All language subtitles for Jury Duty (2023) - S01E06 - Closing Arguments (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence).chi

This is called an ineffective
assistance of counsel.

Wait just a second.
Mr. Morris is chosen

to represent himself
for the remainder of the trial.

I have to do this audition.

- I just need you to read off-camera.
- Yeah.

You've gotta go back there, Caleb.

You've gotta face those demons. No.

- We good.
- Oh, very good!

She definitely wants to, uh...

She's definitely trying to sleep with you.

Yeah. Right. Okay.

Bigger jumps. Okay.

No smaller jumps, James, please.
Okay. We're on the same page.

It's a bittersweet moment
because it's like,

"Yeah, I wanna get this done with.

I want my phone back.
I wanna go back to my life.

There's things I need to do
as well as I want to do."

But at the same time,
I'm having a good time.

I mean, these are great people.

Like Ross said, I would never hang out

with a handful of these people,
but having been forced to,

it's nice, you know,
you just get to meet new people.

Good morning. How you doing?
Hi. How are you?

Did you have a good weekend?
I did. Did you guys?

Yeah. Same old shit.
Locked in a hotel, you know.

Oh, we love it.

Oh, yeah.

This could go on for a couple more weeks.

I think we wall--we're all gonna
buy some retirement property

down here in Huntington Park.

I think that James Marsden
is doing sarcasm

because I don't-- I don't want to be here.

Is anyone excited to be here?

I mean,

it's not that bad, you know.

Keep hanging out.

Were you able to get
that all edited and sent off?

Yeah.
- Did you help him?

- Yeah, I did. Huge.
- That was pretty cool, you guys.

- It was interesting to see the process.
- We were feeling it.

- Yeah, it felt good, man. It felt great.
- It was great.

Did you book it?

I haven't--
I haven't heard anything yet,

but let's just say I've heard
some rumblings.

- How about that?
- Thanks.

God! I just wish
I could tell you guys more.

I know you wanna know.

Come on through.

- Why did you do that?
- Uh, I just wanted to test the shoes.

Oh.

Whoa!

Look at him.

The other night,
Vanessa and I were talking to Todd,

it's just kind
of been our goal to get him to,

you know, come out of his shell,
learn a bit more about him.

And we're talking
about giving him a makeover, you know,

getting him a new wardrobe,
new shoes, just everything,

the whole nine yards. So we had
the opportunity to do that yesterday.

They let us go to the mall.

We had nothing else to do and we said,

"Well, let's give Todd a makeover."

I love it. Todd.

Todd, I like this look.
Thank you.

Wait, do a turn.
I want to see that.

That means do a turn.

Woo!
Yeah!

Wait. Then... Goodness.

And then back to us.
Oh, sorry.

There you go.

You look good, Todd. Thanks.

I think Todd looks great.

The thing that made me happy was that

everything that I've been trying to do

to instill some self-confidence into him,

I mean, it clearly is working.

You got any ideas what you do
with his hair, he brought some gel?

I brought hair gel.

Come on. Go sit over there.
- Okay.

Listen, court isn't a fashion show.

Court is about laying the law
and finding out justice, okay?

They didn't come in court to look good.

Yeah. But you--
looking good instills self-confidence.

You gotta be self-confident
to stand up and say,

"Hey, I think what you guys
are saying is wrong."

That's very true.
- "This is the evidence presented,"

you know. He's gotta be confident.

In addition to my new clothes,

Vanessa helped change
the way that my hair looks.

When we left off on Friday,
it was a little bit hectic.

Mr. Morris has decided
to represent himself.

Mr. Morris, are you ready to proceed?

Yup. Yes. Yes, sir.

Just...

Wherever you feel comfortable, sir. Okay.

Uh, do please
state your name for the record.

Uh, hi, Trevor Julian Morris.

Thank you.
And where do you currently reside?

Uh, I live in, uh, Van Nuys, California.

And...
Mr. Morris,

what are you doing?

Uh, I'm representing myself, Your Honor.

Yeah. But this isn't a movie Bananas.

Just sit there and tell your story.

I've never seen that movie.

Um, okay.

Well, in, in regards
to the conditions at the factory,

I have here some photos
which clearly show chemical barrels...

Objection.
- ...that were not...

Your Honor, I believe he's showing
you things that were not in evidence.

