Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,578 --> 00:00:16,059
♪♪
2
00:00:16,103 --> 00:00:18,453
-To the Whitfields.
-To the Whitfields!
3
00:00:18,496 --> 00:00:19,845
-I need someone who's gonna
take this company
4
00:00:19,889 --> 00:00:21,630
into the future.
-Should I wait up?
5
00:00:21,673 --> 00:00:23,980
-I'll be back before
you know it. Promise.
6
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
-Your daddy had a bit
of a scare.
7
00:00:25,199 --> 00:00:27,070
-A scare?
-He had a heart attack.
8
00:00:27,114 --> 00:00:28,811
-I've decided to appoint
an acting C.E.O.
9
00:00:28,854 --> 00:00:30,117
And I want Aiden to step
into that spot.
10
00:00:30,160 --> 00:00:31,814
-Dad, no --
-Just for now.
11
00:00:31,857 --> 00:00:34,077
-But it was supposed to be me
to take over the company.
12
00:00:34,121 --> 00:00:36,253
Think I'mma be making
some major moves real soon.
13
00:00:36,297 --> 00:00:39,256
-It's clear that some kind
of fraud is going on.
14
00:00:39,300 --> 00:00:42,303
-He wrote me a check
like I was a prostitute.
15
00:00:42,346 --> 00:00:43,869
-Exactly. I really need to --
Oh, sh--
16
00:00:43,913 --> 00:00:46,524
[ Tires screech, car crashes ]
17
00:00:46,568 --> 00:00:48,526
[ Monitor beeping ]
18
00:00:48,570 --> 00:00:56,491
♪♪
19
00:00:56,534 --> 00:01:02,018
♪♪
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,065
-[ Sobbing ]
21
00:01:05,108 --> 00:01:12,724
♪♪
22
00:01:12,768 --> 00:01:15,031
♪♪
23
00:01:15,075 --> 00:01:16,859
Oh, God.
24
00:01:19,253 --> 00:01:21,515
God, please, hear me.
25
00:01:21,559 --> 00:01:25,694
♪♪
26
00:01:25,737 --> 00:01:28,566
Bring my husband back to me.
27
00:01:28,610 --> 00:01:36,661
♪♪
28
00:01:36,705 --> 00:01:41,013
♪♪
29
00:01:41,057 --> 00:01:44,104
[ Thunder rumbling]
30
00:02:08,650 --> 00:02:10,913
[ Sobs ]
31
00:02:21,271 --> 00:02:23,752
-Have you eaten anything?
32
00:02:23,795 --> 00:02:26,146
Bernice -- she --
she had our chef
33
00:02:26,189 --> 00:02:29,584
prepare a few meals for you.
34
00:02:29,627 --> 00:02:31,716
-Thank you,
but you didn't have to.
35
00:02:31,760 --> 00:02:33,370
-It's the least we could do.
36
00:02:36,025 --> 00:02:39,071
-So, is there any update?
37
00:02:39,115 --> 00:02:40,725
How is he?
38
00:02:44,816 --> 00:02:47,645
-He's had an MRI,
which confirmed...
39
00:02:47,689 --> 00:02:49,821
[Sighs, clears throat]
40
00:02:49,865 --> 00:02:51,649
...he had a severe concussion.
41
00:02:53,651 --> 00:02:56,001
The concussion led to swelling
in the brain.
42
00:02:58,308 --> 00:03:00,571
That's why they have to
keep him in a coma.
43
00:03:03,313 --> 00:03:07,709
Some other internal injuries
are moderate and healing.
44
00:03:10,233 --> 00:03:12,975
So is the broken collarbone.
45
00:03:13,018 --> 00:03:15,325
His odds of --
of a full recovery
46
00:03:15,369 --> 00:03:18,546
are still 50/50 at this moment.
47
00:03:23,290 --> 00:03:26,075
But he's strong.
48
00:03:26,118 --> 00:03:28,382
I know he is.
49
00:03:28,425 --> 00:03:32,168
And I know he's --
50
00:03:32,212 --> 00:03:34,475
I know he's gonna pull through.
51
00:03:34,518 --> 00:03:36,520
-Of course he is.
52
00:03:36,564 --> 00:03:39,697
We'll be praying day and night.
