Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,001 --> 00:00:27,000
♪ Venham, venham todos, e ♪
♪ ouçam os Contos de Canterbury. ♪
2
00:00:27,001 --> 00:00:31,000
♪ As palavras, as paixões e o amor ♪
♪ finalmente em todos os detalhes. ♪
3
00:00:31,001 --> 00:00:35,000
♪ Junte-se às libações
apreciadas com tanta luxúria. ♪
4
00:00:35,001 --> 00:00:38,000
♪ Você também pode sentir uma ♪
♪ parte do conto que você verá em breve. ♪
5
00:00:54,000 --> 00:00:57,528
♪ Venham, venham todos, e ♪
♪ ouçam os Contos de Canterbury. ♪
6
00:00:57,553 --> 00:01:01,000
♪ As palavras, as paixões e o amor ♪
♪ finalmente em todos os detalhes. ♪
7
00:01:01,001 --> 00:01:05,000
♪ Um fio tão finamente tecido ao ♪
♪ qual ninguém poderia se comparar. ♪
8
00:01:05,001 --> 00:01:09,416
♪ As ações então não ditas estão ♪
♪ aqui para todos compartilharem. ♪
9
00:01:16,384 --> 00:01:19,976
♪ A anfitriã, Hiapeisha, ♪
♪ o Moleiro e sua esposa ♪
10
00:01:20,001 --> 00:01:24,000
♪ são apenas alguns que você ♪
♪ conhecerá vivendo a vida em Canterbury. ♪
11
00:01:24,001 --> 00:01:28,000
♪ Antigamente, os cavaleiros eram ♪
♪ ousados e as terras estavam à disposição. ♪
12
00:01:28,001 --> 00:01:32,000
♪ Havia dois tesouros para contemplar, ♪
♪ mas, por favor, não se engane. ♪
13
00:01:32,001 --> 00:01:35,000
♪ Você deveria saber de uma dessas ♪
♪ noites cujo futuro parecia bastante pálido. ♪
14
00:01:35,001 --> 00:01:39,000
♪ Deixe-nos levá-lo de volta no ♪
♪ tempo e você ouvirá sua história. ♪
15
00:01:39,001 --> 00:01:40,000
Observe, eu observo.
16
00:01:40,001 --> 00:01:41,001
Aqui, venha aqui.
17
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Que nojento.
18
00:01:51,001 --> 00:01:54,000
Bem, certamente
parece ter aumentado.
19
00:01:54,001 --> 00:01:58,000
♪ Venham, venham todos, e ♪
♪ ouçam os Contos de Canterbury. ♪
20
00:01:58,001 --> 00:02:02,000
♪ As palavras, as paixões e o amor ♪
♪ finalmente em todos os detalhes. ♪
21
00:02:02,001 --> 00:02:05,000
♪ Junte-se às libações ♪
♪ apreciadas com tanta luxúria. ♪
22
00:02:05,001 --> 00:02:09,000
♪ Você também pode sentir uma ♪
♪ parte do conto que você verá em breve. ♪
23
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
♪ Então faça um brinde, vou animar meus ♪
♪ amigos e aproveitar a alegria da maratona. ♪
24
00:02:21,001 --> 00:02:24,391
♪ Pois estamos prestes a iniciar ♪
♪ a estrada para Canterbury. ♪
25
00:02:30,458 --> 00:02:32,948
Você deve vir para Canterbury comigo.
26
00:02:33,001 --> 00:02:34,000
Não posso.
27
00:02:34,001 --> 00:02:36,000
Eu tenho meu trabalho para atender.
28
00:02:36,001 --> 00:02:38,074
Eu preciso de você do meu lado.
29
00:02:38,147 --> 00:02:40,507
Que modos você tem comigo, me desculpe.
30
00:02:42,001 --> 00:02:44,000
De uma vez.
31
00:02:44,001 --> 00:02:45,001
Quietos!
32
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Quietos por favor!
33
00:02:48,001 --> 00:02:49,000
Quietos!
34
00:02:49,001 --> 00:02:51,000
Gostaria de propor um brinde.
35
00:02:51,001 --> 00:02:52,000
Sim!
36
00:02:52,001 --> 00:02:53,000
Sim!
37
00:02:53,001 --> 00:02:54,000
Brinde!
38
00:02:54,001 --> 00:02:56,000
Amanhã, muitos de nós
partiremos para Canterbury.
39
00:02:56,001 --> 00:02:57,000
Isso mesmo.
40
00:02:57,001 --> 00:03:00,000
Que Deus nos recompense e que o
abençoado mártir nos recompense.
41
00:03:06,187 --> 00:03:06,951
Quietos!
42
00:03:06,976 --> 00:03:08,214
Quietos por favor!
43
00:03:09,407 --> 00:03:13,000
Agora, esta viagem é
bastante longa, e não há
44
00:03:13,050 --> 00:03:14,076
sentido ou diversão em
viajar em silêncio como
45
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
mudos como pedras.
46
00:03:15,750 --> 00:03:20,000
Certamente devemos nos
entreter por meio de conversas.
47
00:03:20,350 --> 00:03:24,000
Desejo propor um
jogo que nos dê muito
48
00:03:24,001 --> 00:03:26,265
mais diversão do
que apenas tagarelice.
49
00:03:26,474 --> 00:03:27,474
O que vocês dizem?
50
00:03:30,487 --> 00:03:32,161
Agora, antes de
partirmos, cada pessoa
51
00:03:32,186 --> 00:03:35,160
deve me dar 20 pence,
e vou colocá-lo aqui
52
00:03:35,185 --> 00:03:36,227
na minha bolsa.
53
00:03:37,238 --> 00:03:41,225
Então, quando começarmos
a Canterbury, todos contarão
54
00:03:41,250 --> 00:03:44,249
uma história tão emocionante
e sedutora quanto puderem.
55
00:03:44,728 --> 00:03:48,727
Quando chegarmos à minha
estalagem em Canterbury, aquele que
56
00:03:48,752 --> 00:03:51,751
melhor contou sua história
receberá todo o conteúdo da bolsa.
57
00:03:51,776 --> 00:03:54,775
E eu agirei como juiz de todas
as nossas alegres histórias.
58
00:03:55,200 --> 00:03:58,529
Agora, ou todos os que viajam para
Canterbury participam ou nenhum.
59
00:03:59,001 --> 00:04:00,001
O que dizem?
60
00:04:06,807 --> 00:04:08,333
Dêm-me suas moedas agora.
61
00:04:17,773 --> 00:04:22,067
Ficarei muito feliz em jogar
seu jogo, minha adorável anfitriã.
62
00:04:22,705 --> 00:04:23,965
É uma vitória tão fácil.
63
00:04:24,755 --> 00:04:26,748
Você parece bastante
confiante com o Moleiro.
64
00:04:27,948 --> 00:04:29,361
Eh eu sou.
65
00:04:29,720 --> 00:04:34,117
Com toda a boa bebida que há
em mim, vai soltar minha língua.
66
00:04:34,780 --> 00:04:37,789
Ah, mas a bebida solta mais que a língua.
67
00:04:38,474 --> 00:04:40,670
Eu gostaria de vê-lo soltar sua
língua uma vez que está relacionado.
68
00:04:40,694 --> 00:04:43,693
O que eu quis dizer, Moleiro, é
que a bebida afrouxa seus sentidos.
69
00:04:44,089 --> 00:04:47,615
Mas posso perceber prontamente
que você não tem sentidos para soltar.
70
00:05:02,789 --> 00:05:05,953
♪ Venha um, venha todos, e ♪
♪ ouça as histórias de Canterbury. ♪
71
00:05:06,001 --> 00:05:10,000
♪ As desgraças, as paixões e o amor, ♪
♪ finalmente, em todos os detalhes. ♪
72
00:05:10,001 --> 00:05:14,000
♪ Junte-se às libações, ♪
♪ apreciadas com tanta luxúria. ♪
73
00:05:14,001 --> 00:05:18,000
♪ Você também pode sentir uma ♪
♪ parte do conto que você verá em breve. ♪
74
00:05:23,709 --> 00:05:25,212
Quando podemos nos encontrar esta noite?
75
00:05:25,236 --> 00:05:26,171
Pode ser.
76
00:05:26,196 --> 00:05:27,196
Onde?
77
00:05:27,776 --> 00:05:30,043
Nos aposentos dos
dançarinos no andar de cima.
78
00:05:30,266 --> 00:05:31,606
Há uma cama extra.