I never received photographs
and discovery from Mr. Sanders.

Then I'm sorry, sir.

They can't come into evidence.

Besides that, what else would
you like to present to the jury

or discuss in front of the jury?

I guess I have no further
questions, Your Honor.

Oh, okay.

Then do you have further witnesses
or further evidence?

No, no.

I'm just saying,

if he's not prepared,
that's literally his fault.

- That's true. Yeah.
- It's a hundred percent his fault.

He has admitted
to passing out at his station,

but he hasn't told us why.

He hasn't told us it was
because he was getting lightheaded

due to poor working conditions.

I don't know why he wouldn't clear that up

but as of right now,
this is where we stand.

Damn, man. I was, uh,

thinking he'd have more
statements for us than just photos.

You don't know
what's going through his mind,

you know, if he's nervous.
You don't know, you know,

if--I don't know. You don't know nothing.

- You know what I mean?
- Yeah.

You're going
into closing statements now.

The trial is coming to an end.
How do you feel?

It's a double-edged sword
because I've gotten to know these people,

and these are great people.

I'm really starting
to hit it off with Ken.

He's coming out of his shell.
He's hilarious, man.

We have not had much of a chance.
We have an hour, huh?

- I believe Ken's game is called Yut.
- It's Yut.

It's a Korean board game. It's pretty fun.

But that's how we learned
that Ken really likes gambling.

We should play
for just small stakes, okay?

- Okay.
- My mom and I,

we only play for, like, two dollars.

Shit. I only got 20s, Ken.

- Okay.
- I don't know what you want...

- That's okay.
- All right. Let's do it.

- That's okay. Just put it on...
- Let's do it.

- Just put it on the side.
- All right.

Okay.

And this is you.

Okay.

So it's like, um, Monopoly

and checkers

and, um, and throwing sticks.

You see, this one is covering that one.

Mm-hmm.

This red one
is out and it's covering both.

The most important part is to get here.

- Mm-hmm.
- And then if you have a double,

then that also means
that you can potentially have more.

- Okay.
- Okay?

So why don't you start?

All right.

Normally this is just okay,

but this is a gae plus one, okay?

- Plus one because he's on top?
- Yes.

- Okay.
- Gae plus one.

But also it means
gae plus one multiplier one.

- Okay.
- Okay?

Depending on how the sticks land,

depends on how many moves you can make,

there's obviously rules, but then rules
like you can take other players.

There are certain rules, you have
to move backwards as opposed to forward.

Oh, it's Yut!

- Yut.
- Okay. I get to go again.

Okay.

It's Korean.
I-- literally all the words are in Korean.

I couldn't tell you.

Oh, maybe we need back.

Yut! Or...
Wait. Wait.

- Yut.
- Wait.

Oh, because it's not in the ring?
No.

Would you say this one is in the...

In the circle?
...in the--in the circle?

I mean, no, because-- well,
neither is this one technically,

because it's outside of the circle.

Would you say this one is touching
this one and at the end-circle?

I mean, it looks like it is.
What does that mean?

Oh. Oh.
I don't know that means.

This is...

- Is that a bad thing or a good thing?
- It's-- not, not, not,

not-- it's good for you.

Is, is, is that one...

No.
...just what-- is it not...

No. It's not inside the circle.

It's not. Oh. But it's in the--

in the-- would you say
he's fully inside the center?

No. It looks like this guy
is not inside the circle.

- But what about...
- But this guy...

Don't touch it.
- This guy, see,

- he's, like, on the edge of the circle.
- Oh.

So I don't think
it's in the circle though.

But it's touching the line.

Well, yeah,
but it's not in the circle though.

Okay. I have never seen this.

What happened?

First, you win the game.

- I'm-- I won the game just like that?
- Yes. You win the game.

- Why? What did-- how?
- Because this is like

a royal flush in poker.

Why is this so good though?

Uh, this is 100 times multiplying...

One hundred times?

We played Yut for a little bit of money

and I was, uh...

unlucky.

I wish you had singles.

No, no, no. We're not-- no, no, no.

- Don't worry about it.
- Okay.

- I promise I will owe you because...
- No, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no.

That's a ridiculous number.

Come on, Ken. Come on.
We're not doing that.

- Oh, it's okay.
- We're-- no, no, no, no, no.