53
00:03:39,741 --> 00:03:41,569
-You can go and, uh,
sit with him.
54
00:03:41,612 --> 00:03:45,399
He can have up to five family
members visit him for an hour.
55
00:03:45,442 --> 00:03:47,227
I'll sit out here and wait.
56
00:03:53,450 --> 00:03:57,237
-Thank you.
57
00:03:57,280 --> 00:03:58,325
Thank you.
58
00:03:58,368 --> 00:04:01,110
Mm.
Thank you.
59
00:04:10,815 --> 00:04:12,861
[Sighs]
60
00:04:15,124 --> 00:04:16,865
[Sniffles]
61
00:04:31,358 --> 00:04:33,055
-You know,
I think it's the smell.
62
00:04:35,405 --> 00:04:37,886
-What?
63
00:04:37,929 --> 00:04:41,019
-The reason I hate hospitals.
64
00:04:41,063 --> 00:04:43,587
Yeah, it's definitely the smell.
65
00:04:43,631 --> 00:04:46,373
It's like they sterilized
all the sickness and decay
66
00:04:46,416 --> 00:04:48,810
and just covered it with bleach.
67
00:04:51,159 --> 00:04:56,165
-Thank you for that
very specific
68
00:04:56,207 --> 00:04:58,776
and very unnecessary
explanation.
69
00:05:02,302 --> 00:05:05,783
[ Sighs, sniffles ]
70
00:05:05,827 --> 00:05:09,047
-Look, I-I don't know
what to say
71
00:05:09,091 --> 00:05:11,267
at times like this.
72
00:05:11,311 --> 00:05:13,356
I'm sorry.
73
00:05:18,579 --> 00:05:20,015
-It's okay.
74
00:05:25,107 --> 00:05:26,717
-You know what's crazy?
75
00:05:29,198 --> 00:05:33,071
Even though Aiden
was younger than me,
76
00:05:33,115 --> 00:05:34,725
I always looked up to him.
77
00:05:38,990 --> 00:05:42,211
Sometimes I think he's the only
one that really understands me.
78
00:05:49,044 --> 00:05:51,089
-He loves you.
79
00:05:51,133 --> 00:05:52,743
He really does.
80
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
And I get it.
It's --
81
00:05:58,445 --> 00:06:00,621
It's hard for me
to see him like this, too.
82
00:06:07,149 --> 00:06:08,890
I should, um --
83
00:06:08,933 --> 00:06:11,109
I should go find some coffee
while you guys are still here.
84
00:06:11,153 --> 00:06:13,155
[Sniffles]
85
00:06:13,198 --> 00:06:15,636
I've been on the hunt
since this morning.
86
00:06:15,679 --> 00:06:17,551
-I can walk with you.
-You don't have to.
87
00:06:17,594 --> 00:06:21,076
Really.
88
00:06:21,119 --> 00:06:22,730
-Okay.
89
00:06:26,995 --> 00:06:28,997
-If you're gonna come with,
90
00:06:29,040 --> 00:06:31,260
you might as well help me
carry this stuff.
91
00:06:40,138 --> 00:06:42,532
[ Siren wailing ]
92
00:06:45,230 --> 00:06:46,493
-How's Aiden doing?
93
00:06:46,536 --> 00:06:49,496
Has he shown any improvement?
94
00:06:49,539 --> 00:06:52,455
-It's static...
95
00:06:52,499 --> 00:06:54,414
which is why I wanted
to meet with you.
96
00:06:54,457 --> 00:06:56,851
I've been looking through the
records of Whitfield Properties
97
00:06:56,894 --> 00:06:58,635
and Grow Atlanta, and I noticed
98
00:06:58,679 --> 00:07:01,421
that the Summer Hill Land Trust
being our latest endeavor.
99
00:07:01,464 --> 00:07:04,206
-Yes, well, Aiden worked hard
on those deals.
100
00:07:04,249 --> 00:07:05,599
-Hmm.
-He wanted to bring housing
101
00:07:05,642 --> 00:07:07,427
and resources
to communities of color.
102
00:07:07,470 --> 00:07:10,865
-See, that's the thing.
That's not happening.
103
00:07:10,908 --> 00:07:13,041
-Excuse me?
