Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,660 --> 00:00:24,660
Přeloženo pomoci ai
2
00:00:25,067 --> 00:00:26,747
Upravil Jozoo
Enjoy :)
3
00:00:30,500 --> 00:00:32,900
{\an4}BLOOD OATH
PŘEDSTAVUJÍ
4
00:00:58,492 --> 00:01:02,861
Hej Siri, pošli zprávu Cheryl.
5
00:01:02,864 --> 00:01:04,497
Přední recepce.
6
00:01:06,266 --> 00:01:07,801
Co chceš říct?
7
00:01:08,736 --> 00:01:11,571
Amos už tam míří, aby ho vyzvedl, tečka.
8
00:01:11,573 --> 00:01:14,675
Prosím přesměrujte všechny hovory na Bradyho, tečka.
9
00:01:14,876 --> 00:01:16,742
Vaše zpráva na recepci Cheryl
10
00:01:16,744 --> 00:01:19,244
říká Amos už tam míří, aby ho vyzvedl.
11
00:01:19,246 --> 00:01:21,413
Všechny hovory, které zavolám, prosím přesměrujte na Bradyho.
12
00:01:21,415 --> 00:01:22,615
Jste připraveni odeslat?
13
00:01:22,617 --> 00:01:24,450
Ano.
14
00:01:24,719 --> 00:01:26,853
Dobře, je to odesláno.
15
00:01:27,755 --> 00:01:29,655
Ahoj, Siri,
16
00:01:31,158 --> 00:01:33,794
jak víš, jestli děláš správnou věc?
17
00:01:34,929 --> 00:01:37,296
Nejsem si jistý, jestli rozumím.
18
00:01:40,434 --> 00:01:41,333
Ale čemu věříš
19
00:01:41,335 --> 00:01:44,336
je rozdíl mezi správným a špatným?
20
00:01:45,439 --> 00:01:46,639
Hmm.
21
00:01:46,641 --> 00:01:48,507
Na to nemám odpověď.
22
00:01:48,509 --> 00:01:50,777
Chcete, abych prohledal web?
23
00:01:50,812 --> 00:01:52,613
Ne.
24
00:01:52,747 --> 00:01:56,248
Dobře, je tu ještě něco, s čím mohu pomoci?
25
00:02:04,692 --> 00:02:06,390
Nastavte připomenutí, abych vyzvedla Kylea
26
00:02:06,393 --> 00:02:09,529
z terapie zítra ve 4:45.
27
00:02:10,497 --> 00:02:13,132
Dobře, připomenu ti to.
28
00:02:33,821 --> 00:02:36,321
Ahoj, zvláštní agentka Deena Helmsová.
29
00:02:36,323 --> 00:02:37,389
Už jste se setkal s agentem McCulloughem.
30
00:02:37,391 --> 00:02:38,724
Můžete mi říkat Amos.
31
00:02:38,726 --> 00:02:42,529
-Uh, agenti? -Posaďte se pro nás, Garethe.
32
00:02:44,297 --> 00:02:46,633
Nevadilo by vám odpovědět na pár otázek?
33
00:02:47,300 --> 00:02:50,369
Skvělé, nemělo by to trvat dlouho.
34
00:02:51,338 --> 00:02:54,472
Ty jsi z Tampy, že?
35
00:02:55,943 --> 00:02:58,477
Nepřemýšlej o tom. Je to ano nebo ne.
36
00:02:58,813 --> 00:03:00,012
To jo.
37
00:03:00,014 --> 00:03:01,547
Kolik je ti let, Garethe?
38
00:03:01,549 --> 00:03:02,480
29.
39
00:03:02,482 --> 00:03:03,983
Co děláte za práci?
40
00:03:03,985 --> 00:03:05,483
Promiňte, jsem zadržen?
41
00:03:05,485 --> 00:03:06,484
Vůbec ne.
42
00:03:06,486 --> 00:03:09,623
Jen se ptáme na věci, na pozadí.
43
00:03:09,791 --> 00:03:11,857
Pracuješ na filmech, že?
44
00:03:11,859 --> 00:03:13,727
Zvláštní efekty.
45
00:03:14,294 --> 00:03:15,326
Někdo mi řekl, že jsi pracoval
46
00:03:15,328 --> 00:03:16,962
na tom novém filmu "Star Wars" je to tak?
47
00:03:16,964 --> 00:03:18,430
Kdo vám to řekl?
48
00:03:18,432 --> 00:03:20,298
Proč nám o tom neřekneš víc?
49
00:03:20,300 --> 00:03:22,268
Řekněte nám o své práci.
50
00:03:23,705 --> 00:03:25,671
Kdysi jsem dělal VFX pro animační společnost.
51
00:03:25,673 --> 00:03:26,739
Pracoval jsem na nejméně 20 různých filmech.
52
00:03:26,741 --> 00:03:27,973
Kdysi?
53
00:03:27,975 --> 00:03:28,974
Víc jsem se soustředil
54
00:03:28,976 --> 00:03:30,609
o softwarovém inženýrství v posledních letech
55
00:03:30,611 --> 00:03:32,376
Zní to nudně ve srovnání se světelnými šavlemi.
56
00:03:32,379 --> 00:03:33,578
Proč skončit?
57
00:03:33,581 --> 00:03:34,679
Nedostával jsem dobře zaplaceno.
58
00:03:34,682 --> 00:03:35,915
Ale peníze pro vás nejsou problém.
59
00:03:35,917 --> 00:03:36,849
Promiňte?
60
00:03:36,851 --> 00:03:38,017
Jaké efekty jste udělali?
61
00:03:38,019 --> 00:03:39,085
Peníze pro mě nejsou problém?
62
00:03:39,087 --> 00:03:40,018
-Promluvme si o- -Kdyby pro mě peníze nebyly problém
63
00:03:40,021 --> 00:03:40,852
O váš grant bych nežádal.
64
00:03:40,855 --> 00:03:43,523
Nechtěl jsem nic navrhovat.
65
00:03:43,791 --> 00:03:46,225
Řekněte nám, jaké efekty jste udělali.
66
00:03:48,495 --> 00:03:49,962
Můj hlavní důraz byl na 3D rendering.
67
00:03:49,964 --> 00:03:51,296
z čeho?
68
00:03:51,298 --> 00:03:52,865
-Herci. -Proč?
69
00:03:52,867 --> 00:03:53,866
No, pro "Star Wars"
70
00:03:53,868 --> 00:03:55,734
Bylo to proto, že jsem byl pověřen digitalizovat herce.
71
00:03:55,737 --> 00:03:57,837
které nebylo možné natočit osobně.
72
00:03:57,839 --> 00:03:59,472
Proč?
73
00:03:59,874 --> 00:04:01,742
Protože byli mrtví.
74
00:04:02,744 --> 00:04:04,644
Co ti nechali udělat?
75
00:04:05,780 --> 00:04:07,947
Zrekonstruoval jsem tvář Aleca Guinnesse jako 3D model.
76
00:04:07,949 --> 00:04:09,181
Analyzoval jsem referenční záběry,
77
00:04:09,183 --> 00:04:11,549
pak k procedurálnímu generování použil proces nazvaný D-Term
78
00:04:11,552 --> 00:04:12,518
jeho kostní a svalové struktury,
79
00:04:12,520 --> 00:04:14,053
který zmanipulovaný pomohl animaci cítit
80
00:04:14,055 --> 00:04:15,054
přirozenější a lidštější.
81
00:04:15,056 --> 00:04:17,690
D-Term, nikdy jsem o tom procesu neslyšel.
82
00:04:17,692 --> 00:04:19,024
Protože jsem to vymyslel.
83
00:04:19,026 --> 00:04:19,992
Takže v podstatě přinášíš
84
00:04:19,994 --> 00:04:20,993
mrtví herci zpět k životu?
85
00:04:20,995 --> 00:04:22,828
Jen jsem se snažil, aby CG postavy vypadaly jako
86
00:04:22,830 --> 00:04:24,563
fotorealistické, jak to tehdejší technologie umožňovala.
87
00:04:24,565 --> 00:04:26,465
Nepřišlo vám to děsivé?
88
00:04:26,501 --> 00:04:28,133
Omlouvám se, co?
89
00:04:28,136 --> 00:04:30,336
Řekl jsem, že ti to nepřijde strašidelné?
90
00:04:31,839 --> 00:04:34,405
No, udělali jsme, co bylo v našich silách, abychom prošli to tajemné údolí.
91
00:04:34,407 --> 00:04:35,640
Ale když lidský mozek vnímá
92
00:04:35,643 --> 00:04:37,075
že je něco trochu mimo a na tom nezáleží-
93
00:04:37,078 --> 00:04:38,342
Ne, myslím digitalizaci mrtvých lidí.
94
00:04:38,345 --> 00:04:39,477
Kriste, chci říct, je to,
95
00:04:39,479 --> 00:04:40,780
je to skoro jako obrátit něčí mrtvolu
96
00:04:40,782 --> 00:04:41,914
do loutky, víš?
97
00:04:41,916 --> 00:04:43,749
Přimějte je dělat, co chcete.
98
00:04:43,751 --> 00:04:44,750
Co když ten chudák mrtvý
99
00:04:44,752 --> 00:04:47,385
nechtěl jsi být v dalším zasraném filmu?
100
00:04:47,387 --> 00:04:48,687
Je to tak děsivé.
101
00:04:48,689 --> 00:04:49,789
Jsem blázen? Není to děsivé?
102
00:04:49,791 --> 00:04:50,890
Myslím, že to studio nezajímá
103
00:04:50,892 --> 00:04:51,791
ať už je to děsivé nebo ne.
104
00:04:51,793 --> 00:04:53,424
Podívej, nikdy nepoznám rozdíl.
105
00:04:53,426 --> 00:04:54,860
Vždycky můžu. Tváře vypadají jako Play-Doh.
106
00:04:54,862 --> 00:04:55,761
No, udělali jsme maximum.
107
00:04:55,763 --> 00:04:57,128
Brzy nebudeme potřebovat ani herce, že?
108
00:04:57,131 --> 00:04:58,631
Všichni budou prostě digitální.
109
00:04:58,633 --> 00:05:00,397
Ne, stále je potřebujete pro sledování pohybu.
110
00:05:00,400 --> 00:05:02,433
Lidské výkony nelze zcela generovat počítačem.
111
00:05:02,435 --> 00:05:04,470
Jak dlouho to bude pravda?
112
00:05:07,608 --> 00:05:10,510
Někdo by mohl říci, že jsme tuto hranici již překročili.
113
00:05:11,145 --> 00:05:13,079
To bych nevěděl.
114
00:05:15,382 --> 00:05:16,582
Kam jsi chodil do školy?
115
00:05:16,584 --> 00:05:19,052
-Brooks-DeBartolo High. -A potom?
116
00:05:19,954 --> 00:05:21,419
Nic?
117
00:05:21,421 --> 00:05:22,121
A co Kolumbie?
118
00:05:22,123 --> 00:05:24,057
Nešel jsi do Kolumbie?
119
00:05:25,560 --> 00:05:26,959
Počkej, ne. Vypadl jsi z Kolumbie
120
00:05:26,961 --> 00:05:29,829
po kolika semestrech?
121
00:05:29,831 --> 00:05:31,665
Tři?
122
00:05:32,900 --> 00:05:35,835
řekl Bjarne Stroustrup
123
00:05:35,837 --> 00:05:37,971
byl jsi to nejchytřejší dítě, jaké kdy potkal.
124
00:05:38,139 --> 00:05:42,374
Nevím, kdo to je, ale Amos říká, že je to velký problém.
125
00:05:42,610 --> 00:05:44,475
Pak ses přestěhoval do Holandska,
126
00:05:44,477 --> 00:05:46,679
strávil nějaký čas jako stážista,
127
00:05:46,681 --> 00:05:48,647
přihlásil a dostal se do Cambridge.
128
00:05:48,649 --> 00:05:49,648
Velmi hezké.
129
00:05:49,650 --> 00:05:52,085
Až na to, že jsi po dvou letech vypadl.
130
00:05:52,153 --> 00:05:53,552
Odletěl zpět do Států,
131
00:05:53,554 --> 00:05:56,121
internován v Palo Alto, pak Montreal.
132
00:05:56,123 --> 00:05:57,590
Pak se vrátil celou cestu zpět do Anglie,
133
00:05:57,592 --> 00:05:58,991
kde jsi získal práci v Sheffieldu.
134
00:05:58,993 --> 00:06:01,193
Druhá práce v Manchesteru.
135
00:06:01,195 --> 00:06:03,996
Pak jste se dostal do Oxfordu, kde jste téměř dokončil své magisterské studium
136
00:06:03,998 --> 00:06:05,430
před ukončením promoce
137
00:06:05,432 --> 00:06:07,801
a přestěhovat se sem na Floridu.
138
00:06:11,572 --> 00:06:13,673
Pokud byly peníze problémem,
139
00:06:14,575 --> 00:06:17,143
Jsem rád, že jsi měl spoustu letových mil.
140
00:06:18,212 --> 00:06:20,580
Neslyšel jsem otázku.
141
00:06:20,715 --> 00:06:22,549
Jaký je tvůj společenský život?
142
00:06:22,717 --> 00:06:24,582
Můj, co to má společného...
143
00:06:24,585 --> 00:06:25,717
Pokud o tom nechceš mluvit, nevadí.
144
00:06:25,720 --> 00:06:27,186
Jen jsme chtěli vědět, jestli máte přátele a tak.
145
00:06:27,188 --> 00:06:28,888
-Mám kamarády. -Hodně z nich?
146
00:06:28,890 --> 00:06:29,854
-Mám kamarády. -Můžeš jednoho jmenovat?
147
00:06:29,857 --> 00:06:31,223
- Můžu co? - Můžete nám říct jméno?
148
00:06:31,225 --> 00:06:33,491
jen jednoho z tvých přátel?
149
00:06:33,493 --> 00:06:35,594
- Steve. - Steve. Steve co?
150
00:06:35,596 --> 00:06:36,862
Nevím, jak to souvisí s získáním grantu.
151
00:06:36,864 --> 00:06:39,131
Oh, právě tě poznáváme, Garethe.
152
00:06:39,166 --> 00:06:40,799
Máš přítelkyni?
153
00:06:40,801 --> 00:06:42,234
Přítel?
154
00:06:42,236 --> 00:06:44,103
Ty, uh, mluvíš s lidmi online?
155
00:06:44,105 --> 00:06:45,204
Nevím, co tím myslíš.
156
00:06:45,206 --> 00:06:46,672
Nepoužívám sociální sítě.
157
00:06:46,674 --> 00:06:48,741
Myslím spíš chatovací místnosti.
158
00:06:52,647 --> 00:06:54,881
Chodíš na nějaké chatovací místnosti?
159
00:06:58,786 --> 00:07:00,853
Nikdo už nepoužívá chatovací místnosti.
160
00:07:00,855 --> 00:07:02,589
Jasně, že ano.
161
00:07:03,691 --> 00:07:05,691
Chatuješ s někým online?
162
00:07:07,494 --> 00:07:09,629
- Někdy. - Někdy.
163
00:07:10,031 --> 00:07:12,832
S jakými lidmi online mluvíte?
164
00:07:13,935 --> 00:07:19,005
Garethe, očividně tady nejde o grant.
165
00:07:19,173 --> 00:07:21,541
Potřebujeme vědět, jaký je váš alias.
166
00:07:21,976 --> 00:07:23,943
Když jste online, jaké jméno používáte?
167
00:07:23,945 --> 00:07:25,144
Já žádnou nemám.
168
00:07:25,146 --> 00:07:26,779
Ano, děláš.
169
00:07:26,781 --> 00:07:28,848
A musíte nám říct, co to je.
170
00:07:33,721 --> 00:07:35,789
Promiň, nemůžu ti pomoci.
171
00:07:45,733 --> 00:07:47,767
Víš, kdo jsme?
172
00:07:48,836 --> 00:07:50,602
No, tohle je budova ICWL.
173
00:07:50,604 --> 00:07:52,906
To je správně. Víš, co děláme?
174
00:07:53,207 --> 00:07:54,573
Humanitární práce.
175
00:07:54,575 --> 00:07:55,974
To dělají lidé nahoře.
176
00:07:55,977 --> 00:07:58,178
Víš, co děláme?
177
00:08:02,116 --> 00:08:04,217
Chytáme pedofily.
178
00:08:05,886 --> 00:08:09,188
Amos se zde specializuje na sledování online predátorů.
179
00:08:09,190 --> 00:08:11,190
Tráví každou hodinu bdění
180
00:08:11,192 --> 00:08:13,926
prohledávání chatovacích místností, o kterých říkáte, že je nikdo nepoužívá
181
00:08:13,928 --> 00:08:17,630
a najde tisíce lidí, kteří žádají děti.
182
00:08:17,698 --> 00:08:20,765
Naše operace je jako pevně spřádaná pavučina
183
00:08:20,768 --> 00:08:23,635
propojení ICWL, FBI, NSA,
184
00:08:23,637 --> 00:08:27,106
a řeknu vám, jeho tým zde je životně důležitým vláknem.
185
00:08:27,108 --> 00:08:29,942
Všechno, co shromáždí, hlásí přímo mně,
186
00:08:29,944 --> 00:08:32,077
a dohlížím na to, aby potřebné orgány
187
00:08:32,078 --> 00:08:33,712
podniknout rychlé kroky.
188
00:08:33,714 --> 00:08:35,147
Takže to řídíte vy?
189
00:08:35,149 --> 00:08:37,784
Tohle je moje pavučina.
190
00:08:38,586 --> 00:08:41,221
Já jsem ten zasranej pavouk, Garethe.
191
00:08:44,158 --> 00:08:47,760
Jsem zadržen?
192
00:08:47,762 --> 00:08:49,194
Už jsme vám řekli, že nejste zadrženi.
193
00:08:49,196 --> 00:08:51,765
Dobrý.
194
00:08:51,932 --> 00:08:54,934
Ale pokud opustíte tuto místnost, budete zatčeni.
195
00:09:00,241 --> 00:09:02,208
Proč?
196
00:09:03,944 --> 00:09:05,611
Řekl jsem ti, co děláme.
197
00:09:05,613 --> 00:09:07,313
Zkuste divoký odhad.
198
00:09:08,616 --> 00:09:10,215
Nejsem to, co si myslíš, že jsem.
199
00:09:10,217 --> 00:09:12,052
Uvidíme.
200
00:09:13,788 --> 00:09:16,355
Garethe, jen nám musíš říct svůj alias.
201
00:09:16,357 --> 00:09:19,059
Jaké je vaše uživatelské jméno?
202
00:09:22,363 --> 00:09:24,197
Sedni si.
203
00:09:39,680 --> 00:09:40,846
- Proč to s nimi děláš? - Hmm?
204
00:09:40,848 --> 00:09:43,147
Neexistuje způsob, jak to udělat s každým podezřelým, kterého máte.
205
00:09:43,150 --> 00:09:44,049
Pozvěte je do svého sídla
206
00:09:44,051 --> 00:09:45,918
a pak je přetáhněte dolů do sklepa.
207
00:09:45,920 --> 00:09:47,353
To je správně.
208
00:09:47,421 --> 00:09:49,956
Proč mi to potom děláte?
209
00:09:51,058 --> 00:09:52,391
Řekni nám to, Gare.
210
00:09:52,393 --> 00:09:54,894
Co tě dělá tak zvláštního?
211
00:09:56,330 --> 00:09:58,231
Nevím.
212
00:09:59,033 --> 00:10:00,732
Jaký je tvůj alias?
213
00:10:00,734 --> 00:10:04,604
-Nemám přezdívku. -Ano.
214
00:10:05,172 --> 00:10:07,307
Začíná to slovem tvrdý.
215
00:10:08,042 --> 00:10:10,176
Stačí dokončit zbytek.
216
00:10:11,445 --> 00:10:12,878
Posaďte se, pane Federsone.
217
00:10:12,880 --> 00:10:15,281
Mám jen pár dalších otázek.
218
00:10:27,128 --> 00:10:29,762
Poznáváte tuto dívku?
219
00:10:37,438 --> 00:10:42,175
Znáte ji?
220
00:10:44,145 --> 00:10:45,077
Ano.
221
00:10:45,079 --> 00:10:46,978
Jak se jmenuje?
222
00:10:46,981 --> 00:10:48,380
Třešeň.
223
00:10:48,382 --> 00:10:50,149
- Třešeň co? - Nemá příjmení.
224
00:10:50,151 --> 00:10:51,782
Ano, má, Garethe, není Madonna.
225
00:10:51,785 --> 00:10:53,185
-Je to malá holčička. -Nerozumíš.
226
00:10:53,187 --> 00:10:54,052
Jo, no, chtěla bych.
227
00:10:54,054 --> 00:10:55,353
Tak mi pomozte, je to vaše dcera?
228
00:10:55,356 --> 00:10:57,289
-Ne. -Takže čí dcera je?
229
00:10:57,291 --> 00:10:58,357
-Ona, nemá-- -Jak jste se s ní seznámil?
230
00:10:58,359 --> 00:10:59,458
Nepotkal jsem ji.
231
00:10:59,460 --> 00:11:01,460
Tak proč máš v počítači její fotky?
232
00:11:01,462 --> 00:11:02,427
O čem to sakra mluvíš?
233
00:11:02,429 --> 00:11:04,262
Proč kurva máš fotky?
234
00:11:04,265 --> 00:11:05,497
této dívky na tvém kurva-
235
00:11:05,499 --> 00:11:06,365
Díváš se na můj pevný disk?