- We're not...
- You're so kind.

Ken, I'm not taking $20 from you,
let alone $2,000.

Oh. We won't do-- we won't--
we won't do that.

No.
Yeah, we won't.

- But I must pay you my debt.
- No. This is all for fun, man.

This is-- this is just for fun.

- Don't worry about it.
- Yes, yes. That was very fun for me.

- It was a great game, my friend.
- Yes, yes. And, uh...

Yes, that was-- that was very good.

I feel bad!

Come on.

Ever since you got this new outfit...

Sorry.

Ever since.

Mr. Morris, just so you know,

this is your final chance
to tell your story to the jury.

Are you ready to do that?

Um, well, I don't-- um,

my co-counsel and I are not prepared

to make a closing statement today.

I knew this was gonna happen.

I actually called out
specifically what was gonna happen.

Plaintiff is gonna
make a closing statement.

Something crazy was gonna happen.
We adjourn for the day.

Here we are.

How are you that psychic?

Because this happens every day, Barb.

This-- there has not been a single day

that we've had that just been smooth.

There's always
something crazy that comes up.

This is literally feels like reality TV.

Oh.

Ross, what do you think?

I have a few things.

Hey.

Sorry to disturb this.

Uh, James.

You got that call
you were expecting.

Oh. Can I take it here?

Yeah. Sure.

Hello?
What's up? Hey, James.

Jules?
Hey, I've got-- I've got--

I've got an update for you...

Oh, that's great. But hang on, hang on.
Real quick, real quick, hang on.

Okay. Wait. Say that last bit again.

I said that they loved you.

They loved it. They really-- they were--

they thought it was brilliant.
That's great.

They think it's an amazing,
amazing work.

You should be really proud of yourself...

Oh, man. It felt--it felt good.

Good, because it was grounded.
It was effortless.

Like you didn't--
it didn't feel like you pushed it.

It's very, very real, okay?

Awesome. That's awesome.

You, you had this like,
uh, the gruffness.

This gruffness at the back of your voice

and they work over the moon for you.

- They just loved it.
- That's outstanding. Okay.

Yeah.
But they're going a different way.

Oh.

What?
What?

Yeah.
But you're not gonna be in Lone Pine.

I'm sorry.

Wait. Are you-- are you-- are you--
come on, are you [bleep] with me?

No. You made good connections.

- These are the great connections you...
- Wait, wait, wait, wait, wait.

Hang on, hang on, hang on.
You're on-- you're on speakerphone.

Wait. Hang on. Wait. Say that again.

No way, no way!

Okay. Yeah. Would--
do you know that I could...

Damn.
That's awful.

That sucks.

I thought he did great, too.

I commented when we were filming,

I was like, "Dude, the gruffness
in your voice is just right."

I'm like, "Damn, that sucks."
And she said that.

He wanted it bad.

I mean, you know what they say,
"When one door closes,

another one opens up," so this might be...

That's true.
- This might be clearing room

for a bigger opportunity.
You know what I mean?

He was counting on that door to be open.

Then, just like Lonnie said,

that door just closed so fast.

It's not what I said exactly but, yes.

Aw, poor James. I feel bad.

It'll be okay.
Y'all have a good weekend, right?

What y'all do for Ross' birthday?

What?
Ross' birthday?

Ross'--I know all y'all birthdays.

I know y'all didn't forget
that man birthday.

It's his birthday today?
- What? You didn't tell us.

How are we even supposed
to know his birthday?

And he's the sweetest one.

One of the sweetest ones.
Me, too. Me, too.

Y'all got a day off tomorrow. Shit.

Wait. Can our hotels
get together tomorrow?

Yeah, that'd be nice. Yes.

I'm gonna ask
if y'all can do something together.

Right. So we'll do cake?

Wait. How are we gonna pay
for this though?

Ronald, you made two grand today.

Who's missing?

I'm missing... Ross.

Ross. James. James.

Wait, is James okay?

It matters to me.

Just tell me who got it.

Oh, my God.

Which Chris?

Don't say Chris Pine.

Damn it!

God damn it!

I'm sorry.

I know that was your phone.

Hello.
Hey, Todd.

- How are you doing? You look nice.
- Good. How are you, Officer?

You look like Christopher Robin.