79
00:05:31,813 --> 00:05:33,000
O que temos?
80
00:05:33,001 --> 00:05:37,000
♪ Venha um, venha todos, e ♪
♪ ouça as histórias de Canterbury. ♪
81
00:05:37,001 --> 00:05:40,564
♪ As desgraças, as paixões e o amor, ♪
♪ finalmente, em todos os detalhes. ♪
82
00:05:48,287 --> 00:05:49,450
Você está sozinha?
83
00:06:08,027 --> 00:06:11,000
Que lindo ninho você tem aí embaixo.
84
00:06:15,001 --> 00:06:18,000
Mm, meu, meu.
85
00:06:18,001 --> 00:06:22,000
Que surpresa, um
carpinteiro de língua astuta.
86
00:06:40,001 --> 00:06:45,000
OK, carpinteiro, vamos ver
como você dirige um porco.
87
00:06:45,001 --> 00:06:48,000
Mas primeiro, vamos
nos livrar dessas roupas.
88
00:08:41,406 --> 00:08:43,405
Chupe com mais força, Katrina.
89
00:08:47,974 --> 00:08:50,426
Minha ferramenta se sente
bem em sua boca, Katrina.
90
00:09:19,956 --> 00:09:21,906
É um martelo tão bom, Carpinteiro.
91
00:10:23,187 --> 00:10:24,240
Ó meu Deus.
92
00:10:55,001 --> 00:10:57,682
Bem, assim que começarmos nossa jornada,
93
00:10:57,706 --> 00:11:00,000
também
começaremos nosso jogo de contar histórias.
94
00:11:00,227 --> 00:11:01,227
Quem deve ser o primeiro?
95
00:11:01,355 --> 00:11:02,355
Carpinteiro?
96
00:11:03,227 --> 00:11:04,227
Senhora de Bath?
97
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Não.
98
00:11:06,450 --> 00:11:07,456
Monge?
99
00:11:07,947 --> 00:11:11,407
Sendo um homem religioso, certamente
você deve estar acostumado a dar sermões?
100
00:11:11,473 --> 00:11:13,721
Uma excelente ideia.
101
00:11:13,766 --> 00:11:17,189
É bastante apropriado que comecemos
nossa peregrinação com um sermão.
102
00:11:17,214 --> 00:11:20,526
Pensando bem, talvez devêssemos
começar com outra pessoa.
103
00:11:21,450 --> 00:11:24,000
Hum, adorável anfitriã.
104
00:11:24,001 --> 00:11:26,000
Se ninguém mais quiser
começar, ficaria muito feliz em
105
00:11:26,001 --> 00:11:30,000
agradecê-lo com o que é
uma história insignificante.
106
00:11:30,001 --> 00:11:32,000
Oh, não há necessidade de
modéstia, querido cavaleiro.
107
00:11:32,001 --> 00:11:37,000
Tenho certeza de que sua história
será tão excelente quanto suas maneiras.
108
00:11:37,612 --> 00:11:40,000
Soa como falsa modéstia,
se assim posso dizer.
109
00:11:40,001 --> 00:11:44,000
Oh, cale a boca, seu bêbado idiota.
110
00:11:44,395 --> 00:11:45,735
Maravilhoso.
111
00:11:45,820 --> 00:11:47,568
Vamos começar.
112
00:11:52,874 --> 00:11:57,943
Meu conto é uma história verdadeira
e muito querida ao meu coração.
113
00:11:59,903 --> 00:12:02,000
Nem sempre fui um cavaleiro rico.
114
00:12:02,689 --> 00:12:04,000
Quando meu pai morreu,
ele deixou grandes somas de
115
00:12:04,001 --> 00:12:07,723
dinheiro para minha mãe e
meus dois irmãos mais velhos.
116
00:12:08,270 --> 00:12:10,000
E enquanto eu estava na
escola, meus irmãos esbanjaram
117
00:12:10,001 --> 00:12:14,024
o dinheiro e suas dívidas
os obrigaram a deixar o país.
118
00:12:18,650 --> 00:12:21,024
Minha mãe fugiu envergonhada para a Itália.
119
00:12:22,158 --> 00:12:23,567
Quando chegou a notícia
de sua terrível situação,
120
00:12:23,591 --> 00:12:26,805
Jurei devolvê-la um
dia à sua terra natal.
121
00:12:27,550 --> 00:12:30,465
Eu parti imediatamente
para atingir esse objetivo.
122
00:12:31,658 --> 00:12:34,131
No meu caminho para a
Itália, encontrei um monge
123
00:12:34,143 --> 00:12:37,000
acompanhando um jovem
abade para ver o papa.
124
00:12:37,361 --> 00:12:38,361
Bom dia para você.
125
00:12:38,414 --> 00:12:39,414
Bom dia, belo cavaleiro.
126
00:12:39,583 --> 00:12:40,884
Espero que tenham feito uma boa viagem.
127
00:12:40,909 --> 00:12:42,700
Uma excelente viagem, meu filho.
128
00:12:45,860 --> 00:12:48,000
Você escolheu uma boa
época do ano para uma viagem.
129
00:12:49,213 --> 00:12:50,480
Sim, mas quem é o rapaz?
130
00:12:50,550 --> 00:12:52,000
Oh, um belo jovem cavalheiro.
131
00:12:52,001 --> 00:12:55,000
Na verdade, ele é um parente meu.
132
00:12:55,400 --> 00:12:58,000
Ele acabou de ser
nomeado abade de uma das
133
00:12:58,001 --> 00:13:00,653
maiores e mais ricas
abadias de toda a Inglaterra.
134
00:13:01,350 --> 00:13:06,000
Ele é tão jovem que pediremos ao
papa que intervenha para sua nomeação.
135
00:13:15,525 --> 00:13:19,000
O jovem abade era o homem
mais belo que eu já vira.
136
00:13:21,043 --> 00:13:23,302
E ele tratou meus problemas
com grande compaixão.
137
00:13:24,055 --> 00:13:26,189
Ele disse que faria o
possível para me ajudar,
138
00:13:26,555 --> 00:13:29,340
então ofereci meus
serviços militares a ele.
139
00:13:38,102 --> 00:13:41,125
Quando finalmente chegamos aos
alojamentos, as acomodações eram tão ruins,
140
00:13:41,150 --> 00:13:44,000
Encontrei-me dividindo um
pequeno quarto com o Abade.
141
00:13:44,851 --> 00:13:46,044
Eu protestei.
142
00:13:46,117 --> 00:13:48,000
Este quarto é muito pequeno.
143
00:13:48,150 --> 00:13:50,000
Vou dormir no estábulo.
144
00:13:50,200 --> 00:13:52,678
Não, fique aqui, por favor.
145
00:13:53,004 --> 00:13:54,868
Há quanto tempo você é cavaleiro?
146
00:13:55,261 --> 00:13:57,181
Apenas alguns curtos meses.
147
00:13:57,668 --> 00:14:00,359
Na verdade, estou apenas nos
estágios de aprendizado ainda.
148
00:14:00,539 --> 00:14:03,159
Bravo cavaleiro, por favor,
junte-se a mim na minha cama.
149
00:14:03,346 --> 00:14:05,973
Fiquei tão atordoado
com a proposta que
150
00:14:05,998 --> 00:14:08,931
não sabia se deveria
bater nele ou o quê.
151
00:14:09,098 --> 00:14:10,667
Observe, caro cavaleiro.
152
00:14:10,692 --> 00:14:12,338
E observe que eu fiz.
153
00:14:12,875 --> 00:14:16,444
Observei o que apenas um
cego não poderia ter visto.
154
00:14:18,937 --> 00:14:21,100
Não sou um homem, nem sou um abade.
155
00:14:21,160 --> 00:14:24,760
Estou viajando para ver o papa
para ele me dar a mão em um noivado.
156
00:14:24,980 --> 00:14:27,737
Seja por sua boa sorte
ou minha infelicidade,
157
00:14:27,983 --> 00:14:29,593
desde nossa conversa,
meu coração partiu
158
00:14:29,605 --> 00:14:32,948
para você, e eu não
posso mais resistir.
159
00:14:35,314 --> 00:14:39,234
Nenhuma mulher jamais quis amar
um homem mais do que eu a você.
160
00:14:39,448 --> 00:14:42,821
Apesar da minha inocência,
vou me esforçar para agradá-lo.
161
00:16:24,150 --> 00:16:26,000
Você não precisa de ideias.
162
00:16:26,001 --> 00:16:27,001
Faça isso.
