
10
00:03:09,516 --> 00:03:12,796
Then change the century
It could be the 18th, the 19th...
11
00:03:13,570 --> 00:03:15,250
The problem here is that...
12
00:03:16,106 --> 00:03:18,456
I have to sell this painting right away
13
00:03:18,790 --> 00:03:20,710
Yeah yeah pal,
you're talking about this guy
14
00:03:20,893 --> 00:03:23,296
First of all,
He won't get you the money right away
15
00:03:23,516 --> 00:03:25,589
And what does he know?
16
00:03:27,310 --> 00:03:30,736
The jewelry is better,
Better than last time
17
00:03:35,163 --> 00:03:37,283
But these we have to take them apart.
18
00:03:37,900 --> 00:03:40,556
We have to cover our tracks
19
00:03:47,790 --> 00:03:50,950
As for these I think I...
20
00:03:51,520 --> 00:03:53,510
Maybe I could give them to my wife
21
00:03:53,775 --> 00:03:56,342
Oh no emotions pal! No listen...
22
00:03:56,713 --> 00:03:59,763
We'll do it the same as last time
You leave all these. I'll see you tomorrow.
23
00:04:00,256 --> 00:04:03,556
-No my problem is that we have to do this
immediately. -Let's go
24
00:04:04,043 --> 00:04:06,923
Let's go and talk downstairs
25
00:04:07,390 --> 00:04:11,076
Tomorrow is the last deadline
26
00:04:13,243 --> 00:04:15,830
The money.
You're always talking about money
27
00:04:16,350 --> 00:04:19,510
-It's you who talks about it all the time
-Me, I have it
28
00:04:20,040 --> 00:04:22,070
-Oh my! They're amazing
-Listen. Please eh?
29
00:04:22,840 --> 00:04:25,650
-Amazing
-Let's go. Let's go.
30
00:04:31,820 --> 00:04:34,196
Let's go see
31
00:04:40,780 --> 00:04:43,140
See how beautiful?
32
00:04:46,340 --> 00:04:48,706
Look at this
33
00:04:51,000 --> 00:04:54,246
- You see it's easy to get money
- Oh how did you figure that out?
34
00:04:54,900 --> 00:04:58,593
In the meantime Mr. Walter is rich,
While all we do is cleaning
35
00:05:02,560 --> 00:05:04,276
Unless...
36
00:05:04,710 --> 00:05:08,010
- Unless what?
- We do something better, like Mr. Walter
37
00:05:08,310 --> 00:05:10,650
They have so many paintings, and jewelry
38
00:05:10,990 --> 00:05:14,210
We can take a diamond,
they won't miss it!
39
00:05:17,520 --> 00:05:19,403
we have to see
40
00:05:20,433 --> 00:05:23,136
It's risky
41
00:05:24,583 --> 00:05:27,390
-Nicholas!
42
00:05:30,325 --> 00:05:31,963
Hey girls
43
00:05:32,560 --> 00:05:34,733
Hello Nicholas
44
00:05:37,334 --> 00:05:39,510
What about me?
45
00:05:42,288 --> 00:05:44,750
- Everything good?
- Yes
46
00:05:45,669 --> 00:05:48,436
You look like you have
something on your minds, girls.
47
00:05:48,966 --> 00:05:50,703
We're thinking
48
00:05:52,053 --> 00:05:53,340
Whoa!
49
00:05:53,797 --> 00:05:55,706
Successful hold-up in a bank
50
00:05:56,282 --> 00:05:59,226
The thief ran away
with everything in the safe
51
00:06:00,717 --> 00:06:04,030
The luck to be rich like that
even for seconds
52
00:06:05,218 --> 00:06:07,803
Well sometimes in life
you have to take risks
53
00:06:08,925 --> 00:06:10,649
You have to go big
54
00:06:11,059 --> 00:06:12,963
Me I feel good where I am, girls
55
00:06:13,390 --> 00:06:16,704
Yeah, well we work for some rich people,
Thanks to stolen paintings and jewelry
56
00:06:17,105 --> 00:06:19,603
Oh come on. I don't believe it
57
00:06:23,341 --> 00:06:24,696
It's true.
58
00:06:25,325 --> 00:06:27,005
It's a super sleazy guy
59
00:06:27,169 --> 00:06:30,403
- He was with a super weird guy
- With an oddly shaped head
60
00:06:30,769 --> 00:06:32,483
You shouldn't judge people by their looks
61
00:06:32,741 --> 00:06:35,474
Oh la la. Look who's talking about morals
62
00:06:36,016 --> 00:06:37,636
♪ Ah if I had money ♪
63
00:06:39,685 --> 00:06:42,468
♪ Oh If I had money, If I had money ♪
64
00:06:42,566 --> 00:06:44,246
♪ I would regret it ♪
65
00:06:44,304 --> 00:06:48,828
♪ 🎵 🎵 🎵 ♪
66
00:07:37,471 --> 00:07:39,724
-Hello sir
-Hi Rosette
67
00:07:40,928 --> 00:07:43,231
-So you did some shopping?
