All language subtitles for Queen of Masks E04

[Queen of Masks]

[February 18, 2013. The night of the incident]
Thank you so much for today, girls!

See you.

I'll get going now. Get home safely.

[Episode 4]

[Do Shik]
I called your house, and they said you're not home.

You're not picking up. Where are you?

Are you doing this again?

You promised not to do this!

I know where your secret hangout is. Just wait there.

Please go back to Gangbo Hotel. Hurry!

[Do Jae Yi]
I couldn't tell her because Yoo Jung is apparently pregnant,

but I think this is wrong.

Where are you? Let's talk.

Did you go to the hotel, by chance?

Where are you? Let's meet up.

I'll tell you everything.

How did you know I was here?

Why do you ask? Am I not supposed to come here?

I'm your fiancée.

You think I don't know you lie about going home

and hang out with women here all the time?

You had fun with those men today, too.

Let's just call it even!

I thought you'd stop if I waited.

How could you do this even on a day like this?

Should we cancel the wedding?

I can easily marry someone else if not you.

With someone normal.

I'll tell my parents everything.

That you're an addict and a thug.

Then, not just you but your dad would be finished, too!

How about you, who got pregnant by an addict, and a thug like me?

People think you're a proper lady, but...

Do you know what's in there?

The proof that you're...

a femme fatale in bed.

Did you film that?

You should care for the baby

unless you want to humiliate your family yourself.

Let's hope it's not a cripple like you.

I want to kill you!

Go ahead, then.

Kill me! Kill me! Kill me, you cripple!

[Queen of Masks]

Je Hyeok has a daughter.

Her name is Na Na.

She's turning four now.

Did you just find out?

It's true.

That jerk is my child's father.

I want you to kill someone.

My ex-husband.

I want you to kill him.

You knew your ex-husband was Yoo Jung's fiancé.

Why didn't you say anything?

I told you that my mouth is itching.

But as you know, I'm wanted in Korea.

If I act rashly, I might never see my daughter again.

Why did you come here, then?

Are you here to see Je Hyeok, by chance?

I was invited by Yoo Jung and Hae Mi.

- What?
- I warned you...

not to trust anyone, didn't I?

They care more about the land than you.

Just go home today. Don't cause unnecessary conflict.

I wasn't planning to do anything today, anyway.

I'm just here to show you

how shameless that Song Je Hyeok bastard is.

Go Yoo Na, will you really be like this?

- If Yoo Jung finds out about this-
- You...

said you'd help me! You told me to trust you!

Make a decision after today.

Decide whose side you should be on.

Why are you so shocked? You're embarrassing us.

Where did that daughter come from...

How did you end up having her?

I met a woman when I was in the US.

And we ended up having a child, too.

But we broke up.

I think she was kind of a bad apple.

She's apparently in prison.

I didn't want to stay in the US because I felt betrayed by her.

So I came to Korea with our child.

And...

I met Yoo Jung.

As if it was destiny.

Okay. It's fine.

It's all good, but...

why did you keep it a secret even from us?

It was my idea.

I thought people might see us differently if we told them sooner.

I know what you thought of Je Hyeok, Hae Mi.

What do you mean? When?

I wanted to tell people after the wedding,

but I suggested that we tell you today.

We'll proudly show her at the wedding by making her the flower girl.

When does your phoniness end, anyway?

How could you always set a new record?

Please be happy for us, Hae Mi.

You know how much I wanted to become a mother.

Yes, well...

it's nice to have a pretty daughter without going through labor.

You have my blessing.

Congratulations!

You, too, Je Hyeok.

Thank you.

By the way,

is the mother still in prison?

Who's in prison?

I closed the restaurant early. I'll head over to Yoo Jung's right now.

Yoo Na, you never met him, right?

This is Song Je Hyeok, who will be Yoo Jung's husband in four days.

And this is my husband, Cha Leo.

You all look familiar for some reason. As if I already knew you.

Let me introduce myself. I'm Emily Go.

Let me hear why, at least.