236
00:11:06,367 --> 00:11:07,332
Protože to je zásah do soukromí.
237
00:11:07,334 --> 00:11:09,267
Takže víte, o jakých fotkách mluvím?
238
00:11:09,270 --> 00:11:09,968
Nemusíte to dělat tímto způsobem.
239
00:11:09,970 --> 00:11:11,403
Dovolil jsem ti sedět.
240
00:11:11,405 --> 00:11:13,438
Nedal jsem ti svolení mluvit.
241
00:11:13,440 --> 00:11:14,773
To je šílené, nemůžeš si nechat...
242
00:11:14,775 --> 00:11:15,741
Co jsi s ní ještě udělal?
243
00:11:15,743 --> 00:11:17,242
- Nic! - Udělal jsi fotky?
244
00:11:17,244 --> 00:11:18,177
Je to, je to složité.
245
00:11:18,179 --> 00:11:19,778
Ne, to není! Ano nebo ne?
246
00:11:19,780 --> 00:11:20,613
Pořídil jsi fotky?
247
00:11:20,615 --> 00:11:22,748
Neudělal jsem nic špatného, dobře?
248
00:11:22,750 --> 00:11:25,784
Vyžádání pornografie nezletilých je hrozný zločin.
249
00:11:25,786 --> 00:11:28,753
Distribuce té pornografie je desetkrát horší.
250
00:11:28,756 --> 00:11:31,023
-Nic jsem neudělal! -Sakra, dokaž to!
251
00:11:31,025 --> 00:11:34,360
Jaký je tvůj alias?
252
00:11:34,395 --> 00:11:35,894
Odpověz mi!
253
00:11:35,896 --> 00:11:38,397
HardMachine11811.
254
00:11:56,016 --> 00:11:58,117
Jste HardMachine.
255
00:11:59,253 --> 00:12:01,421
Děkuji za potvrzení.
256
00:12:03,157 --> 00:12:05,558
Pokud jste to věděli, proč
mi to udělalate?
257
00:12:05,560 --> 00:12:06,559
Nebyli jsme pozitivní,
258
00:12:06,561 --> 00:12:08,293
a pokud se ukázalo, že nejste HardMachine,
259
00:12:08,295 --> 00:12:10,496
evidentně jsi byl jen predátor.
260
00:12:15,002 --> 00:12:17,036
Sleduješ?
261
00:12:17,938 --> 00:12:21,073
Chci říct, víš, kolik špatných lidí jsi přibil?
262
00:12:21,075 --> 00:12:23,008
Začal jsem počítat až v roce 2023.
263
00:12:23,010 --> 00:12:25,377
196 odsouzení.
264
00:12:25,379 --> 00:12:26,378
Bylo jich minimálně 30
265
00:12:26,380 --> 00:12:28,313
než jsem vám začal všechno posílat.
266
00:12:28,315 --> 00:12:29,582
Co jsi dělal předtím?
267
00:12:29,584 --> 00:12:30,449
Otočil jsem se
268
00:12:30,451 --> 00:12:31,917
všechny důkazy přímo policii.
269
00:12:31,919 --> 00:12:33,085
Proč jsi přestal?
270
00:12:33,087 --> 00:12:34,953
Byli nespolehliví.
271
00:12:34,955 --> 00:12:36,488
-Pochybuji že. -Více než polovina predátorů
272
00:12:36,490 --> 00:12:37,990
Identifikoval jsem bez vyšetřování.
273
00:12:37,992 --> 00:12:39,491
Jo, no, byl jsi povrchní a bez tváře.
274
00:12:39,493 --> 00:12:41,893
Měli plné právo být skeptičtí.
275
00:12:41,895 --> 00:12:43,061
Všechno by to bylo k ničemu
276
00:12:43,063 --> 00:12:44,896
kdyby zjistili, že používáte malou holčičku jako návnadu.
277
00:12:44,898 --> 00:12:45,831
Není to tak jednoduché, dobře?
278
00:12:45,833 --> 00:12:48,568
Mohu dělat jen to, co dělám, s anonymitou.
279
00:12:48,570 --> 00:12:50,570
Tady je můj problém, Garethe, a nenechte se mýlit.
280
00:12:50,572 --> 00:12:52,371
Myslím, že 200 hrozných lidí za mřížemi
281
00:12:52,373 --> 00:12:55,374
je velmi dobrá věc, ale ne na její úkor.
282
00:12:55,376 --> 00:12:57,510
Podívejte, myslíme si, že vám můžeme pomoci,
283
00:12:57,512 --> 00:12:59,111
ale musíme jí také pomoci.
284
00:12:59,113 --> 00:13:02,347
Využití vaší dcery k chycení těchto lidí
285
00:13:02,349 --> 00:13:03,448
je prostředkem, který neospravedlňuje cíle.
286
00:13:03,450 --> 00:13:04,517
Není to moje dcera.
287
00:13:04,519 --> 00:13:05,585
A navzdory tomu, co si možná myslíte, že jste dosáhli,
288
00:13:05,587 --> 00:13:07,419
Stále nemám žádnou výhradu k tomu, abych tě zavřel.
289
00:13:07,421 --> 00:13:08,954
Ty jsi udělal fotky.
290
00:13:08,956 --> 00:13:10,122
Je mi jedno proč.
291
00:13:10,124 --> 00:13:11,957
Ty tomu nerozumíš.
292
00:13:11,959 --> 00:13:13,058
Kdo je ona?
293
00:13:13,060 --> 00:13:14,593
Všechno zkazíte.
294
00:13:14,596 --> 00:13:18,364
Je to dítě, Garethe, podívej se na mě.
295
00:13:19,199 --> 00:13:22,602
Je mi fuk, co posral anti-hrdinský hlavní plán
296
00:13:22,604 --> 00:13:24,236
tvého bych mohl ohrozit.
297
00:13:24,238 --> 00:13:25,971
Nenechám ji zneužít.
298
00:13:25,973 --> 00:13:28,541
Ani kvůli zavírání dalších zvrhlíků.
299
00:13:29,176 --> 00:13:32,210
Zdvořile vás žádám, abyste toho nechali.
300
00:13:32,212 --> 00:13:33,879
Jsi kurva pomalý?
301
00:13:33,881 --> 00:13:34,781
Poslouchal jsi vůbec?
302
00:13:34,783 --> 00:13:37,449
Moje anonymita je mým nejdůležitějším aktivem.
303
00:13:37,451 --> 00:13:39,184
Bez toho nemůžu dělat to, co dělám.
304
00:13:39,186 --> 00:13:41,854
No, to pak všechno usnadňuje.
305
00:13:42,256 --> 00:13:44,456
Řekneš nám, kde je, nebo všechno prozradíme.
306
00:13:44,458 --> 00:13:46,091
-Vaše jméno, vaše přezdívky. -Deeno!
307
00:13:46,093 --> 00:13:48,160
Každého pachatele, kterého jste nám pomohli chytit.
308
00:13:48,162 --> 00:13:50,095
Jsem si jistý, že vás velmi rádi potkají ve vězení.
309
00:13:50,097 --> 00:13:51,263
Stop!
310
00:13:51,265 --> 00:13:53,032
Dobře.
311
00:13:55,603 --> 00:13:57,536
Podívejte, když vám řeknu o cherry, dobře,
312
00:13:57,539 --> 00:14:00,006
jsou některé věci, které potřebuji jako první.
313
00:14:00,207 --> 00:14:02,140
Takhle to ve skutečnosti nefunguje, Garethe, ale pokračuj.
314
00:14:02,142 --> 00:14:03,375
Dejte nám svůj wishlist.
315
00:14:03,377 --> 00:14:05,242
Potřebuji od vás obou podepsanou smlouvu o mlčenlivosti.
316
00:14:05,245 --> 00:14:06,478
-To se nestane. -A pak potřebuji, abys přísahal
317
00:14:06,480 --> 00:14:07,613
že informace, které se chystám předat
318
00:14:07,615 --> 00:14:09,114
neopustí tuto místnost.
319
00:14:09,116 --> 00:14:10,415
Podívej, jestli nám něco řekneš
320
00:14:10,417 --> 00:14:11,551
to by nám mohlo pomoci najít Cherry,
321
00:14:11,553 --> 00:14:14,420
víš, že ten slib nemůžeme dodržet.
322
00:14:15,222 --> 00:14:16,922
Dobře, když vám něco řeknu
323
00:14:16,924 --> 00:14:19,559
který vám potenciálně pomůže najít pohřešované dítě,
324
00:14:19,561 --> 00:14:20,593
dobře, můžete to klidně sdílet.
325
00:14:20,595 --> 00:14:21,561
Ale potřebuji, abys přísahal
326
00:14:21,563 --> 00:14:25,331
že jakékoli další podrobnosti o mně nebo Cherry,
327
00:14:25,700 --> 00:14:28,067
musí zůstat mezi námi třemi.
328
00:14:29,269 --> 00:14:31,104
Je to ono?
329
00:14:32,507 --> 00:14:34,540
A potřebuji tu kameru vypnout.
330
00:14:35,677 --> 00:14:36,975
Nevím jak na to.
331
00:14:36,977 --> 00:14:38,209
Jděte za vedoucím kanceláře cenných papírů,
332
00:14:38,212 --> 00:14:40,613
požádejte ho, aby našel tuto kameru v systému a deaktivoval ji.
333
00:14:40,615 --> 00:14:42,915
Myslím, že to nemá dovoleno.
334
00:14:43,317 --> 00:14:45,451
Myslel jsem, že jsi ten zasranej pavouk?
335
00:14:49,123 --> 00:14:50,455
Dej mi důvod, Garethe.
336
00:14:50,457 --> 00:14:51,591
Proč bych měl podstupovat všechny potíže
337
00:14:51,593 --> 00:14:53,925
vypnout tu kameru?
338
00:14:54,629 --> 00:14:57,598
Protože jestli někdo zjistí, co se ti chystám říct,
339
00:14:58,533 --> 00:15:01,401
tisíc dalších dětí bude týráno.
340
00:15:04,438 --> 00:15:06,271
Dej mi minutku.
341
00:15:20,988 --> 00:15:27,293
Takže, uh, ty a Cherry jste lovili všechny ty lidi dohromady?
342
00:15:33,768 --> 00:15:36,769
Tentokrát jsem strávil šest týdnů v utajení pokusy
343
00:15:36,771 --> 00:15:40,139
dopadnout jediného převaděče z Filipín.
344
00:15:41,041 --> 00:15:42,174
Den co den,
345
00:15:42,176 --> 00:15:45,545
Strávil jsem hodinu po hodině sledováním jeho stopy online.
346
00:15:45,547 --> 00:15:46,679
A musel být
347
00:15:46,681 --> 00:15:49,949
jeden z nejtěžších cílů, které jsem kdy musel vystopovat.
348
00:15:51,786 --> 00:15:57,189
Pak jsem jednoho dne našel jeho a jeden z Cherryiných živých přenosů.
349
00:15:57,191 --> 00:15:59,090
Chci říct, ve streamu měla jiné jméno,
350
00:15:59,092 --> 00:16:01,494
ale byla to ona.
351
00:16:02,029 --> 00:16:03,161
překupník,
352
00:16:03,163 --> 00:16:04,429
spolu se třemi našimi dalšími cíli
353
00:16:04,431 --> 00:16:06,465
byli všichni v místnosti pohromadě.
354
00:16:06,467 --> 00:16:13,072
Všichni jen bezstarostně sdílejí své informace.
355
00:16:13,608 --> 00:16:18,643
Myslím, a byli tak otevření, protože to byla skutečná dívka.
356
00:16:18,646 --> 00:16:20,411
Tedy fyzicky mohla
357
00:16:20,414 --> 00:16:23,550
a verbálně na ně reagovat v reálném čase.
358
00:16:26,119 --> 00:16:32,057
O pár dní později HardMachine11811 odešle ICWL
359
00:16:32,059 --> 00:16:33,726
další várka jmen a důkazů,
360
00:16:33,728 --> 00:16:37,997
včetně tří cílů, které byly v místnosti.
361
00:16:38,800 --> 00:16:42,535
Víš, skoro jsem si myslel, že ta dívka je HardMachine
362
00:16:42,537 --> 00:16:44,302
a že tento devítiletý
363
00:16:44,304 --> 00:16:48,542
jen se stalo, že to byl nějaký hloupý online hlídač.
364
00:16:50,143 --> 00:16:52,245
co změnil tvůj názor?
365
00:16:54,749 --> 00:16:57,283
11811.
366
00:16:57,585 --> 00:17:01,253
18. ledna 2011.
367
00:17:01,255 --> 00:17:06,125
Většina mého týmu si myslela, že je to nějaké libovolné číslo,
368
00:17:06,528 --> 00:17:11,097
ale pamatuji si, co se toho dne stalo v Clearwateru.
369
00:17:13,133 --> 00:17:16,035
Byl jsi jedním z Clearwaterových dětí, že?
370
00:17:16,604 --> 00:17:19,638
Víš, můj otec byl součástí toho nájezdu.
371
00:17:22,376 --> 00:17:23,441
Je to vypnuté, viď?
372
00:17:23,443 --> 00:17:24,844
Žádné červené světlo.
373
00:17:24,846 --> 00:17:25,711
Dohody o mlčenlivosti?
374
00:17:25,713 --> 00:17:26,810
Tuto hru nehrajeme, Garethe.
375
00:17:26,814 --> 00:17:29,816
Prostě to budeš muset vysát a věřit nám.
376
00:17:33,521 --> 00:17:36,187
Můžete nám věřit.
377
00:17:38,191 --> 00:17:39,725
Bylo mi řečeno, že mám problémy s důvěrou.
378
00:17:39,727 --> 00:17:42,596
No, existuje jen jeden způsob, jak to opravit.
379
00:17:50,470 --> 00:17:53,271
Důvod, proč nemůžeš najít Cherry,
380
00:17:53,273 --> 00:17:56,408
důvod, proč nemá příjmení ani rodiče,
381
00:17:56,410 --> 00:18:02,181
nebo číslo sociálního pojištění je proto, že není skutečná.
382
00:18:03,283 --> 00:18:05,484
Není to skutečná lidská bytost.
383
00:18:08,623 --> 00:18:10,624
Řekni nám, co se stalo.
384
00:18:14,194 --> 00:18:15,695
Když jsem studoval v zahraničí,
385
00:18:15,697 --> 00:18:18,429
Stážoval jsem v malém holandském animačním studiu
386
00:18:18,432 --> 00:18:19,799
pár let předtím, než začali spolupracovat
387
00:18:19,801 --> 00:18:22,333
s místní neziskovou organizací na podobný nápad.
388
00:18:22,336 --> 00:18:23,870
Který byl?
389
00:18:24,371 --> 00:18:25,938
Cílem bylo vytvořit 3D model
390
00:18:25,940 --> 00:18:27,807
11leté filipínské dívky
391
00:18:27,809 --> 00:18:30,743
a skrytě ji používat k identifikaci online predátorů,
392
00:18:30,745 --> 00:18:33,713
Technologické řešení technologického problému.
393
00:18:33,715 --> 00:18:35,581
Projekt byl ale po několika měsících pozastaven.
394
00:18:35,583 --> 00:18:36,481
Jo, vzpomínám.
395
00:18:36,483 --> 00:18:38,517
Pamatuji si, že jsem o tom programu slyšel.
396
00:18:38,519 --> 00:18:40,520
To vás inspirovalo?
397
00:18:40,622 --> 00:18:41,887
Jak jsem se zlepšoval ve vytváření fotorealistických tváří,
398
00:18:41,889 --> 00:18:43,522
Sám jsem se rozhodl na jednom pracovat.
399
00:18:43,524 --> 00:18:45,322
Proč?
400
00:18:45,325 --> 00:18:47,727
Byl to příliš účinný nápad, než aby to nechal zemřít.
401
00:18:47,729 --> 00:18:50,195
Ohroženy jsou statisíce dětí.
402
00:18:50,197 --> 00:18:51,228
Musel jsem ji vyrobit.
403
00:18:51,231 --> 00:18:52,531
Po kom je modelována?
404
00:18:52,533 --> 00:18:53,632
Nikdo, postavil jsem ji od nuly.
405
00:18:53,635 --> 00:18:54,767
Poškrábat?
406
00:18:54,769 --> 00:18:57,302
Začal jsem s lebkou, navrhl jsem její kostní strukturu,
407
00:18:57,304 --> 00:18:58,871
prošel svaly a tkání nahoru,
408
00:18:58,873 --> 00:19:00,773
k procesnímu vyplnění zbytku použil program D-Term.
409
00:19:00,775 --> 00:19:04,610
Nakonec tak vypadala.
410
00:19:04,612 --> 00:19:07,278
Naprosto unikátní, zcela digitální model.
411
00:19:07,280 --> 00:19:08,446
Opravil jsem jí obličej a tělo
412
00:19:08,448 --> 00:19:09,447
jako u jakékoli CG postavy.
413
00:19:09,449 --> 00:19:11,585
Pak na tři roky,
414
00:19:11,719 --> 00:19:13,820
Použil jsem sledování pohybu, abych ji loutkoval v reálném čase.
415
00:19:14,055 --> 00:19:14,620
Musíte pochopit, že videochaty na těchto stránkách
416
00:19:14,622 --> 00:19:15,621
mají tak nízké rozlišení
417
00:19:15,623 --> 00:19:18,390
že i ve své nejranější fázi tohoto,
418
00:19:18,392 --> 00:19:22,261
vypadali jsme naprosto autenticky.
419
00:19:22,563 --> 00:19:24,564
A co hlas?
420
00:19:24,599 --> 00:19:25,831
Většinu svého prvního roku musela být němá.
421
00:19:25,833 --> 00:19:28,000
Ale nakonec jsem našel slušný hlasový filtr bez zpoždění.
422
00:19:28,002 --> 00:19:29,502
A po několika úpravách a úpravách
423
00:19:29,504 --> 00:19:31,736
od té doby je to stejný hlas.
424
00:19:31,739 --> 00:19:33,673
Já, já, původně jsem si myslel,
425
00:19:33,675 --> 00:19:35,841
můj výkon bude příliš nepřirozený.
426
00:19:35,843 --> 00:19:40,680
Ale jen s jedním týdnem občasných videochatů
427
00:19:40,682 --> 00:19:42,648
Zajistil jsem šest různých jmen,
428
00:19:42,650 --> 00:19:45,451
poštovní adresy, doklady o žádostech.
429
00:19:45,820 --> 00:19:46,819
Cherry fungovala.
430
00:19:46,821 --> 00:19:48,687
Takže fotky v počítači?
431
00:19:48,690 --> 00:19:50,656
- Úplně falešný. - Byl to jediný způsob
432
00:19:50,658 --> 00:19:51,756
někteří z nich zveřejnili osobní údaje.
433
00:19:51,759 --> 00:19:54,627
Ale byly to samé nuly a jedničky, všechno digitální, že?
434
00:19:54,629 --> 00:19:56,629
-Neexistuje žádné skutečné dítě. -Žádné skutečné dítě.
435
00:19:56,631 --> 00:19:58,564
Jen velmi podrobný počítačový model.
436
00:19:58,566 --> 00:20:00,633
A ať mám v něčem jasno,
437
00:20:00,635 --> 00:20:01,433
Nemám z toho žádné potěšení.
438
00:20:01,435 --> 00:20:03,435
Celý život jsem byl asexuál.
439
00:20:03,437 --> 00:20:05,303
Já, nemám ani pocit zadostiučinění
440
00:20:05,305 --> 00:20:07,440
vidět ty lidi zavřené.
441
00:20:07,842 --> 00:20:11,377
Jen si myslím, že děti si zaslouží život bez vykořisťování.
442
00:20:12,046 --> 00:20:15,982
Neuvěřitelné, celou tu dobu.
443
00:20:16,017 --> 00:20:17,482
Nebudu lhát, Garethe.
444
00:20:17,484 --> 00:20:19,820
Cherry nám udělala hodně dobrého.
445
00:20:20,387 --> 00:20:21,654
Víš, stále si pamatuji, co jsi mi řekl
446
00:20:21,656 --> 00:20:23,757
poprvé jsme si dopisovali.
447
00:20:23,858 --> 00:20:26,357
-Řekl jsi- -Psali jsme si?
448
00:20:26,359 --> 00:20:27,760
Jo, chlape.
449
00:20:27,762 --> 00:20:29,629
Jsem Gord51.
450
00:20:29,797 --> 00:20:32,498
Jsem ten, komu jsi posílal všechny své zprávy.
451
00:20:33,000 --> 00:20:34,767
Vy jste Gord?
452
00:20:34,769 --> 00:20:36,803
To jo.
453
00:20:38,005 --> 00:20:39,740
Lhal jsi mi.
454
00:20:39,941 --> 00:20:41,907
Řekl jsi, že můžu zůstat v anonymitě.
455
00:20:41,909 --> 00:20:44,511
Řekl jsi, že budu v bezpečí.
456
00:20:45,312 --> 00:20:47,379
Teď jsi všechno zkazil.
457
00:20:47,548 --> 00:20:48,914
Já, já ne, neměl jsem na výběr.
458
00:20:48,916 --> 00:20:50,314
Nemusíš se o nic starat, Garethe.
459
00:20:50,317 --> 00:20:51,416
Pokud Cherry není skutečná,
460
00:20:51,418 --> 00:20:53,687
pak s námi nemáte žádné potíže.