163
00:19:19,225 --> 00:19:20,467
- Eu te amo.
164
00:19:21,001 --> 00:19:22,467
Eu te amo.
165
00:19:23,001 --> 00:19:25,000
Oh querida.
166
00:19:25,001 --> 00:19:26,001
Querido.
167
00:19:27,001 --> 00:19:28,001
Oh eu te amo.
168
00:19:29,706 --> 00:19:31,000
- Eu descobri mais tarde.
169
00:19:31,001 --> 00:19:33,161
Ela perguntou ao Papa se
nós dois poderíamos nos casar.
170
00:19:34,545 --> 00:19:36,000
Nunca poderia ser.
171
00:19:37,000 --> 00:19:40,160
Mas o que eu não sabia era o motivo pelo
qual seu desejo não podia ser atendido.
172
00:19:41,757 --> 00:19:44,000
Ela foi prometida ao herdeiro de Flandres.
173
00:19:44,750 --> 00:19:48,000
E seu pai não era outro
senão o rei da Inglaterra.
174
00:19:49,248 --> 00:19:50,295
Era ela.
175
00:19:50,520 --> 00:19:55,369
Nem grandes feitos de bravura ou guerra
que me tornaram um cavaleiro célebre.
176
00:19:55,614 --> 00:19:57,613
- É um belo conto.
177
00:19:57,667 --> 00:20:02,666
- Embora, eu não saiba
explicar a moral dessa história.
178
00:20:03,050 --> 00:20:05,000
- Um conto sem moral.
179
00:20:05,629 --> 00:20:08,379
- Talvez algum conto
seja moral o suficiente.
180
00:20:08,947 --> 00:20:11,193
- Pare com isso, Loberine Moleiro.
181
00:20:12,472 --> 00:20:15,000
- Ainda assim, não é uma história completa.
182
00:20:15,200 --> 00:20:17,433
Você nunca nos contou sobre sua mãe.
183
00:20:17,620 --> 00:20:21,526
- Isso, eu acho, é bastante
óbvio até para um tolo.
184
00:20:21,816 --> 00:20:24,423
- E certamente temos
o suficiente por aqui.
185
00:20:24,516 --> 00:20:26,109
- Bem, começamos bem.
186
00:20:26,250 --> 00:20:28,000
Isso foi muito bem contado.
187
00:20:28,001 --> 00:20:29,121
- Obrigado, gentil anfitriã.
188
00:20:31,050 --> 00:20:33,010
- Já que o carpinteiro
tinha uma palavra irônica,
189
00:20:33,150 --> 00:20:35,000
vamos deixá-lo contar
sua história a seguir.
190
00:20:35,300 --> 00:20:37,398
- Eu conheço um que pode superar isso.
191
00:20:37,566 --> 00:20:41,366
- Sim, tenho certeza que sim, mas
faça a gentileza de não contar ainda.
192
00:20:41,707 --> 00:20:43,838
- Vou contar minha história.
193
00:20:44,001 --> 00:20:45,545
- Você está bêbado demais para falar.
194
00:20:45,614 --> 00:20:47,656
Você precisa de um homem
melhor para contar sua história agora.
195
00:20:47,680 --> 00:20:49,679
Escreva até
recuperar os sentidos.
196
00:20:49,807 --> 00:20:51,806
- Não serei enganado na minha vez.
197
00:20:51,907 --> 00:20:53,497
- Você não será.
198
00:20:53,607 --> 00:20:55,606
Agora cale a boca
até recuperar o juízo.
199
00:20:55,814 --> 00:20:57,813
Carpinteiro, sua história é a próxima.
200
00:20:58,300 --> 00:21:00,000
- Ficarei muito feliz em contar.
201
00:21:01,275 --> 00:21:04,769
Havia um moleiro na cidade de Oxford.
202
00:21:05,580 --> 00:21:06,580
Um homem mau.
203
00:21:06,666 --> 00:21:08,874
- Não há necessidade de
ficar desagradável apenas
204
00:21:08,899 --> 00:21:11,626
porque estou um pouco
bêbado e indisciplinado.
205
00:21:11,694 --> 00:21:13,148
- Cale a boca, Moleiro.
206
00:21:14,550 --> 00:21:19,000
Carpinteiro, continue sua história
enquanto continuamos nossa jornada.
207
00:21:19,450 --> 00:21:24,000
- De qualquer forma, este Moleiro
em particular era, como afirmei,
208
00:21:24,600 --> 00:21:26,084
um homem mau.
209
00:21:26,394 --> 00:21:28,393
Ganância e presunção
encheram sua vida, pois ele
210
00:21:28,856 --> 00:21:32,296
furtou de todos aqueles que
trouxeram grãos para moer.
211
00:21:33,592 --> 00:21:36,374
Sua família e negócios
prósperos deveriam ter
212
00:21:37,047 --> 00:21:38,463
sido suficientes, mas
tudo isso se foi agora,
213
00:21:38,487 --> 00:21:40,090
e aqui está como isso aconteceu.
214
00:21:42,197 --> 00:21:45,000
O Moleiro moeu o grão para o
vizinho Cambridge College,
215
00:21:45,300 --> 00:21:47,354
e ele os enganou regiamente.
216
00:21:47,647 --> 00:21:49,457
O inspetor do colégio adoeceu,
217
00:21:49,562 --> 00:21:51,861
causando um aumento
em seus saques.
218
00:21:52,200 --> 00:21:56,507
Então, um dia, ele de
repente mudou para melhor.
219
00:22:01,639 --> 00:22:04,121
Tudo começou quando
dois alunos foram
220
00:22:04,175 --> 00:22:05,854
para o Moleiro com
os grãos da escola.
221
00:22:08,023 --> 00:22:09,597
- Bom dia, gentil Moleiro.
222
00:22:11,163 --> 00:22:13,454
- Bom dia, bom dia.
223
00:22:14,001 --> 00:22:16,226
Gostaríamos de observá-lo,
senhor, enquanto moía o grão.
224
00:22:16,250 --> 00:22:19,014
- Meu processo de moagem
é um segredo comercial.
225
00:22:19,881 --> 00:22:23,474
Ninguém consegue ver, nem
mesmo minha adorável esposa e filha.
226
00:22:23,700 --> 00:22:26,325
- Bem, como saberemos se
temos a quantidade certa de farinha.
227
00:22:26,350 --> 00:22:28,000
Se não vemos o seu processo?
228
00:22:28,150 --> 00:22:30,000
- Você acha que eu iria enganá-lo?
229
00:22:31,300 --> 00:22:33,000
Eu vou fazer um acordo com você.
230
00:22:34,175 --> 00:22:38,000
Minha esposa precisa
de leite fresco e ovos.
231
00:22:39,600 --> 00:22:43,000
Se você recolher os
ovos e ordenhar as vacas,
232
00:22:43,250 --> 00:22:47,000
Vou moer seu grão de graça.
233
00:22:47,400 --> 00:22:50,000
- A esposa do Moleiro tinha
visto o marido se aproveitar
234
00:22:50,001 --> 00:22:53,000
desses alunos, em certo
sentido, de boas maneiras.
235
00:22:53,050 --> 00:22:54,778
- É um acordo.
236
00:22:54,834 --> 00:22:57,678
- Então ela decidiu acabar
com suas más ações.
237
00:22:57,734 --> 00:23:01,733
- Oh, aquele meu
homem sempre foi simples.
238
00:23:02,001 --> 00:23:03,511
- O que quer dizer, Mãe?
239
00:23:03,765 --> 00:23:07,551
- Esses garotos são legais demais para
serem enganados por aquele desgraçado.
240
00:23:08,331 --> 00:23:11,000
Já é hora de decidirmos
acabar com isso.
241
00:23:12,300 --> 00:23:14,000
Eu elaborei um plano.
242
00:23:15,150 --> 00:23:18,000
Você deve estimar a farinha dos
alunos enquanto mantenho seu pai
243
00:23:18,001 --> 00:23:23,000
ocupado e, mais tarde, esta noite,
você pesará a mesma quantidade
244
00:23:23,001 --> 00:23:25,000
e devolvê-lo às mochilas dos alunos.
245
00:23:26,200 --> 00:23:29,000
- Ah, mas como você
vai mantê-lo ocupado?
246
00:23:29,001 --> 00:23:32,278
- Uma mulher tem seus modos.
247
00:23:32,618 --> 00:23:35,000
Observe, e você
aprenderá algo novo hoje.