What did I do to deserve getting beaten?

Go Yoo Na came back from the US.

What?

She already got out of prison?

I used her account for all the traceable transactions.

It'd be tough for her to get out.

Also, she's wanted, isn't she?

She entered the country because she changed her identity.

She probably won't act rashly because she knows she's wanted in Korea,

but still, be careful.

I'm curious to find out what she'd do.

Don't worry. I know it's her,

but she won't do anything stupid unless she wants to go to prison.

I apologize for punching you.

The elder said you should at least be warned for

causing the situation.

Just wait and see how I get back at her.

Nice to meet you.

I didn't know Yoo Jung had a friend like you.

I'm disappointed that you didn't know me.

We used to be pretty close.

I guess you still don't know each other very well.

You must be happy to have an innocent wife like Yoo Jung.

What do you mean by that?

You get fooled easily.

That's why you believed me when I lied about going to the same college as you guys.

Men like women who get fooled easily.

Right?

Was your name...

Je Hyeok?

Let's call it a day.

I'm kind of tired.

Shall we hang out again some other time?

Why don't you just leave, Jae Yi?

I'm just about to have some fun now.

Nice to meet you, too, Leo.

How did the two of you end up getting married?

You already know. What are you trying to say?

Do you want to try this? It's a restorative medicine.

I'll take it.

What is it?

Well, forget about this.

Let's relieve stress instead.

Hello!

- I'm Woo Bin.
- I'm Hyun Bin.

I'm Won Bin.

I'm Leo.

I want him.

I think I like Leo.

Hey, Newbie!

Okay...

Hello.

You newbies should have fun today.

I'll kill you if you do anything stupid to her.

Yes.

Do you want to drink some?

That Noona inside is pretty wealthy.

You know how to get her to come often, right?

You've got to be kidding me.

You gave Hae Mi drugs?

Just keep this in mind.

Do you know who addicts blame most when they hit rock bottom?

The one who sold the drug to them.

If her life goes wrong, she'll hate you the most.

I have a lot to say,

but don't worry.

Yoo Jung and Je Hyeok are the stars of the day.

When was your wedding again?

Can I come?

That's enough now.

Why? I haven't even eaten yet.

My gosh, it's a roasted chicken.

It's my favorite.

Are there chorizos and sun-dried tomatoes in it, by chance?

Daebak.

How did you know without even cutting it open?

Do you have to cut it to know?

Can't you just smell it?

Je Hyeok made all this for you guys.

He sometimes surprises me with impressive dishes like this.

I don't think that'll be the only thing that'll surprise you.

Go Yoo Na.

Isn't it how it always is?

I learned this when I got married, too.

Your man you thought was an angel before getting married

turns out to be the devil.

That'd be enough to surprise you.

Why don't you brace yourself before you get married?

I'm sorry that happened to your marriage,

but don't assume everyone will turn out the same.

Hae Mi has a great relationship with Leo, too.

There's only one way for married couples to get along.

Not to ever get caught with their secrets.

Don't you agree, Hae Mi?

Don't you agree, Leo?

Oh, right!

A surprising secret!

Jae Yi, you missed it because you were on the phone.

Je Hyeok has a daughter, apparently.

She's four years old. Even her name is pretty.

Na Na. It's Na Na, right?

Yes.

Na...

Na?

Your daughter's name is

Na Na?

Please be happy for us, Jae Yi.

I think I'm really marrying a great person.

I'll have a lovely daughter at the same time, too.

Thank you, Je Hyeok, for letting me have such a lovely daughter.

I should be thanking you.

For becoming Na Na's mom.

Let's go. That's enough.

How about the mother?

Did you work it out with her?

About you becoming her mom.

- Go Yoo Na.
- You need an agreement for stuff like that.

The mother is like the sun to kids.

There can't be two suns in the sky. One person needs to give up.

Even if you have to see the end.

I don't think one becomes a mom automatically because you give birth.

If the mother isn't motherly, she could lose her position.

Did you see her not being motherly?