-Yes
68
00:07:43,646 --> 00:07:45,772
-Did you have enough money?
-Yes it was enough
69
00:07:45,875 --> 00:07:48,176
Florence was a little late
she's finishing her shopping
70
00:07:48,270 --> 00:07:50,627
Would you be nice
and put everything on the table?
71
00:07:51,108 --> 00:07:54,703
Then I'll tidy everything.
It's important tonight
72
00:07:56,328 --> 00:08:01,518
Someone put their glass on Garbo's face
and now there's a little stain on her eye
73
00:08:02,407 --> 00:08:05,676
- Want me to give you a hand?
- Since you volunteered...
74
00:08:07,487 --> 00:08:08,983
Ouch!
75
00:08:09,876 --> 00:08:11,536
What is it?
76
00:08:12,146 --> 00:08:13,743
Listen it's
77
00:08:14,296 --> 00:08:16,026
It's lumbago, it's terrible
78
00:08:16,193 --> 00:08:20,496
You have to massage it. You know how to?
I can't stain my dress it's brand new
79
00:08:20,963 --> 00:08:22,643
I have something for you
80
00:08:23,392 --> 00:08:25,630
I have something... a blouse
81
00:08:26,439 --> 00:08:28,683
Even without a blouse,
there's a little apron
82
00:08:30,071 --> 00:08:31,576
You'll see
83
00:08:33,025 --> 00:08:34,376
This is terrible
84
00:08:34,680 --> 00:08:38,616
-Does it hurt?
-Of course it hurts, it's lumbago
85
00:08:39,153 --> 00:08:42,133
- I'll find something for you here
- What type of thing?
86
00:08:42,905 --> 00:08:45,293
I think there's a...jumpsuit
87
00:08:46,320 --> 00:08:47,486
Or maybe
88
00:08:47,977 --> 00:08:50,583
Yes this would fit you well
No way, not this!
89
00:08:51,114 --> 00:08:53,843
- This is really beautiful
- I prefer this one
90
00:08:54,534 --> 00:08:57,030
- It's not a jumpsuit?
- I'd love to see you in this
91
00:08:57,368 --> 00:08:58,648
Is it your ex's?
92
00:08:58,843 --> 00:09:02,329
- Oh yeah this would look good on you
- Come on Mr Walter!
93
00:09:03,082 --> 00:09:06,597
-Listen I'll go take a bath,
and you put this on. -OK
94
00:09:07,218 --> 00:09:08,218
Here.
95
00:09:08,678 --> 00:09:10,356
I'm gonna take a bath
96
00:09:35,636 --> 00:09:37,042
What are you doing here?!
97
00:09:37,546 --> 00:09:40,843
I'm here but I'm not here
No listen, sorry, pardon me.
98
00:09:41,486 --> 00:09:43,220
I'll go take my bath
99
00:10:05,876 --> 00:10:07,556
Nicholas, is that you?
100
00:10:08,083 --> 00:10:12,676
I'm counting on you for tonight,
at 11:30, OK?
101
00:10:14,273 --> 00:10:16,463
Kisses, my heart
102
00:10:47,256 --> 00:10:50,156
- Lower
- No! Lower is there!
103
00:10:52,169 --> 00:10:53,536
Higher
104
00:10:53,803 --> 00:10:54,803
Higher!
105
00:10:55,195 --> 00:10:58,283
It's weird this creme, it's embryoliss
106
00:10:59,661 --> 00:11:00,661
Excuse me
107
00:11:01,326 --> 00:11:03,597
Hello! Yes how are you?
108
00:11:04,082 --> 00:11:06,123
Yes come tonight.
There are packages for you
109
00:11:06,370 --> 00:11:08,772
There's one I think
will really interest you
110
00:11:09,146 --> 00:11:10,146
Yes. Ouch!
111
00:11:10,495 --> 00:11:12,343
Oh what an idiot!
No not you!
112
00:11:12,558 --> 00:11:14,756
Wait,
Listen I'm not alone
113
00:11:15,056 --> 00:11:16,576
I mean I am, but...
114
00:11:17,022 --> 00:11:18,622
Yes, see you tonight
115
00:11:19,448 --> 00:11:22,503
No. This is both too hard and too tender
116
00:11:23,145 --> 00:11:24,698
No I did the right moves!