-Well, with Aiden,
104
00:07:13,084 --> 00:07:15,173
unfortunately,
in the state that he's in,
105
00:07:15,217 --> 00:07:18,002
I feel there's no need
to move forward.
106
00:07:18,046 --> 00:07:21,441
-Well, it may be a bit
difficult at the onset,
107
00:07:21,484 --> 00:07:23,704
because Aiden was so involved,
of course --
108
00:07:23,747 --> 00:07:26,054
-It is no longer in the interest
of Whitfield Corporation
109
00:07:26,097 --> 00:07:28,926
to move forward with this trust.
110
00:07:28,970 --> 00:07:30,711
Tell me something, Jacob --
111
00:07:30,754 --> 00:07:34,192
how much profit do we stand
to make if we sell our shares?
112
00:07:34,236 --> 00:07:36,891
-Sell?
-Hmm.
113
00:07:36,933 --> 00:07:38,762
-That defeats the whole purpose
of the trust
114
00:07:38,806 --> 00:07:40,634
and all the work
that we started.
115
00:07:40,677 --> 00:07:44,507
-My assistant will be sending
over the details to your office.
116
00:07:44,551 --> 00:07:46,422
-Does your father
know about this?
117
00:07:48,424 --> 00:07:51,993
The Summer Hill Land Trust
was never about one person.
118
00:07:52,036 --> 00:07:53,603
It's always been
about the community.
119
00:07:53,647 --> 00:07:57,999
-My father entrusted
the business to me indefinitely.
120
00:07:58,042 --> 00:08:00,915
Bottom line, your contract
expires in 12 days,
121
00:08:00,958 --> 00:08:03,570
and you don't have
the proper zoning authority.
122
00:08:03,613 --> 00:08:05,528
Seems to me I'm doing
everyone here a favor.
123
00:08:05,572 --> 00:08:07,138
-Amir, look --
124
00:08:07,182 --> 00:08:11,012
-I have controlling stakes
in this company now,
125
00:08:11,055 --> 00:08:13,710
and I said we're selling.
126
00:08:13,754 --> 00:08:21,762
♪♪
127
00:08:21,805 --> 00:08:29,465
♪♪
128
00:08:29,509 --> 00:08:37,559
♪♪
129
00:08:37,604 --> 00:08:44,306
♪♪
130
00:08:44,349 --> 00:08:46,395
-[ Sobbing ]
131
00:08:46,438 --> 00:08:52,096
♪♪
132
00:08:52,140 --> 00:08:57,754
♪♪
133
00:08:57,798 --> 00:09:03,499
♪♪
134
00:09:03,543 --> 00:09:06,633
♪ Blood, got damn,
wait a m'fkn minute ♪
135
00:09:06,676 --> 00:09:09,679
♪ If I ever fall off,
I'll be back on in a minute ♪
136
00:09:09,723 --> 00:09:11,681
♪ Shocker, Percy
no limits ♪
137
00:09:11,725 --> 00:09:15,555
-Yeah.
We gonna get you together, bro.
138
00:09:15,598 --> 00:09:18,166
♪ I'm more than a tenant CEO
-Yep.
139
00:09:18,209 --> 00:09:20,647
There we go.
You gonna be good as new, bro.
140
00:09:20,690 --> 00:09:22,170
-♪ When I flip it,
it stir when I stir it ♪
141
00:09:22,213 --> 00:09:24,955
-What the hell?
-What?
142
00:09:24,999 --> 00:09:26,609
-♪ From burnings to learnings,
from loses to earnings ♪
143
00:09:26,653 --> 00:09:28,263
♪ From dirt --
144
00:09:28,306 --> 00:09:31,005
-Are you crazy?
-What are you talking about?
145
00:09:31,048 --> 00:09:33,442
Oh, shit.
I'm not doing it right, am I?
146
00:09:33,485 --> 00:09:35,662
Look, I saw you do it,
and I thought I had it down.
147
00:09:35,705 --> 00:09:37,141
I'm sorry.
148
00:09:37,185 --> 00:09:39,491
-No, that's...great.
149
00:09:39,535 --> 00:09:41,624
Perfect.
-So, what is it?
150
00:09:41,668 --> 00:09:43,234
-I'm -- I'm talking
about the music.
