Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,208 --> 00:01:11,625
Don't wake them up.
2
00:01:14,125 --> 00:01:15,333
You got it?
3
00:01:16,541 --> 00:01:17,750
Hmm.
4
00:01:20,750 --> 00:01:23,208
-Look at all this.
-What's this junk?
5
00:01:23,291 --> 00:01:26,375
I… was hoping to find
something salvageable.
6
00:01:26,458 --> 00:01:27,333
Well, did you?
7
00:01:28,458 --> 00:01:30,125
This was the only thing I found.
8
00:01:31,083 --> 00:01:33,333
Shhh!
9
00:01:41,000 --> 00:01:43,250
This place isn't on the map.
10
00:01:43,833 --> 00:01:46,083
-Wait. How'd you get power?
-From that thing.
11
00:02:02,458 --> 00:02:04,000
-Is this useful?
-Uh…
12
00:02:19,958 --> 00:02:21,208
What is that?
13
00:02:21,958 --> 00:02:23,125
Is that…
14
00:02:23,208 --> 00:02:25,500
I couldn't really even see the thing.
15
00:02:25,583 --> 00:02:27,291
Those of us who did, they're…
16
00:02:28,583 --> 00:02:29,625
back there.
17
00:02:36,166 --> 00:02:37,291
Uh--
18
00:02:37,916 --> 00:02:41,500
I, uh… can't thank you enough. I mean it.
19
00:02:42,083 --> 00:02:44,166
I'm not doing it to save you.
20
00:02:44,250 --> 00:02:46,125
I'm doing it to survive.
21
00:02:56,916 --> 00:02:58,833
The sensor is in working order.
22
00:02:59,500 --> 00:03:01,708
Now just a matter of time
till they find us.
23
00:03:05,958 --> 00:03:07,458
Rescuers?
24
00:03:07,541 --> 00:03:09,916
There's really no way to be sure.
25
00:03:10,000 --> 00:03:13,583
But there were four on the team before,
including the captain.
26
00:03:13,666 --> 00:03:15,833
And do you think they're looking for you?
27
00:03:16,500 --> 00:03:19,583
Well, yeah, we've been looking
for any survivors so…
28
00:03:19,666 --> 00:03:21,666
Oh, and your name? Uh…
29
00:03:21,750 --> 00:03:22,958
It's Walter.
30
00:03:23,500 --> 00:03:27,458
Is PZ-82104510 easier?
31
00:03:27,958 --> 00:03:30,791
Uh… no, Walter works for me.
32
00:03:30,875 --> 00:03:32,125
If that's okay…
33
00:03:32,708 --> 00:03:33,916
Whatever.
34
00:03:42,375 --> 00:03:43,291
Oh!
35
00:03:43,375 --> 00:03:44,375
Did it move?
36
00:03:45,375 --> 00:03:48,291
No. My name is… The name's Jim.
37
00:03:48,958 --> 00:03:50,625
Oh, man.
38
00:03:52,958 --> 00:03:55,291
Why would I care to know a guard's name?
39
00:03:55,375 --> 00:03:58,291
Uh, I'm… only working part time.
40
00:03:58,875 --> 00:04:02,541
Good for you.
Well, that was the last one. What now?
41
00:04:12,125 --> 00:04:14,125
How long do you think
we've been down here?
42
00:04:14,208 --> 00:04:15,416
Dunno.
43
00:04:15,500 --> 00:04:16,875
It's getting cold.
44
00:04:17,666 --> 00:04:21,041
Hopefully, the thermosensors
can still manage to pick up the drones.
45
00:04:23,625 --> 00:04:25,500
Hey, did you hear something?
46
00:04:25,583 --> 00:04:28,000
-Be quiet.
-But I… uh…
47
00:04:28,083 --> 00:04:29,750
Just shut it.
48
00:04:30,708 --> 00:04:32,250
Uh--
49
00:04:38,083 --> 00:04:39,166
Huh?
50
00:04:48,708 --> 00:04:49,625
Huh?
51
00:04:53,958 --> 00:04:55,791
Officer Hicks! We're down here!
52
00:04:56,375 --> 00:04:58,333
Hey, guys! We're down here!
53
00:04:58,416 --> 00:05:01,291
-Hey!
-We'll die here if they don't find us!
54
00:05:02,583 --> 00:05:03,791
Where are you?