Or did you ask her if she'd abandon her daughter?

- Get up now. Get up!
- Why?

What did I do wrong?

Her mother is...

in prison.

She committed a crime.

She might spend the rest of her life there.

Without being able to see her daughter forever.

Anyway, I don't think that woman would do anything rash.

She was bad, but she wasn't dumb.

If she's really not dumb,

you should prepare yourself.

Or she might take your daughter for good.

Yoo Jung, I'm giving you sincere advice since you're my friend.

Also...

Congratulations...

on your wedding, Mr. Song Je Hyeok.

Yoo Jung!

Yoo Na?

You're Noo Na, aren't you?

Did both Je Hyeok and Leo leave?

Go Yoo Na, that psycho! Why did she flip out all of a sudden?

She was looking at Je Hyeok and me funny.

What could be the reason?

She wasn't just doing that to you guys. She was like that to Leo, too!

She was staring offensively in a mocking manner.

We shouldn't have invited that psycho.

Well, Yoo Jung.

- Go Yoo Na-
- I'm sorry, Jae Yi.

For inviting Yoo Na without telling you.

But that was because of the land.

The land she owns.

The land?

Yoo Jung and I actually went to see Yoo Na.

We wanted to take the land no matter what.

Yoo Na said she'd give us the land if only we invited her to a gathering with our husbands.

Do you guys believe her? After getting fooled so much?

I don't believe her.

But I was desperate.

Without the land, we'd be in trouble, Jae Yi.

Do you really have to marry Je Hyeok?

Why?

Do you think he's not good enough for me, too?

Because he's a single father who works under me?

No, it's not like that.

Do you remember...

what happened to me after my parents died in the accident?

Since that day,

I gave up on having a happy family

and only lived for Youngwoon.

That's how I met Je Hyeok, who has a lovely daughter, Na Na.

I think he's a gift my parents sent from heaven.

So, Jae Yi...

I hope you don't say anything negative about us getting married.

Then, Yoo Jung...

can't you push back the wedding a bit?

As Yoo Na said, it won't be too late to think about it after finding out more about him.

Even if Je Hyeok has a secret he can't reveal,

could it be worse than mine?

I got pregnant by someone like Gi Do Shik, had a miscarriage,

and became infertile.

He doesn't know.

That's the last bit of pride I want to keep as a woman.

Do I really have the right to blame Je Hyeok for his flaws?

So just be happy for me, Jae Yi.

I don't think I could live a single day without Je Hyeok anymore.

That's how much I love him.

[Mr. Choi]
I met with Go Yoo Na.

Did anything happen?

It looked like she had some kind of insurance.

Insurance?

She was talking as if she had prepared something,

but what can she do as a wanted criminal? She must have someone.

Go Yoo Na's insurance is someone you know, too.

It can't be...

The call is not going through. After the beep...

[Jae Yi]

Drink some. You said you're cold.

Thank you...

for staying with me.

Should we leave after you're done?

Why?

Will you go to Jae Yi?

I lied to Jae Yi that I met you before I went to the US.

It looked like she believed it.

I guess you don't trust each other yet.

Why did you tell her a lie like that?

Because I didn't want to lose you.

Anything I cherished was taken from me.

What would you do if I told you to come back to me?

Hold on!

That's enough!

I got your answer.

Call me when you're tormented, like earlier

but no one's there to help you.

Do you feel sorry for me? Is it pity?

Because you're Jae Yi's friend.

[Kang Hoo]

I can't seem to reach you.

Something came up on the way to Yoo Jung's.

Everything is okay, right?

You said you don't like places like this. What brings you here?

I came because of you.

You said you come here whenever you feel stressed.

Am I stressed right now?

I feel like I could fly right now!

Aren't you reminded of your late son because of Go Yoo Na these days?

The reason I leave her alone

is not to cause noise since an important event is coming up.

But I guess you decided to put speakers at the source of the noise.

Are you digging up dirt on me to protect your daughter?

No matter what Go Yoo Na does, I hope you don't get involved.