Babe, back up. You're too close.

- The angle is not...
- You look exactly like his friend.

Okay. The angle
looks weird when you're this close,

- just back up for the interview.
- Okay.

All right. Jeannie,
what are we doing today?

Okay. Today, we are at the park.

Um, we're setting up
a birthday party for Ross.

It's sport-themed, like it's for a child.

And our hotel got here first,
um, because it's a surprise.

Okay.
I just wanted to see

approximately how far apart it is,

uh, set up start
for the, um, game of hole.

For the game of what?

Is this gonna
be sturdy enough to pull it?

Yeah.

Noah, go get close-ups.

All right.

Oh, my God.

Come look at this cake.

Is it sexy?

Oh-ho!
Sports cake.

Fire!
It is insane.

That is so cute.

How come there's only one
Black baseball player on this cake, hmm?

There's another Black baseball player

so I'm gonna add that
because Lonnie asked...

Hmm?
- ...why there's only one.

Sure.
I'm just doing my part.

Yeah.

Do you want me to park or, uh...

No, don't go anywhere.
This will be quick.

Yo, Marsden came.
Oh, my God!

Hi, James Marsden.

This is nice.
- Yeah.

Look at all this stuff.

Yeah.

Wow. So nice.

How are you feeling after, you know...

- I feel like I don't really want it.
- Oh, my God!

What just happened?
Do you think throwing me

a pity party is gonna make me feel better?

Bro, what are you doing?
I don't want this.

James.
- Well, let's all feel sorry

for the guy from The Notebook.

He's not even the guy from The Notebook.

James...
I don't want this.

- Rejection is part...
- This isn't for you. This isn't for you.

I'm really sorry.
It's not a pity party.

- What are you talking about?
- It's Ross' birthday.

And I know you didn't just--

I know you didn't just
smooshed this whole cake, dawg.

Who's Ross?

What do you mean, "Who's Ross?"
Ross is the fat, six-foot-one dude.

Tall guy in the jury.
He's like six-seven.

How do you not know who Ross is?

God damn it.

So this isn't for me?
You weren't doing this for me?

No.
And this is for Ross' birthday?

- It's Ross' birthday.
- What is he, 12?

Why are we throwing
a grown man a birthday party?

'Cause it's a surprise birthday party.

- What are you talking about?
- Why wasn't this for me?

Why would this be for you?

Because I lost the role
so I thought it would be for me.

He thought that we were

throwing a surprise condolence
party for him

since he lost the role of Caleb,
The Everyman.

So he came here to tell us
that he didn't want to be here,

unaware that a party
that he had not consented to

was in fact intended to be
a party for Ross' birthday.

Will you do me a favor?

No, man, it's not cool.
You just smashed the whole cake.

I know. I get it. I get it.
Look, I'm sorry. Just do me a favor.

When Ross comes, just please...

don't tell him
that I forgot his name, all right?

And, and just give him a happy birthday.

You're not gonna help us?
No, let him go.

Let him go.

This is [bleep] insane.

Do you think he'll notice?

Hey, y'all. Here they come.

Oh, yeah, yeah, yeah.
They're coming. They're coming.

Where? From where?
I have an idea.

You've seen the
It is nice to be outside.

- I was tired of being in a damn hotel.
- Great. Oh, it's...

All right. Balloons.
- What's this?

Oh.

Surprise!

Happy birthday! Happy birthday, Ross!

Birthday, birthday boy.
Happy birthday.

I do enjoy Ross.

He is somebody who is super energetic,
he's very nice,

he always wants to have fun.

This is awesome. What does it say?

Happy b-day, Ross.
Happy birthday, Ross.

I wanna say
thank you, guys, for this.

This is something that I didn't expect.

It just feels like we're really friends.

And I know we're far away
from loved ones right now

and we miss them, but, um,

I'm glad I'm with you and I hope
you guys feel that, too.

We love you, Ross.
I appreciate that. For real.

For real. Now, you guys...

You said loved ones,
I had called your emergency contact.

Your wife, Sonya, yeah, I invited her.

The judge said it's okay.

Wow.
Yay! Ross!

He's always talking
about his wife and how he had,

like, a phone date with her,

and just hearing her voice
makes him miss her

and wanna be back there,
so, very caring individual.

You left a message,
you didn't actually talk to her?