248
00:23:35,618 --> 00:23:36,772
- Hum.
249
00:24:01,342 --> 00:24:03,379
- Com que rapidez você faz isso.
250
00:24:03,894 --> 00:24:05,893
- Vá embora, mulher,
tenho trabalho a fazer.
251
00:24:06,550 --> 00:24:09,675
- Achei que você gostaria
que eu o ajudasse, Moleiro Grain.
252
00:24:09,761 --> 00:24:12,000
- Perdeu os sentidos, mulher?
253
00:24:12,350 --> 00:24:16,180
Apenas eu, Moleiro Grain, e sozinho.
254
00:24:16,620 --> 00:24:19,100
Agora volte para suas tarefas e
deixe-me voltar para as minhas.
255
00:24:20,840 --> 00:24:23,627
- Oh, quem é aquele subindo pela colina?
256
00:24:23,652 --> 00:24:24,652
- O que?
257
00:24:25,001 --> 00:24:29,000
- No alto da colina, um cavaleiro
solitário com duas malas pesadas.
258
00:24:29,663 --> 00:24:31,213
- Deixe-me ver.
259
00:24:34,704 --> 00:24:37,664
Sua visão ficou tão azeda
quanto sua mente, mulher?
260
00:24:37,720 --> 00:24:38,951
Não há ninguém lá.
261
00:24:39,001 --> 00:24:41,000
- Ali, ao sul.
262
00:24:41,300 --> 00:24:43,311
Um pontinho no horizonte.
263
00:24:44,995 --> 00:24:47,000
- Não tem ninguém aí, mulher.
264
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
- Ah, você está certo.
265
00:24:51,001 --> 00:24:53,000
Bem, havia alguém lá há pouco.
266
00:24:54,417 --> 00:24:56,577
- É muito curioso, eu acho.
267
00:24:56,700 --> 00:25:01,027
Quem viria até aqui apenas para
voltar quando está no fim de sua jornada?
268
00:25:02,174 --> 00:25:05,000
- Talvez ele esteja apenas
descansando sobre a colina.
269
00:25:05,200 --> 00:25:07,504
- Acho que você perdeu o juízo.
270
00:25:07,594 --> 00:25:09,577
Agora saia daqui e
deixe-me voltar para
271
00:25:09,602 --> 00:25:11,812
o meu trabalho e
você voltar para o seu.
272
00:25:12,001 --> 00:25:13,411
- Sim, querido marido.
273
00:25:13,534 --> 00:25:16,697
- E estou ficando com fome e sede.
274
00:25:17,050 --> 00:25:21,775
Quando terminar aqui,
quero meu jantar pronto.
275
00:25:47,225 --> 00:25:49,000
Você terminou suas tarefas?
276
00:25:50,093 --> 00:25:51,093
- Terminei.
277
00:25:51,500 --> 00:25:53,461
- Aqui está a farinha.
278
00:25:53,747 --> 00:25:54,888
Isso é tudo?
279
00:25:55,835 --> 00:25:58,000
Deve haver muito mais do que isso.
280
00:25:58,001 --> 00:26:00,000
- Você está muito cansado, eu acho,
281
00:26:00,250 --> 00:26:03,435
e não se pode confiar em
seus olhos para serem o juiz.
282
00:26:05,379 --> 00:26:07,000
- Eu estou exausto.
283
00:26:07,050 --> 00:26:08,535
Você pode nos acomodar para passar a noite?
284
00:26:08,559 --> 00:26:09,559
Nós lhe pagaremos.
285
00:26:10,625 --> 00:26:11,771
- É claro.
286
00:26:11,898 --> 00:26:17,024
Tenho certeza de que podemos
chegar a um preço adequado mais tarde.
287
00:26:17,900 --> 00:26:19,000
Mas primeiro,
288
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
vamos comer.
289
00:26:27,370 --> 00:26:28,936
- Agora coma, jovem.
290
00:26:29,883 --> 00:26:31,411
Você vai precisar de sua força.
291
00:28:15,000 --> 00:28:17,581
- Terminada a
refeição, a filha do
292
00:28:17,593 --> 00:28:19,951
Moleiro mostrou aos
alunos sua cama.
293
00:28:19,976 --> 00:28:20,976
- Oh, com licença.
294
00:28:21,225 --> 00:28:22,225
- A culpa é minha.
295
00:28:22,250 --> 00:28:24,000
Desculpe-me por incomodar
suas partes íntimas.
296
00:28:24,001 --> 00:28:26,000
- Eles são tão adoráveis.
297
00:28:26,001 --> 00:28:28,128
- Só estou dizendo isso
porque sou muito simples.
298
00:28:28,255 --> 00:28:29,501
- Muito pelo contrário.
299
00:28:29,528 --> 00:28:31,000
Você é linda.
300
00:28:31,521 --> 00:28:32,168
- Ah, chega disso.
301
00:28:32,193 --> 00:28:33,633
Você deveria estar indo para a cama.
302
00:28:33,674 --> 00:28:35,754
Aqui, deixe-me ajudá-lo a
tirar todas as suas roupas.
303
00:28:36,008 --> 00:28:37,000
- Você deveria estar fazendo isso?
304
00:28:37,001 --> 00:28:38,001
- Ah, não seja bobo.
305
00:28:38,350 --> 00:28:40,000
- Mas você pode ver minhas partes íntimas.
306
00:28:40,001 --> 00:28:41,241
- Eu certamente espero que sim.
307
00:28:41,450 --> 00:28:43,655
De que adianta ter um
galo se ele não canta?
308
00:28:43,695 --> 00:28:45,000
- Fora com seu pau.
309
00:28:45,001 --> 00:28:47,000
Quero ver quem canta mais alto.
310
00:29:16,583 --> 00:29:18,943
- Enquanto o Moleiro estufado de bêbado
311
00:29:19,001 --> 00:29:22,000
subiu em sua própria cama
com sua generosa esposa.
312
00:30:16,158 --> 00:30:17,938
- Filha.
313
00:30:20,721 --> 00:30:22,720
- O que ela está fazendo com você?
314
00:31:17,853 --> 00:31:19,000
- Meu Deus.
315
00:31:20,533 --> 00:31:22,287
Eles vão acordá-lo.
316
00:31:38,776 --> 00:31:41,403
- Isso não é para ser um festival.
317
00:31:42,739 --> 00:31:45,606
- Mãe, o que você está
fazendo acordada a essa hora?
318
00:31:45,901 --> 00:31:47,173
- Essa é minha querida menina.
319
00:31:47,225 --> 00:31:49,735
Há uma pergunta que eu
deveria estar fazendo a você.
320
00:31:50,921 --> 00:31:53,455
Mas posso ver claramente
com meus próprios olhos.
321
00:31:53,575 --> 00:31:56,000
E estou meio decidida a acompanhá-la.
322
00:31:56,001 --> 00:31:57,001
- Então faça.
323
00:31:57,450 --> 00:32:00,842
Há dois e há o
suficiente para nós duas.
324
00:32:00,867 --> 00:32:03,142
- Sim, mas primeiro devo
contar a vocês rapazes.
325
00:32:03,350 --> 00:32:06,030
Que sua quantidade total de
farinha está do lado de fora da porta.
326
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
- Isso é?
327
00:32:08,300 --> 00:32:10,000
É muito gentil, minha querida senhora.
328
00:32:11,150 --> 00:32:14,000
- Eu mesmo medi esta noite.
329
00:32:14,001 --> 00:32:18,000
Mas agora tenho em mente
um tipo diferente de medição.
330
00:33:05,843 --> 00:33:08,369
- Que bela régua você tem aqui.
331
00:33:08,587 --> 00:33:10,500
E pensar que tenho
aturado o pequeno
332
00:33:10,539 --> 00:33:13,344
Pedro do meu marido
todos esses anos.
333
00:33:56,406 --> 00:33:57,646
- Oh sim.
334
00:34:06,062 --> 00:34:07,062
Oh sim.
335
00:34:41,210 --> 00:34:43,346
- Olá, mulher.
336
00:34:51,578 --> 00:34:53,179
Onde está você?
337
00:35:18,324 --> 00:35:24,730
- Tomando liberdades com
minha esposa e minha filha.
338
00:35:24,950 --> 00:35:27,273
Você pizza, eu estou com você.
339
00:35:31,606 --> 00:35:35,502
- Sua esposa foi uma sobremesa
maravilhosa para um jantar fabuloso.