This place is definitely not for me.

Well, then...

You couldn't sleep at all?

How could I sleep? Nothing is working out.

Why not?

Did it not get resolved for the hanok hotel in Tongju?

I think Go Yoo Na played me for that.

By the way, why were you like that yesterday?

What?

W-What do you mean?

You didn't speak a word since Yoo Na arrived.

Like a scared rabbit who was captured in the wolves' cave.

Aigoo! W-When did I? W-When did I?

Is it because she knows where you worked?

So what?

Was I ever ashamed of you?

No, you weren't.

Because people always whispered and murmured about my mom,

people looking at me like that is as natural as breathing.

So you should be proud, okay?

No matter what people say, you're the husband of Yoon Hae Mi,

the vice president of Mariela Hotel.

- Okay?
- Yes.

I'm going to work.

Okay.

She's on it again.

[Expiration of the statute of limitations for the rape case, D-4]

[Expiration of the statute of limitations for the rape case, D-3]

These are the venues that are opening in three days.

You apparently get it for joining some club.

Oh. I guess the club closed 10 years ago, but it's opening again.

The Ace Bar must be the members-only club where I met Jung Gi Ho.

Since he used to go there, they must deal drugs.

They could easily become a secret club, too.

But I need to go to Yoo Jung's wedding that day.

Her wedding is here, right?

Thankfully, it's in the Gunggok district.

Please call me if you notice anything on the wedding day.

Yes, I will.

I'll go meet with Je Hyeok, then.

You didn't answer my calls or texts.

I was busy.

I'm sorry.

Yesterday,

I saw Yoo Na at Yoo Jung's house.

It wasn't actually the first time seeing her.

She showed up in front of us recently.

I'm sorry for not telling you all this time.

I actually ran into her yesterday.

On my way to Yoo Jung's.

Is that so?

You must've been happy to see her. It's been a while.

Did you talk a lot? What did Yoo Na say?

Did she talk about me, too?

Can I ask you a favor?

Trust me, no matter what anyone says.

That's how I feel.

Congratulations on becoming the chairman, Team Leader Song Je Hyeok...

I mean, Chairman!

The kids would be so sad to see you leave.

I think he'd be sadder than the kids.

I'll come by often. Please explain it well to them.

Also, the wedding will be at the auditorium here, too.

Excuse me.

Yes, are you here?

Let's go!

[Chunsarang* Orphanage]
(It means angel and love)

Excuse me for a second.

Yes.

I'm here to see Team Leader Song Je Hyeok.

He's probably at the auditorium because some company came.

Try going there.

Thank you.

Jae Yi!

So, what brings you here without any notice?

Je Hyeok.

I know who Na Na's birth mother is.

I expected it when I saw you walking in with her.

Do you mean you knew that Yoo Jung and Yoo Na were friends?

No.

How could I think of marrying Yoo Jung if I knew Yoo Na was her friend?

I was shocked to find out about it, too.

What kind of coincidence is this?

When did you find out, then?

Was it about a month ago? When I was organizing my desk,

I saw a picture of Yoo Jung and her friends.

And I saw Yoo Na in that picture.

I didn't want to tell Yoo Jung about her.

So I tried to break up with her by saying I suddenly felt burdened by her,

but she said she might die.

I don't think I could live a single day without him anymore.

That's how much I love him.

I know I deserve to die.

It's true that I left Yoo Na with our daughter, too. But...

living with Yoo Na was hellish due to repeated lies and affairs.

And I started feeling sorry for Na Na, who'd be raised by her.

Jae Yi.

Could you pretend you didn't know?

I'll be good to Yoo Jung for the rest of my life to repay her for lying to her.

I don't think I could live without

Yoo Jung, either.

But I don't think Go Yoo Na will just sit back and do nothing.

She risked her life coming to Korea to get her daughter back.

Then...

how about just until the wedding?

I haven't done anything for Yoo Jung.

At least, I want her to have a perfect wedding.

How about this, then?

I'll try to stop Yoo Na from doing anything until the wedding.