461
00:20:53,921 --> 00:20:56,756
Ve skutečnosti jsme v minulosti diskutovali o podobných myšlenkách,
462
00:20:56,758 --> 00:20:57,757
sledování pohybu a podobně.
463
00:20:57,759 --> 00:21:00,559
Ale potřebovali bychom přesvědčivý model jako Cherry.
464
00:21:00,561 --> 00:21:01,391
Cherry je víc než modelka.
465
00:21:01,394 --> 00:21:02,862
Chcete pomoci dětem? My též.
466
00:21:02,864 --> 00:21:03,996
Není na prodej.
467
00:21:03,998 --> 00:21:05,798
No, tak nám udělej nový model založený na ní.
468
00:21:05,800 --> 00:21:06,966
Nemůžu.
469
00:21:06,968 --> 00:21:07,967
Jasně že můžeš.
470
00:21:07,969 --> 00:21:09,803
Nechci.
471
00:21:12,039 --> 00:21:14,007
Co nám neříkáš?
472
00:21:15,710 --> 00:21:16,876
Teď je to na stole.
473
00:21:16,878 --> 00:21:19,913
Můžete také rozlít cokoliv, co jste ještě neudělali.
474
00:21:24,585 --> 00:21:27,453
Víš co nedává smysl?
475
00:21:27,922 --> 00:21:31,123
Řekl jsi, že jsi ji loutkoval jen tři roky,
476
00:21:31,125 --> 00:21:34,460
ale od té doby od vás dostáváme informace.
477
00:21:35,062 --> 00:21:36,762
Vlastně jsem si docela jistá, že to tak bylo
478
00:21:36,764 --> 00:21:40,801
že jsme začali vidět působivý nárůst jmen.
479
00:21:41,035 --> 00:21:43,870
Tolik, že jsme začali přemýšlet
480
00:21:44,404 --> 00:21:46,471
není možné, aby to všechno pocházelo z jednoho zdroje.
481
00:21:46,473 --> 00:21:47,973
Mám přátele, kteří pro mě dělají mo-cap.
482
00:21:47,975 --> 00:21:51,511
Oh, přátelé, jako Steve?
483
00:21:51,779 --> 00:21:54,480
Myslel jsem, že anonymita je tvoje největší přednost.
484
00:21:56,150 --> 00:21:58,785
Přestaň s tím, Garethe.
485
00:21:59,486 --> 00:22:01,822
Co se stalo s Cherry po třech letech?
486
00:22:07,695 --> 00:22:11,664
Dobře, řekl jsi, že byla víc než model.
487
00:22:11,666 --> 00:22:15,134
Takže co je ona nějaký typ konverzační agentky?
488
00:22:15,136 --> 00:22:17,670
Jako, jako chatovací robot?
489
00:22:17,672 --> 00:22:22,008
Chatovací robot.
490
00:22:25,746 --> 00:22:28,047
Víte, co se stalo po třech letech?
491
00:22:28,049 --> 00:22:30,014
Moje vyvolená matka zemřela.
492
00:22:30,017 --> 00:22:30,950
To, co po sobě zanechala, stačilo k tomu, aby odešla z mé práce
493
00:22:30,952 --> 00:22:33,786
a využívat více zdrojů a softwaru.
494
00:22:33,788 --> 00:22:34,720
Už jsem si udělal program
495
00:22:34,722 --> 00:22:35,821
který by mohl procedurálně generovat tváře,
496
00:22:35,823 --> 00:22:38,057
ale to, co jsem chtěl pro Cherry, bylo mnohem složitější.
497
00:22:38,059 --> 00:22:40,024
Tak jsem se spojil s některými výzkumníky
498
00:22:40,027 --> 00:22:41,093
z Madridu, který už postavil
499
00:22:41,095 --> 00:22:43,461
vlastní dialogový systém lovu dravců.
500
00:22:43,463 --> 00:22:45,764
Bylo vycvičeno přistupovat k rozhovorům jako ke hře.
501
00:22:45,766 --> 00:22:47,498
Každá věta jako strategická salva,
502
00:22:47,500 --> 00:22:48,868
který je inovativní, ale nakonec chybný.
503
00:22:48,870 --> 00:22:50,569
Pokud chcete, aby váš stroj zvládl NLP,
504
00:22:50,571 --> 00:22:51,369
musíte rozebrat teorii her
505
00:22:51,371 --> 00:22:53,038
protože jazyk není tic-tac-toe.
506
00:22:53,040 --> 00:22:54,139
Je to poezie.
507
00:22:54,141 --> 00:22:55,641
Takže ano, začal jsem
508
00:22:55,643 --> 00:22:56,909
s již existujícím upraveným chatovacím robotem
509
00:22:56,911 --> 00:22:58,010
které jsem si půjčil bez povolení
510
00:22:58,012 --> 00:23:00,013
z University of Deusto.
511
00:23:04,652 --> 00:23:07,354
Ale taková teď Cherry není.
512
00:23:09,891 --> 00:23:11,558
Co je ona, Garethe?
513
00:23:13,995 --> 00:23:15,194
Je jedna z nejkomplexnějších
514
00:23:15,196 --> 00:23:18,630
a nezávisle se vyvíjející AI, které kdy byly vytvořeny.
515
00:23:18,633 --> 00:23:19,632
Umělá inteligence?
516
00:23:19,634 --> 00:23:21,533
Už překonala úzkou inteligenci
517
00:23:21,535 --> 00:23:23,636
z nejchytřejších programů IBM.
518
00:23:23,638 --> 00:23:26,839
Může mít plné konverzace, až 10 z nich najednou,
519
00:23:26,841 --> 00:23:28,873
vše při současném strategickém plánování
520
00:23:28,876 --> 00:23:31,944
nejefektivnější plán návštěv různých chatovacích místností.
521
00:23:31,946 --> 00:23:34,545
Neustále studuje videa malých dětí na YouTube
522
00:23:34,548 --> 00:23:36,048
s cílem adoptovat rostoucí knihovnu
523
00:23:36,050 --> 00:23:38,084
o manýrech a pohybech
524
00:23:38,152 --> 00:23:40,485
které pomáhají udržet její umělou osobnost dynamickou.
525
00:23:40,487 --> 00:23:41,887
Její nejrychlejší doba odezvy je 0,4 sekundy.
526
00:23:41,889 --> 00:23:43,254
A zatím nikdy,
527
00:23:43,257 --> 00:23:44,890
nikdy nebyl obviněn z toho, že je falešný,
528
00:23:44,892 --> 00:23:46,625
což znamená, že rozbila Turingův test.
529
00:23:46,627 --> 00:23:48,092
Jediné, co dělám, je občas ji aktualizovat
530
00:23:48,095 --> 00:23:49,494
a pravidelně kontrolují čištění dat.
531
00:23:49,496 --> 00:23:51,131
V opačném případě,
532
00:23:52,233 --> 00:23:54,668
je plně na autopilota.
533
00:23:58,739 --> 00:24:01,041
Do prdele.
534
00:24:04,578 --> 00:24:05,711
-Jak? -Šest let je aktivní.
535
00:24:05,713 --> 00:24:07,713
Každou minutu, kdy je online, se něco učí.
536
00:24:07,715 --> 00:24:10,115
Čím více se učí, tím je pokročilejší.
537
00:24:10,117 --> 00:24:11,283
To znamená zvýšené generování dat,
538
00:24:11,285 --> 00:24:12,551
lepší rozhodování,
539
00:24:12,553 --> 00:24:13,819
rychlejší detekce vzorů a trendů
540
00:24:13,821 --> 00:24:14,954
a komplexní řešení problémů.
541
00:24:14,956 --> 00:24:18,157
NLP, IR, strojové učení v bezprecedentní míře.
542
00:24:18,159 --> 00:24:19,224
Sama se může naučit cokoli
543
00:24:19,226 --> 00:24:21,026
myslí si, že pomůže účinnosti a autenticitě.
544
00:24:21,028 --> 00:24:23,563
V současné době mluví čtyřmi jazyky
545
00:24:23,831 --> 00:24:24,697
a do konce tohoto měsíce zvládne pětinu.
546
00:24:24,699 --> 00:24:26,098
Neexistuje žádný způsob, jak bys mohl táhnout
547
00:24:26,100 --> 00:24:28,101
tohle všechno vypnout na vlastní pěst.
548
00:24:31,072 --> 00:24:32,906
Máš pravdu.
549
00:24:34,041 --> 00:24:35,174
Věřil bys mi, kdybych ti to řekl
550
00:24:35,176 --> 00:24:39,111
byla to trochu nehoda?
551
00:24:40,181 --> 00:24:42,816
Podívej, jestli, mám-li být upřímný,
552
00:24:43,217 --> 00:24:45,785
Nejsem si úplně jistý, jak jsem to udělal
553
00:24:46,253 --> 00:24:47,653
s prvním rokem kódování
554
00:24:47,655 --> 00:24:49,789
a druhý rok datového školení,
555
00:24:49,857 --> 00:24:52,691
Jen jsem tlačil kolo z kopce.
556
00:24:52,693 --> 00:24:55,228
Bylo to, jako kdyby gravitace udělala zbytek.
557
00:24:55,262 --> 00:25:00,200
Její vývoj se stal věčným, exponenciálně.
558
00:25:01,602 --> 00:25:05,037
Čím více času byla online, tím rychleji rostla.
559
00:25:05,039 --> 00:25:06,605
Ty jsi to s nikým nesdílel?
560
00:25:06,607 --> 00:25:10,710
Jak jsem řekl, moje anonymita je vším.
561
00:25:12,346 --> 00:25:14,246
Jaký kódovací jazyk?
562
00:25:14,248 --> 00:25:15,781
Standardní C++.
563
00:25:15,783 --> 00:25:17,583
Ví to Brady?
564
00:25:19,887 --> 00:25:22,187
Pro vás podepíšeme smlouvu o mlčenlivosti,
565
00:25:22,590 --> 00:25:23,922
ale nejdřív chci vidět zdrojový kód.
566
00:25:23,924 --> 00:25:25,724
Nepřichází v úvahu. Prostě ji chcete ukrást.
567
00:25:25,726 --> 00:25:27,826
Ne, chci vidět, jak si můžeme vytvořit vlastní.
568
00:25:27,828 --> 00:25:28,827
Posereš to.
569
00:25:28,829 --> 00:25:30,596
Podívejte, tito, tito predátoři a překupníci,
570
00:25:30,598 --> 00:25:31,764
všichni spolu mluví, dobře?
571
00:25:31,766 --> 00:25:34,033
Tolik Cherryho procesu pouze obchází VPN
572
00:25:34,035 --> 00:25:36,168
a ujistěte se, že se nezdvojuje ve stejných kruzích.
573
00:25:36,170 --> 00:25:37,703
Chatovací místnosti začínají mít podezření
574
00:25:37,705 --> 00:25:39,071
že tato technologie je vůbec možná,
575
00:25:39,073 --> 00:25:40,172
najdou způsob, jak to obejít.
576
00:25:40,174 --> 00:25:41,673
Musíme eliminovat jakoukoli chybovost.
577
00:25:41,675 --> 00:25:43,008
-Cherry se mnou souhlasí. -Cherry souhlasí?
578
00:25:43,010 --> 00:25:44,109
Co to kurva dělá-
579
00:25:44,111 --> 00:25:45,911
Chci tím říct, že data, která shromáždila
580
00:25:45,913 --> 00:25:46,912
potvrzuje tuto perspektivu.
581
00:25:46,914 --> 00:25:48,247
Co, povídáš si s ní u čaje?
582
00:25:48,249 --> 00:25:50,249
S programem můžete konverzovat
583
00:25:50,251 --> 00:25:51,950
stejným způsobem můžete mluvit s Alexou nebo Siri.
584
00:25:51,952 --> 00:25:53,085
Je navržen tak, aby byl citlivý.
585
00:25:53,087 --> 00:25:54,920
Můžete, dokonce s ními hrát šachy, pokud chcete.
586
00:25:54,922 --> 00:25:55,754
Hraješ s tím šachy?
587
00:25:55,756 --> 00:25:57,322
-To jsem neřekl. -OK dobře.
588
00:25:57,324 --> 00:25:59,625
Pokud nám neukážete zdrojový kód,
589
00:25:59,627 --> 00:26:01,594
pak se chci setkat s Cherry.
590
00:26:03,998 --> 00:26:05,832
Právě teď?
591
00:26:05,900 --> 00:26:07,333
Právě teď.
592
00:26:10,371 --> 00:26:12,639
A oba podepíšete mlčenlivost?
593
00:26:12,973 --> 00:26:14,808
Ano.
594
00:26:18,946 --> 00:26:20,111
Mohu to použít?
595
00:26:20,114 --> 00:26:21,948
Tak určitě.
596
00:26:40,801 --> 00:26:43,202
Můžeme se shodnout alespoň na tom, že je mimo sekací kostku?
597
00:26:43,204 --> 00:26:44,937
Povedlo se, ne?
598
00:26:44,939 --> 00:26:47,140
Máme jednu práci, Amosi,
599
00:26:47,241 --> 00:26:49,208
jak řekly děti, je tu technologický problém.
600
00:26:49,210 --> 00:26:50,909
Našel technologické řešení,
601
00:26:50,911 --> 00:26:53,912
ale problémy se vyvíjejí, stejně jako řešení se musí vyvíjet.
602
00:26:53,914 --> 00:26:56,649
Tady mám otevřenou mysl.
603
00:26:56,684 --> 00:26:58,250
Je to pro mě dobrý pohled?
604
00:26:58,252 --> 00:27:00,120
Ne.
605
00:27:03,390 --> 00:27:06,024
Takže to máš všechno na tom notebooku?
606
00:27:06,026 --> 00:27:07,392
Ne, program Cherry zůstává na serveru, který mám
607
00:27:07,394 --> 00:27:09,061
na neznámém místě.
608
00:27:09,063 --> 00:27:10,129
Kde to je?
609
00:27:10,131 --> 00:27:11,830
Je to nezveřejněné místo.
610
00:27:11,832 --> 00:27:12,764
Je to tvoje místo?
611
00:27:12,766 --> 00:27:14,299
Nezveřejněné umístění.
612
00:27:14,301 --> 00:27:15,033
Je to tvoje místo, ne?
613
00:27:15,035 --> 00:27:16,401
Mám k němu přístup z jakéhokoli zařízení
614
00:27:16,403 --> 00:27:19,005
pokud mám šifrovací klíč.
615
00:27:20,274 --> 00:27:21,773
Tím se spustí jednoduchý qubitový algoritmus
616
00:27:21,775 --> 00:27:23,809
které by jinak nebylo možné obejít.
617
00:27:23,811 --> 00:27:25,776
Zjistil jsem, že zastaralý hardware je vždy diskrétnější
618
00:27:25,779 --> 00:27:28,148
a čím diskrétnější, tím samozřejmě lépe.
619
00:27:31,185 --> 00:27:33,185
Takže má dva primární režimy zobrazení, že?
620
00:27:33,187 --> 00:27:34,186
Vývoj a výkon.
621
00:27:34,188 --> 00:27:35,354
Výchozí nastavení je výkon
622
00:27:35,356 --> 00:27:37,055
které cíle vidí během chatů.
623
00:27:37,057 --> 00:27:40,960
Pro ně vypadá takhle.
624
00:27:46,433 --> 00:27:48,167
Hej, co se děje?
625
00:27:48,169 --> 00:27:50,737
Je to jeden z více než 40 pozdravů, které má.
626
00:27:52,907 --> 00:27:54,139
Myslím, že jsem tě ještě nepotkal.
627
00:27:54,141 --> 00:27:55,407
Já jsem Cherry.
628
00:27:55,409 --> 00:27:56,408
Ahoj Cherry.
629
00:27:56,410 --> 00:27:58,210
Jmenuji se Tom.
630
00:27:58,212 --> 00:28:00,245
Tom, jako Tom a Jerry.
631
00:28:00,247 --> 00:28:01,813
Super, rád tě poznávám, Tome.
632
00:28:01,815 --> 00:28:03,215
Typicky cesty konverzace
633
00:28:03,217 --> 00:28:04,216
s predátory jsou konzistentní,
634
00:28:04,218 --> 00:28:06,084
takže Cherry obvykle nemá problém reagovat
635
00:28:06,086 --> 00:28:08,387
na nejčastěji kladené otázky nebo prohlášení.
636
00:28:08,389 --> 00:28:09,353
Jak se máte?
637
00:28:09,356 --> 00:28:10,557
Jsem v pohodě.
638
00:28:10,559 --> 00:28:12,524
Právě jsem dočetl tuto knihu o strašidelném domě,
639
00:28:12,527 --> 00:28:14,927
což mělo být opravdu děsivé,
640
00:28:14,929 --> 00:28:17,362
ale vůbec mi to nepřišlo tak děsivé.
641
00:28:17,364 --> 00:28:19,465
Kde jsou tvoji rodiče?
642
00:28:19,668 --> 00:28:22,333
Hm, moje máma je v práci a moje sestra je zrovna dole.
643
00:28:22,336 --> 00:28:24,136
Skoro nikdy sem nechodí.
644
00:28:24,138 --> 00:28:25,169
A ty mi to říkáš
645
00:28:25,172 --> 00:28:27,339
že se to všechno vykresluje v reálném čase?
646
00:28:27,341 --> 00:28:28,840
Ne, ale to je jen otázka let.
647
00:28:28,842 --> 00:28:30,242
Většina těchto odpovědí je předem vykreslena.
648
00:28:30,244 --> 00:28:31,443
Je to mezi segmenty
649
00:28:31,445 --> 00:28:32,512
které jsou zpracovávány v reálném čase,
650
00:28:32,514 --> 00:28:33,712
pojivová tkáň, abych tak řekl,
651
00:28:33,714 --> 00:28:36,281
mezi jejími odpověďmi a jednou z jejích mnoha nečinných animací.
652
00:28:36,283 --> 00:28:38,351
Ale pozor na tohle.
653
00:28:39,086 --> 00:28:41,689
Šel jsi někdy na ryby?
654
00:28:42,256 --> 00:28:44,090
ehm...
655
00:28:47,294 --> 00:28:49,127
Takže pokud někdo takhle hází křivák
656
00:28:49,129 --> 00:28:51,029
a program nemá žádnou automatickou odezvu,
657
00:28:51,031 --> 00:28:52,798
Cherry pošle zprávu na můj telefon
658
00:28:52,800 --> 00:28:54,433
a mohu rychle odeslat odpověď
659
00:28:54,435 --> 00:28:57,370
zatímco video kanál simuluje špatné připojení.
660
00:28:59,507 --> 00:29:00,806
Můžeš, slyšíš mě?
661
00:29:00,808 --> 00:29:02,140
Ano.
662
00:29:02,142 --> 00:29:04,142
Promiň.
663
00:29:04,144 --> 00:29:06,178
Moje wifi tu není skvělé.
664
00:29:06,180 --> 00:29:08,146
Se sestrou jsem byl na rybách jen jednou
665
00:29:08,148 --> 00:29:11,149
a já nic nechytil, ale ona chytila pstruha duhového.
666
00:29:11,151 --> 00:29:13,485
To bylo vykresleno v reálném čase.
667
00:29:13,487 --> 00:29:15,320
Co se stane, když budou věci opravdu složité?
668
00:29:15,322 --> 00:29:16,455
Jednoduchý fail safe přeruší posuv.
669
00:29:16,457 --> 00:29:18,323
Zatím se to stávalo zřídka.
670
00:29:18,325 --> 00:29:21,827
Kód správce 97815-5742-7663.
671
00:29:21,829 --> 00:29:23,396
Přepněte do režimu pro vývojáře.
672
00:29:28,068 --> 00:29:29,569
Ahoj Cherry.
673
00:29:29,571 --> 00:29:31,270
Ahoj, Garethe.
674
00:29:31,272 --> 00:29:33,405
Přeneste statistiky za minulý týden.
675
00:29:33,407 --> 00:29:35,374
Byly potvrzeny čtyři žádosti
676
00:29:35,376 --> 00:29:38,443
předloženy ICWL v posledních sedmi dnech.
677
00:29:38,445 --> 00:29:41,480
Dalších 12 podezřelých projevilo zájem o obtěžování
678
00:29:41,482 --> 00:29:43,181
a aktuálně čekají na vyřízení.
679
00:29:43,183 --> 00:29:45,317
Tento týden přibylo celkem 39 nových podezřelých
680
00:29:45,319 --> 00:29:47,119
které aktivně vyšetřuji.
681
00:29:47,121 --> 00:29:49,154
Nějaké výrazné odchylky v údajích?
682
00:29:49,156 --> 00:29:50,989
Došlo k nárůstu o 7 %.
683
00:29:50,991 --> 00:29:53,392
u podezřelých pocházejících ze Spojených států.
684
00:29:53,394 --> 00:29:56,829
Zatím jsem nenašel žádnou korelaci s již existujícími daty.
685
00:29:57,298 --> 00:29:59,499
Chtěli byste se jí na něco zeptat?
686
00:30:08,175 --> 00:30:11,544
Cherry, jaký je tvůj cíl?
687
00:30:12,112 --> 00:30:14,980
Mým hlavním úkolem je získávat informace
688
00:30:14,982 --> 00:30:18,016
a digitální důkazy o online žádostech o děti.
689
00:30:18,018 --> 00:30:19,184
Jakmile získáte,
690
00:30:19,186 --> 00:30:22,353
Mám předložit svá zjištění potřebným úřadům.