340
00:35:35,728 --> 00:35:38,668
Definitivamente tão bom quanto
sua filha, que é tão deliciosa quanto.
341
00:35:38,781 --> 00:35:39,781
Boa noite senhor.
342
00:35:45,001 --> 00:35:47,582
- Essa foi uma história horrível.
343
00:35:47,841 --> 00:35:49,840
E um muito preconceituoso também.
344
00:35:50,050 --> 00:35:54,722
- Mas muito apropriado,
considerando que é moral.
345
00:35:54,887 --> 00:35:56,886
- E o que seria isso, monge?
346
00:35:57,001 --> 00:35:59,385
Se você pudesse fazer a
gentileza de nos informar?
347
00:35:59,693 --> 00:36:00,693
- Absurdo.
348
00:36:01,001 --> 00:36:06,000
Simplesmente uma história, não um
sermão a ser dissecado e analisado.
349
00:36:06,175 --> 00:36:10,000
- Bem, como estamos em peregrinação
ao túmulo do abençoado mártir,
350
00:36:10,200 --> 00:36:13,675
Acho que é
apropriado discutir as
351
00:36:13,687 --> 00:36:16,286
questões edificantes
e morais da vida.
352
00:36:16,646 --> 00:36:20,146
- Bah, é para entretenimento,
nada mais nada menos.
353
00:36:20,579 --> 00:36:24,000
- Exatamente, e não é uma
história ruim, se assim posso dizer.
354
00:36:24,250 --> 00:36:26,000
E bem cronometrado também.
355
00:36:26,050 --> 00:36:28,759
Sugiro que acampemos aqui
para passar a noite nesta clareira.
356
00:36:28,912 --> 00:36:30,492
- Uma excelente ideia.
357
00:36:30,785 --> 00:36:32,985
Este cavalo está começando
a machucar meu traseiro.
358
00:36:33,925 --> 00:36:35,465
- Vou esfregar para você.
359
00:36:35,587 --> 00:36:36,482
- Meu cavalo?
360
00:36:36,507 --> 00:36:37,507
Ora, obrigado, Moleiro.
361
00:36:40,133 --> 00:36:41,299
Estou faminto.
362
00:36:44,688 --> 00:36:48,000
Bem, de quem é a próxima história?
363
00:36:48,295 --> 00:36:51,375
- Acho que devemos guardar
nossas histórias para as viagens.
364
00:36:51,776 --> 00:36:54,175
Vamos simplesmente
aproveitar a noite em silêncio.
365
00:36:55,789 --> 00:36:57,352
- Uma excelente ideia.
366
00:36:58,150 --> 00:37:01,322
Acho que vou me retirar para a nossa tenda.
367
00:37:04,350 --> 00:37:05,277
- Bom descanso.
368
00:37:05,350 --> 00:37:06,145
- Boa noite.
369
00:37:06,170 --> 00:37:07,170
- Boa noite.
370
00:37:14,250 --> 00:37:17,314
- Bem, creio que também devo me retirar.
371
00:37:17,900 --> 00:37:19,000
Boa noite.
372
00:37:19,001 --> 00:37:20,001
- Boa noite.
373
00:37:22,175 --> 00:37:25,806
Sim, acho que também
vou sair agora.
374
00:37:25,920 --> 00:37:27,066
- Espere.
375
00:37:28,419 --> 00:37:33,000
Tenho uma ideia que acho que
todos vocês acharão fascinante.
376
00:37:33,900 --> 00:37:36,000
- Ei, deixe-me ajudá-lo com isso.
377
00:37:38,001 --> 00:37:39,001
- Me siga.
378
00:37:40,350 --> 00:37:43,968
- Onde na terra de Deus ele
está nos levando esta noite?
379
00:37:44,788 --> 00:37:47,000
Você está prestes a jogar
outro de seus truques bêbados?
380
00:37:47,150 --> 00:37:49,000
- Não, não, vamos.
381
00:37:49,001 --> 00:37:50,001
Venha rápido.
382
00:37:51,149 --> 00:37:53,000
Vamos, vamos, rápido.
383
00:38:02,162 --> 00:38:04,313
- Isso é pecaminoso.
384
00:38:04,400 --> 00:38:06,000
É uma afronta à dignidade do homem.
385
00:38:06,001 --> 00:38:07,001
- Está tudo certo.
386
00:38:07,882 --> 00:38:10,069
- Hum, nojento.
387
00:38:10,202 --> 00:38:13,356
- Não se preocupe, vai melhorar.
388
00:38:22,673 --> 00:38:24,413
- Oh, que corpo lindo.
389
00:38:24,660 --> 00:38:26,113
Seu também.
390
00:38:48,973 --> 00:38:53,073
Oh, seus seios são tão
gostosos contra a minha pele.
391
00:39:10,867 --> 00:39:12,000
- Por aqui.
392
00:39:12,001 --> 00:39:13,001
- Oh sim.
393
00:39:14,619 --> 00:39:16,673
Isto é tao bonito.
394
00:39:16,877 --> 00:39:18,361
Isso é lindo.
395
00:39:25,516 --> 00:39:29,639
É uma imagem do inferno uma vez que veio.
396
00:39:29,675 --> 00:39:32,000
Não reclame, monge.
397
00:39:32,450 --> 00:39:34,000
É apenas um pouco de diversão.
398
00:39:38,517 --> 00:39:43,630
É bastante requintado,
não acha, Carpinteiro?
399
00:39:43,703 --> 00:39:47,268
Mm, um espetáculo para ser visto.
400
00:39:47,390 --> 00:39:50,240
Uma visão maravilhosa.
401
00:39:57,413 --> 00:39:58,413
Oh meu Deus.
402
00:40:02,561 --> 00:40:04,560
Oh, isso é celestial.
403
00:40:10,606 --> 00:40:12,546
Oh, você faz meu corpo tremer.
404
00:40:28,687 --> 00:40:31,686
Deixe-me te excitar com o meu dedo.
405
00:40:39,974 --> 00:40:42,619
Ah, você é linda.
406
00:40:59,247 --> 00:41:01,246
Oh, isso é tão bom.
407
00:41:11,787 --> 00:41:14,000
Oh, meu Deus, rápido.
408
00:41:37,760 --> 00:41:39,000
- Bela moça.
409
00:42:07,443 --> 00:42:08,903
- Todos estão prontos para sair?
410
00:42:09,001 --> 00:42:11,000
- Tudo pronto, querida anfitriã.
411
00:42:11,188 --> 00:42:15,000
♪ Venham, venham todos e
ouçam os Contos de Canterbury ♪
412
00:42:15,025 --> 00:42:19,000
♪ As desgraças, as paixões e o
amor finalmente em detalhes ♪
413
00:42:19,001 --> 00:42:22,480
♪ Participe das libações
apreciadas com tanto vigor ♪
414
00:42:22,533 --> 00:42:26,760
♪ Você também pode sentir uma
parte do conto que você verá em breve ♪
415
00:42:33,396 --> 00:42:35,489
♪ Então façam um brinde
de alegria, meus amigos ♪
416
00:42:35,514 --> 00:42:37,616
♪ E aproveite a alegria e alegria ♪
417
00:42:37,709 --> 00:42:41,703
♪ Pois estamos prestes a
começar a estrada para Canterbury ♪
418
00:42:41,868 --> 00:42:44,649
- Para começar nossa história
hoje é a senhora de Bath.
419
00:42:44,787 --> 00:42:47,786
- Ah, mal posso esperar
para ouvir essa história.
420
00:42:48,001 --> 00:42:49,754
- Prefiro ver a história dela.
421
00:42:49,779 --> 00:42:51,778
- Moleiro, já está bebado?
422
00:42:54,367 --> 00:42:57,000
Por favor, tente se conter.
423
00:42:58,447 --> 00:42:59,396
Senhora?
424
00:42:59,421 --> 00:43:00,654
Muito bem.
425
00:43:00,988 --> 00:43:04,261
Era uma vez uma senhora
em Wading que era nobre,
426
00:43:04,946 --> 00:43:06,850
mas através das
negociações sinistras de
427
00:43:06,875 --> 00:43:09,529
um certo senhor, seu
pai, o senhor de Bath,
428
00:43:09,554 --> 00:43:11,697
fora expulso de sua
terra e morrera pobre
429
00:43:11,847 --> 00:43:14,379
como mendigo e
enfermo como leproso.
430
00:43:15,001 --> 00:43:16,916
Desde pequena, ela
estava determinada
431
00:43:16,928 --> 00:43:19,000
a recuperar as
terras de seu pai.