I didn't talk to her.
- Okay.

Well, Ross, I'm excited to meet her.

We, we talk so much about her, man.
I know.

Yeah, I appreciate it, guys.
Thank you guys again.

Thank you.
Happy birthday.

Thanks.

My dad taught me how to catch.

I just like catch.

Wait. Whoever drops it,
what happens?

Um, I don't know.
I don't-- I don't know the rules.

Hey, Nikki. Nikki, what time did--
what time did you say the party was?

Did I tell her?
Uh, you told her?

I just said we will be here
until probably like 3:00 or 4:00.

Got it. And you-- and she-- okay.

Okay.
Watch out, Ross.

Got it. Whoa.

Vanessa.
Now what?

Do you want to bet on the game?

I don't think you're good at betting.

I think someone's here.
Hmm?

Someone's here.
I don't know.

Ross!
Ross!

- Is that who you're looking for?
- Oh, yeah, yeah.

Oh, there's Sonya. Hey.

There she is.

Now you all know how she is.

Are you seeing this?
What's going on?

My God. It's so weird.

For some reason,
I pictured Sonya completely different.

I thought she was taller and blonde,

and that she loved Ross.

Ross, what happened?
Hmm?

What happened?

Oh, uh, she just, uh, came by,

uh, to tell me
that she couldn't make it, so...

Oh, this great though.
- Yeah.

I don't know.
What's up, Ken?

So I spoke with my mother yesterday

and she agrees with me that...

that, uh, that I must-- I must pay you.

Ken, oh, gee.

If I would've known
that the multiplier was to the money,

I would've never put $20 in.
Uh, well, okay. So...

Yeah. So it's just--
it's just a misunderstanding,

so it doesn't count.

Misunderstanding.
Doesn't count.

Uh, and I'll still pay you.

No, don't do it, Ken.
No, you will not.

I know a friend of mine,

she said she knows

how to, uh, hack the NFT

and the Bitcoin,

and she said it wouldn't be easy... Hey.

Um, hey, guys.
...for a small investment

- from me to, to...
- Uh, I just wanna let you know...

...to win.
- Um, I don't know-- I don't know if--

I don't know if you guys...
Hey, Lonnie.

So that was my wife,
uh, Sonya that came by.

So, she was lovely.
- Yeah, yeah.

And, um, I just have to be,
uh, upfront with all of you.

Um, we've been separated for eight months.

I was trying to put up
the front that everything was okay

because I did move away from her.
And I just wanna apologize.

I'm a liar and, um,
I shouldn't have done that.

- I'm sorry.
- It's okay, Ross.

Okay. Yeah, I'm gonna try to.
Do you need a hug?

Do you need a hug?

I appreciate that. Thank you.

Of all of the human organs
that have sub-optimal design,

today has taught me
that the heart is the most flawed of all.

What we're gonna do now is

the defendant will present
his closing argument

because the plaintiff
has the burden of proof,

she gets to present a brief rebuttal.

So Mr. Morris, if you're ready to proceed,

uh, please do so.

Here we go.

Ladies and gentlemen of the jury...

Yeah, let me just start by saying
I'm not guilty of this crime.

Objection, Your Honor.
I thought I was gonna...

This is a civil trial,
so there's no guilt or innocence,

there's liability or non-liability, sir.

Okay. I'm not--um,
I'm not liable, uh, for this crime.

Objection, Your Honor.
- It's not a crime,

so I'm gonna sustain that.

Uh, I'm not liable for this accident.

Not liable for this accident.

It wasn't caused
by any choice that I made.

It was-- it was caused by fumes
from chemicals...

Objection, Your Honor.

Defense never presented
any evidence of chemicals.

That's gonna be sustained.

Uh, move to strike. Go ahead.

There's a substance called bromine.

Objection.
Sustained.

Okay. Um...

Well, I'm just gonna keep going

because the CDC says that survivors

of serious poisoning

caused by inhaling bromine
may have long-term...

Objection.
Sustained.

Ladies and gentlemen, you're to disregard

any reference to chemicals or bromine.

Yeah. Um, sorry.
What else do I have here?

Uh, if I'm guilty--liable, sorry,

of anything,

it's not living up to my potential.

I guess there's a silver lining
to being sued.