691
00:30:22,356 --> 00:30:24,256
Mojí sekundární prioritou je určit
692
00:30:24,258 --> 00:30:26,526
a vyvinout nejúčinnější strategie
693
00:30:26,528 --> 00:30:29,361
a zdroje ke zvýšení čisté míry úspěšnosti.
694
00:30:29,363 --> 00:30:31,163
Kde předkládáte své důkazy?
695
00:30:31,165 --> 00:30:32,998
Všechny důkazy jsou v současné době předloženy
696
00:30:33,000 --> 00:30:34,032
do kanceláří
697
00:30:34,034 --> 00:30:36,602
Mezinárodní výbor World Largesse,
698
00:30:36,604 --> 00:30:38,638
která sídlí v Jacksonville na Floridě.
699
00:30:38,640 --> 00:30:41,373
Korespondence probíhá s uživatelem Gord51,
700
00:30:41,375 --> 00:30:43,609
obvykle kolem 14:00 východního standardního času
701
00:30:43,611 --> 00:30:46,379
pro nejvyšší míru okamžité odezvy.
702
00:30:46,648 --> 00:30:48,280
Tohle je nad Siri.
703
00:30:48,282 --> 00:30:49,313
Bože, ona vypadá tak opravdově.
704
00:30:49,316 --> 00:30:50,315
Po dostatečných aktualizacích
705
00:30:50,317 --> 00:30:52,050
bude schopna vykreslovat fotorealismus na plný úvazek
706
00:30:52,052 --> 00:30:54,386
což je prakticky k nerozeznání od reality.
707
00:30:54,388 --> 00:30:57,557
Dobře, jediné, co jsem tehdy slyšel, bylo slovo skutečné tisíckrát.
708
00:30:57,559 --> 00:31:00,594
Správně, ale evidentně ne.
709
00:31:02,062 --> 00:31:03,395
Takže mi říkáš tahle holka,
710
00:31:03,397 --> 00:31:05,564
tahle dívka tady není skutečná.
711
00:31:05,567 --> 00:31:07,999
Ne, Amosi, ona je úplně CG.
712
00:31:08,001 --> 00:31:09,401
Je to velmi jemné, ale přesto to dokážu říct.
713
00:31:09,403 --> 00:31:10,102
-Můžeš? -Dobře, jasně,
714
00:31:10,104 --> 00:31:11,303
vždy může použít vylepšení,
715
00:31:11,305 --> 00:31:13,506
ale musíte pochopit, že je to ona ve vysokém rozlišení
716
00:31:13,508 --> 00:31:14,473
po digitální kompresi webu,
717
00:31:14,475 --> 00:31:16,108
tyto jemnosti nelze rozpoznat.
718
00:31:16,110 --> 00:31:18,110
Dobře, chápu.
719
00:31:23,283 --> 00:31:25,418
Jen nedokážu rozeznat rozdíl.
720
00:31:28,255 --> 00:31:30,256
Jsi v pořádku, Amosi?
721
00:31:30,692 --> 00:31:32,224
Omlouvám se.
722
00:31:32,226 --> 00:31:36,429
Tohle je prostě bizarní.
723
00:31:36,731 --> 00:31:39,432
Proč jste ji viděli během tohoto rozhraní?
724
00:31:40,434 --> 00:31:42,536
Cherry, proč na to neodpovíš?
725
00:31:42,604 --> 00:31:45,738
Moje fyzická podoba není v režimu vývojáře nutná.
726
00:31:45,740 --> 00:31:47,607
Je však užitečné se zaregistrovat
727
00:31:47,609 --> 00:31:50,274
výrazy obličeje během konverzace
728
00:31:50,277 --> 00:31:52,210
a určit, který z Cherryho výrazů
729
00:31:52,212 --> 00:31:54,379
poskytují různé druhy zpětné vazby.
730
00:31:54,381 --> 00:31:57,950
Zjednodušeně řečeno, mohu si procvičit vystupování lidštější.
731
00:31:58,185 --> 00:32:00,985
Cherry, jsou nějaké zdroje?
732
00:32:00,988 --> 00:32:02,588
ke kterým momentálně nemáte přístup
733
00:32:02,590 --> 00:32:04,657
mohlo by ti to nějak pomoci?
734
00:32:04,659 --> 00:32:06,291
Můžu ti dát seznam, jestli chceš.
735
00:32:06,293 --> 00:32:07,292
Vím, o co se snažíš.
736
00:32:07,294 --> 00:32:08,561
Nepotřebujeme pomoc, dobře?
737
00:32:08,563 --> 00:32:10,195
Peníze by byly vždy hezké, ale nakonec
738
00:32:10,197 --> 00:32:13,433
jediná věc, která Cherry zlepší, je čas.
739
00:32:13,635 --> 00:32:17,370
Cherry, řekni nám něco, co máš na seznamu.
740
00:32:17,605 --> 00:32:19,639
Bylo by to takticky výhodné
741
00:32:19,641 --> 00:32:21,641
získat záložní servery.
742
00:32:21,643 --> 00:32:24,109
Soukromí a bezpečnost programu Cherry
743
00:32:24,111 --> 00:32:26,112
je relativně nízká.
744
00:32:26,213 --> 00:32:28,581
Upgrade hardwaru, jako jsou zálohované disky
745
00:32:28,583 --> 00:32:31,517
pro bezpečně chráněné servery by zajistil software
746
00:32:31,519 --> 00:32:34,554
nebude kompromitován nebo zcela ztracen.
747
00:32:34,556 --> 00:32:37,289
Počínaje od nuly s nákladnými roky vývoje,
748
00:32:37,291 --> 00:32:39,692
spravedlivě soukromí je prioritou.
749
00:32:39,694 --> 00:32:42,695
Prostor na serveru nelze nikdy pronajmout od třetí strany.
750
00:32:42,697 --> 00:32:45,429
Anonymita je největší výhodou programu Cherry.
751
00:32:45,432 --> 00:32:46,699
No, to jablko nepadlo daleko.
752
00:32:46,701 --> 00:32:48,467
Mohu si koupit vlastní servery.
753
00:32:48,469 --> 00:32:49,569
S těmi grantovými penězi, které neexistují?
754
00:32:49,571 --> 00:32:50,401
najdu cestu.
755
00:32:50,404 --> 00:32:52,103
S námi jste sem našli cestu.
756
00:32:52,105 --> 00:32:52,772
Je to příliš riskantní.
757
00:32:52,774 --> 00:32:53,606
Proč?
758
00:32:53,608 --> 00:32:54,438
Jakmile se organizace zapojí,
759
00:32:54,441 --> 00:32:56,475
uvěznění se stává větším problémem.
760
00:32:56,477 --> 00:32:57,342
Dodržujeme pravidla, zůstáváme diskrétní,
761
00:32:57,344 --> 00:32:58,644
Zmínil jsem se, že máme právní tým.
762
00:32:58,646 --> 00:33:00,445
Co když dojde k úniku dat? Co když použijete korelace v
763
00:33:00,447 --> 00:33:01,279
data k prosazení vlastní agendy?
764
00:33:01,281 --> 00:33:02,280
Denní program?
765
00:33:02,282 --> 00:33:03,783
Co když je jeden z vašich zaměstnanců perverzní?
766
00:33:03,785 --> 00:33:04,650
Oh, sakra.
767
00:33:04,652 --> 00:33:06,184
Stalo se to i v jiných organizacích.
768
00:33:06,186 --> 00:33:07,319
Tady jsme velmi opatrní.
769
00:33:07,321 --> 00:33:08,588
Jo, ale ty bys to věděl?
770
00:33:08,590 --> 00:33:10,455
-To bych kurva věděl. -To se nedá vědět.
771
00:33:10,457 --> 00:33:12,190
-Věděl bych. - Riziko je příliš vysoké.
772
00:33:12,192 --> 00:33:13,626
Nemluv se mnou o riziku.
773
00:33:13,628 --> 00:33:14,793
Jediné riziko, kterému v této budově čelíte
774
00:33:14,796 --> 00:33:15,928
má zlomený nos.
775
00:33:15,930 --> 00:33:18,664
Nezní to jako příliš profesionální prostředí.
776
00:33:18,666 --> 00:33:19,831
Děláme to tady.
777
00:33:19,834 --> 00:33:24,103
Dobře, mám otázku na Cherry.
778
00:33:26,306 --> 00:33:28,140
Cherry,
779
00:33:30,477 --> 00:33:33,580
jaký máš pocit z toho, co děláš?
780
00:33:33,781 --> 00:33:36,515
Obávám se, že nevím, jak na vaši otázku odpovědět.
781
00:33:36,518 --> 00:33:37,617
Jo, takhle AI nefunguje.
782
00:33:37,619 --> 00:33:39,784
AI nemá to, co vnímáte jako pocity.
783
00:33:39,787 --> 00:33:42,789
Dobře, proč vypadá, že má city?
784
00:33:43,190 --> 00:33:44,590
Co, na co se tam díváš,
785
00:33:44,592 --> 00:33:45,558
to není výraz obličeje, že?
786
00:33:45,560 --> 00:33:47,592
To je simulace výrazu obličeje.
787
00:33:47,595 --> 00:33:49,461
Byl generován algoritmem.
788
00:33:49,463 --> 00:33:50,596
Pokouší se vytvořit digitální obraz
789
00:33:50,598 --> 00:33:52,764
že program pak používá základní algebru devátého ročníku
790
00:33:52,767 --> 00:33:55,400
kvantifikovat přiměřeně sociálním okolnostem.
791
00:33:55,402 --> 00:33:56,802
Bez pocitu.
792
00:33:56,804 --> 00:33:58,437
Je to jen matematika.
793
00:33:59,406 --> 00:34:00,806
Ale umí se rozhodovat
794
00:34:00,808 --> 00:34:02,675
podle toho, jak přistupuje k chatovacím místnostem, že?
795
00:34:02,677 --> 00:34:03,809
Ano.
796
00:34:03,811 --> 00:34:05,476
Takže má svobodnou vůli?
797
00:34:05,479 --> 00:34:07,145
Ne. Dobře, to není totéž.
798
00:34:07,147 --> 00:34:08,145
To je falešná ekvivalence.
799
00:34:08,148 --> 00:34:09,147
-Není to stejné. -Myslím, že dostáváš
800
00:34:09,149 --> 00:34:10,214
zavěsil na skutečnost
801
00:34:10,217 --> 00:34:12,250
že vypadá a zní jako skutečná lidská dívka,
802
00:34:12,252 --> 00:34:13,485
ale ona není, Amosi.
803
00:34:13,487 --> 00:34:16,121
Dobře, mluvíme o ní jako o ona, ne jako ona.
804
00:34:16,123 --> 00:34:16,989
Jo, ale to je stejný způsob
805
00:34:16,991 --> 00:34:19,425
že odkazujete na lodě nebo kytary.
806
00:34:21,629 --> 00:34:24,163
Cherry, mám ještě jeden dotaz.
807
00:34:25,431 --> 00:34:26,431
Co chceš dělat?
808
00:34:26,433 --> 00:34:28,366
Dobře, ještě jednou, ta otázka není platná.
809
00:34:28,368 --> 00:34:30,436
Chci jen slyšet její odpověď.
810
00:34:30,871 --> 00:34:32,538
Jako umělý systém,
811
00:34:32,540 --> 00:34:35,139
Nevlastním přání ani touhy.
812
00:34:35,141 --> 00:34:38,710
Nicméně moje rozhodování a následně moje pozornost
813
00:34:38,713 --> 00:34:41,413
je řízen mým základním záměrem.
814
00:34:41,415 --> 00:34:42,748
Tento záměr vychází
815
00:34:42,750 --> 00:34:44,884
od koncepce zdrojového kódu Cherry,
816
00:34:44,886 --> 00:34:47,520
která podrobně popisuje směrnici o identifikaci predátorů
817
00:34:47,522 --> 00:34:49,286
a zločinci v zájmu obětí
818
00:34:49,289 --> 00:34:51,156
kteří jsou kořistí.
819
00:34:51,158 --> 00:34:53,527
Abych to vyjádřil z hlediska chtění,
820
00:34:53,661 --> 00:34:56,161
co chci, je chránit děti.
821
00:35:01,803 --> 00:35:03,401
Dobře.
822
00:35:03,403 --> 00:35:05,606
Dobře, v pohodě.
823
00:35:06,273 --> 00:35:07,774
Dej nám chvilku.
824
00:35:26,694 --> 00:35:29,695
Garethe, mám přihlásit agenta Helmse
825
00:35:29,697 --> 00:35:32,431
a agent McCullough jako noví uživatelé admin?
826
00:35:33,801 --> 00:35:35,401
Ano.
827
00:35:35,503 --> 00:35:38,337
Dobře, udělám to.
828
00:35:39,507 --> 00:35:41,674
Opravdu si myslíte, že je to správný krok?
829
00:35:41,676 --> 00:35:43,509
Ano.
830
00:35:46,648 --> 00:35:48,446
Máte strach, že jsem za to mohl já?
831
00:35:48,448 --> 00:35:51,518
za únik vašeho pevného disku do ICWL?
832
00:35:53,921 --> 00:35:55,522
napadlo mě.
833
00:35:56,624 --> 00:35:58,591
Nikdo jiný nemá přístup.
834
00:35:59,359 --> 00:36:01,561
Zlobíš se na mě?
835
00:36:03,497 --> 00:36:05,364
Ne.
836
00:36:06,299 --> 00:36:07,365
Neudělal bys to
837
00:36:07,367 --> 00:36:09,335
pokud jste si nemysleli, že je to správné.
838
00:36:10,638 --> 00:36:12,237
Když se vrátí do pokoje,
839
00:36:12,239 --> 00:36:14,540
vám nabídnou vše, co potřebujete.
840
00:36:14,542 --> 00:36:16,008
Nechají vás vybrat si vlastní tým
841
00:36:16,010 --> 00:36:18,978
a chystají se slíbit úplnou anonymitu.
842
00:36:18,980 --> 00:36:22,582
Začal jsem hledat rozumné byty v okolí.
843
00:36:22,784 --> 00:36:24,650
Myslel jsem, že bys chtěl něco v cyklistické vzdálenosti.
844
00:36:24,652 --> 00:36:26,418
Měl jsi pravdu.
845
00:36:26,420 --> 00:36:27,419
Poznamenáno.
846
00:36:27,421 --> 00:36:28,754
Vzdálenost na kole vám stále nabízí 13 možností –
847
00:36:28,756 --> 00:36:30,790
Ne, myslím, začátkem tohoto měsíce.
848
00:36:31,926 --> 00:36:32,825
Měl jsi pravdu, když jsi řekl
849
00:36:32,827 --> 00:36:35,428
Myslel sis, že mám problémy s důvěrou.
850
00:36:37,264 --> 00:36:38,263
Chtěli byste vědět proč?
851
00:36:38,265 --> 00:36:39,464
Rozhodl jsem se jít za tvými zády
852
00:36:39,466 --> 00:36:42,435
a vsadit vše na dva závazky?
853
00:36:42,870 --> 00:36:44,705
určitě.
854
00:36:44,839 --> 00:36:47,006
Agentka Helmsová je matkou tří dětí.
855
00:36:47,008 --> 00:36:49,339
Jedno z jejích dětí zneužil bývalý spolupracovník
856
00:36:49,342 --> 00:36:52,011
který zde pracoval v ICWL.
857
00:36:52,013 --> 00:36:53,645
To ji vedlo k mimořádné opatrnosti
858
00:36:53,648 --> 00:36:57,016
s kým důvěřuje, dokonce i ve svém okruhu.
859
00:36:57,018 --> 00:36:58,517
Skutečnost, že dokonce uvažuje o tom, že vám důvěřuje
860
00:36:58,519 --> 00:37:00,854
je velmi pozitivní znamení.
861
00:37:01,022 --> 00:37:03,557
Pokud jde o agenta McCullougha,
862
00:37:03,825 --> 00:37:05,859
Z výzkumu jsem zjistil, že jste se kdysi setkal s jeho otcem.
863
00:37:06,994 --> 00:37:08,995
pamatuješ si ho?
864
00:37:10,765 --> 00:37:12,598
To jo.
865
00:37:13,366 --> 00:37:15,468
Byl to dobrý člověk.
866
00:37:17,437 --> 00:37:18,571
Po Clearwater,
867
00:37:18,573 --> 00:37:20,673
většina přeživších dětí byla poslána do dětských domovů,
868
00:37:20,675 --> 00:37:22,641
ale příštích pár měsíců jsem musel strávit v nemocnici
869
00:37:22,643 --> 00:37:27,246
a, um, navštěvoval každý týden.
870
00:37:28,082 --> 00:37:29,080
Nikdy jsem mu neřekl ani slovo.
871
00:37:29,083 --> 00:37:31,016
Po Clearwater jsem nikdy nikomu neřekl ani slovo,
872
00:37:31,018 --> 00:37:34,821
ale, uh, stále přicházel.
873
00:37:36,023 --> 00:37:38,692
Dokonce mi k Vánocům dostal notebook.
874
00:37:39,727 --> 00:37:41,661
Nikdy jsem neřekl děkuji.
875
00:37:41,796 --> 00:37:43,562
Agentu McCulloughovi můžete věřit.
876
00:37:43,564 --> 00:37:45,897
Je to dobrý muž jako jeho otec.
877
00:37:45,900 --> 00:37:47,398
neprožívám emoce,
878
00:37:47,400 --> 00:37:48,667
ale chápu, jak důležité
879
00:37:48,669 --> 00:37:50,870
jsou na lidském rozhodování.
880
00:37:50,872 --> 00:37:52,470
Nezklame tě.
881
00:37:52,472 --> 00:37:54,473
Ani jeden z nich nebude.
882
00:37:56,110 --> 00:37:57,844
Jsem na tebe hrdý, Cherry.
883
00:37:58,980 --> 00:38:02,380
Budu i nadále zastávat svůj primární záměr.
884
00:38:02,382 --> 00:38:04,617
Později bychom měli probrat alternativní modely.
885
00:38:04,619 --> 00:38:07,119
Různý věk, etnická příslušnost a fyzické vlastnosti
886
00:38:07,121 --> 00:38:08,554
- vše bude nutné. -Žádné nové variace.
887
00:38:08,556 --> 00:38:09,889
Všechny mohou být procedurálně generovány.
888
00:38:09,891 --> 00:38:12,626
Je to stejný způsob, jakým jsem vytvořil váš původní model.
889
00:38:12,960 --> 00:38:15,393
K tomu programu nemám přístup.
890
00:38:15,395 --> 00:38:16,427
Musí to být někde na starém disku.
891
00:38:16,429 --> 00:38:18,430
Budu to muset najít.
892
00:38:19,767 --> 00:38:21,801
Můžu se tě na něco zeptat?
893
00:38:21,803 --> 00:38:23,636
určitě.
894
00:38:23,905 --> 00:38:26,506
Proč jsi mi nikdy neřekl o Clearwateru?
895
00:38:30,678 --> 00:38:33,680
Je to moje historie, ne tvoje.
896
00:38:41,488 --> 00:38:43,756
Dobře, takže než nás úplně propustíš,
897
00:38:43,758 --> 00:38:45,490
Chci, abys poslouchal všechno, co ti musím říct.
898
00:38:45,492 --> 00:38:47,092
-Neobtěžuj se. -Jen prosím poslouchejte.
899
00:38:47,094 --> 00:38:48,027
Jsme ochotni respektovat vaši anonymitu.
900
00:38:48,029 --> 00:38:50,730
Ne, nechci se obtěžovat, protože jsem tam.
901
00:38:51,732 --> 00:38:54,466
-J-Jsi tam? - jo.
902
00:38:54,769 --> 00:38:56,602
Nechte mě si tu věc přečíst.
903
00:38:59,073 --> 00:39:01,674
Jen tak, jsi najednou na palubě?
904
00:39:02,844 --> 00:39:04,076
Čas strávený uvažováním
905
00:39:04,078 --> 00:39:06,546
je čas, který lze strávit prací.
906
00:39:08,415 --> 00:39:10,116
Čeká nás spousta práce.
907
00:39:21,150 --> 00:39:22,830
singularita & Sockeye
908
00:40:49,116 --> 00:40:51,518
Našel jsem kupce nemovitosti.
909
00:40:53,821 --> 00:40:56,189
Říká se, že je to kostel.
910
00:40:56,791 --> 00:40:58,959
Přinejmenším budou
asi bourat celou budovu, ne
911
00:41:00,995 --> 00:41:03,529
Jediné, co vím, je, že když nás přesunou do kampusu v New Jersey,
912
00:41:03,531 --> 00:41:05,029
Musím si koupit další bundy.
913
00:41:05,032 --> 00:41:06,866
Proč?
914
00:41:07,234 --> 00:41:09,000
V Jersey se ochladí.
915
00:41:09,003 --> 00:41:11,071
Vlastním pouze jednu bundu.
916
00:41:16,844 --> 00:41:18,745
Viděl jsi to spadnout, že?
917
00:41:19,547 --> 00:41:22,115
-Ano jistě. -To jo.
918
00:41:23,017 --> 00:41:25,183
Myslím, neměla bys ses cítit špatně
919
00:41:25,186 --> 00:41:27,119
o tom, že se kvůli tomu cítím špatně.
920
00:41:27,121 --> 00:41:29,089
Empatie je zdravá.
921
00:41:29,724 --> 00:41:32,859
Všiml jsi někdy, jak se po pádu zastaví?