55
00:05:03,875 --> 00:05:06,416
Captain Bark! We're down here!
56
00:05:06,916 --> 00:05:07,791
Uh--
57
00:05:08,458 --> 00:05:09,666
I've got Jim.
58
00:05:09,750 --> 00:05:12,541
-He's alive?
-Next time, I'll kill you myself.
59
00:05:17,250 --> 00:05:18,666
Grab on!
60
00:05:20,875 --> 00:05:22,958
Ready? Hold on!
61
00:05:26,083 --> 00:05:28,416
Officer Hicks, please be quiet!
62
00:05:29,000 --> 00:05:31,250
-You're gonna get us all killed!
-What's that?
63
00:05:32,458 --> 00:05:34,416
Can you please try
to keep your voice down?
64
00:05:34,500 --> 00:05:37,625
Wow, seriously? How about "Thank you"?
65
00:05:50,875 --> 00:05:52,375
Gotcha.
66
00:06:06,500 --> 00:06:08,416
Pull us up already!
67
00:06:09,458 --> 00:06:10,708
What in the hell?
68
00:06:11,291 --> 00:06:13,500
You heard the man! Pull, damn it!
69
00:06:16,875 --> 00:06:17,958
Covering!
70
00:06:22,166 --> 00:06:24,333
Almost there!
71
00:06:31,291 --> 00:06:32,458
What the--
72
00:06:33,458 --> 00:06:34,750
What is that thing?
73
00:06:41,291 --> 00:06:42,333
Shoot it!
74
00:06:56,916 --> 00:06:58,541
Get it off! Get it off!
75
00:07:06,000 --> 00:07:09,125
-Help!
-Hey! Get the fuck off me!
76
00:07:09,208 --> 00:07:11,416
No!
77
00:07:21,291 --> 00:07:22,500
Fall back, now!
78
00:07:26,333 --> 00:07:27,541
Jim, hurry!
79
00:07:37,041 --> 00:07:39,166
What the hell was that monster?
80
00:07:40,000 --> 00:07:43,916
And don't think you can lie to me.
You're the ones who wanted to dig here.
81
00:07:44,000 --> 00:07:45,458
Shut up and move.
82
00:07:47,083 --> 00:07:48,500
Oh…
83
00:07:48,583 --> 00:07:51,125
Hey. It's not just prisoners
dead back there!
84
00:07:51,208 --> 00:07:52,375
It was your people too!
85
00:07:52,458 --> 00:07:53,791
All dead. For what?
86
00:07:54,375 --> 00:07:58,083
Three of you took that thing on,
and now two of them are buried in shit!
87
00:07:59,125 --> 00:08:01,291
They died saving your asses.
88
00:08:03,875 --> 00:08:06,291
They were real soldiers till the end.
89
00:08:06,375 --> 00:08:09,416
So you should show them
a little more respect.
90
00:08:10,833 --> 00:08:12,666
Okay, boss.
91
00:08:42,208 --> 00:08:43,458
Keep it moving.
92
00:09:01,625 --> 00:09:02,833
Thanks a lot.
93
00:09:15,916 --> 00:09:16,958
Hold it.
94
00:09:43,458 --> 00:09:45,375
Leave it on!
95
00:09:45,916 --> 00:09:46,875
But the oxygen--
96
00:09:46,958 --> 00:09:49,125
We don't know
if this shit's poisonous or not.
97
00:09:49,708 --> 00:09:50,750
Oh.
98
00:09:51,708 --> 00:09:53,875
We're heading back to White Prison.
99
00:10:11,791 --> 00:10:14,708
They're here! Tons of them!
100
00:10:14,791 --> 00:10:15,958
Look!
101
00:10:31,583 --> 00:10:33,291
Give me a gun, I'll cover us.
102
00:10:35,125 --> 00:10:36,958
How long are you gonna
treat me like I'm--
103
00:10:37,041 --> 00:10:38,583
Ah!
104
00:10:38,666 --> 00:10:41,166
Careful!
You're gonna hit the side! Watch it!
105
00:10:44,166 --> 00:10:45,083
Ahh!
106
00:10:58,666 --> 00:11:00,791
Are they gone? Did it work?
107
00:11:07,416 --> 00:11:08,791
Why won't they die?