151
00:09:43,278 --> 00:09:44,627
Must we be the ghetto
black people
152
00:09:44,671 --> 00:09:47,108
playing gangsta rap in the ICU?
-Please.
153
00:09:47,151 --> 00:09:49,110
You know these white people
listen to the same shit.
154
00:09:49,153 --> 00:09:51,939
-[ Laughing ] Shut up.
155
00:09:54,637 --> 00:09:56,770
I didn't know
you were coming today.
156
00:09:56,813 --> 00:09:58,075
-Yeah.
157
00:09:58,119 --> 00:10:00,687
I had a couple free hours.
158
00:10:00,730 --> 00:10:03,124
Couldn't think of a better way
to spend them but be here.
159
00:10:03,167 --> 00:10:04,473
-Mm.
160
00:10:04,516 --> 00:10:06,823
-And besides,
after I get bro together,
161
00:10:06,867 --> 00:10:09,086
you and I gonna visit
that gin rummy match.
162
00:10:09,130 --> 00:10:10,697
-Oh.
-Alright?
163
00:10:10,740 --> 00:10:13,090
Yeah, I lost too much money.
I'm whooping ass tonight.
164
00:10:13,134 --> 00:10:14,744
-You know what?
165
00:10:14,788 --> 00:10:17,051
Since I spent all my money
in the vending machine,
166
00:10:17,094 --> 00:10:19,140
and with your skills,
I think I'm good.
167
00:10:19,183 --> 00:10:20,620
-Oh, really?
-Mm-hmm.
168
00:10:20,663 --> 00:10:22,534
-Really? Okay.
-Right. Oh, we gonna see.
169
00:10:22,578 --> 00:10:24,145
-Oh. Oh, so you brought cards?
-Mm-hmm.
170
00:10:24,188 --> 00:10:25,973
-Okay. Okay.
171
00:10:26,016 --> 00:10:29,237
Must we be the only
ghetto people in the hospital?
172
00:10:29,280 --> 00:10:31,979
-I don't talk like that.
-I don't talk like that.
173
00:10:32,022 --> 00:10:34,024
-We gonna see.
We gonna see who's mocking who.
174
00:10:34,068 --> 00:10:36,157
-Okay. Okay. Alright.
-Come on. Get this ass-whooping.
175
00:10:36,200 --> 00:10:38,115
Pull that chair up.
-Alright.
176
00:10:38,159 --> 00:10:39,421
Where you at now?
-I'm right here.
177
00:10:39,464 --> 00:10:41,336
-I'm back in the game.
-I'm right here.
178
00:10:41,379 --> 00:10:42,772
-Alright. We'll see.
This all you?
179
00:10:42,816 --> 00:10:44,818
-It's all you.
-What?
180
00:10:44,861 --> 00:10:46,254
-I threw down.
-Okay.
181
00:10:46,297 --> 00:10:48,865
-Where you at?
Where you at with it?
182
00:10:48,909 --> 00:10:52,477
-♪ See, I don't wanna be
a player no more ♪
183
00:10:52,521 --> 00:10:54,610
♪ No more, no more, no more
184
00:10:54,654 --> 00:10:56,264
♪ But can't stop backpedaling
185
00:10:56,307 --> 00:10:57,918
♪ And if I go with you
186
00:10:57,961 --> 00:10:59,571
♪ I think I might be settling,
settling ♪
187
00:10:59,615 --> 00:11:00,877
♪ Let's take it from the top,
from the top ♪
188
00:11:00,921 --> 00:11:02,357
♪ Say I'm keeping secrets
189
00:11:04,272 --> 00:11:05,665
[ Cellphone rings ]
190
00:11:05,708 --> 00:11:07,318
-Yo, what up, sis?
You alright?
191
00:11:07,362 --> 00:11:08,929
-Yeah. Yeah, I'm fine.
192
00:11:08,972 --> 00:11:13,411
Um, hey, listen, I was, um,
I was wondering, uh,
193
00:11:13,455 --> 00:11:15,892
since I know that you haven't
had a home-cooked meal
194
00:11:15,936 --> 00:11:21,637
in, what, forever, um,
if you wanted to come hang out.
195
00:11:21,681 --> 00:11:22,769
I'm making flank steak.