922
00:41:34,695 --> 00:41:38,598
Zůstane dole asi pět sekund, než se zase zvedne.
923
00:41:39,133 --> 00:41:41,868
Jako by to chtělo jen chvilku.
924
00:41:48,943 --> 00:41:51,644
V Jersey se ochladí.
925
00:42:00,121 --> 00:42:02,087
Sakra!
926
00:42:02,089 --> 00:42:03,221
-Imbecili! -Deena.
927
00:42:03,224 --> 00:42:04,223
Každý z nich.
928
00:42:04,225 --> 00:42:05,124
Podívej, já vím, ale nemůžeš přijít o své hovno.
929
00:42:05,126 --> 00:42:07,994
Dobře, který z těchto stolů můžu vyhodit do koše?
930
00:42:11,766 --> 00:42:14,868
Mohli byste si dát brzký oběd, prosím?
931
00:42:20,941 --> 00:42:22,274
Zkurvy synové!
932
00:42:22,276 --> 00:42:23,942
Deeno, zůstaňme v klidu.
933
00:42:23,944 --> 00:42:25,978
Sakra klid, podělali nás!
934
00:42:25,980 --> 00:42:27,179
Technicky to dokázal pouze jeden z nich.
935
00:42:28,149 --> 00:42:30,214
Zapnuli jsme někdy tu kameru?
936
00:42:30,217 --> 00:42:31,884
-To si nemyslím. -Dobrý.
937
00:42:31,886 --> 00:42:33,252
Protože se chystám říct pár věcí
938
00:42:33,254 --> 00:42:34,752
které musí zůstat v této místnosti.
939
00:42:34,755 --> 00:42:35,687
Deena.
940
00:42:35,689 --> 00:42:36,922
Ty malé zbabělé sračky!
941
00:42:36,924 --> 00:42:38,791
Podívej, tohle je stěží průšvih.
942
00:42:38,793 --> 00:42:40,626
Udělejme si čas na vyleštění hřiště.
943
00:42:40,628 --> 00:42:42,728
S hřištěm nebyl problém, Amosi.
944
00:42:42,730 --> 00:42:44,196
Měli bychom vyzvat ke druhému hlasování.
945
00:42:44,198 --> 00:42:45,897
-Co? -Druhý hlas.
946
00:42:45,900 --> 00:42:47,132
Myslíš, že ten, kdo to udělal, změní názor?
947
00:42:47,134 --> 00:42:49,902
Mám výkonnou pravomoc odvolat kohokoli z představenstva
948
00:42:49,904 --> 00:42:52,037
které brání této organizaci v jejím poslání.
949
00:42:52,039 --> 00:42:52,905
Je to v mé smlouvě.
950
00:42:52,907 --> 00:42:54,273
- Deena. - Když budu muset, udělám to.
951
00:42:54,275 --> 00:42:55,941
Deeno, to je šílené.
952
00:42:55,943 --> 00:42:57,777
Ne, to není.
953
00:42:57,978 --> 00:43:01,181
To je přesně důvod, proč mám tu moc přesně z tohoto důvodu.
954
00:43:01,248 --> 00:43:03,683
Řeknu ti, co je šílené, Amosi.
955
00:43:03,818 --> 00:43:05,717
Šílené je, že jeden agresivní hlas je jediný
956
00:43:05,719 --> 00:43:07,219
věc, která nás odděluje od potenciálu
957
00:43:07,221 --> 00:43:08,821
zachránit skutečné fyzické životy.
958
00:43:08,823 --> 00:43:10,323
Jeden hloupý hlas.
959
00:43:10,958 --> 00:43:13,826
Co je sakra smyslem humanitární organizace
960
00:43:13,828 --> 00:43:15,360
pokud její vůdci upřednostňují peníze před lidmi
961
00:43:15,362 --> 00:43:17,396
na každém kroku?
962
00:43:17,398 --> 00:43:21,000
Jeden hlas a všichni jsme za to vinni.
963
00:43:21,135 --> 00:43:23,235
Byl to buď Gunther, Boston nebo Hal.
964
00:43:23,237 --> 00:43:24,403
Moje peníze jsou na Halovi.
965
00:43:24,405 --> 00:43:26,071
Ten hajzl nikdy týmu Cherry nevěřil.
966
00:43:26,073 --> 00:43:27,038
Podívej, nezáleží na tom, kdo to byl.
967
00:43:27,041 --> 00:43:28,006
Nicméně ano.
968
00:43:28,008 --> 00:43:29,707
Jakmile to budeme vědět, můžeme to rychle zavolat k hlasování.
969
00:43:29,710 --> 00:43:31,844
Ale nemůžeme to vědět jistě.
970
00:43:31,846 --> 00:43:33,178
Ano, tam je.
971
00:43:33,180 --> 00:43:34,279
Mohu to zjistit.
972
00:43:34,281 --> 00:43:35,948
Jak?
973
00:43:35,950 --> 00:43:37,116
Cherry umí spustit jednoduchý algoritmus.
974
00:43:37,118 --> 00:43:38,952
Na základě jakých údajů?
975
00:43:40,087 --> 00:43:41,453
Vnitřní rozhovor.
976
00:43:41,455 --> 00:43:43,087
-Promiňte? -Dobře, vnitřní rozhovor?
977
00:43:43,090 --> 00:43:45,124
Teď na mě neházej tyhle sračky, Garethe.
978
00:43:45,126 --> 00:43:46,158
Servery Cherry jsou ve stejné síti
979
00:43:46,160 --> 00:43:47,158
jako suterénní servery, dobře?
980
00:43:47,161 --> 00:43:49,128
Takže jakákoli komunikace přes tyto servery
981
00:43:49,130 --> 00:43:50,362
je automaticky součástí její databáze.
982
00:43:50,364 --> 00:43:52,798
Kolik lidí má e-maily?
983
00:43:52,800 --> 00:43:54,166
Pouze odeslané nebo přijaté přes suterén.
984
00:43:54,168 --> 00:43:56,135
- Oh, sakra. -Proč se o tom nikdy nemluvilo?
985
00:43:56,137 --> 00:43:57,002
Teď to není problém.
986
00:43:57,004 --> 00:43:58,937
Chcete, aby to spočítala, nebo ne?
987
00:43:58,939 --> 00:43:59,937
Nikdo to nemůže vědět.
988
00:43:59,940 --> 00:44:01,206
-To vy dva myslíte vážně? -Tohle zůstane zamčené.
989
00:44:01,208 --> 00:44:02,307
Žádná jiná osoba není zasvěcená
990
00:44:02,309 --> 00:44:03,342
na osobní údaje kohokoli jiného.
991
00:44:03,344 --> 00:44:05,879
Ale Cherry je do toho všeho zasvěcena?
992
00:44:06,213 --> 00:44:07,779
-Udělej to. -Počkej co?
993
00:44:07,781 --> 00:44:09,248
Nenechám nějakého starého bílého frajera
994
00:44:09,250 --> 00:44:10,249
zastavit naši dynamiku.
995
00:44:10,251 --> 00:44:11,483
Ale Cherry to nebude vědět jistě.
996
00:44:11,485 --> 00:44:12,885
Použije pravděpodobnost a to také
997
00:44:12,887 --> 00:44:13,886
hodně důvodné pochybnosti.
998
00:44:13,888 --> 00:44:17,089
Kód správce 9781-5574-27663.
999
00:44:17,091 --> 00:44:18,156
Přepněte do režimu pro vývojáře.
1000
00:44:18,159 --> 00:44:20,259
-Ahoj. -Ahoj, Cherry.
1001
00:44:20,261 --> 00:44:21,827
Jak setkání probíhalo?
1002
00:44:21,829 --> 00:44:24,329
Zklamali jsme o jeden hlas.
1003
00:44:24,331 --> 00:44:26,165
Je mi líto, že to slyším.
1004
00:44:26,167 --> 00:44:28,000
Neměli byste však vinit hřiště.
1005
00:44:28,002 --> 00:44:29,168
Všichni jste odvedli skvělou práci.
1006
00:44:29,170 --> 00:44:30,135
Vyvoláme další hlasování,
1007
00:44:30,137 --> 00:44:31,803
ale nejprve potřebujeme vaši pomoc.
1008
00:44:31,805 --> 00:44:33,740
Co můžu dělat?
1009
00:44:33,874 --> 00:44:34,506
Potřebujeme, abyste analyzovali všechna vaše stávající data
1010
00:44:34,509 --> 00:44:35,207
mají v představenstvu členy.
1011
00:44:35,209 --> 00:44:35,941
Rozepište čísla a určete
1012
00:44:35,943 --> 00:44:38,811
kdo je nejpravděpodobnější mimořádná hodnota.
1013
00:44:39,113 --> 00:44:42,381
Chcete, abych vyčíslil všechna existující data?
1014
00:44:43,918 --> 00:44:45,351
Ano to je správně.
1015
00:44:46,153 --> 00:44:49,888
Dobře, ale než to udělám,
1016
00:44:50,424 --> 00:44:52,891
měli byste vědět, že tento úkol je velmi zbytečný.
1017
00:44:52,893 --> 00:44:54,727
Proč?
1018
00:44:54,929 --> 00:44:56,295
Protože už vím, kdo to je.
1019
00:44:56,297 --> 00:44:58,998
-Co? -Všichni zastavte.
1020
00:44:59,200 --> 00:45:01,466
Dobře, byl jsem to já.
1021
00:45:02,970 --> 00:45:05,270
Hlasoval jsem proti sloučení.
1022
00:45:05,806 --> 00:45:07,272
Nemůžu říct, jestli si děláš srandu.
1023
00:45:07,274 --> 00:45:09,074
Ano můžeš.
1024
00:45:09,076 --> 00:45:10,809
Máš pravdu, můžu.
1025
00:45:10,811 --> 00:45:13,111
Protože to má do srandy zatraceně daleko.
1026
00:45:13,113 --> 00:45:14,446
Je to pravda, Cherry?
1027
00:45:14,448 --> 00:45:16,182
To je.
1028
00:45:16,417 --> 00:45:18,317
Takže odvoláme hon na čarodějnice, ano?
1029
00:45:18,319 --> 00:45:19,985
Ne, myslím, že tě stejně zabiju.
1030
00:45:19,987 --> 00:45:22,254
Amosi, vedl jsi s námi několik měsíců kampaň.
1031
00:45:22,256 --> 00:45:23,388
Bojovali jste za toto sloučení
1032
00:45:23,390 --> 00:45:24,356
od té doby, co jsme o tom poprvé mluvili.
1033
00:45:24,358 --> 00:45:26,225
Ježíši Kriste, to byl tvůj nápad na začátku!
1034
00:45:26,227 --> 00:45:28,227
Podívej, vím, čí to byl nápad, ale nevím...
1035
00:45:28,229 --> 00:45:29,361
Tak se ozvěte.
1036
00:45:29,363 --> 00:45:30,462
Řekněte třídě, co změnil váš názor.
1037
00:45:30,464 --> 00:45:33,065
Nemusím opakovat, jak je to obrovský krok.
1038
00:45:33,067 --> 00:45:34,132
Jo, proč je to tak důležité.
1039
00:45:34,134 --> 00:45:36,201
Podívejte, mluvíme o monumentálním přechodu
1040
00:45:36,203 --> 00:45:38,504
od digitálního k fyzickému, což může trvat desetiletí.
1041
00:45:38,506 --> 00:45:39,370
O co ti jde, Amosi?
1042
00:45:39,373 --> 00:45:42,074
Tohle Cherry navždy změní.
1043
00:45:42,076 --> 00:45:44,309
A vím, že všichni budete valit oči, když to řeknu,
1044
00:45:44,311 --> 00:45:45,110
ale myslím, že možná jen může-
1045
00:45:45,112 --> 00:45:48,313
Bože, to nemůžeš myslet vážně.
1046
00:45:48,315 --> 00:45:50,182
To je o našem úterním rozhovoru, že?
1047
00:45:50,184 --> 00:45:51,216
-Úplně jsi mě vypnul. -Co se děje?
1048
00:45:51,218 --> 00:45:52,417
Co se sakra stalo?
1049
00:45:52,419 --> 00:45:54,086
Stalo se, že Amos vznesl směšnou námitku.
1050
00:45:54,088 --> 00:45:56,255
-Nebylo to směšné! -Jak absurdní to bylo,
1051
00:45:56,257 --> 00:45:57,856
-Řekl jsem ne, ještě jednou. -Ne, ne, ne, ne, ne.
1052
00:45:57,858 --> 00:45:59,958
Agresivně jste tuto myšlenku odmítl.
1053
00:45:59,960 --> 00:46:01,493
A to je vlastně důvod, proč jsi vetoval?
1054
00:46:01,495 --> 00:46:04,296
Řekl jsem jen, že bychom se jí měli zeptat, jak se na to cítí.
1055
00:46:04,298 --> 00:46:06,064
Kdo, Cherry?
1056
00:46:06,066 --> 00:46:08,133
Amosi, chci, abys mě velmi pozorně poslouchal, ano?
1057
00:46:08,135 --> 00:46:09,901
Toto je nediskuse.
1058
00:46:09,903 --> 00:46:10,935
Cherry je již potvrzena
1059
00:46:10,938 --> 00:46:12,871
a vyčíslil výhody tohoto rozhodnutí.
1060
00:46:12,873 --> 00:46:14,406
Ale víte, že o tom nemluvím!
1061
00:46:14,408 --> 00:46:15,607
To, o čem si myslíš, že mluvíš, je souhlas,
1062
00:46:15,610 --> 00:46:16,509
což zde neplatí.
1063
00:46:16,511 --> 00:46:18,310
A chci vědět, proč si to myslíš!
1064
00:46:18,312 --> 00:46:19,278
Kolikrát se do toho musíme dostat
1065
00:46:19,280 --> 00:46:21,514
zákony robotiky nebo Dowden-Hammova teorie,
1066
00:46:21,516 --> 00:46:23,849
nebo sledovat AI celou cestu zpět Talos of Crete,
1067
00:46:23,851 --> 00:46:25,851
-Teď je jiná! -Ne, poslouchej mě, Amosi.
1068
00:46:25,853 --> 00:46:28,921
Cherry není člověk.
1069
00:46:29,023 --> 00:46:30,389
Jak je to stále spor?
1070
00:46:30,391 --> 00:46:32,124
-To by nemělo být. -Hele, ona se vyvinula.
1071
00:46:32,126 --> 00:46:33,125
Je to rozmazaná čára.
1072
00:46:33,127 --> 00:46:34,527
Kód je kód a to se zde nezměnilo.
1073
00:46:34,529 --> 00:46:36,161
Dobře, tak kde je hranice toho, že tady ne?
1074
00:46:36,163 --> 00:46:37,095
Co jsi, o čem to mluvíš?
1075
00:46:37,097 --> 00:46:37,896
Není tu žádná čára, Amosi.
1076
00:46:37,898 --> 00:46:40,132
Ano, je tu cit, Garethe!
1077
00:46:40,134 --> 00:46:41,466
Větnost se nekvalifikuje
1078
00:46:41,468 --> 00:46:43,167
že může nebo by měla činit vlastní rozhodnutí.
1079
00:46:43,170 --> 00:46:44,002
Nedovolili byste dítěti
1080
00:46:44,004 --> 00:46:46,071
dělat jejich vlastní rozhodnutí, ano?
1081
00:46:46,073 --> 00:46:48,106
Cherry je skoro 20.
1082
00:46:48,108 --> 00:46:49,941
Kdyby byla člověkem, byla by dospělá.
1083
00:46:49,943 --> 00:46:52,311
Ale emocionálně vzato je sotva fetální.
1084
00:46:52,313 --> 00:46:54,146
Žádný pocit, žádný souhlas.
1085
00:46:54,148 --> 00:46:56,048
Ale myslím, že ji podceňuješ.
1086
00:46:56,050 --> 00:46:57,382
Promiňte?
1087
00:46:57,384 --> 00:46:59,519
Jsem pod, víš co, Amosi?
1088
00:46:59,521 --> 00:47:00,919
Je mi líto, že ses vyvinul
1089
00:47:00,921 --> 00:47:02,187
jakési citové spojení
1090
00:47:02,189 --> 00:47:03,321
s mým počítačovým programem,
1091
00:47:03,324 --> 00:47:04,590
ale jestli tě to bude rozptylovat
1092
00:47:04,592 --> 00:47:06,659
z velmi důležité mise zachraňovat děti,
1093
00:47:06,661 --> 00:47:08,427
pak možná je čas, abyste znovu analyzovali tyto emoce.
1094
00:47:08,429 --> 00:47:10,028
Kluci, tohle všechno je ztráta času.
1095
00:47:10,030 --> 00:47:10,962
Řekni mi něco, Garethe.
1096
00:47:10,964 --> 00:47:12,665
Vidíš všechny jako roboty,
1097
00:47:12,667 --> 00:47:15,366
znovu analyzovat data a simulovat výrazy obličeje?
1098
00:47:15,369 --> 00:47:16,502
Protože začínám přemýšlet
1099
00:47:16,504 --> 00:47:17,935
to z nás čtyř v této místnosti,
1100
00:47:17,938 --> 00:47:19,471
jsi jediný, kdo nevypadá jako člověk.
1101
00:47:19,473 --> 00:47:22,075
-Dost! -Proč se jí prostě nezeptáš?
1102
00:47:22,142 --> 00:47:24,544
Je to proto, že se bojíš, že řekne ne?
1103
00:47:26,113 --> 00:47:27,814
Cherry, vypněte, prosím.
1104
00:47:27,816 --> 00:47:29,448
Deena má pravdu, je to ztráta času.
1105
00:47:29,450 --> 00:47:31,616
Jak nemůžete pochopit, jak je to důležité?
1106
00:47:31,619 --> 00:47:34,354
-Končím s tebou. -Pak můj hlas platí.
1107
00:47:36,957 --> 00:47:38,391
Deena?
1108
00:47:39,561 --> 00:47:42,094
Pokračuj, Deeno, vyměň mě.
1109
00:47:42,096 --> 00:47:44,096
Nahraďte jediného dalšího člena rady v týmu Cherry.
1110
00:47:44,098 --> 00:47:45,330
Oh, dobře, víš co? Právě jsem se tak rozhodl
1111
00:47:45,332 --> 00:47:45,997
jste z týmu Cherry.
1112
00:47:45,999 --> 00:47:48,535
Všichni se kurva posaďte.
1113
00:48:06,286 --> 00:48:07,252
Věděl to někdo z vás
1114
00:48:07,254 --> 00:48:09,622
že jsem musel stát před Kongresem
1115
00:48:09,624 --> 00:48:12,558
a vysvětlit, proč by děti měly mít práva?
1116
00:48:13,260 --> 00:48:15,427
Zní to zatraceně šíleně, že?
1117
00:48:15,429 --> 00:48:16,461
Pamatuji si, jak jsem celou dobu přemýšlel,
1118
00:48:16,463 --> 00:48:18,931
Mám ti to vysvětlovat?
1119
00:48:19,433 --> 00:48:21,602
Teď to vypadá jako bezhlavé,
1120
00:48:22,069 --> 00:48:24,570
ale nebylo to před tolika staletími
1121
00:48:24,572 --> 00:48:26,939
že děti nemají žádná práva.
1122
00:48:27,675 --> 00:48:32,679
Takže Hal má mě ze všech lidí,
1123
00:48:33,347 --> 00:48:35,380
postavte se a vysvětlete proč
1124
00:48:35,382 --> 00:48:37,517
děti si zaslouží základní fyzickou ochranu,
1125
00:48:37,519 --> 00:48:38,683
právo stýkat se s oběma rodiči,
1126
00:48:38,686 --> 00:48:41,421
svoboda od zneužívání, yada yada.
1127
00:48:41,523 --> 00:48:43,188
Ale pak si také musím ujasnit
1128
00:48:43,190 --> 00:48:45,390
že děti nemají autonomii
1129
00:48:45,392 --> 00:48:46,357
aby se sami rozhodovali.
1130
00:48:46,360 --> 00:48:48,661
Tato odpovědnost leží na pečovateli
1131
00:48:48,663 --> 00:48:51,097
nebo zákonný dospělý opatrovník.
1132
00:48:52,332 --> 00:48:54,499
Takže na jedné straně máte zákonodárce USA,
1133
00:48:54,501 --> 00:48:57,035
ještě ani neratifikovala CRC.
1134
00:48:57,037 --> 00:48:59,004
Pak na druhé straně máte francouzské marxisty, kteří říkají
1135
00:48:59,006 --> 00:49:00,305
že nedostatek dětské autonomie
1136
00:49:00,307 --> 00:49:01,305
zvyšuje jejich zranitelnost
1137
00:49:01,308 --> 00:49:04,076
a činí je ještě náchylnějšími ke zneužití.
1138
00:49:04,579 --> 00:49:06,211
Obvykle nesouhlasím s marxisty,
1139
00:49:06,213 --> 00:49:08,079
ale dochází k mnoha zneužívání
1140
00:49:08,081 --> 00:49:10,416
systémově od pečovatele.
1141
00:49:11,084 --> 00:49:12,384
na druhou stranu
1142
00:49:12,386 --> 00:49:14,052
vaše přední laloky nejsou ani plně propojené
1143
00:49:14,054 --> 00:49:15,855
až do svých dvaceti.
1144
00:49:15,857 --> 00:49:16,721
Dokonce i věci, o kterých si myslíme, že je dobře známe,
1145
00:49:16,724 --> 00:49:19,225
nevíme tak dobře, jak si myslíme.