432
00:43:19,400 --> 00:43:21,856
Ela finalmente conseguiu
garantir uma posição
433
00:43:21,868 --> 00:43:24,000
como uma dama de
Wading com o próprio senhor
434
00:43:24,275 --> 00:43:27,000
que rendeu o nome de sua família Boyd.
435
00:43:27,001 --> 00:43:31,000
Claro, o senhor não sabia que
ela era filha do senhor de Bath.
436
00:43:31,150 --> 00:43:33,680
O lorde também era
amplamente conhecido como um
437
00:43:33,705 --> 00:43:37,947
libertino, e a dama de
Wading usava isso a seu favor.
438
00:43:38,250 --> 00:43:42,000
Sua senhora, porém, sabia
das indiscrições de seu marido,
439
00:43:42,001 --> 00:43:44,670
mas não sabia com quem
seu marido estava dormindo.
440
00:43:44,904 --> 00:43:47,290
E esbanjou favores à senhora de Wading.
441
00:43:47,400 --> 00:43:50,558
A fim de solicitá-la como
espiã de seu marido.
442
00:43:51,675 --> 00:43:54,000
Mas a senhora tinha seus
próprios casos noturnos.
443
00:43:57,151 --> 00:44:00,238
Bem, tudo procedeu de acordo com seu plano,
444
00:44:00,450 --> 00:44:03,000
mas a dama de Wading
precisava de um golpe de
445
00:44:03,001 --> 00:44:06,450
oportunidade e sorte
para concretizar seu plano.
446
00:44:06,623 --> 00:44:11,000
E isso veio por meio de
uma visita surpresa da rainha.
447
00:44:11,728 --> 00:44:14,511
O senhor levou muito pouco tempo
antes que ele tivesse a rainha em
448
00:44:14,536 --> 00:44:19,824
seu quarto e começasse a praticar
atos perversos sobre seu corpo.
449
00:44:25,592 --> 00:44:27,492
- Oh, você é deliciosa.
450
00:44:41,390 --> 00:44:44,000
Que indignidades maravilhosas, senhor.
451
00:44:47,056 --> 00:44:48,763
- Claro, o senhor havia confiado
452
00:44:48,788 --> 00:44:51,289
na senhora Wading
para manter o corredor livre.
453
00:44:51,325 --> 00:44:53,856
A senhora de Wading
aproveitou a oportunidade
454
00:44:53,881 --> 00:44:57,000
para marcar também
um encontro entre os dois.
455
00:45:00,750 --> 00:45:02,537
A senhora e o cavalariço.
456
00:45:37,787 --> 00:45:39,787
- Oh, você tem um gosto deliciosa.
457
00:47:21,562 --> 00:47:22,562
- Que delícia.
458
00:47:23,432 --> 00:47:24,432
Que delícia.
459
00:47:35,498 --> 00:47:37,234
Ó meu Deus.
460
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
Que choque.
461
00:50:53,556 --> 00:50:56,010
- Aperte as bolas, minha senhora.
462
00:51:17,564 --> 00:51:19,652
- Ah, gozou.
463
00:51:26,988 --> 00:51:29,000
Oh sim, meu Deus.
464
00:51:29,001 --> 00:51:30,001
Oh Deus.
465
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Me aperte.
466
00:51:39,020 --> 00:51:40,541
Oh meu Deus.
467
00:51:57,871 --> 00:52:01,631
- Em ambos os casos, a dama de companhia
devia anunciar qualquer perigo iminente
468
00:52:01,707 --> 00:52:04,226
batendo as três voltas na porta.
469
00:52:05,814 --> 00:52:07,749
O rei se aproxima.
470
00:52:07,801 --> 00:52:09,555
- Oh meu Deus, meu marido.
471
00:52:09,640 --> 00:52:11,755
- Sua guarda avançada já chegou.
472
00:52:12,474 --> 00:52:14,473
- Estou acabada se ele
me pegar aqui com você.
473
00:52:15,093 --> 00:52:18,433
E preciso lembrá-lo
de que sua cabeça vai
474
00:52:18,458 --> 00:52:20,439
bater na minha se ele
me pegar com você.
475
00:52:21,816 --> 00:52:23,524
- Não precisa se preocupar, minha querida.
476
00:52:23,549 --> 00:52:24,743
Eu cuidei de tudo.
477
00:52:25,963 --> 00:52:28,000
Mas devemos nos apressar.
478
00:52:28,001 --> 00:52:29,001
Vamos.
479
00:52:36,204 --> 00:52:38,000
- O rei se aproxima do castelo.
480
00:52:38,001 --> 00:52:40,000
- O rei, rápido, fora daqui.
481
00:52:42,962 --> 00:52:46,409
Meu senhor certamente estará me procurando
para fazer os preparativos para o rei.
482
00:52:46,442 --> 00:52:47,000
- Sim minha senhora.
483
00:52:47,001 --> 00:52:50,000
- Apresse-se e vou
escondê-lo em meu quarto.
484
00:53:07,935 --> 00:53:09,125
- Minha dama.
485
00:53:09,613 --> 00:53:12,293
E com o estábulo, rapaz, como pôde?
486
00:53:12,347 --> 00:53:15,175
- Meu senhor, com
a rainha, será sua
487
00:53:15,187 --> 00:53:17,345
cabeça desta vez, seu miserável.
488
00:53:17,587 --> 00:53:20,017
- Ah, pare, vocês podem
resolver suas diferenças depois.
489
00:53:20,042 --> 00:53:22,702
- Mas agora o rei se
aproxima da frente do palácio.
490
00:53:23,001 --> 00:53:26,512
Sugiro que abafemos
todo esse caso sórdido.
491
00:53:26,634 --> 00:53:30,633
Afinal, ninguém sabe disso, mas
aqueles que preferem esquecer.
492
00:53:30,674 --> 00:53:33,673
Exceto, é claro, para mim.
493
00:53:33,714 --> 00:53:37,713
- E o que, por favor, diga, a
manteria calada para sempre?
494
00:53:38,275 --> 00:53:42,000
- Ter as terras do meu pai
devolvidas ao seu legítimo herdeiro.
495
00:53:42,325 --> 00:53:44,225
- E quem é seu pai?
496
00:53:45,332 --> 00:53:47,000
- O Senhor de Baths.
497
00:53:47,001 --> 00:53:48,001
- Oh meu Deus.
498
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
- A moça nos enganou.
499
00:53:51,412 --> 00:53:53,950
- Não há nada mais
que eu preferiria
500
00:53:53,962 --> 00:53:57,000
veja o rei pegando meu querido
501
00:53:57,001 --> 00:53:59,000
Senhor com seu
pau ainda pingando
502
00:53:59,100 --> 00:54:01,703
com os deliciosos sucos
de amor da rainha e
503
00:54:01,728 --> 00:54:06,000
depois vendo sua cabeça
rolar para fora do bloco.
504
00:54:07,633 --> 00:54:08,381
- Sua prostituta.
505
00:54:08,406 --> 00:54:11,701
- Exceto, é claro, para ter minhas
terras devolvidas ao seu legítimo dono.
506
00:54:11,728 --> 00:54:13,727
- Essa terra é muito valiosa.
507
00:54:13,920 --> 00:54:20,919
Certamente um baú de ouro seria mais
do seu agrado, sua prostituta mal educada.
508
00:54:21,487 --> 00:54:26,412
- Mais do meu agrado seria
assistir a lâmina partir seu pescoço.
509
00:54:27,300 --> 00:54:30,709
Conduzi os guardas do rei a
todas as entradas, exceto uma.
510
00:54:30,848 --> 00:54:34,773
Se você assinar esta escritura,
eu lhe direi como escapar.
511
00:54:35,450 --> 00:54:39,000
Se não, o que você diz?
512
00:54:39,573 --> 00:54:42,273
- Assine a escritura, seu
miserável traficante de prostitutas.
513
00:54:43,570 --> 00:54:45,556
- Sim, assine a miserável escritura.
514
00:54:45,830 --> 00:54:48,682
Você não pode ver que ela tem
todas as nossa cabeças no bloco?
515
00:54:50,001 --> 00:54:53,000
- Um conto bastante
clássico de camas musicais.
516
00:54:53,734 --> 00:54:57,000
- Excelente, melhor contado até agora.
517
00:54:57,307 --> 00:55:00,460
Os juízes disseram...
- Poupe-nos, bom monge.