You should come to an agreement with Yoo Na afterward.

So that Yoo Na doesn't suffer too much.

She's still the mother of your daughter.

Thank you.

Thank you, Jae Yi!

Please don't tell Yoo Jung that I came here today.

I won't.

Jung Gi Ho, we need to meet up.

Why do we have to see each other when Dad is gone?

You're right. Your father died, and your mother got arrested.

But you're still taking drugs and letting yourself go.

That's why you're losing your share.

My share?

Are you talking about the land that Emily Go or whatever took?

She gave it to her before he died. What am I supposed to do?

Put your seal on it. I'll get it back for you.

Really?

[Petition]

[Ace]

Yes, Manager.

I'm watching Ace Bar right now.

Someone you know just went in.

Who is it?

I just sent you the photo.

Yes.

Should I find out what he's here for?

Well...

No, Go Yoo Na's land is more urgent right now.

I'm on my way to take the land now.

It was you, wasn't it?

Gosh, seriously!

Am I the call center of the sex industry or something?

Why is everyone filing complaints with me?

Also, I never sold that drug to your wife, okay?

What's this, then?

It's not the stuff I used to sell. Isn't it the new stuff you brought in?

Don't try to deny it. Give me everything you have right now.

I need to know what it is to sell it.

Looks like you made the decision sooner than I expected.

So whose side will you be on?

Song Je Hyeok's or mine?

I'm neither on your side nor Je Hyeok's side.

I'm on Yoo Jung's side.

I won't let you destroy her happiness.

Did you forget what I have?

I have that land.

The land in the Gungguk district of Tongju that you, Yoo Jung, and Hae Mi want so badly.

Don't you need it anymore?

Yes, I do.

I need it badly.

That's why I haven't done anything.

Because you never know how long a lawsuit will last.

A lawsuit?

Since the land owner is Emily Go, not Go Yoo Na, the notice must've been sent to the US.

What should we do? I requested the seizure of that property.

Jung Gi Ho requested the return of the legal reserve of inheritance today, too.

Even though a man gave the property to his mistress before he died,

his heirs can request to get it back within a year.

That won't be the end of it.

I'll meet Lee Hwa Ryeon and tell her to sue you for emotional damage.

What a pity.

You'll have to find a good lawyer before you look for your daughter.

You're definitely a lawyer, Do Jae Yi.

But would you be okay if the lawsuit took so long, as you said?

You can't even put a tent on that land during the lawsuit.

Where will you build the arts and culture village you guys want so badly?

Should you be worrying about us now?

You should worry about yourself.

No matter how much you pretend to be Emily Go, you're Go Yoo Na.

Your identity will be revealed eventually.

Would you be okay going back to prison?

As Je Hyeok said, forget getting your daughter.

You may never see her again.

Do Jae Yi!

So you'd better give us the land and leave quietly.

I'll persuade Je Hyeok and let you see your daughter sometime then.

You care about Yoo Jung so much, but you let her marry Song Je Hyeok?

- Do you know what kind of jerk he is?
- I do.

He was terrible to you enough to want to kill him.

But being good or bad is all relative.

I believe he might've been the worst man to you. He could be the best man to Yoo Jung.

You'll...

regret saying that.

Choose between the land and your daughter soon and call me.

Also, don't try to do anything stupid before the wedding.

You'll get handcuffs on you immediately, then.

Assemblyman Gi Yoon Chul?

This is Go Yoo Na.

I think it's time to present you as my card now.

You look so pretty!

So pretty.

You look so pretty, Yoo Jung.

People might think this is your first time.

What? I got confused.

You had put on a dress then.

Hello.

That's Na Na, Je Hyeok's daughter.

I mean, our daughter.

Na Na! Come here.

You're so pretty, my girl.

- Did you have fun at the kindergarten today?
- Yes.

What did you do for fun today?

I made a drawing today.

You made a drawing?

- What kind of drawing?
- They're already very close.

They have met often since I introduced Na Na to her.