196
00:11:22,812 --> 00:11:24,292
-Oh, hell, yeah.
I'm there.
197
00:11:24,335 --> 00:11:27,034
-Oh. O-Okay...
Speedy Gonzalez.
198
00:11:27,077 --> 00:11:28,513
[ Chuckles ]
199
00:11:28,557 --> 00:11:30,472
Um, but look,
it's not Howell's,
200
00:11:30,515 --> 00:11:31,995
so don't be too disappointed.
201
00:11:32,039 --> 00:11:33,867
-Only thing I got over here
is Corn Flakes.
202
00:11:33,910 --> 00:11:36,130
It's better than anything
I could cook.
203
00:11:36,173 --> 00:11:37,566
-Okay, cool.
-I'll see you tonight.
204
00:11:37,609 --> 00:11:39,220
-Bye.
205
00:11:40,482 --> 00:11:42,136
-[ Sighs ]
206
00:11:44,616 --> 00:11:46,140
-Girl, are you on crack?
207
00:11:46,183 --> 00:11:47,619
-I -- Look -- No.
208
00:11:47,663 --> 00:11:49,970
Hands down Jodeci.
209
00:11:50,013 --> 00:11:51,711
Any day of the week.
-What?!
210
00:11:51,754 --> 00:11:52,973
-Any day of the week.
-You can't be serious.
211
00:11:53,016 --> 00:11:54,844
Get out of here. No.
212
00:11:54,888 --> 00:11:58,413
-Okay, listen, if we talking
album for album, hit for hit --
213
00:11:58,456 --> 00:11:59,806
-No. No.
214
00:11:59,849 --> 00:12:00,850
-...Boyz II Men
is not touching Jodeci.
215
00:12:00,894 --> 00:12:02,896
I'm sorry.
No. No.
216
00:12:02,939 --> 00:12:05,507
-First of all, Boyz II Men
had way more hits than Jodeci,
217
00:12:05,550 --> 00:12:07,465
and if you talking
about harmonization,
218
00:12:07,509 --> 00:12:08,771
please, it's no contest.
219
00:12:08,815 --> 00:12:10,991
-Harmonization?
-Yes. Harmonization.
220
00:12:11,034 --> 00:12:13,645
-Spell it.
First of all, K-Ci --
221
00:12:13,689 --> 00:12:16,257
-What about him? What about him?
-You heard of him?
222
00:12:16,300 --> 00:12:18,128
He is the only person
that sounds like he could smoke
223
00:12:18,172 --> 00:12:21,828
a whole pack of Newport shorts
and can still...
224
00:12:21,871 --> 00:12:23,612
-[ Laughing ]
-...and still...[ Laughs ]
225
00:12:23,655 --> 00:12:26,702
...and still hit
every note, period.
226
00:12:26,746 --> 00:12:30,010
♪ Oh, yeah, ooh
227
00:12:30,053 --> 00:12:31,751
That's skill.
♪ Oh, yeah
228
00:12:31,794 --> 00:12:33,187
You heard that?
229
00:12:33,230 --> 00:12:34,971
-I'll give you that,
but your ass is crazy.
230
00:12:35,015 --> 00:12:37,844
You right, though.
I'll top you off.
231
00:12:37,887 --> 00:12:40,063
-Whoa. Whoa.
232
00:12:40,107 --> 00:12:41,848
Two glasses is usually my limit.
233
00:12:41,891 --> 00:12:44,198
I am definitely sleeping
in tomorrow.
234
00:12:44,241 --> 00:12:47,070
-Oh, I'm sorry.
235
00:12:47,114 --> 00:12:50,508
What time is the church picnic,
Sister Whitfield?
236
00:12:50,552 --> 00:12:51,727
-Boy, whatever.
237
00:12:51,771 --> 00:12:54,164
Shut up.
238
00:12:54,208 --> 00:12:56,863
Church picnic.
239
00:12:56,906 --> 00:12:58,429
-Mm.
240
00:12:58,473 --> 00:12:59,735
Given everything
that's going on,
241
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
I bet you could use some R&R.
242
00:13:05,741 --> 00:13:07,047
-Yeah.
243
00:13:07,090 --> 00:13:09,223
[ Sighs ]
244
00:13:09,266 --> 00:13:12,574
The nights are the hardest.