117
00:11:24,741 --> 00:11:27,130
No that's not how you do it.
Let me show you
118
00:11:27,477 --> 00:11:30,543
- You take the...
- No are you crazy?! Get you hands off me!!
119
00:11:35,427 --> 00:11:37,793
Then why did you come?
120
00:11:47,575 --> 00:11:50,855
I really like you friend, Madam Gaston
I find her soirees always great
121
00:11:51,187 --> 00:11:52,867
-The Gastons have beautiful jewelry
-Yes
122
00:11:53,059 --> 00:11:56,470
- And she always wears them
- She has great Emeralds from her family
123
00:11:56,696 --> 00:11:57,822
Yeah that's true
124
00:11:58,150 --> 00:12:00,843
Oh you're talking about that emerald?
You know it's fake?
125
00:12:01,090 --> 00:12:02,703
- How is it fake?
- Yes it's fake
126
00:12:02,890 --> 00:12:05,230
She tried to sell it to me
for a crazy price! It's fake?!
127
00:12:05,439 --> 00:12:08,383
A crazy price? She wouldn't have had
any luck. you never buy anything
128
00:12:08,563 --> 00:12:10,476
-That's not true!
-Lucky you didn't buy it, dear
129
00:12:10,661 --> 00:12:13,676
All this jewelry I bought from you,
and I paid cash. So don't lie
130
00:12:14,058 --> 00:12:17,510
- After a long discussion
-There's very nice, and not fake
131
00:12:18,013 --> 00:12:19,293
What about this?
132
00:12:19,630 --> 00:12:21,310
These are real, my dear
133
00:12:21,780 --> 00:12:24,076
No in reality I'm like a moth
134
00:12:24,978 --> 00:12:27,478
I love everything that glows
135
00:12:28,082 --> 00:12:31,970
Me, I like women who wear authentic jewelry
136
00:12:32,100 --> 00:12:34,050
-Oh thank you!
-These two are authentic
137
00:12:34,321 --> 00:12:38,610
I never wear jewelry myself
In our time it's much more dangerous
138
00:12:39,375 --> 00:12:42,236
You know, I have a client who only
wears jewelry at home
139
00:12:42,562 --> 00:12:44,990
She hides all that treasure.
It's not bad.
140
00:12:45,442 --> 00:12:48,050
We don't have to show everything we have
141
00:12:48,249 --> 00:12:49,910
You don't have a treasure?
142
00:12:50,136 --> 00:12:52,763
Maybe a treasure only for her?
Look at her
143
00:12:53,058 --> 00:12:54,677
It's true that we get robbed a lot
144
00:12:54,701 --> 00:12:58,074
I actually got my jewelry stolen before...
one, two, three times
145
00:12:58,574 --> 00:13:00,693
While leaving a restaurant,
a thief snatched it
146
00:13:01,137 --> 00:13:02,700
You know?
147
00:13:03,360 --> 00:13:06,130
We fell to the ground and even then,
because it was a car..
148
00:13:06,236 --> 00:13:08,809
--
149
00:13:09,636 --> 00:13:12,063
The car just dragged me for 8 meters
150
00:13:12,229 --> 00:13:14,609
It sounded like you stood still
while people surrounded you
151
00:13:14,936 --> 00:13:17,983
And actually, for once,
that jewelry was fake. Dear friend
152
00:13:18,233 --> 00:13:21,867
- Which I bought from you, by the way
- Listen, please
153
00:13:22,344 --> 00:13:25,776
You bought this from me, which is beautiful
154
00:13:26,081 --> 00:13:29,106
- You made me pay a lot for it!-
- Mr Walter, that's my wife!
155
00:13:29,138 --> 00:13:31,338
Your wife is a great friend to me
156
00:13:31,780 --> 00:13:34,616
She comes to see me often
and I can tell you some revelations
157
00:13:35,016 --> 00:13:38,343
- It's true that Mr. Walter-
well myself I actually call him Dada
158
00:13:38,816 --> 00:13:39,843
And Pépé...
159
00:13:40,027 --> 00:13:44,947
-Pépé when has young
-I hear you saying that on the phone
160
00:13:45,233 --> 00:13:49,236
But he never liked being called Pépé.
I don't know why
161
00:13:49,563 --> 00:13:52,500
- Even though it suits him
- Because it was you the Pépé
162
00:14:01,294 --> 00:14:02,810
Did you need anything?