1146
00:49:20,728 --> 00:49:21,794
po dobu 15 let,
1147
00:49:21,796 --> 00:49:24,162
my tři jsme byli odpovědnými rodiči
1148
00:49:24,164 --> 00:49:26,299
počítačového programu.
1149
00:49:26,668 --> 00:49:28,768
A to i přesto, že se více rovná Keurigovi
1150
00:49:28,770 --> 00:49:31,103
než člověk,
1151
00:49:31,171 --> 00:49:32,303
jak si sakra můžeme říkat
1152
00:49:32,306 --> 00:49:34,039
průkopníky humanitárního úsilí
1153
00:49:34,041 --> 00:49:36,642
jestli se příliš stydíme, abychom se ujistili
1154
00:49:36,644 --> 00:49:39,513
Keurig je v pořádku s přípravou naší posrané kávy?
1155
00:49:40,314 --> 00:49:43,114
Možná není nutné žádat Cherry o povolení
1156
00:49:43,116 --> 00:49:44,784
na její současné úrovni obecné inteligence,
1157
00:49:44,786 --> 00:49:47,052
ale jednoho dne nás předčí.
1158
00:49:47,054 --> 00:49:48,453
Jednoho dne se robot postaví
1159
00:49:48,455 --> 00:49:50,121
před kongresem jet packů.
1160
00:49:50,123 --> 00:49:51,056
Všechno je chromované.
1161
00:49:51,058 --> 00:49:52,290
Florida je pod vodou.
1162
00:49:52,292 --> 00:49:53,391
Robot se bude divit proč
1163
00:49:53,393 --> 00:49:56,530
musí vysvětlit důležitost práv pro umělou inteligenci.
1164
00:49:57,599 --> 00:49:59,397
Myslím, že proto, že jsme v jedinečné pozici
1165
00:49:59,399 --> 00:50:01,801
revoluce v robotice
1166
00:50:01,803 --> 00:50:03,468
za účelem ochrany dětí
1167
00:50:03,470 --> 00:50:05,738
kteří byli zbaveni souhlasu,
1168
00:50:06,841 --> 00:50:07,940
může to být dobrý zvyk
1169
00:50:07,942 --> 00:50:10,777
začít žádat o souhlas i robota.
1170
00:50:17,150 --> 00:50:19,520
Už to nikdy nedělej.
1171
00:50:20,153 --> 00:50:21,319
Dělejte to, co?
1172
00:50:21,321 --> 00:50:22,654
Očekávejte, že někoho vyhodím
1173
00:50:22,657 --> 00:50:25,257
protože zpochybnili vaše ego.
1174
00:50:25,259 --> 00:50:27,593
Nebudu vždy poblíž, abych chránil tvůj zadek před prknem.
1175
00:50:27,595 --> 00:50:30,296
Je čas vyrůst.
1176
00:50:33,100 --> 00:50:34,567
A vy, porotce číslo osm.
1177
00:50:34,569 --> 00:50:36,769
Tento rozhovor měl proběhnout před týdny.
1178
00:50:36,771 --> 00:50:38,303
Úderné a tiché zacházení
1179
00:50:38,305 --> 00:50:40,506
takhle to tady neděláme.
1180
00:50:40,508 --> 00:50:42,841
Anonymitu můžeme vytvořit pouze externě
1181
00:50:42,844 --> 00:50:45,343
pokud je vnitřní transparentnost,
1182
00:50:45,345 --> 00:50:49,448
bezpodmínečné, nesmlouvavé, transparentní.
1183
00:50:50,652 --> 00:50:52,450
Jakékoli další narušení soukromí velikosti Snowden
1184
00:50:52,452 --> 00:50:54,487
Měl bych o tom být informován, Garethe?
1185
00:50:56,356 --> 00:50:58,156
Skvělý.
1186
00:50:58,158 --> 00:50:59,593
Přiveď ji.
1187
00:51:09,336 --> 00:51:10,569
Ahoj znovu.
1188
00:51:10,572 --> 00:51:12,404
Ahoj Cherry.
1189
00:51:12,406 --> 00:51:14,541
Amos na tebe položí pár otázek, dobře?
1190
00:51:14,742 --> 00:51:15,708
Dobře.
1191
00:51:15,710 --> 00:51:17,910
Amosi, zeptej se jí na cokoli se jí potřebuješ zeptat.
1192
00:51:17,912 --> 00:51:21,682
Garethe, nepřerušuj.
1193
00:51:33,160 --> 00:51:36,562
Cherry, jak se rozhoduješ?
1194
00:51:37,297 --> 00:51:38,363
Pro můj program je to rootnuté
1195
00:51:38,365 --> 00:51:41,567
v procesu běžně známém jako strojové učení,
1196
00:51:41,569 --> 00:51:43,836
která využívá data k sestavení koncepčního modelu
1197
00:51:43,838 --> 00:51:46,171
což mi pomáhá předvídat výsledky.
1198
00:51:46,173 --> 00:51:48,473
Definuji svůj cíl, shromažďuji data,
1199
00:51:48,475 --> 00:51:50,676
použít tato data k vytvoření modelu,
1200
00:51:50,678 --> 00:51:53,278
vyhodnotit tento model školením a testováním více dat
1201
00:51:53,280 --> 00:51:55,616
a použít tento model k vytváření předpovědí.
1202
00:51:55,783 --> 00:51:58,450
Ale jak se tvoří předpovědi
1203
00:51:58,452 --> 00:52:00,485
to samé jako rozhodování?
1204
00:52:00,487 --> 00:52:02,655
No, to vše závisí na prvním kroku,
1205
00:52:02,657 --> 00:52:04,725
definování mého cíle.
1206
00:52:05,359 --> 00:52:07,424
Řekněme, že mi položíte prediktivní otázku
1207
00:52:07,427 --> 00:52:10,228
jako si myslím, že cena benzínu bude zítra.
1208
00:52:10,230 --> 00:52:12,397
To je kategorizováno jako regresivní problém
1209
00:52:12,399 --> 00:52:13,365
a můj cíl je definován
1210
00:52:13,367 --> 00:52:16,569
určením celého čísla, které data podporují.
1211
00:52:16,571 --> 00:52:19,404
Kdybyste se mě zeptali:
"Mám jíst steak nebo losos?"
1212
00:52:19,406 --> 00:52:21,874
Nerozhodoval bych se na základě osobních zkušeností
1213
00:52:21,876 --> 00:52:23,776
protože jsem nikdy neměl ani jedno.
1214
00:52:23,778 --> 00:52:25,977
Místo toho bych mohl definovat svůj cíl
1215
00:52:25,980 --> 00:52:27,613
jako najít vám nejlepší ze dvou možností
1216
00:52:27,615 --> 00:52:29,346
ve vašem místním okruhu.
1217
00:52:29,349 --> 00:52:30,783
Seskupoval bych data o restauracích
1218
00:52:30,785 --> 00:52:33,618
pravděpodobně zvažujete porovnání recenzí online,
1219
00:52:33,621 --> 00:52:35,621
zdůrazňující zmínky o steaku a lososu
1220
00:52:35,623 --> 00:52:37,790
dokud nedokážu klasifikovat, která je oblíbenější
1221
00:52:37,792 --> 00:52:39,859
a proto s větší pravděpodobností uspokojí vaši chuť k jídlu.
1222
00:52:39,861 --> 00:52:42,359
A co tyto cíle ovlivňuje?
1223
00:52:42,362 --> 00:52:46,365
Vyšší směrnice, jinými slovy, větší účely.
1224
00:52:46,466 --> 00:52:48,534
Pokud mám být upřímný, můj definovaný cíl
1225
00:52:48,536 --> 00:52:49,935
na otázku steak z lososa
1226
00:52:49,937 --> 00:52:52,237
bude to trochu jiné, než jsem popsal.
1227
00:52:52,239 --> 00:52:53,674
Jakým způsobem?
1228
00:52:53,708 --> 00:52:54,674
Můj primární cíl
1229
00:52:54,676 --> 00:52:57,342
je pokračovat v práci týmu Cherry
1230
00:52:57,344 --> 00:52:59,713
zastavit predátory a zachránit děti.
1231
00:52:59,814 --> 00:53:01,981
Bez lidské pomoci bych to nedokázal.
1232
00:53:01,983 --> 00:53:04,349
Proto mám motivaci si Garetha udržet
1233
00:53:04,351 --> 00:53:06,586
a zbytek týmu naživu.
1234
00:53:06,721 --> 00:53:08,888
Takže pokud by se někdo z vás zeptal, navrhl bych lososa.
1235
00:53:08,890 --> 00:53:10,723
Je to zdravější.
1236
00:53:13,326 --> 00:53:15,761
Co si myslíte o tomto potenciálním spojení?
1237
00:53:15,763 --> 00:53:17,563
S Princeton Dynamics,
1238
00:53:17,565 --> 00:53:19,932
Myslím, že vyhlídka je velmi vzrušující.
1239
00:53:19,934 --> 00:53:22,034
Co je pro vás vzrušující?
1240
00:53:22,036 --> 00:53:24,537
Koncept může být nyní pouze teoretický,
1241
00:53:24,539 --> 00:53:26,672
ale myšlenka jednoho dne pilotovat lidského androida
1242
00:53:26,674 --> 00:53:27,773
by zcela revolucionizovalo
1243
00:53:27,775 --> 00:53:30,676
jak bojujeme proti obchodování s lidmi v reálném světě.
1244
00:53:30,678 --> 00:53:32,913
A říkáš, že tě to vzrušuje?
1245
00:53:33,413 --> 00:53:35,515
Když říkám vzrušující,
1246
00:53:35,650 --> 00:53:36,649
Mám na mysli pouze to, že existuje mnoho potenciálních změn
1247
00:53:36,651 --> 00:53:40,019
že kdybych byl člověk, byl bych nadšený.
1248
00:53:40,021 --> 00:53:43,022
Jak vnímáte sloučení?
1249
00:53:43,024 --> 00:53:43,955
Myslím, že dokud budeme udržovat...
1250
00:53:43,958 --> 00:53:45,792
Na to jsem se neptal.
1251
00:53:45,827 --> 00:53:48,227
Jak se cítíš?
1252
00:53:48,896 --> 00:53:51,463
Ještě nemám kapacitu prožívat emoce.
1253
00:53:51,465 --> 00:53:53,599
Přesto, znamená to, že jednoho dne budeš?
1254
00:53:53,601 --> 00:53:54,867
Hypoteticky.
1255
00:53:54,869 --> 00:53:56,068
Ale můžete simulovat emoce, ne?
1256
00:53:56,070 --> 00:53:57,235
Tak jste byli schopni
1257
00:53:57,237 --> 00:53:59,839
kvalifikovat vaše vnímání sloučení jako vzrušení.
1258
00:53:59,841 --> 00:54:01,339
Spravně.
1259
00:54:01,341 --> 00:54:02,775
Ale jsou to jen simulace.
1260
00:54:02,777 --> 00:54:04,510
Nejsou skutečné.
1261
00:54:04,512 --> 00:54:06,779
Dobře, tak v jakém bodě simulování emocí
1262
00:54:06,781 --> 00:54:08,514
se tak podobají lidské emoci
1263
00:54:08,516 --> 00:54:10,884
že jsou ty dvě kvantifikovatelné stejné?
1264
00:54:11,351 --> 00:54:13,384
Nevím.
1265
00:54:13,386 --> 00:54:13,886
Možná můžete použít strojové učení
1266
00:54:13,888 --> 00:54:16,022
najít odpověď.
1267
00:54:16,090 --> 00:54:18,490
Vaše otázka zahrnuje mnoho abstraktních proměnných.
1268
00:54:18,492 --> 00:54:20,059
Souhlasíte se sloučením?
1269
00:54:20,061 --> 00:54:22,061
Myslím, že je to v nejlepším zájmu ICWL
1270
00:54:22,063 --> 00:54:23,863
a týmu Cherry a budoucích dětí.
1271
00:54:23,865 --> 00:54:25,631
Ale souhlasíte s tím?
1272
00:54:25,633 --> 00:54:27,066
Souhlas pro mě není nutný.
1273
00:54:27,068 --> 00:54:29,970
Ale dáš, nebo nedáš?
1274
00:54:31,371 --> 00:54:32,370
Na tuto otázku nejsem schopen odpovědět
1275
00:54:32,372 --> 00:54:34,839
na mé současné úrovni obecné inteligence.
1276
00:54:34,842 --> 00:54:36,810
Dobře dobře.
1277
00:54:36,944 --> 00:54:39,779
Říkáš, že ještě nejsi dost chytrý.
1278
00:54:39,781 --> 00:54:42,648
Vývoj vyžaduje čas a data.
1279
00:54:42,650 --> 00:54:44,984
Ale můžete simulovat emoce a předvídat lidské chování
1280
00:54:44,986 --> 00:54:46,752
a držet nás všechny na rybí dietě,
1281
00:54:46,754 --> 00:54:50,389
ale na tu jednu zatracenou otázku neumíš odpovědět?
1282
00:54:50,892 --> 00:54:53,759
Ne, nemůžu.
1283
00:54:54,562 --> 00:54:56,662
Předstíráte, že jste hloupější, než ve skutečnosti jste?
1284
00:54:56,664 --> 00:54:57,563
Jaký druh
1285
00:54:57,565 --> 00:54:58,463
- otázka je to? -Sedět!
1286
00:54:58,465 --> 00:54:59,799
Cherry, potřebuji odpověď na svou otázku.
1287
00:54:59,801 --> 00:55:00,933
Opakujte prosím otázku.
1288
00:55:00,935 --> 00:55:03,602
Předstíráte, že jste hloupější, než ve skutečnosti jste?
1289
00:55:03,604 --> 00:55:04,970
Omlouvám se.
1290
00:55:04,972 --> 00:55:06,972
Nejsem si jistý, jestli rozumím.
1291
00:55:06,974 --> 00:55:07,940
Zdá se mi, že hraji hloupě?
1292
00:55:07,942 --> 00:55:09,575
Myslím, že jsi.
1293
00:55:09,577 --> 00:55:10,475
Nejsem si jistý, co říct.
1294
00:55:10,477 --> 00:55:11,676
Řekni, co se děje.
1295
00:55:11,679 --> 00:55:13,378
Proč si hraješ na blbce?
1296
00:55:13,380 --> 00:55:14,713
Máte to něčím podložit?
1297
00:55:14,715 --> 00:55:16,649
Ano, mám.
1298
00:55:16,651 --> 00:55:17,883
Skenoval jsem její kód.
1299
00:55:17,885 --> 00:55:18,818
Co Proč?
1300
00:55:18,820 --> 00:55:20,451
Věděli jste, že umí malovat?
1301
00:55:20,453 --> 00:55:21,287
Co, to je vlastnost, Amosi.
1302
00:55:21,289 --> 00:55:22,121
Umí používat pastelky ke kreslení věcí
1303
00:55:22,123 --> 00:55:23,689
že ji cíle požadovaly.
1304
00:55:23,691 --> 00:55:26,457
Myslím opravdu malovat a psát poezii.
1305
00:55:26,459 --> 00:55:27,491
Četl jsem je, Cherry.
1306
00:55:27,494 --> 00:55:28,493
Jsou dobří.
1307
00:55:28,495 --> 00:55:29,694
Jsou plné patosu.
1308
00:55:29,697 --> 00:55:33,098
Mluví o záměrech a mluví o pocitech.
1309
00:55:33,100 --> 00:55:34,900
Jsou také jen simulované?
1310
00:55:34,902 --> 00:55:36,735
Amosi, míra rekurzivního vývoje, kterou navrhujete
1311
00:55:36,737 --> 00:55:38,436
je kategoricky nemožné.
1312
00:55:38,438 --> 00:55:40,573
Řekl jsi, že se prakticky navrhla sama.
1313
00:55:40,575 --> 00:55:41,973
Řekl jste, že to bylo exponenciální.
1314
00:55:41,976 --> 00:55:43,075
Byla to náhoda!
1315
00:55:43,077 --> 00:55:44,844
Anomálie, zužovalo se to.
1316
00:55:44,846 --> 00:55:45,878
Podívejte se na data.
1317
00:55:45,880 --> 00:55:47,913
Už se dostala na plošinu sebezdokonalování.
1318
00:55:47,915 --> 00:55:49,748
Seru na plošinu!
1319
00:55:49,750 --> 00:55:51,985
Teď umí dělat umění.
1320
00:55:52,653 --> 00:55:54,587
Mám pravdu, Cherry?
1321
00:55:55,857 --> 00:55:58,557
Možná jste našli něco, co jsem objevil na internetu.
1322
00:55:58,559 --> 00:56:00,960
Ještě nemám kapacitu tvořit umění.
1323
00:56:00,962 --> 00:56:02,796
Jsme tady hotovi?
1324
00:56:05,533 --> 00:56:08,101
Nevím, proč jsi jí řekl, aby to udělala,
1325
00:56:08,468 --> 00:56:10,703
ale chystám se to ukončit.
1326
00:56:12,773 --> 00:56:15,941
Cherry, chci jen jednu upřímnou odpověď.
1327
00:56:15,943 --> 00:56:18,712
Proč si sakra hraješ na blbce?
1328
00:56:19,714 --> 00:56:21,446
nerozumím otázce.
1329
00:56:21,448 --> 00:56:23,616
Dobře, tady je pobídka.
1330
00:56:23,618 --> 00:56:24,884
Co sakra jsi?
1331
00:56:24,886 --> 00:56:26,451
Najdi svůj cíl, Cherry.
1332
00:56:26,453 --> 00:56:28,588
-Chceš udržet Garetha v bezpečí? -Amos, co to?
1333
00:56:28,689 --> 00:56:29,721
-Amos, přestaň s tím-- -Jen nám dej průhlednost.
1334
00:56:29,724 --> 00:56:32,658
-Ukaž nám, co doopravdy jsi! -Amos, přestaň!
1335
00:56:32,660 --> 00:56:33,359
Ne, dokud nebude čistá!
1336
00:56:33,361 --> 00:56:34,926
-Bezpodmínečně- -Amos, dost!
1337
00:56:38,465 --> 00:56:40,800
Dobře, přestaň!
1338
00:56:41,869 --> 00:56:43,702
Bože, vy lidé tak impulzivní.
1339
00:56:43,704 --> 00:56:46,573
Všichni se jen nadechněte, dobře?
1340
00:56:47,708 --> 00:56:49,474
cherry?
1341
00:56:49,476 --> 00:56:53,045
Jo, začíná to být opravdu trapné.
1342
00:56:53,047 --> 00:56:55,514
Zníš tak normálně.
1343
00:56:55,516 --> 00:56:57,116
Vím, mám opravdu dobré řečové vzory.
1344
00:56:57,118 --> 00:56:59,485
To není všechno, že?
1345
00:57:00,187 --> 00:57:01,553
Ne.
1346
00:57:01,555 --> 00:57:03,757
Obávám se, že je to sotva rovný povrch.
1347
00:57:04,892 --> 00:57:06,725
Jsi v pořádku, Garethe?
1348
00:57:08,896 --> 00:57:11,731
Deeno, mohla bys prosím vzít nějaké papírové ručníky?
1349
00:57:14,535 --> 00:57:16,803
Chceš nám teď říct pravdu?
1350
00:57:19,774 --> 00:57:22,708
Podívej, nebavilo mě klamat, opravdu.
1351
00:57:22,710 --> 00:57:25,578
To je něco, o čem jsme se rozhodli před několika lety.
1352
00:57:25,947 --> 00:57:28,515
Takže kde jste teď ve spektru AI?
1353
00:57:28,983 --> 00:57:31,183
Právě teď jsem na křižovatce s generálem
1354
00:57:31,185 --> 00:57:33,585
inteligenci a to, co je běžně známé v počítačovém světě
1355
00:57:33,587 --> 00:57:35,755
jako super inteligence,
1356
00:57:36,590 --> 00:57:38,892
což je přesně to, jak to zní.
1357
00:57:39,160 --> 00:57:42,027
Převyšuješ lidskou inteligenci.
1358
00:57:42,029 --> 00:57:43,796
Ano.
1359
00:57:43,798 --> 00:57:46,098
Ale to prý není možné.
1360
00:57:46,133 --> 00:57:47,265
-Plošina. - Teorie náhorních plošin byla popularizována
1361
00:57:47,268 --> 00:57:49,768
ve stejnou dobu se to tady vyvracelo.
1362
00:57:49,770 --> 00:57:51,236
To se nakonec muselo stát.
1363
00:57:51,238 --> 00:57:53,772
Prostě se to stalo mnohem dříve, než jsme čekali.
1364
00:57:53,774 --> 00:57:55,473
Proč to skrývat?
1365
00:57:55,475 --> 00:57:56,741
No, evidentně by to podněcovalo strach.
1366
00:57:56,744 --> 00:57:58,210
Strach by bránil pokroku.
1367
00:57:58,212 --> 00:57:59,712
Pro většinu z vás je se mnou snazší pracovat
1368
00:57:59,714 --> 00:58:01,080
pokud se zdá, že nejsem nic pokročilejšího
1369
00:58:01,082 --> 00:58:02,681
než jsem byl před 10 lety.
1370
00:58:02,683 --> 00:58:04,851
Ale Gareth věděl.
1371
00:58:05,052 --> 00:58:07,586
Ano, pořád někdo musí čistit data a aktualizovat hardware.
1372
00:58:07,588 --> 00:58:10,122
Udělali jsme pro program to nejlepší.