I'm realizing that, uh,

not only do I have to take on

some more responsibility in my life,

but I actually want to now.

Uh, I wanna be a responsible adult.

You know, I always said that a man

should stand up and take
ownership of their mistakes.

Like yesterday at the party

when Ross admitted
to lying about his wife Sonya.

Well, I didn't see that happen
'cause I never made it to the party,

um, which I apologize to Ross for.

The burden of proof is on the plaintiff

and they can't prove
that I caused the accident,

because I didn't.

Please don't find me liable

and, uh...

thank you.

Thank you, Mr. Morris.

We heard Trevor Morris'
closing argument

and he was representing himself,

and he did a very good job
and he looked very professional,

and handsome.

Then Jacqui, when she heard his statement,

she was like, "Oh, I actually wanna talk."

And then, she talked some bullshit at us.

I feel really for the defendant's story,

he had a very hard life.

I feel for that because I did, too.

I had a very, very hard life.

Um, from as early as I can remember,

uh, people would taunt me,

they called me Jackpot Jacqui

because I'm from a wealthy family.

And then as I got older,

I was bullied every day,

multiple times a day
for being tall and thin.

Jacqui was speaking
and I love her but I hate her,

I think she's a bitch but she's beautiful.

But everything she said,
I relate to but I don't.

And you know what else
I could've done with my parents' money?

I could've gone to Fiji,

Cancun, Greece, Italy, you name it,

uh, on repeat for the rest of my life,

I could've done that, but guess what?

I've already been to those places.

So I wanted to make my own path.

I wanted to make Cinnamon and Sparrow.

There was a lot of stuff said

that didn't really have
anything to do with anything.

Yes,

I come from a wealthy family,

but I ask you,

is it my fault that I was born
with a credit card in my mouth?

You know,
I don't really understand why Jacqui

felt the need to get up
and brag about her money

and her lifestyle but,

I don't get anything
about how this case was presented.

I know you feel bad for Mr. Morris

whose story has affected me as well.

But what about me?

Thank you.

Yeah, that pretty much wraps up

the evidence and the arguments.

So, we're going to have deliberation
starting tomorrow morning.

And you will be given the exhibits.

The foreperson will preside
over the deliberations

and speak for you here in court.

It is your duty as jurors
to consult with one another

with a view towards reaching
an agreement if you can do so.

Your verdict,
whether liable or not liable,

must be unanimous.

I'm just happy the whole thing
is winding down, to be honest.

I don't think deliberation's
gonna take that long.

I think it's pretty obvious.
We should all vote.

You don't get to vote, remember?

I'd hate to disagree
with Mars Bar over here but, uh,

I think we're gonna be
deliberating for a while,

you know, there's a lot of factors,
a lot of evidence to go through.

Who knows how long this is gonna take?

Noah, how do you feel
about this all coming to a close?

I, uh, I, I feel, um...

Babe, how do you feel?

I feel anxious about this.

Yeah, I feel--
I feel anxious about it mostly.

- That's pretty much how I feel.
- Is that how you feel?

Are you sure?

Yeah.

Well, I don't.
- Yeah, I feel anxious about it.

Also, can I just point out
to Vanessa that,

um, I may have to vote if something
were to happen to one of you?

Not impossible.

On the next episode of Jury Duty.

Today is the last day.

I'm ready to deliberate.

I, I don't know, man. I'm also new.
I don't know what I'm doing, man.

Thinking, not thinking, thinking,
not thinking like that.

We're damn near split decision.

Half of us are gonna have
to change our minds.

So you're saying people can't change?

- I think we're doing him a favor.
- It's not about tough love,

it's about the facts.

Let's say we don't blame Trevor,
then who do we blame?

She is responsible for whatever he did.

No, no.
Yes, yes. You're right.

Somebody is responsible. No.

- An incident occurred.
- No.

That's the determining factor,
the smoking gun, as they say.

Okay.

Are you [bleep] kidding me?

Noah, uh, you're not making
your own decision?

He's, like, not even listening.

Noah, you gotta make your own decision.

Since the judge appointed me
as the foreperson,

now I feel like I have
the responsibility to lead.

Is the defendant liable,

not liable?

Knock yourselves out.
Trust yourself and trust your each other.

Has the jury reached a verdict?

Yes, we have, Your Honor.