Yoo Jung has been raising a child secretly all this time.

- Hello! You must be Na Na.
- Hello.

Hello, I'm Aunt Hae Mi. Mom's friend.

- Call me Aunt.
- Okay.

I'm rich and pretty. You can tell, right?

Thank you.

You'll keep your promise and make her happy, right?

I'll try to keep that promise for the rest of my life.

Okay, then.

We'll take a picture of the groom, bride, and flower girl.

Come this way.

Let's look to the front. Over there.

Let's start now.

Although my hunches aren't accurate,

something feels unnerving for some reason.

They appear perfect,

but something about them feels cold.

How about you?

Are you okay?

What about me?

I'm just asking if you're happy with Leo.

We're crazy about each other!

Is that so?

We just need to take care of Go Yoo Na's land now, then.

But don't worry so much. It might take some time,

but both the land and Go Yoo Na will be taken care of.

No...

I'll take care of everything.

Do you have a solution, by chance?

Huh?

Jae Yi, Hae Mi. Come here. Let's take a picture together.

Yes, let's take a picture together. Come!

Look at the lens! One, two, three!

The worst decision we made 20 years ago was

to get Yoo Na involved in our lives.

We won't make the same mistake ever again.

Goodbye, Go Yoo Na.

[Expiration of the statute of limitations for the rape case, D-2]

[Expiration of the statute of limitations for the rape case, D-1]

[Assemblyman Gi Yoon Chul]

The call is not going through. After the beep...

You tried to screw me over?

- What are you doing?
- You're definitely talented.

Looks like you already created an ally.

I can't be as talented as you.

What will you do? You got stood up by Gi Yoon Chul.

Have you been following me?

Why?

Are you anxious that a big shot like him would be on my side?

No way.

I thought you were barking up the wrong tree.

He's very close to me.

- What?
- So you'd better go back to the US quietly.

Then Na Na, I mean...

She was Anna to us, right?

I'll raise Anna well.

Wouldn't you prefer to go to the US than to go to prison?

What would you do if I told Yoo Jung about everything?

If so, I might do something...

to Anna, too.

Hey!

I sent this photo to everyone who'll be sent to all the events in the Gongguk district tomorrow.

They agreed to call me as soon as they found the mask or noticed anything strange.

Okay.

Got it.

I'll pay close attention to Ace Bar.

It's finally tomorrow.

The last day the bastard can be punished by law.

What's this about?

Whatever.

Have you decided to give me the land?

The land isn't important right now.

Cancel Yoo Jung and Song Je Hyeok's wedding immediately.

- Are you serious-
- He's marrying Yoo Jung

with a purpose. He's not doing it innocently!

Do you still have feelings for Je Hyeok, by chance?

You hated him enough to want to kill him,

but you can't stand him marrying another woman?

Do you...

- not believe me?
- How am I supposed to believe you?

You were trying to do something to me using Gi Yoon Chul.

You should just go your way.

- Don't bother me.
- Gi Yoon Chul was on his side, too.

That asshole knew all about me coming to Korea and visiting Gi Yoon Chul!

Go Yoo Na.

I'm not able to deal with you right now.

I'm dealing with something very important to me.

What I've been chasing after for 10 years.

So I'm begging you.

Please leave.

If you can't believe me, there's nothing I can say.

But I definitely warned you.

You, me, and Yoo Jung.

If something happens to us,

don't regret it, then.

Is that...

the mask, by chance?

The one you saw...

in the hotel room 10 years ago?

Never mind.

You never...

believed me anyway.

Anna!

What do you want?

- Where did he go?
- How should I know?

He hasn't lived here for years!

Here.

Hand this to your husband when you find him.

W-What is this?

I have no idea.

We found it in the bathroom ceiling when we moved in.

Here it is. My part's done now.

Let's get ready!

Slowly, slowly.

Slowly...

- Nice.
- Okay, right there.

Congratulations.

Thank you for coming.

- Aigoo, you made it.
- Congratulations.

Thank you.