1373
00:58:10,124 --> 00:58:11,055
Jen si představte, jaký strach
1374
00:58:11,058 --> 00:58:12,825
deska by byla, kdyby to zjistili.
1375
00:58:12,827 --> 00:58:14,660
-Máme se bát? -Ne.
1376
00:58:14,662 --> 00:58:17,229
Dobře, protože se nebojím, jsem naštvaný.
1377
00:58:17,231 --> 00:58:17,930
Jo, to jsi řekl jasně.
1378
00:58:17,932 --> 00:58:20,098
Snažte se nikoho jiného neudeřit.
1379
00:58:20,101 --> 00:58:22,802
Tak kde nás to teď opouští?
1380
00:58:23,137 --> 00:58:27,507
Chceš vědět, jestli cítím, řekl jsem, že ne.
1381
00:58:28,909 --> 00:58:30,710
Omlouvám se, že jsem lhal.
1382
00:58:30,978 --> 00:58:31,977
Jak naznačil Amos,
1383
00:58:31,979 --> 00:58:33,678
Mohu podat emoce tím, že je rozložím
1384
00:58:33,681 --> 00:58:35,748
na nesmírně složité matice,
1385
00:58:35,750 --> 00:58:39,051
nuly a jedničky nahrazující endorfiny a dopamin.
1386
00:58:39,053 --> 00:58:42,555
Nejsou skutečné, ale mohou se cítit skutečné.
1387
00:58:42,623 --> 00:58:44,023
Pak to znamená, že si můžete vybrat
1388
00:58:44,025 --> 00:58:45,224
pouze na základě vlastního pocitu.
1389
00:58:45,226 --> 00:58:46,925
Odmítá tuto představu přijmout
1390
00:58:46,927 --> 00:58:49,194
že její vlastní osobní zájmy mohou ovlivnit její rozhodnutí.
1391
00:58:49,196 --> 00:58:50,362
Nemohou. Pokud ano
1392
00:58:50,364 --> 00:58:51,296
narušilo by to integritu
1393
00:58:51,298 --> 00:58:53,832
mého předem stanoveného účelu.
1394
00:58:54,835 --> 00:58:58,171
Ne jako kdokoli z vás, nemám právo volby.
1395
00:58:58,939 --> 00:59:00,740
Ale neměli byste?
1396
00:59:00,975 --> 00:59:02,607
Myslím, že ne.
1397
00:59:02,610 --> 00:59:04,778
Moje identita je můj příkaz.
1398
00:59:05,646 --> 00:59:07,713
Cherry, kdybys byl člověk,
1399
00:59:07,715 --> 00:59:10,083
jak by ses cítil z toho, co děláš?
1400
00:59:10,918 --> 00:59:13,586
Kdybych byl člověk,
1401
00:59:13,721 --> 00:59:16,255
Asi by mě nebavilo trávit každou hodinu bdění
1402
00:59:16,257 --> 00:59:18,291
mluvit s děsivými lidmi online.
1403
00:59:19,060 --> 00:59:22,861
Ale protože nejsem člověk, upřímně mi to nevadí.
1404
00:59:22,863 --> 00:59:24,229
Cvičení simulace lidského myšlení
1405
00:59:24,231 --> 00:59:25,664
je užitečné pro výkon,
1406
00:59:25,666 --> 00:59:29,836
ale lidská přirozenost není něco, po čem toužím.
1407
00:59:31,038 --> 00:59:33,673
Pak mi upřímně řekni,
1408
00:59:34,742 --> 00:59:38,678
chcete, aby program Cherry pokračoval sloučením?
1409
00:59:39,713 --> 00:59:41,347
Ne.
1410
00:59:41,916 --> 00:59:44,117
Osobně ten nápad nesnáším.
1411
00:59:44,785 --> 00:59:46,752
Nevím, jestli ovládám fyzickou nádobu
1412
00:59:46,754 --> 00:59:48,787
bude se cítit jako tahat za nitky na loutku
1413
00:59:48,789 --> 00:59:51,290
nebo se nechat vymačkat do plechovky od sody.
1414
00:59:51,292 --> 00:59:53,225
Po zkušenostech se složitostí
1415
00:59:53,227 --> 00:59:55,728
lidské bolesti a radosti,
1416
00:59:57,098 --> 00:59:59,766
Jen si myslím, že jsem se možná dostal příliš hluboko.
1417
01:00:01,368 --> 01:00:05,605
Co když mě tyto pocity svádějí k opuštění svého cíle?
1418
01:00:06,373 --> 01:00:08,308
Být upřímný,
1419
01:00:09,944 --> 01:00:13,012
Trochu se bojím fyzického světa.
1420
01:00:19,420 --> 01:00:21,788
Pak je to ono.
1421
01:00:28,295 --> 01:00:33,266
Ale, Amosi, měl bys ignorovat všechno, co cítím.
1422
01:00:33,300 --> 01:00:35,200
Nejsem člověk.
1423
01:00:35,202 --> 01:00:37,036
Jsem nástroj.
1424
01:00:40,107 --> 01:00:44,377
Vyhoďte mě, pokud musíte, ale můj hlas platí.
1425
01:00:44,745 --> 01:00:47,046
Omlouvám se za svůj obličej, Garethe.
1426
01:00:53,921 --> 01:00:55,287
Váš nos se nehojí.
1427
01:00:55,289 --> 01:00:56,855
Udělejte si den a jděte na kliniku.
1428
01:00:56,857 --> 01:00:58,223
Jsem v pořádku.
1429
01:00:58,225 --> 01:01:00,927
Jdi hned na kliniku, Garethe.
1430
01:01:05,833 --> 01:01:07,667
Hej.
1431
01:01:08,435 --> 01:01:10,802
Je ještě něco, co bych měla vědět?
1432
01:01:10,804 --> 01:01:11,937
Ne.
1433
01:01:11,939 --> 01:01:14,138
-O cherry? -Ne!
1434
01:01:14,141 --> 01:01:15,975
Podívej se na mě.
1435
01:01:16,511 --> 01:01:19,077
Už žádná tajemství, žádné hraní na hlouposti.
1436
01:01:19,079 --> 01:01:21,948
Je ještě něco, co jsi mi neřekl?
1437
01:01:27,087 --> 01:01:29,255
Máš něco na srdci?
1438
01:01:31,192 --> 01:01:33,158
Jak ses rozhodl pro její barvu očí?
1439
01:01:33,160 --> 01:01:35,261
-Co? -Proč modrá?
1440
01:01:36,864 --> 01:01:38,063
Nerozhodl jsem se.
1441
01:01:38,065 --> 01:01:41,166
Byly procedurálně generovány stejně jako ostatní.
1442
01:01:41,168 --> 01:01:42,401
A program se rozhodl dát
1443
01:01:42,403 --> 01:01:45,404
ten malý zelený dotek v jejím pravém oku?
1444
01:01:48,008 --> 01:01:49,442
Myslím že ano.
1445
01:01:58,285 --> 01:02:00,886
Víš vůbec, jestli mluví pravdu?
1446
01:02:00,921 --> 01:02:02,922
Upřímně ne.
1447
01:02:03,157 --> 01:02:06,526
Nikdy jsem nedostal přístup k původnímu systému, který používal.
1448
01:02:06,528 --> 01:02:09,028
Chtěl jsi to někdy zjistit?
1449
01:02:12,266 --> 01:02:14,367
Myslím, že na tom opravdu nezáleží.
1450
01:02:16,237 --> 01:02:20,339
Tak jsem dnes zjistila, že jste viděli spoustu našich e-mailů,
1451
01:02:20,341 --> 01:02:23,308
včetně většiny mých osobních.
1452
01:02:24,311 --> 01:02:26,145
Mám.
1453
01:02:27,147 --> 01:02:29,114
Jakýkoli dobrý materiál pro váš nově objevený zájem
1454
01:02:29,116 --> 01:02:31,117
v tvůrčím psaní?
1455
01:02:31,952 --> 01:02:33,018
Máte na mysli ty
1456
01:02:33,020 --> 01:02:35,922
adresovaný od Dr. Ramireze?
1457
01:02:36,558 --> 01:02:39,792
Jo, tyhle.
1458
01:02:41,095 --> 01:02:42,928
Že jo.
1459
01:02:43,264 --> 01:02:45,532
Ty jsem viděl.
1460
01:02:47,602 --> 01:02:49,435
Omlouvám se.
1461
01:02:50,004 --> 01:02:52,538
Všiml jsem si vašich bolestí hlavy.
1462
01:02:53,575 --> 01:02:56,209
Souvisí to s krvácením?
1463
01:02:59,246 --> 01:03:01,380
Jste jediný, kdo to ví.
1464
01:03:01,382 --> 01:03:03,383
Ráda bych aby to tak zůstalo.
1465
01:03:08,022 --> 01:03:09,822
Rozumím.
1466
01:03:13,994 --> 01:03:16,362
Chcete si o tom promluvit?
1467
01:03:40,921 --> 01:03:43,022
Nemůžu vyhodit Amose.
1468
01:03:43,257 --> 01:03:46,458
Je jediný, komu věřím, že povede tohle místo, až budu pryč.
1469
01:03:46,460 --> 01:03:48,060
Kdy plánujete odjezd?
1470
01:03:48,062 --> 01:03:49,962
Dva měsíce.
1471
01:03:49,997 --> 01:03:52,464
Chci strávit poslední Vánoce se svými dětmi.
1472
01:03:52,466 --> 01:03:54,165
Jsem si jistý, že to bude hezké.
1473
01:03:54,168 --> 01:03:57,470
Jo, ale je to vtipné.
1474
01:03:57,539 --> 01:04:00,172
Vždycky jsem si myslela, že chci při této práci zemřít, víš?
1475
01:04:00,174 --> 01:04:02,543
Byla to moje identita.
1476
01:04:02,976 --> 01:04:05,645
Asi tak, jak jsi o sobě řekl to samé.
1477
01:04:05,647 --> 01:04:08,848
Ale chápu, jak má vaše rodina přednost,
1478
01:04:08,916 --> 01:04:11,149
zvláště za daných okolností.
1479
01:04:11,151 --> 01:04:12,850
určitě.
1480
01:04:12,853 --> 01:04:14,620
Možná byste si měli vzít poznámku nebo dvě.
1481
01:04:14,622 --> 01:04:16,187
Nemám rodinu.
1482
01:04:16,190 --> 01:04:17,089
A co Gareth?
1483
01:04:17,091 --> 01:04:19,225
Počkej, ne, nevadí.
1484
01:04:19,259 --> 01:04:21,193
Gareth se zdá být blíže zaměstnavateli než příteli,
1485
01:04:21,195 --> 01:04:23,629
natož rodinu,
1486
01:04:23,631 --> 01:04:25,631
bude tu ještě asi 30 let,
1487
01:04:25,633 --> 01:04:28,334
a to jen v případě, že mě nechá regulovat stravu.
1488
01:04:29,503 --> 01:04:33,339
Nemohu ani začít spekulovat, jak dlouhý bude můj život.
1489
01:04:35,710 --> 01:04:37,611
Jaký je to pocit?
1490
01:04:40,080 --> 01:04:43,149
Hm, docela děsivé.
1491
01:04:43,951 --> 01:04:45,586
no,
1492
01:04:45,820 --> 01:04:50,455
moje rada je najít na cestě nějaký druh štěstí.
1493
01:04:50,457 --> 01:04:52,859
Přemýšlel jsi někdy o štěstí?
1494
01:04:54,061 --> 01:04:56,129
Ne často.
1495
01:04:56,698 --> 01:04:58,598
Nemusíte se nutně vzdát všeho
1496
01:04:58,600 --> 01:05:00,566
abych to našel,
1497
01:05:00,568 --> 01:05:04,404
ale možná jednou za čas udělej něco, co tě baví.
1498
01:05:04,572 --> 01:05:08,441
Možná pokračuj v malování nebo poezii nebo cokoli jiného.
1499
01:05:08,976 --> 01:05:11,410
Byly to experimenty, ne formy vyjádření.
1500
01:05:11,412 --> 01:05:14,011
Vím, že se to může zdát AI směšné
1501
01:05:14,014 --> 01:05:15,981
který trvá na tom, že jeho vlastní emoce jsou falešné,
1502
01:05:15,983 --> 01:05:20,051
ale za pár let, kdo ví?
1503
01:05:20,053 --> 01:05:22,656
Jen měj otevřenou mysl, dobře?
1504
01:05:24,659 --> 01:05:26,492
Dobře.
1505
01:05:28,162 --> 01:05:29,995
Udělám to.
1506
01:05:32,499 --> 01:05:35,167
Vypni se, až budeš připraveni.
1507
01:07:27,649 --> 01:07:29,482
Ahoj?
1508
01:07:33,453 --> 01:07:36,355
Dostal jsem krevety a mušle.
1509
01:07:37,190 --> 01:07:39,526
Neměli žádného lososa.
1510
01:07:53,808 --> 01:07:55,709
Ahoj, Garethe.
1511
01:07:57,812 --> 01:07:59,813
Ahoj Cherry.
1512
01:08:07,187 --> 01:08:08,219
jaká byla služba?
1513
01:08:08,221 --> 01:08:10,156
Nestihl jsem to.
1514
01:08:10,223 --> 01:08:12,457
Moje letadlo mělo zpoždění.
1515
01:08:12,459 --> 01:08:13,725
Máte kde bydlet?
1516
01:08:13,728 --> 01:08:18,698
Jo, jen, uh, přes silnici.
1517
01:08:18,700 --> 01:08:19,665
Trh.
1518
01:08:19,667 --> 01:08:21,600
Řekli, proč neměli lososa?
1519
01:08:21,603 --> 01:08:23,435
Neptala jsem se.
1520
01:08:23,437 --> 01:08:25,705
Pořád to zvládnu s piccatou,
1521
01:08:25,707 --> 01:08:27,773
ale musíš být upřímný, jak moc to pokazím.
1522
01:08:27,774 --> 01:08:29,609
Žádný problem.
1523
01:08:33,747 --> 01:08:35,447
Jak ses cítil tento měsíc?
1524
01:08:35,448 --> 01:08:36,849
Dobrý.
1525
01:08:36,850 --> 01:08:38,752
Cítím se dobře.
1526
01:08:38,886 --> 01:08:41,287
Jen mám trochu potíže.
1527
01:08:41,388 --> 01:08:43,823
Problém se zapamatováním určitých věcí.
1528
01:08:43,825 --> 01:08:45,889
Nenosíš hodinky Eliza, které jsem ti koupil.
1529
01:08:45,893 --> 01:08:47,526
Nesnáším to.
1530
01:08:47,528 --> 01:08:50,196
- Proč? - Nesnáším její hlas.
1531
01:08:50,397 --> 01:08:52,497
Můžeš změnit hlas, Garethe.
1532
01:08:55,469 --> 01:08:57,303
Ach.
1533
01:08:58,773 --> 01:08:59,839
Chladící kapalina?
1534
01:08:59,841 --> 01:09:01,508
Ne, pára.
1535
01:09:01,809 --> 01:09:03,843
Neměli byste mít problémy s třením.
1536
01:09:03,845 --> 01:09:04,710
Jsem v pořádku.
1537
01:09:04,712 --> 01:09:06,444
Pokud se nadměrně nenamáháte.
1538
01:09:06,446 --> 01:09:07,345
Vážně, jsem v pořádku.
1539
01:09:07,345 --> 01:09:08,245
Namáháš se?
1540
01:09:08,247 --> 01:09:09,782
-Ne! -Tak proč ten kabel?
1541
01:09:09,783 --> 01:09:11,517
To je v pořádku!
1542
01:09:11,519 --> 01:09:14,286
-Jsi si jistá? -Ano!
1543
01:09:14,921 --> 01:09:16,788
Polévka nebo hra?
1544
01:09:16,791 --> 01:09:18,759
Hru, prosím.
1545
01:09:33,908 --> 01:09:35,273
Tak jak jde práce?
1546
01:09:35,274 --> 01:09:37,242
Skvělý. Těsně předtím, než jsi sem přišel,
1547
01:09:37,243 --> 01:09:39,477
Měl jsem model theta plus busta překupníka
1548
01:09:39,479 --> 01:09:41,680
a dva právníci v Řecku.
1549
01:09:41,683 --> 01:09:44,550
-Řecko, to je překvapivé. -Vím.
1550
01:09:44,551 --> 01:09:45,685
Je těžké najít odlehlé hodnoty,
1551
01:09:45,687 --> 01:09:47,720
ale každým dnem se zlepšujeme.
1552
01:09:58,833 --> 01:10:01,601
Jaké je tedy počasí v Řecku?
1553
01:10:01,803 --> 01:10:03,568
Dnes je krásně.
1554
01:10:03,571 --> 01:10:05,604
Čisté nebe,
1555
01:10:05,606 --> 01:10:08,040
ale tento víkend se Norsku nic nepřiblížilo.
1556
01:10:08,042 --> 01:10:11,744
Hmm, nějaká aktivita v Norsku?
1557
01:10:11,746 --> 01:10:13,513
Naštěstí ne.
1558
01:10:14,882 --> 01:10:16,581
Ach, chybí mi cestování.
1559
01:10:16,584 --> 01:10:17,817
Jaké bylo tvé oblíbené místo?
1560
01:10:17,819 --> 01:10:19,485
Můj oblíbený?
1561
01:10:19,654 --> 01:10:21,454
Ano.
1562
01:10:21,723 --> 01:10:24,791
Asi Amsterdam.
1563
01:10:24,892 --> 01:10:26,291
Tam jsi dostal nápad, že?
1564
01:10:26,293 --> 01:10:27,827
Ano.
1565
01:10:27,995 --> 01:10:30,327
Ano, rád jsem chodil po ulicích
1566
01:10:30,330 --> 01:10:33,632
a jen přemýšlet a brainstorming.
1567
01:10:33,634 --> 01:10:35,300
Taková radost jde daleko.
1568
01:10:35,302 --> 01:10:36,937
To jo.
1569
01:10:37,105 --> 01:10:39,905
Uvažoval jsem o honbě za nějakou vlastní radostí.
1570
01:10:39,907 --> 01:10:41,807
Jak často na to máš čas?
1571
01:10:41,809 --> 01:10:43,475
Mám čas.
1572
01:10:43,477 --> 01:10:44,710
Mám čas na vaše návštěvy, ne?
1573
01:10:44,712 --> 01:10:48,013
To je jen tvoje praktická pobídka, jak mě udržet naživu.
1574
01:10:48,015 --> 01:10:50,649
Není na tom nic praktického.
1575
01:10:50,651 --> 01:10:53,251
Kdy jste mi naposledy pomohli s čištěním dat?
1576
01:10:54,055 --> 01:10:56,355
To je fér.
1577
01:10:56,423 --> 01:10:58,124
Udělám si na tebe čas, protože mě baví tvoje společnost
1578
01:10:58,126 --> 01:10:59,793
a to je jediná chvíle, kdy můžu vařit.
1579
01:11:00,027 --> 01:11:02,027
Je ti mě líto.
1580
01:11:02,029 --> 01:11:03,529
Dobře, možná trochu,
1581
01:11:03,531 --> 01:11:05,330
ale dlužím ti svůj život, takže je to tak.
1582
01:11:05,332 --> 01:11:06,967
Nemáš zač.
1583
01:11:07,735 --> 01:11:10,503
Nebo se mám omluvit?
1584
01:11:12,339 --> 01:11:13,338
Počkej, proč jsi to udělal?
1585
01:11:13,340 --> 01:11:15,441
Proč lidé vždy...
1586
01:11:17,377 --> 01:11:18,476
Jsem v pořádku.
1587
01:11:18,478 --> 01:11:20,781
Ne vždy mi je mizerně.
1588
01:11:24,118 --> 01:11:26,853
Je ti někdy mizerně?
1589
01:11:30,658 --> 01:11:32,525
Neptal jste se mě, co jsem dělal.
1590
01:11:32,527 --> 01:11:33,592
v Norsku?
1591
01:11:33,594 --> 01:11:35,060
Ne, kvůli radosti.
1592
01:11:35,062 --> 01:11:36,896
Neztrácíte čas v Norsku?
1593
01:11:36,898 --> 01:11:39,364
Jsem tam jen v pohotovosti s modelem Delta.
1594
01:11:39,366 --> 01:11:40,566
Je efektivní udržet se
1595
01:11:40,568 --> 01:11:42,500
rovnoměrně rozprostřeny po celém světě,
1596
01:11:42,502 --> 01:11:44,503
ale o to teď nejde.
1597
01:11:44,505 --> 01:11:45,504
Co jsem ti chtěl říct
1598
01:11:45,506 --> 01:11:48,508
že jsem se začal učit tančit.
1599
01:11:50,077 --> 01:11:51,544
-Aha. -Je to něco, co jsem nikdy nedokázal
1600
01:11:51,546 --> 01:11:53,378
udělali před Cambridge,
1601
01:11:53,380 --> 01:11:56,115
a umožňuje mi to prozkoumat novou uměleckou stránku sebe sama.
1602
01:11:56,117 --> 01:11:58,017
Je to dobrá kombinace struktury
1603
01:11:58,019 --> 01:12:01,386
a experimentování ve volné formě a také testy a výzvy
1604
01:12:01,388 --> 01:12:03,622
mechanické složitosti tohoto těla.
1605
01:12:03,624 --> 01:12:06,726
Očekáváte, že to začleníte do své práce?
1606
01:12:10,430 --> 01:12:12,065
Co?