245
00:13:12,617 --> 00:13:14,445
Being here alone is...
246
00:13:16,970 --> 00:13:18,319
...different.
247
00:13:18,362 --> 00:13:20,974
You know? I mean,
it's not like Aiden and I
248
00:13:21,017 --> 00:13:23,280
spent every waking moment
together.
249
00:13:23,324 --> 00:13:25,630
We didn't, you know?
250
00:13:27,458 --> 00:13:30,635
We enjoyed our work, you know?
251
00:13:30,679 --> 00:13:32,420
It's --
252
00:13:32,463 --> 00:13:35,031
But it's the --
253
00:13:35,075 --> 00:13:38,774
it's the moments that we shared
when the days died down
254
00:13:38,818 --> 00:13:41,081
that I really looked forward to,
255
00:13:41,124 --> 00:13:43,823
and, um...
256
00:13:47,827 --> 00:13:49,480
...I don't have that now.
257
00:13:52,570 --> 00:13:57,184
I'm afraid I will...
never have it again.
258
00:13:59,969 --> 00:14:02,406
I'm sorry. [ Sniffles ]
259
00:14:03,973 --> 00:14:05,975
[ Sighs ]
260
00:14:06,019 --> 00:14:12,721
♪♪
261
00:14:12,764 --> 00:14:17,291
-Look, everything is
gonna be okay, alright?
262
00:14:17,334 --> 00:14:19,728
He's gonna pull through this.
263
00:14:19,771 --> 00:14:24,080
And whatever you need,
I'm here for you, alright?
264
00:14:26,126 --> 00:14:28,432
-Thank you.
-Hmm.
265
00:14:30,347 --> 00:14:32,045
Like I told you in the hospital,
266
00:14:32,088 --> 00:14:35,004
I said Aiden was the only one
who really understands me.
267
00:14:35,048 --> 00:14:36,266
Hmm.
268
00:14:39,008 --> 00:14:41,271
I think you understand me, too.
269
00:14:41,315 --> 00:14:46,407
♪♪
270
00:14:46,450 --> 00:14:51,586
♪♪
271
00:14:51,629 --> 00:14:53,936
-Uh...
272
00:14:53,980 --> 00:14:55,459
Whoa. Hey.
273
00:14:55,503 --> 00:14:57,418
Amir, what --
274
00:14:57,461 --> 00:14:59,333
what are you doing?
275
00:14:59,376 --> 00:15:00,856
-It's okay.
276
00:15:00,900 --> 00:15:02,075
It's okay.
277
00:15:03,990 --> 00:15:06,731
-Wait. Amir.
278
00:15:06,775 --> 00:15:09,212
-It's alright.
-No, it's not.
279
00:15:09,256 --> 00:15:11,301
Amir, stop, please.
-It's alright.
280
00:15:11,345 --> 00:15:13,738
-Please stop. Please stop.
Please stop.
281
00:15:13,782 --> 00:15:15,349
Amir, please stop.
282
00:15:15,392 --> 00:15:17,133
No, please stop.
283
00:15:19,744 --> 00:15:22,312
Amir, no, wait. Please.
-It's alright.
284
00:15:22,356 --> 00:15:24,010
-Stop. Please.
285
00:15:24,053 --> 00:15:25,881
-It's alright.
-Please, no.
286
00:15:25,925 --> 00:15:27,448
Don't. Don't.
287
00:15:28,405 --> 00:15:29,798
Please, no!
288
00:15:29,841 --> 00:15:32,235
-[ Grunts ]
289
00:15:32,279 --> 00:15:37,153
♪♪
290
00:15:37,197 --> 00:15:39,982
[ Grunting ]
291
00:15:40,026 --> 00:15:43,333
[ Breathing heavily ]
292
00:15:45,553 --> 00:15:48,469
-[ Crying ]
293
00:15:53,909 --> 00:15:55,171
[ Sniffles ]
294
00:15:55,215 --> 00:15:57,217
[ Belt buckle jingles ]
295
00:15:57,260 --> 00:15:59,480
-I knew my brother shouldn't
have married your ass.