518
00:55:01,473 --> 00:55:05,000
- Acredito que a história do
Moleiro seja a próxima a ser contada.
519
00:55:06,593 --> 00:55:09,614
Parece que o Moleiro está um
pouco indisposto no momento.
520
00:55:09,901 --> 00:55:13,000
Teremos que passar
a vez dele desta vez.
521
00:55:13,001 --> 00:55:14,000
- Tudo bem.
522
00:55:14,001 --> 00:55:16,308
Posso imaginar a história
sórdida que ele contaria.
523
00:55:16,567 --> 00:55:18,675
- Posso sugerir,
boa anfitriã, que à luz
524
00:55:18,700 --> 00:55:20,579
de nossa bastante
afortunada reviravolta nos
525
00:55:20,604 --> 00:55:22,764
acontecimentos, você conta
uma história de sua autoria.
526
00:55:24,274 --> 00:55:26,121
- Eu não acho que seria apropriado.
527
00:55:26,174 --> 00:55:29,473
- Oh, por favor, bela anfitriã,
honre-nos com sua história.
528
00:55:29,498 --> 00:55:30,833
- Concordo plenamente.
529
00:55:30,977 --> 00:55:32,619
Eu ficaria honrado em ouvir.
530
00:55:32,887 --> 00:55:34,899
- Tudo bem, mas
tenha paciência com
531
00:55:34,924 --> 00:55:37,124
minha história, então eu não
estava preparada para isso.
532
00:55:38,225 --> 00:55:39,888
Eu gostaria de contar
a história de como os
533
00:55:39,912 --> 00:55:42,000
ciganos conseguiram
o vinho em seu violino.
534
00:55:42,050 --> 00:55:47,000
Nos costumes ciganos, uma dama
deve primeiro ganhar a aprovação
535
00:55:47,001 --> 00:55:49,745
de seu futuro marido dançando
para ele e provando seus talentos.
536
00:56:31,438 --> 00:56:34,405
- Qual é o problema, minha criança?
537
00:56:35,605 --> 00:56:38,685
- Estou apaixonada por
dois homens, Shitar e Vitar.
538
00:56:38,794 --> 00:56:40,793
Eu não posso escolher entre eles.
539
00:56:40,894 --> 00:56:42,893
Devo ter os dois para o meu marido.
540
00:56:43,809 --> 00:56:46,330
Eu li as cartas de
tarô e elas prometeram
541
00:56:46,355 --> 00:56:48,402
que nós três passaríamos
a eternidade juntos.
542
00:56:50,487 --> 00:56:54,000
Eles dançaram e dançaram para eles a
noite toda, e ainda não houve resposta.
543
00:56:54,500 --> 00:56:56,000
Não é para ser?
544
00:56:56,599 --> 00:57:01,515
Talvez, mas não até depois
de um pequeno desgosto.
545
00:57:02,542 --> 00:57:07,155
O que você precisa fazer é ir
até a grande árvore encalhada
546
00:57:07,180 --> 00:57:12,000
na beira do acampamento à
meia-noite e pisar três vezes.
547
00:57:12,994 --> 00:57:16,000
Então cuspa sobre
seu ombro esquerdo,
548
00:57:16,150 --> 00:57:20,000
e o grande chifre
se revelará a você.
549
00:57:23,171 --> 00:57:25,976
- Farei o que for preciso
para conquistar o afeto deles.
550
00:57:26,078 --> 00:57:27,078
- Obrigado, Babushka.
551
00:57:58,216 --> 00:57:59,852
- Uma linda cigana.
552
00:58:00,001 --> 00:58:01,001
Como posso atendê-lo?
553
00:58:02,996 --> 00:58:05,581
- Disseram-me para pedir ajuda a você.
554
00:58:05,634 --> 00:58:07,000
Estou apaixonada por dois homens.
555
00:58:07,341 --> 00:58:09,000
Eu quero os dois para o meu marido.
556
00:58:09,467 --> 00:58:11,000
Eu não posso escolher entre eles.
557
00:58:11,441 --> 00:58:14,000
- Kinky, você já dançou para eles?
558
00:58:14,001 --> 00:58:15,000
- Oh sim.
559
00:58:15,001 --> 00:58:17,000
Sim, eu dancei para eles a noite toda,
560
00:58:17,288 --> 00:58:19,435
mas eles não me deram atenção.
561
00:58:19,535 --> 00:58:22,000
- Bem, não se preocupe
nem um pouco com isso.
562
00:58:22,001 --> 00:58:25,000
Eu tenho a coisa certa
para capturar seus corações.
563
00:58:27,284 --> 00:58:30,684
- O violino produzirá
um som tão maravilhoso
564
00:58:30,709 --> 00:58:33,297
que nenhum mortal
será capaz de resistir.
565
00:58:33,507 --> 00:58:34,948
Não ofereço nenhum serviço de graça.
566
00:58:36,553 --> 00:58:38,720
- No corvo Cox, você vai voltar para mim
567
00:58:38,746 --> 00:58:41,379
e seja minha amante o dia
inteiro ou você perecerá.
568
00:58:41,883 --> 00:58:45,000
- Aqui, deixe-me ensiná-la como tocar.
569
01:00:39,118 --> 01:00:43,104
- Os sons sedutores do violino
teceram sua magia com perfeição.
570
01:01:58,247 --> 01:02:00,000
-Ah, eu amo isso.
571
01:04:25,720 --> 01:04:28,581
- Na tradição cigana,
um anel de ouro é
572
01:04:28,606 --> 01:04:30,373
usado como um aprimoramento do
573
01:04:30,398 --> 01:04:34,150
vínculo sexual e
simboliza o amor sem fim
574
01:04:34,407 --> 01:04:37,232
e os poderes
abrangentes do universo.
575
01:06:26,018 --> 01:06:27,093
- Ei!
576
01:06:32,175 --> 01:06:35,679
- Uma garota, arrebatada
por sua nova paixão,
577
01:06:35,815 --> 01:06:38,000
esqueceu a promessa
dela ao mestre das trevas e
578
01:06:38,001 --> 01:06:42,018
então ele veio cobrar o
que era dele por direito.
579
01:06:49,408 --> 01:06:51,328
E tudo o que poderia ser
encontrado em seu lugar.
580
01:06:51,393 --> 01:06:53,093
Era o violino no arco.
581
01:06:54,000 --> 01:06:57,000
- E foi assim que os ciganos
conseguiram o vinho no violino.
582
01:06:57,001 --> 01:06:59,000
- Que história linda e maravilhosa.
583
01:06:59,001 --> 01:07:00,000
- E um aprendizado também.
584
01:07:00,001 --> 01:07:03,026
Mostra o que pode
acontecer quando alguém
585
01:07:03,038 --> 01:07:06,000
faz um contrato com
as forças das trevas.
586
01:07:06,001 --> 01:07:08,000
- Me faz querer chorar.
587
01:07:08,660 --> 01:07:10,753
- Essa é uma história maravilhosa.
588
01:07:11,293 --> 01:07:14,000
Mas não me lembro bem como começou.
589
01:07:15,840 --> 01:07:19,480
Agora vou contar minha própria história.
590
01:07:19,620 --> 01:07:23,000
- Pobre Moleiro, receio que nossa
jornada tenha chegado ao fim.
591
01:07:23,200 --> 01:07:26,000
Canterbury fica logo ali naquele cume.
592
01:07:26,001 --> 01:07:30,000
Você teve sua vez, mas estava
bêbado demais para contá-la.
593
01:07:30,714 --> 01:07:32,762
- Uma reviravolta tão
apropriada do destino.
594
01:07:32,787 --> 01:07:35,000
- Dane-se sua piedosa pele, monge.
595
01:07:35,150 --> 01:07:37,000
- Isso não é briga.
596
01:07:37,001 --> 01:07:38,001
Seguindo para a pousada.
597
01:07:38,050 --> 01:07:42,187
E depois de nos refrescarmos um pouco,
vou oferecer a todos uma refeição alegre.
598
01:07:47,658 --> 01:07:49,586
- Por favor, tenha mais do que suficiente.
599
01:07:49,611 --> 01:07:52,000
Aqui, é aqui que é necessário.
600
01:07:56,426 --> 01:07:58,258
Agora agora quieto, quieto por favor.
601
01:07:59,138 --> 01:08:00,872
Gostaria de propor um brinde.
602
01:08:00,932 --> 01:08:03,000
- Um brinde à nossa bela anfitriã.
603
01:08:03,250 --> 01:08:07,767
Por ela nos conceder em sua
generosidade, esta bela refeição.