108
00:11:16,458 --> 00:11:17,791
Hey. Hey!
109
00:11:17,875 --> 00:11:19,625
Foot slipped. Oopsie.
110
00:11:34,583 --> 00:11:36,166
That was a nice one.
111
00:12:01,208 --> 00:12:02,958
They won't die, will they?
112
00:12:03,041 --> 00:12:05,375
-Are they immortal?
-Yeah, looks that way.
113
00:12:11,625 --> 00:12:12,791
Jeez. There's more!
114
00:12:12,875 --> 00:12:14,291
They won't stop!
115
00:12:14,375 --> 00:12:15,291
Hang on!
116
00:12:35,916 --> 00:12:37,166
Got 'em! Uh--
117
00:12:55,750 --> 00:12:56,916
Bark, cut the cargo!
118
00:12:57,000 --> 00:12:58,416
The hell are you saying?
119
00:12:58,500 --> 00:13:00,666
Ditch the cargo, lighten the load!
120
00:13:16,666 --> 00:13:19,875
Sterilization complete. Entry authorized.
121
00:13:31,041 --> 00:13:32,500
Why aren't we moving?
122
00:13:35,083 --> 00:13:36,541
Jim.
123
00:13:37,583 --> 00:13:38,708
Sir?
124
00:13:38,791 --> 00:13:41,000
I need White Prison's authorization key.
125
00:13:41,500 --> 00:13:42,750
-What is it?
-Uh…
126
00:13:43,333 --> 00:13:44,541
The security key!
127
00:13:45,041 --> 00:13:47,750
Either you refuse to tell me,
or you don't know it.
128
00:13:47,833 --> 00:13:49,750
Uh, I don't know it, sir.
129
00:13:52,458 --> 00:13:55,208
-Well, where's the control room?
-It should be that way.
130
00:13:57,333 --> 00:13:59,125
Then what are we waiting for?
131
00:14:13,541 --> 00:14:15,666
I'm gonna reboot the transport system.
132
00:14:16,166 --> 00:14:17,625
Be sure you got everything.
133
00:14:18,791 --> 00:14:19,958
Huh?
134
00:14:21,041 --> 00:14:22,708
-That all of it?
-Yes.
135
00:14:22,791 --> 00:14:26,416
Helmets and armor over there,
rations, and first-aid supplies.
136
00:14:26,500 --> 00:14:28,333
-Copy that.
-Ready?
137
00:14:34,000 --> 00:14:36,625
Hurry, Walter!
138
00:14:56,166 --> 00:14:58,125
There's even more of them.
139
00:14:58,208 --> 00:15:00,666
The cauldron of hell is open now.
140
00:15:06,291 --> 00:15:07,166
Huh.
141
00:15:15,458 --> 00:15:18,833
-You should eat something, while you can.
-Uh…
142
00:15:35,750 --> 00:15:39,541
Pieces of shit! They must have
eaten through the engine cables.
143
00:15:39,625 --> 00:15:41,750
I guess we'll have to go on foot
from here.
144
00:15:49,291 --> 00:15:52,125
I was really wishing
we wouldn't have to go back there.
145
00:16:03,916 --> 00:16:05,708
James Mirror.
146
00:16:17,250 --> 00:16:20,250
Get a Robocast running.
Have it load the cargo.
147
00:16:20,333 --> 00:16:22,250
Yes, sir.
148
00:16:38,708 --> 00:16:39,625
Huh?
149
00:16:43,375 --> 00:16:45,333
Get a message to all guards.
150
00:16:45,416 --> 00:16:47,541
Gear up and get to the heliport.
151
00:16:47,625 --> 00:16:49,458
-Hurry!
-Understood.
152
00:16:51,583 --> 00:16:53,833
Hey, what about the prisoners?
153
00:16:53,916 --> 00:16:55,500
We round up guards first.
154
00:16:55,583 --> 00:16:57,791
A riot is the last thing we all need.
155
00:16:57,875 --> 00:17:00,041
But you wouldn't abandon them, would you?
156
00:17:00,625 --> 00:17:03,500
We'll go ahead and use
the large cargo ships to load them up,
157
00:17:03,583 --> 00:17:05,208
with a few guards per ship.
158
00:17:05,291 --> 00:17:06,541
Jim, update!
159
00:17:07,666 --> 00:17:09,291
There's network interference.