296
00:15:59,523 --> 00:16:07,662
♪♪
297
00:16:12,058 --> 00:16:13,494
[ Cellphone ringing ]
298
00:16:16,976 --> 00:16:18,368
-Your call has been forwarded
299
00:16:18,412 --> 00:16:20,805
to an automatic
voice-message system.
300
00:16:20,849 --> 00:16:22,633
[ Telephone ringing ]
301
00:16:29,336 --> 00:16:32,208
At the tone,
please record your message.
302
00:16:32,252 --> 00:16:33,644
[ Knocking on door ]
303
00:16:33,688 --> 00:16:35,081
-Trish!
Are you home?
304
00:16:35,124 --> 00:16:36,908
Trish, it's Bernice!
305
00:16:36,952 --> 00:16:39,085
[ Knocking continues ]
306
00:16:50,313 --> 00:16:51,967
[ Knocking continues ]
307
00:16:53,577 --> 00:16:55,536
[ Feet shuffling ]
308
00:17:01,063 --> 00:17:02,717
-Oh, God.
309
00:17:02,760 --> 00:17:04,414
-Oh, my God.
Are you okay? What --
310
00:17:04,458 --> 00:17:07,242
-I'm fine.
-Fine?
311
00:17:07,287 --> 00:17:08,505
-What are you doing here,
Bernice?
312
00:17:08,549 --> 00:17:10,071
-Fine?
313
00:17:10,116 --> 00:17:13,118
I have been calling you
for the past 24 hours.
314
00:17:13,162 --> 00:17:14,771
Your phone is going
to voicemail.
315
00:17:14,816 --> 00:17:17,210
I've texted, I've e-mailed.
I didn't know what to do.
316
00:17:17,252 --> 00:17:19,907
If I coulda sent a Batsignal,
I would have.
317
00:17:19,951 --> 00:17:22,345
-Well, now you've seen me,
okay?
318
00:17:22,388 --> 00:17:24,130
I'm okay. I'm just --
319
00:17:24,173 --> 00:17:27,002
I'm not feeling well,
so if that's all,
320
00:17:27,046 --> 00:17:28,656
I'm just gonna go back
and lay down.
321
00:17:28,699 --> 00:17:31,137
-No.
No, that's not all.
322
00:17:31,180 --> 00:17:32,834
-Come on in, Bernice.
323
00:17:37,534 --> 00:17:40,798
[ Sighs ]
324
00:17:40,842 --> 00:17:42,626
God, Bernice, what do you want?
325
00:17:42,670 --> 00:17:45,107
I can count on one hand how many
times you've been to this house
326
00:17:45,151 --> 00:17:46,761
since Aiden and I got married.
327
00:17:46,804 --> 00:17:49,938
And now you wanna pop up
interrogating me?
328
00:17:49,981 --> 00:17:53,637
-Trish, he's awake.
329
00:17:53,681 --> 00:17:55,204
-What?
-Aiden is awake.
330
00:17:55,248 --> 00:17:58,555
He woke up yesterday,
and he's asking for you.
331
00:17:58,599 --> 00:18:05,127
♪♪
332
00:18:05,171 --> 00:18:11,699
♪♪
333
00:18:11,742 --> 00:18:14,571
Trish, can you please tell me
what's going on?
334
00:18:15,790 --> 00:18:18,662
-Um, I'm fine.
Nothing's wrong.
335
00:18:18,706 --> 00:18:20,316
-Girl.
336
00:18:21,535 --> 00:18:24,842
-I-I just --
I had an episode.
337
00:18:24,886 --> 00:18:26,540
Okay?
338
00:18:26,583 --> 00:18:30,196
I was a little depressed,
and now I'm coming out of it.
339
00:18:30,239 --> 00:18:32,241
I promise.
I'm -- I'm --
340
00:18:32,285 --> 00:18:34,896
That's all.
-Okay.
341
00:18:34,939 --> 00:18:37,681
I'll take your word for it.
342
00:18:37,725 --> 00:18:39,205
-Do -- Do you know
who's in there?
343
00:18:39,248 --> 00:18:40,945
In -- In Aiden's room?
344
00:18:40,989 --> 00:18:43,165
-I'm assuming everyone.
345
00:18:43,209 --> 00:18:44,819
Why?
346
00:18:47,213 --> 00:18:49,911
-Can -- Can you walk in first?
347
00:18:49,954 --> 00:18:51,478
-Sure.