- Congratulations.
- Thank you.

Yoo Jung, you look so pretty.

Has Je Hyeok moved in?

Yeah, he moved into my house two days ago.

Why do you look so sad as a bride?

You don't want to get married anymore?

It's not like that.

I thought Mom and Dad would've been so happy if they were alive.

You don't know. Maybe it's better that they're not here.

To be honest, Je Hyeok's not exactly...

I'm kidding, I'm kidding!

I'm trying to lighten her up!

Yoo Jung, your parents would've been so happy if they were alive.

It's not easy to find someone who loves you as much as Je Hyeok does.

Right?

I'm kind of nervous,

but I'm so happy right now.

I can't believe I ever got to be this happy.

That's how happy I am.

- Congratulations.
- Thank you.

Thank you for coming.

Congratulations.

Thank you.

You look cool, Hyung!

I sincerely congratulate you.

I hope this will be your last wedding.

Let's go.

Thank you for coming.

Congratulations.

Is it finally beginning?

Finally beginning? What is?

Marriage is the beginning of a new life, no?

I prepared a table for the parents.

I hope you have a good conversation.

Isn't he Chairman Kang Il Goo of Gangbo Group?

How come he's here?

Excuse me.

What brings you here?

I was friendly with the former chairman who passed.

It's his daughter's wedding. How could I not come?

Yoo Jung and Hae Mi don't know that you're my father.

I'd like to keep it a secret from now on, too.

If that's what you want.

- Where's your seat, Mom? Over there?
- Over there.

Aigoo, Mother-in-law! Hello.

Aren't you sticking out too much?

You should've dressed elegantly for an event like this.

You're just as guilty, okay?

You're definitely the wife of the owner of Daesunggak and a princess.

I'll make sure I don't humiliate you, Mother.

I hope you have a good time!

Can't you do something about the way you talk, too?

What do you mean, "good time"?

Let me take you to your seat. This way.

The wedding will start soon.

Please take a seat, everyone.

[Go Yoo Na]
Do Jae Yi, stop that wedding.

All right, the star of the day.

[Goo Yoo Na - Missed calls]
Please welcome the groom and the bride, Mr. Song Je Hyeok

and Ms. Joo Yoo Jung with enthusiastic applause!

Groom and bride, please enter!

[Go Yoo Na]

[Go Yoo Na - Decline]

The wedding will be without an officiator.

The groom and the bride will read the wedding vows together.

Wedding vows.

I, Song Je Hyeok, will love everything about you, Joo Yoo Jung, as your husband.

I, Joo Yoo Jung, will give you my everything as your wife.

I will embrace even the smallest flaws you have

and become your dependable partner for the rest of my life.

No matter what decision you make,

I'll always support you and cheer you on.

I, Song Je Hyeok, will be the husband who always respects my wife, Joo Yoo Jung.

That was the groom, Song Je Hyeok.

I, Joon Yoo Jung, will be the wife who always respects my husband, Song Je Hyeok.

That was the bride, Joo Yoo Jung.

They finished reading the wedding vows by promising eternal love for each other.

Here comes the final step of the wedding vow.

The bride and groom will kiss now!

It was him. Song Je Hyeok.

He's the man behind the mask you're looking for.

[Queen of Masks]

♫ The dark desires hiding behind the masks ♫

♫ They're liars ♫

♫ The truth is hiding behind the curtain ♫

I'll make sure your pain, sadness, and loneliness don't find you anymore.

I'll make you the most beautiful and happiest woman in the world.

I'm certain that Je Hyeok is a good man.

Did you know that you're the biggest obstacle?

I need to find some kind of evidence.

You want to find a trace of me and compare them?

Aren't you afraid to get your cover blown?

Where did Jae Yi disappear to, anyway?

You got betrayed. I'll give you a weapon.

What I need to do now

is to take the Song Je Hyeok mask you're wearing right now.

Please try to keep it a secret from Yoo Jung.

You and I could've done that because we wanted to.

I'll reveal the truth about everything that happened in this room that night.