163
00:14:03,072 --> 00:14:04,343
No, please
164
00:14:05,129 --> 00:14:06,610
You have to say what you want
165
00:14:06,856 --> 00:14:09,446
- If I need anything then it's money
- Tell me a price
166
00:14:10,031 --> 00:14:12,063
Well, give me 500 Franc
167
00:14:12,788 --> 00:14:14,983
I finished my service
168
00:14:16,756 --> 00:14:18,256
Thanks
169
00:14:37,255 --> 00:14:38,530
I'm fed up
170
00:14:38,993 --> 00:14:42,193
I don't know why my wife
always goes to Mr. Walter
171
00:14:42,508 --> 00:14:44,814
Even though there's a lot of
great jewelers in Paris
172
00:14:45,326 --> 00:14:46,846
She doesn't have to
173
00:14:47,296 --> 00:14:49,156
With this fake stuff he has
174
00:14:49,527 --> 00:14:52,178
- Fake? you think so?
- I do!
175
00:14:52,443 --> 00:14:53,770
You think they're rigged?
176
00:14:53,947 --> 00:14:56,036
You don't see it?
177
00:14:57,808 --> 00:14:59,290
I'm gonna go
178
00:14:59,542 --> 00:15:01,243
Help me take this off
179
00:15:02,455 --> 00:15:04,588
I'd rather go before they arrive
180
00:15:05,146 --> 00:15:06,523
Oh well
181
00:15:13,920 --> 00:15:16,927
Big kiss.
Bye! - Bye
182
00:15:20,994 --> 00:15:23,543
You know,
I think we took too much aphrodisiac
183
00:15:23,892 --> 00:15:25,836
This story of turtles is on my mind
184
00:15:26,346 --> 00:15:30,673
The African turtles is much slower
than the french turtle
185
00:15:31,143 --> 00:15:33,910
But the french turtle is stronger
than the African turtle
186
00:15:34,249 --> 00:15:37,423
-Yes, but...
-If you boil the shell and body of a turtle
187
00:15:37,812 --> 00:15:40,796
It was your idea. But what was
even stronger is the truffles
188
00:15:41,692 --> 00:15:46,304
-Yes, the truffles, but...
-I don't believe in aphrodisiac stories
189
00:15:52,148 --> 00:15:53,886
-Put your hands up!
-Help! Help!
190
00:15:54,410 --> 00:15:56,090
Hands up! Nobody move
191
00:15:56,307 --> 00:15:58,042
Let's go! You two, stand up!
192
00:15:58,106 --> 00:15:59,226
Hurry up!
193
00:15:59,265 --> 00:16:01,331
Hands in the air!
You too there
194
00:16:01,661 --> 00:16:03,795
Nobody move! Give me the jewelry
195
00:16:04,135 --> 00:16:06,068
Let's go give me the jewelry!
196
00:16:07,693 --> 00:16:08,733
Your jewelry!
197
00:16:10,288 --> 00:16:12,383
There's no bullets in the revolver
198
00:16:12,723 --> 00:16:14,842
There no bullets in the revolver?
199
00:16:19,064 --> 00:16:20,203
There's no hole in the roof
200
00:16:20,365 --> 00:16:22,403
You'll see if there's no bullets!
201
00:16:22,714 --> 00:16:24,234
Stop are you crazy?
202
00:16:24,294 --> 00:16:25,974
-Rosette!
-He knows her!
203
00:16:26,082 --> 00:16:27,762
They know each other!
204
00:16:28,423 --> 00:16:29,423
Rosette!
205
00:16:30,423 --> 00:16:32,063
Catch him!
206
00:16:33,106 --> 00:16:34,436
Police!
207
00:16:35,796 --> 00:16:37,390
The revolver
208
00:16:38,106 --> 00:16:40,867
Rosette. Rosette!
209
00:16:49,122 --> 00:16:51,536
Who was that guy?
210
00:17:02,205 --> 00:17:05,003
What was that, huh? What was that
211
00:17:05,123 --> 00:17:06,222
But I don't know him!
212
00:17:06,376 --> 00:17:08,949
-You don't know him? How is that?
-I don't know him!
213
00:17:10,169 --> 00:17:12,526
What is this? This comedy you're playing
214
00:17:13,841 --> 00:17:16,423
You can cry now. You can cry!
215
00:17:26,723 --> 00:17:27,746
It's okay
216
00:17:27,926 --> 00:17:28,926
Don't cry
217
00:17:29,616 --> 00:17:33,390
It's just fake jewelry.
Everything he took was rigged.
218
00:17:38,185 --> 00:17:40,210
They stole everything!
219
00:17:41,122 --> 00:17:42,540
Rosette!
220
00:17:44,066 --> 00:17:57,806
Subtitles by: HAUTBASFRAGILE
16347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