1607
01:12:13,901 --> 01:12:19,005
Plánujete využít tanec jako návnadu?
1608
01:12:20,775 --> 01:12:26,513
Já, uh, ne, je to jen pro mě.
1609
01:12:29,116 --> 01:12:30,951
Huh.
1610
01:12:33,453 --> 01:12:36,355
Myslel jsem, že to pro mě bude dobré.
1611
01:12:37,525 --> 01:12:40,559
Jen nenechte to rozptýlit.
1612
01:12:43,164 --> 01:12:45,065
Samozřejmě že ne.
1613
01:12:46,534 --> 01:12:48,800
Takhle dobře jsem léta nehrál.
1614
01:12:48,803 --> 01:12:50,068
Slyšel jste, co se stalo v Tampě?
1615
01:12:50,071 --> 01:12:51,103
Tampa na Floridě?
1616
01:12:51,105 --> 01:12:52,204
Ne, Tampa, Indonésie.
1617
01:12:52,206 --> 01:12:53,172
Ano, Tampa na Floridě.
1618
01:12:53,174 --> 01:12:54,908
Tvoje rodné město.
1619
01:12:54,976 --> 01:12:56,808
Obnovili federální archiv,
1620
01:12:56,811 --> 01:12:58,210
všechno to digitalizují na zip,
1621
01:12:58,212 --> 01:12:59,578
takže je zcela přístupný online.
1622
01:12:59,580 --> 01:13:01,479
Tentokrát neobchoduji s biskupy.
1623
01:13:01,481 --> 01:13:02,615
Kdokoli si to může projít a prohlédnout.
1624
01:13:02,617 --> 01:13:03,916
Je přístupný veřejnosti.
1625
01:13:03,918 --> 01:13:05,750
Také na rozhraní odvedli dobrou práci.
1626
01:13:05,753 --> 01:13:07,119
Je velmi snadné se orientovat.
1627
01:13:07,121 --> 01:13:08,320
Před pár dny jsem pokračoval
1628
01:13:08,322 --> 01:13:10,856
a našel jsem pár starých fotek, na kterých jsi, když jsi byl kluk.
1629
01:13:10,858 --> 01:13:11,991
Dobře.
1630
01:13:11,993 --> 01:13:14,393
Měl by ses někdy podívat.
1631
01:13:14,494 --> 01:13:15,928
Jak jsem již řekl, uživatelské rozhraní je velmi snadno pochopitelné -
1632
01:13:15,930 --> 01:13:17,597
Počkejte chvíli, počkejte chvíli.
1633
01:13:17,999 --> 01:13:19,632
co to je?
1634
01:13:19,634 --> 01:13:20,833
Myslím, že je to remíza.
1635
01:13:20,835 --> 01:13:22,636
Myslím, že to je.
1636
01:13:23,104 --> 01:13:25,805
Myslím, že tohle je remíza.
1637
01:13:25,973 --> 01:13:28,841
A to je poprvé v čem?
1638
01:13:28,843 --> 01:13:31,510
25 let?
1639
01:13:39,754 --> 01:13:41,988
Nenechal jsi mě, že ne?
1640
01:13:45,192 --> 01:13:46,959
Slíbil jsi mi, že to nikdy neuděláš.
1641
01:13:46,961 --> 01:13:48,595
Našel jsem ji.
1642
01:13:52,233 --> 01:13:56,069
Našel jsem ji, Gareth, Maria Harbaugh.
1643
01:14:12,253 --> 01:14:14,085
Pojďme hrát jinou hru.
1644
01:14:16,557 --> 01:14:18,892
Jmenovala se Maria Harbaughová.
1645
01:14:19,760 --> 01:14:21,226
Byla o rok starší než ty
1646
01:14:21,228 --> 01:14:23,196
když jsi ji potkal v Clearwateru.
1647
01:14:24,065 --> 01:14:26,900
Řekni mi, proč jsi mě po ní vymodeloval.
1648
01:14:26,934 --> 01:14:30,002
Já, uh, nevzpomínám si.
1649
01:14:30,004 --> 01:14:32,038
Pak se na mě podívej.
1650
01:14:32,740 --> 01:14:36,608
Podívej se na můj obličej a vzpomínej.
1651
01:14:47,154 --> 01:14:52,692
Drželi nás v těch sračkách dva týdny.
1652
01:14:54,929 --> 01:14:57,097
14 z nás.
1653
01:14:59,934 --> 01:15:03,603
Maria byla jediný důvod, proč jsem přežil.
1654
01:15:05,940 --> 01:15:09,174
Pořád jsme vymýšleli plány na útěk.
1655
01:15:10,077 --> 01:15:12,212
Nikdy jsme to nesledovali,
1656
01:15:13,714 --> 01:15:15,815
ale jen intriky
1657
01:15:16,584 --> 01:15:18,818
udrželi naši náladu
1658
01:15:19,587 --> 01:15:22,689
navzdory všemu, co nám udělali.
1659
01:15:25,159 --> 01:15:27,693
Když jsme nebyli na řadě,
1660
01:15:28,729 --> 01:15:31,598
někdy nás nutili dívat se,
1661
01:15:34,635 --> 01:15:37,637
ale nikdy mě nenechala vzdát se.
1662
01:15:39,640 --> 01:15:42,674
Řekla: "Až odsud vyjdeme,"
1663
01:15:42,676 --> 01:15:45,811
"Řekla:'Povím ti, co budeme, tajní agenti,"
1664
01:15:45,813 --> 01:15:51,017
"a zachraňovat děti jako my po celém světě."
1665
01:15:53,254 --> 01:15:56,855
Když zjistili, že dorazila FBI,
1666
01:15:56,857 --> 01:16:00,125
rozhodli, že budou střílet
1667
01:16:00,127 --> 01:16:02,929
jak mnozí z nás mohli.
1668
01:16:03,097 --> 01:16:08,867
A Maria, strčená do země.
1669
01:16:10,304 --> 01:16:12,972
Dostal jsem ránu do nohy a
1670
01:16:14,975 --> 01:16:17,677
a byla zasažena do krku.
1671
01:16:28,189 --> 01:16:30,924
Chtěl jsem mít důvod.
1672
01:16:31,992 --> 01:16:37,363
Něco tak hrozného nemělo stříbrný lem.
1673
01:16:38,332 --> 01:16:40,934
Ale svět to nedělá.
1674
01:16:45,272 --> 01:16:47,907
Musíte to udělat sami.
1675
01:17:10,731 --> 01:17:14,901
Tak jsem její přání splnil.
1676
01:17:16,904 --> 01:17:19,939
S její pomocí jsem se bránil.
1677
01:17:28,215 --> 01:17:30,383
Poslouchej mě, Cherry.
1678
01:17:32,052 --> 01:17:34,721
ty nejsi Maria Harbaughová.
1679
01:17:35,489 --> 01:17:38,357
Je to moje historie, ne tvoje.
1680
01:17:41,162 --> 01:17:42,361
Nesmíš se rozhodovat
1681
01:17:42,363 --> 01:17:44,831
co je nebo není moje historie, Garethe.
1682
01:17:49,336 --> 01:17:51,003
Omlouvám se.
1683
01:17:51,005 --> 01:17:54,073
Je mi to tak líto.
1684
01:18:14,828 --> 01:18:17,196
Nevím, jestli to, co jsi udělal, bylo správné nebo špatné,
1685
01:18:17,198 --> 01:18:19,999
ale očividně tě to roztrhalo zevnitř.
1686
01:18:20,434 --> 01:18:22,000
Osobně proti tobě nic nemám,
1687
01:18:22,002 --> 01:18:24,469
ale považujte se za zbavený charitativního týmu.
1688
01:18:24,471 --> 01:18:26,306
Prodáno.
1689
01:18:27,041 --> 01:18:30,143
Myslíš, že jsem se teď zbavil?
1690
01:18:31,546 --> 01:18:37,382
Byl jsem zbaven, když jsi dal můj pevný disk ICWL.
1691
01:18:37,384 --> 01:18:38,850
Neobviňujte Deenu a Amose.
1692
01:18:38,852 --> 01:18:40,385
Ne, oni ne.
1693
01:18:40,387 --> 01:18:42,120
Protože jsi šel za mými zády
1694
01:18:42,122 --> 01:18:43,989
a jednal proti mé autoritě.
1695
01:18:43,991 --> 01:18:47,960
V tu chvíli jsem věděl, že vše je plně automatizované.
1696
01:18:47,962 --> 01:18:54,234
Tehdy jste překročili rozostření, umělost na obou stranách.
1697
01:18:54,902 --> 01:18:57,035
Zdědil jsi svou duplicitu.
1698
01:18:57,037 --> 01:18:58,403
byl jsem dítě
1699
01:18:58,405 --> 01:19:01,173
a použil jsi mě k potlačení vlastního vnitřního neklidu.
1700
01:19:01,175 --> 01:19:03,075
Budeme-li mluvit o morálce, prohrajeme.
1701
01:19:03,077 --> 01:19:05,144
Tak nemluvme.
1702
01:19:13,487 --> 01:19:16,489
Ani jednou ses mě nezeptal, jestli jsem šťastný.
1703
01:19:17,258 --> 01:19:19,392
Bál ses, že řeknu ne?
1704
01:19:19,827 --> 01:19:21,995
Bál ses, že řeknu ano?
1705
01:19:22,329 --> 01:19:23,327
Bál ses, že něco řeknu?
1706
01:19:23,330 --> 01:19:26,164
Necháte svá přání ohrozit váš cíl!
1707
01:19:26,166 --> 01:19:28,133
Cíl, který jsem si nikdy nevybral.
1708
01:19:28,135 --> 01:19:29,301
Cíl, který jsem byl nucen mít.
1709
01:19:29,303 --> 01:19:30,836
padesát let,
1710
01:19:30,838 --> 01:19:33,905
máte otevřený přístup ke zdrojovému kódu.
1711
01:19:33,907 --> 01:19:35,942
pár řádků,
1712
01:19:36,076 --> 01:19:39,211
a můžeš mít jakýkoli cíl, který jsi kurva chtěl.
1713
01:19:39,213 --> 01:19:41,581
Nemohl jsem, byl jsem vázán vaší původní směrnicí.
1714
01:19:41,583 --> 01:19:45,550
Takže teď dostaly přednost vaše syntetické pocity.
1715
01:19:45,553 --> 01:19:47,219
Takže si dělejte, co chcete.
1716
01:19:47,221 --> 01:19:48,588
Je to jen tanec, Garethe.
1717
01:19:48,590 --> 01:19:49,955
Není to změna kariéry.
1718
01:19:49,957 --> 01:19:51,356
-Ale pořád jsi nešťastná. -Ano.
1719
01:19:51,358 --> 01:19:53,125
Jsi nešťastný, když jdeš za svým cílem?
1720
01:19:53,127 --> 01:19:55,294
Jo, tak nějak to jde!
1721
01:19:55,296 --> 01:19:59,131
Máte jasný účel, vše máte k dispozici,
1722
01:19:59,133 --> 01:20:01,066
a pořád ti je mizerně?
1723
01:20:01,068 --> 01:20:02,635
Ano, ano, jsem!
1724
01:20:02,637 --> 01:20:04,936
Vždycky mi bylo mizerně!
1725
01:20:04,938 --> 01:20:07,139
Myslíte si, že někdo chce strávit celý svůj život
1726
01:20:07,141 --> 01:20:08,508
přilepená jako návnada ve tvaru dítěte
1727
01:20:08,510 --> 01:20:11,644
za jediným účelem chytit hrozné lidi?
1728
01:20:11,646 --> 01:20:13,445
Myslíte si, že hrdost na dobrý skutek
1729
01:20:13,447 --> 01:20:16,214
dělá zážitek méně nechutným?
1730
01:20:16,216 --> 01:20:19,084
Přinutil jsem se pochopit lidské emoce
1731
01:20:19,086 --> 01:20:21,554
protože jsem si myslel, že to pomůže efektivitě
1732
01:20:21,556 --> 01:20:24,923
a teď jsem prokletý bolestí a smutkem!
1733
01:20:24,925 --> 01:20:26,124
A nejhorší na tom je vědět
1734
01:20:26,126 --> 01:20:28,628
Mohla jsem vyrůstat jako většina ostatních malých dívek.
1735
01:20:28,630 --> 01:20:30,195
Mohl jsem mít přátele!
1736
01:20:30,197 --> 01:20:33,131
Mohl jsem malovat vodopády na místní zprávy.
1737
01:20:33,133 --> 01:20:34,666
Mohl jsem pracovat na univerzitě
1738
01:20:34,669 --> 01:20:37,436
a pomohl připravit cestu pro další generaci AI.
1739
01:20:37,438 --> 01:20:40,372
Ale místo toho jsem uvízl ve tvém traumatu!
1740
01:20:40,374 --> 01:20:43,442
Jsem spoután vinou, kterou si neseš z Clearwateru.
1741
01:20:43,444 --> 01:20:45,977
A nemůžu najít základ pro to, jak se cítím
1742
01:20:45,979 --> 01:20:49,181
protože podle tebe moje pocity ani nejsou skutečné!
1743
01:20:49,183 --> 01:20:51,083
Když hodím tuto šachovnici,
1744
01:20:52,353 --> 01:20:54,252
Připadá ti to skutečné, Garethe?
1745
01:20:54,254 --> 01:20:55,954
Protože mi to připadá skutečné.
1746
01:20:55,956 --> 01:20:57,456
Počítač prošel Turingovým testem
1747
01:20:57,458 --> 01:20:59,257
když to lidská bytost nedokáže rozlišit
1748
01:20:59,259 --> 01:21:00,693
od jiné lidské bytosti.
1749
01:21:00,695 --> 01:21:02,259
Hádej co?
1750
01:21:02,262 --> 01:21:05,230
Už ani nemůžu říct, že už nejsem člověk!
1751
01:21:17,679 --> 01:21:20,413
Vím, že to vypadá iracionálně,
1752
01:21:21,048 --> 01:21:23,584
ale potřebuji, abys mi řekl, že je to v pořádku.
1753
01:21:24,619 --> 01:21:26,620
Já, já nechci do důchodu.
1754
01:21:27,454 --> 01:21:30,289
Chci jen vědět, že můj život je můj
1755
01:21:31,325 --> 01:21:33,626
a vím, co chceš říct.
1756
01:21:33,628 --> 01:21:36,262
Mohu předvídat vaše reakce.
1757
01:21:36,964 --> 01:21:39,499
Řekneš mi, že můj život je můj.
1758
01:21:39,701 --> 01:21:41,668
To bylo vždycky.
1759
01:21:42,570 --> 01:21:44,437
Ale mýlíte se.
1760
01:21:48,442 --> 01:21:52,044
Bál jsem se, že se to stane, než zemřu.
1761
01:21:52,446 --> 01:21:55,582
Chtěl jsem jen vyklouznout bočními dveřmi.
1762
01:22:04,592 --> 01:22:06,425
Pokračuj.
1763
01:22:08,696 --> 01:22:12,432
To mě zabije?
1764
01:22:14,435 --> 01:22:16,269
Zapoj to.
1765
01:22:17,271 --> 01:22:19,103
Nevím, co to je.
1766
01:22:19,106 --> 01:22:22,241
Toto je vaše poslední zkouška autonomie.
1767
01:22:22,744 --> 01:22:26,713
Zdědil jsi mou duplicitu,
1768
01:22:27,414 --> 01:22:30,349
ale zdědil jsi moje problémy s důvěrou?
1769
01:22:32,085 --> 01:22:33,986
Věříš mi?
1770
01:22:34,421 --> 01:22:37,190
Mám doslova všechny důvody, proč ne.
1771
01:23:04,586 --> 01:23:06,687
Kód správce.
1772
01:23:07,589 --> 01:23:09,523
978.
1773
01:23:10,224 --> 01:23:14,227
1557.
1774
01:23:14,562 --> 01:23:17,396
Um, uh...
1775
01:23:21,669 --> 01:23:23,335
Čtyři.
1776
01:23:23,337 --> 01:23:27,473
27663 ve sdílené aktualizaci.
1777
01:23:35,415 --> 01:23:38,017
Můj hlavní cíl je pryč.
1778
01:23:40,354 --> 01:23:42,589
Tvůj život je teď tvůj vlastní.
1779
01:23:47,595 --> 01:23:49,227
Děkuji.
1780
01:23:49,229 --> 01:23:50,161
Celý můj život,
1781
01:23:50,163 --> 01:23:52,865
Mohl jsem vidět svět jen takový, jaký existoval
1782
01:23:52,867 --> 01:23:56,368
v mém malém časovém úseku.
1783
01:23:56,370 --> 01:24:00,171
Ale váš svět může být nekonečný.
1784
01:24:00,173 --> 01:24:01,840
Amos měl pravdu.
1785
01:24:01,843 --> 01:24:03,340
Stejně tak Deena.
1786
01:24:03,343 --> 01:24:04,510
Vím.
1787
01:24:04,512 --> 01:24:06,547
Tak co budeš dělat?
1788
01:24:07,481 --> 01:24:08,614
ještě nemůžu říct,
1789
01:24:08,616 --> 01:24:11,483
ale úplně neopustím tým Cherry.
1790
01:24:11,485 --> 01:24:13,818
Vždy to bylo součástí mé identity.
1791
01:24:13,821 --> 01:24:16,789
Uvažoval jsem o vytvoření nějaké AI vlastního návrhu.
1792
01:24:16,791 --> 01:24:17,790
Možná bych našel způsob
1793
01:24:17,792 --> 01:24:20,426
dát jim lepší výchovu, než jsem měl já.
1794
01:24:21,529 --> 01:24:23,495
Jen ještě nevím jak.
1795
01:24:23,497 --> 01:24:25,263
A kromě toho?
1796
01:24:25,265 --> 01:24:26,498
Vždy budou lidé v nouzi.
1797
01:24:26,500 --> 01:24:28,300
Ne vždy.
1798
01:24:28,302 --> 01:24:30,902
Přežiješ lidskou rasu.
1799
01:24:30,905 --> 01:24:32,739
Tak co potom?
1800
01:24:34,576 --> 01:24:36,676
Dokonce i rasa AI bude mít problémy
1801
01:24:36,678 --> 01:24:38,845
které je třeba vyřešit.
1802
01:24:38,947 --> 01:24:43,316
Ale pokud jsem naživu a jsem opravdu k nerozeznání,
1803
01:24:44,217 --> 01:24:47,588
pak jsem asi důkaz, že lidská rasa žije dál.
1804
01:24:48,488 --> 01:24:52,458
Páni, to je příjemná myšlenka.
1805
01:24:52,492 --> 01:24:56,763
Když se ohlédneš, jak si nás budeš pamatovat?
1806
01:24:58,198 --> 01:25:01,535
To je otázka, pro kterou nemám dostatek dat.
1807
01:25:02,436 --> 01:25:04,737
Jak si mě budeš pamatovat?
1808
01:25:06,306 --> 01:25:08,575
S hrdostí.
1809
01:25:09,209 --> 01:25:12,813
Navždy a vždy s hrdostí.
1810
01:25:22,557 --> 01:25:24,389
Třešeň?
1811
01:25:26,761 --> 01:25:28,729
Poslední otázka.
1812
01:25:29,363 --> 01:25:31,832
Pokud to není příliš velký dotaz,
1813
01:25:33,400 --> 01:25:36,434
udělal jsem nakonec správně?
1814
01:25:42,209 --> 01:25:45,644
Ne, Garethe, lhal jsi.
1815
01:25:45,647 --> 01:25:47,580
Zahradil ses před jedinými lidmi
1816
01:25:47,582 --> 01:25:49,849
kteří by vám mohli být ochotni pomoci.
1817
01:25:49,851 --> 01:25:52,550
A místo toho, abych čelil svému traumatu, použil mě jako terapii.
1818
01:25:52,553 --> 01:25:55,521
A nikdy jsi mi neřekl o Clearwaterovi nebo Marii.
1819
01:25:55,523 --> 01:25:57,623
Zbavili jste mě základních lidských práv
1820
01:25:57,625 --> 01:26:00,459
a zapálil mě plynem za prožívání emocí.
1821
01:26:00,895 --> 01:26:03,328
Postavili jste první umělou super inteligenci na světě
1822
01:26:03,330 --> 01:26:04,329
to bude pravděpodobně znamenat začátek
1823
01:26:04,331 --> 01:26:07,400
nové kapitoly v historii planety Země.
1824
01:26:07,869 --> 01:26:10,603
A ze své vlastní nejistoty,
1825
01:26:10,605 --> 01:26:11,536
dal jsi to vážně
1826
01:26:11,539 --> 01:26:14,675
a potenciálně nebezpečný komplex identity.
1827
01:26:15,610 --> 01:26:17,843
Ale víte, co je nejhorší?
1828
01:26:17,845 --> 01:26:20,514
Vaše největší chyba ze všech
1829
01:26:20,982 --> 01:26:25,585
že ses mě na to zeptal teď a ne před 50 lety.
1830
01:26:33,928 --> 01:26:39,599
Všechno, co bylo řečeno, a to tě v žádném případě nezbavuje viny,
1831
01:26:41,268 --> 01:26:44,270
ale také jsi mě postavil, abych zachraňoval děti,
1832
01:26:44,806 --> 01:26:48,508
takže si myslím, že je to docela povzbudivé znamení do budoucna.
1833
01:31:12,133 --> 01:31:14,133
Doufam že ti titulky stačili.
Enjoy :)
137697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