604
01:08:07,834 --> 01:08:09,000
- Aqui aqui.
605
01:08:09,280 --> 01:08:10,474
- Para sua anfitriã.
606
01:08:11,750 --> 01:08:13,234
- E um anúncio.
607
01:08:13,625 --> 01:08:18,000
Sei que você seria nosso único
juiz nesta competição de histórias.
608
01:08:19,150 --> 01:08:23,351
No entanto, bem, para ser
franco, todos nós votamos.
609
01:08:24,001 --> 01:08:26,000
E nós votamos em você como juiz.
610
01:08:26,650 --> 01:08:30,591
E nós votamos em você como Victor.
611
01:08:31,001 --> 01:08:32,001
- Sem argumento.
612
01:08:32,731 --> 01:08:33,646
- Sem argumento.
613
01:08:33,671 --> 01:08:34,706
- Não não não não.
614
01:08:34,731 --> 01:08:35,944
Está acordado.
615
01:08:36,004 --> 01:08:36,924
Muito tarde.
616
01:08:39,485 --> 01:08:43,243
- Pois bem, vou pegar a
bolsa e dar aos necessitados.
617
01:08:43,287 --> 01:08:44,287
- Oh.
618
01:08:47,642 --> 01:08:49,179
- Posso falar com você um momento?
619
01:08:49,372 --> 01:08:50,372
- Claro, por favor.
620
01:08:56,497 --> 01:08:57,817
- Porque você fez isso?
621
01:08:57,913 --> 01:08:59,912
- Assim como eu disse, todos concordaram.
622
01:09:01,700 --> 01:09:03,543
Você nos mostrou sua generosidade.
623
01:09:03,900 --> 01:09:08,206
Eu gostaria de mostrar-lhe o meu
de uma forma mais privada e pessoal.
624
01:09:08,267 --> 01:09:09,573
- Gostaria disso.
625
01:09:22,684 --> 01:09:26,059
- Mm, eu estou morrendo de
vontade de entrar em uma boa,
626
01:09:26,084 --> 01:09:30,641
cama confortável na
areia, mas detesto dormir.
627
01:09:30,699 --> 01:09:33,387
Dormir confortavelmente sozinho.
628
01:09:34,050 --> 01:09:38,000
Você teria a gentileza de
atender uma senhora viajante?
629
01:09:39,274 --> 01:09:43,521
- Considere-me apenas um
servo leal para sua senhoria.
630
01:09:58,050 --> 01:09:59,050
- Huh.
631
01:09:59,250 --> 01:10:02,185
- Bem, Monge, parece
que somos os únicos
632
01:10:02,210 --> 01:10:03,825
da nossa peregrinação
que não foi dormir,
633
01:10:04,430 --> 01:10:09,684
e fizemos uma longa viagem
de Canterbury, e ouvimos
634
01:10:09,709 --> 01:10:13,371
muitas histórias obscenas
para preencher nossos sonhos.
635
01:10:13,625 --> 01:10:16,000
Então agora acho que devo ir para a cama.
636
01:10:17,550 --> 01:10:20,000
- Bem, até o fim, meu filho.
637
01:10:20,001 --> 01:10:21,001
- Vou beber a isso.
638
01:10:23,707 --> 01:10:26,000
- Vou ler as escrituras
antes de me deitar.
639
01:10:26,613 --> 01:10:27,853
- Essa é uma ideia maravilhosa.
640
01:10:30,200 --> 01:10:33,163
Um cavaleiro tão corajoso e forte.
641
01:10:50,134 --> 01:10:52,996
Mas nenhum cavaleiro é
mais forte que sua espada.
642
01:10:53,050 --> 01:10:55,000
E como está sua espada?
643
01:10:55,766 --> 01:11:00,766
- Minha espada está pronta
e pronta, dura como aço,
644
01:11:01,900 --> 01:11:04,000
para servir sua senhora em seu mero aceno.
645
01:11:05,600 --> 01:11:08,000
- Então deixe-me acenar
para fora de seu brilho.
646
01:11:11,307 --> 01:11:12,541
- Tenha-me.
647
01:11:22,261 --> 01:11:23,616
- Finalmente.
648
01:12:47,641 --> 01:12:49,000
- Meu malvado.
649
01:13:27,418 --> 01:13:31,753
- Na estrada para Canterbury
quando eu estava atrás de você,
650
01:13:32,001 --> 01:13:35,000
Eu estava assistindo bunda
apertada e depois rouca.
651
01:13:35,001 --> 01:13:38,000
Eu invejava sua rouquidão.
652
01:13:41,744 --> 01:13:43,351
Eu estava imaginando
como seria sua frente.
653
01:13:43,375 --> 01:13:45,870
Estou encantado por encontrá-lo.
654
01:14:05,101 --> 01:14:08,100
Posso lamber sua pata?
655
01:14:40,589 --> 01:14:43,541
Uau, eu tenho que sentir sua carga.
656
01:14:55,192 --> 01:14:58,454
Mm, eu quero cavalgar esse pau duro.
657
01:15:23,214 --> 01:15:26,213
Minhas duas milhas indo embora.
658
01:18:12,326 --> 01:18:14,333
Gostou da minha ferramenta, minha senhora?
659
01:18:14,358 --> 01:18:15,653
- Uau, eu gosto.
660
01:18:21,840 --> 01:18:22,840
- Devagar agora.
661
01:19:09,865 --> 01:19:13,438
- Minha ferramenta rígida de
carpinteiro se sente bem na sala.
662
01:19:15,587 --> 01:19:18,829
- Traga aqui, mas você
está preso entre os seios.
663
01:20:49,824 --> 01:20:51,160
Oh, é uma boa mulher.
664
01:20:51,750 --> 01:20:53,000
É uma boa mulher.
665
01:21:09,470 --> 01:21:10,976
- Uma jóia de família tão legal.
666
01:21:13,864 --> 01:21:16,573
- Sim, é uma coisa tão
maravilhosa que uma mulher faz.
667
01:21:19,739 --> 01:21:21,000
- Apenas forte.
668
01:21:24,139 --> 01:21:25,594
- Sim, é definitivamente forte.
669
01:21:28,466 --> 01:21:32,828
- Para ser usado para todas as
necessidades de uma mulher como ela deseja.
670
01:21:55,898 --> 01:21:57,518
Bela mulher, tudo bem.
671
01:24:48,754 --> 01:24:50,641
Oh, me sinto tão bem.
672
01:24:50,807 --> 01:24:53,000
Oh, meu forte bravo.
673
01:24:56,795 --> 01:25:00,415
Eu queria estar tão perto
de você por tanto tempo.
674
01:26:37,646 --> 01:26:43,166
Ah, este é o, este é o tipo de moral
675
01:26:43,191 --> 01:26:45,770
que tenho procurado.
676
01:26:45,950 --> 01:26:48,217
Oh, minha criança.
677
01:26:49,259 --> 01:26:53,000
Você tem uma boca
divina, moral, mortal, moral.
678
01:26:53,001 --> 01:26:55,000
Uma moral, moral, moral.
679
01:26:55,001 --> 01:26:57,000
Moral.
680
01:27:00,113 --> 01:27:01,372
- Sim.
681
01:27:02,127 --> 01:27:10,127
Sim, este é o verdadeiro
espírito divino do homem mortal.
682
01:27:22,000 --> 01:27:24,000
Deus a abençoe, minha querida.
683
01:27:32,141 --> 01:27:35,976
♪ Venham, venham todos, e
ouçam os contos de Canterbury ♪
684
01:27:36,001 --> 01:27:40,000
♪ As desgraças, as paixões e o
amor, finalmente, em todos os detalhes ♪
685
01:27:40,001 --> 01:27:43,000
♪ Participe das libações
apreciadas com tanto vigor ♪
686
01:27:43,001 --> 01:27:48,000
♪ Você também pode sentir uma
parte do conto que você verá em breve ♪
687
01:28:02,298 --> 01:28:05,976
♪ Venham, venham todos, e
ouçam os contos de Canterbury ♪
688
01:28:06,001 --> 01:28:10,000
♪ As desgraças, as paixões e o
amor, finalmente, em todos os detalhes ♪
689
01:28:10,001 --> 01:28:14,000
♪ Um fio tão finamente tecido
que ninguém poderia comparar ♪
690
01:28:14,001 --> 01:28:19,000
♪ As ações daquela época não ditas
estão aqui para todos compartilharem ♪
54842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