160
00:17:36,708 --> 00:17:38,666
Captain, is that you?
161
00:17:38,750 --> 00:17:41,208
I'll take command.
Give me a status report.
162
00:17:41,291 --> 00:17:45,333
Yes, sir! The enemy breached five minutes
ago through heliports one and two.
163
00:17:46,041 --> 00:17:48,000
Visual confirmation of 13 creatures.
164
00:17:48,083 --> 00:17:50,333
Cell block B and C have lost all comms.
165
00:17:50,916 --> 00:17:55,208
Get your men to shut down the hangar.
All our troops, regroup at heliport three.
166
00:17:55,291 --> 00:17:56,583
Kill anything that moves.
167
00:17:56,666 --> 00:17:58,291
Yes, sir. Let's go.
168
00:17:58,375 --> 00:18:00,208
Yes, sir.
169
00:18:00,791 --> 00:18:03,583
Change of plans.
The enemy's already inside.
170
00:18:04,083 --> 00:18:05,958
And this place is filling up with gas.
171
00:18:06,666 --> 00:18:09,375
We need to get
all personnel to the heliport.
172
00:18:09,458 --> 00:18:12,166
We'll use the machine guns
to launch our counterattack.
173
00:18:12,250 --> 00:18:14,750
-Right!
-Wait. What about the men still locked up?
174
00:18:16,416 --> 00:18:17,916
Get to the control room.
175
00:18:19,000 --> 00:18:20,333
What is this?
176
00:18:20,916 --> 00:18:22,333
A shortcut.
177
00:18:22,916 --> 00:18:24,041
Jim, follow him.
178
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
Wait… What?
179
00:18:38,791 --> 00:18:41,083
Jim, I won't say it again.
180
00:18:41,166 --> 00:18:43,458
Understood, sir.
I'm right behind you.
181
00:18:46,250 --> 00:18:49,250
Jump 35 degrees left,
and then 70 degrees straight up.
182
00:18:58,666 --> 00:19:01,291
Get away from me! Get away!
183
00:19:12,791 --> 00:19:14,458
Captain! Over here!
184
00:19:31,416 --> 00:19:33,916
What about everyone else?
185
00:19:45,166 --> 00:19:46,583
Time to go, Jim.
186
00:19:47,208 --> 00:19:49,250
-Captain?
-What?
187
00:19:49,916 --> 00:19:52,125
The guards, and Walter. They're not here.
188
00:19:52,208 --> 00:19:53,583
Shouldn't we wait for them?
189
00:19:53,666 --> 00:19:55,333
There's no time for that.
190
00:19:55,416 --> 00:19:59,583
Uh… But there aren't even enough ships.
How are we gonna help them?
191
00:19:59,666 --> 00:20:02,500
You spend too much time
worrying about criminals.
192
00:20:02,583 --> 00:20:03,916
That's not it.
193
00:20:04,416 --> 00:20:07,333
The guards and the prisoners
are out there fighting, all together.
194
00:20:07,416 --> 00:20:10,875
Would you rather be safe in here,
or out there, fighting with them?
195
00:20:13,500 --> 00:20:16,083
Grow up, Jim. They knew the risk.
196
00:20:16,166 --> 00:20:17,791
This is what they signed up for.
197
00:20:17,875 --> 00:20:19,083
Uh…
198
00:20:19,166 --> 00:20:20,208
Open up!
199
00:20:20,291 --> 00:20:22,500
Open the door!
200
00:20:22,583 --> 00:20:24,583
-Just open the door!
-Come on!
201
00:20:27,041 --> 00:20:28,125
Jim.
202
00:20:28,791 --> 00:20:30,416
This is the job.
203
00:20:39,583 --> 00:20:41,708
What the hell
are you waiting for?
204
00:20:43,666 --> 00:20:45,458
Jim! Open the door!
205
00:20:49,458 --> 00:20:51,833
Hey! Get the fuck off me!
206
00:20:56,500 --> 00:20:58,000
Make your choice.
207
00:20:58,083 --> 00:20:59,791
Open up, Jim!
208
00:21:00,458 --> 00:21:02,666
-Open up!
-The choice …
209
00:21:03,333 --> 00:21:06,166
My life… or theirs.
210
00:21:15,166 --> 00:21:17,166
I can't…
13938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