-I'll be right in.
348
00:18:51,521 --> 00:18:53,088
I just need a few seconds.
349
00:18:53,132 --> 00:18:55,699
Um, I promise,
I'm coming right in.
350
00:18:55,743 --> 00:18:57,310
-Okay.
351
00:19:00,878 --> 00:19:02,010
Trish is in the ladies' room.
352
00:19:02,053 --> 00:19:03,316
[ Door closes ]
353
00:19:03,359 --> 00:19:10,105
♪♪
354
00:19:10,149 --> 00:19:13,195
-God...
355
00:19:13,239 --> 00:19:15,415
I can't do this.
356
00:19:15,458 --> 00:19:16,981
I can't do this alone.
357
00:19:17,025 --> 00:19:19,680
I -- I need you to carry me
through this.
358
00:19:22,291 --> 00:19:25,381
I give it all to you.
359
00:19:28,602 --> 00:19:31,779
I give it all to you.
360
00:19:31,822 --> 00:19:34,695
Just please.
361
00:19:34,738 --> 00:19:36,349
Please restore me.
362
00:19:39,003 --> 00:19:42,181
God, I need you.
363
00:19:42,224 --> 00:19:45,096
I need you to cover me.
364
00:19:45,140 --> 00:19:47,447
I need you to --
365
00:19:47,490 --> 00:19:49,840
I need you to guide me.
366
00:19:49,884 --> 00:19:55,977
♪♪
367
00:19:56,020 --> 00:19:59,241
-Question --
if you restored a ship,
368
00:19:59,285 --> 00:20:01,765
and you replaced
each of its wooden parts,
369
00:20:01,809 --> 00:20:04,203
is it still the same old ship?
370
00:20:04,246 --> 00:20:10,470
♪♪
371
00:20:10,513 --> 00:20:14,517
If you replaced the broken and
decayed planks with new planks,
372
00:20:14,561 --> 00:20:19,914
stronger, once it's restored,
is it a new ship,
373
00:20:19,957 --> 00:20:22,786
or the same old ship?
374
00:20:22,830 --> 00:20:28,662
-Uh, I-I don't know if I...
know how to answer that.
375
00:20:31,055 --> 00:20:33,667
-God is restoring you.
376
00:20:33,710 --> 00:20:35,886
Everything will be anew.
377
00:20:35,930 --> 00:20:40,674
What's old and broken's
gonna be fresh with new life.
378
00:20:40,717 --> 00:20:43,416
You will be anew.
379
00:20:43,459 --> 00:20:46,680
You don't ever have
to be afraid again.
380
00:20:46,723 --> 00:20:48,290
I promise you that.
381
00:20:48,334 --> 00:20:51,859
[ Thunder rumbling ]
382
00:20:51,902 --> 00:20:53,426
Can we do one together?
383
00:20:53,469 --> 00:20:58,039
♪♪
384
00:20:58,082 --> 00:21:02,609
♪♪
385
00:21:02,652 --> 00:21:04,306
-Your swelling has
gone down considerably
386
00:21:04,350 --> 00:21:07,527
over the past few days,
and given the circumstances,
387
00:21:07,570 --> 00:21:09,746
I'd say it's nothing
short of a miracle,
388
00:21:09,790 --> 00:21:12,227
and you seem to have suffered
minimal cognitive damage,
389
00:21:12,271 --> 00:21:15,099
which in itself is remarkable.
390
00:21:15,143 --> 00:21:16,971
-So, when can I go home?
391
00:21:17,014 --> 00:21:19,016
-We'd like to get a few
more tests back,
392
00:21:19,060 --> 00:21:22,281
but probably in a few days.
393
00:21:22,324 --> 00:21:23,891
-Okay.
394
00:21:23,934 --> 00:21:25,806
-I'll let you get back
to your family.
395
00:21:29,157 --> 00:21:31,420
-Praise be to God.
396
00:21:31,464 --> 00:21:34,336
I knew you would beat this.
397
00:21:34,380 --> 00:21:37,339
-Where's Amir?
398
00:21:37,383 --> 00:21:39,994
-He's been out of the country
the last few days.
399
00:21:40,037 --> 00:21:43,737
Said something about
a last-minute trip.
400
00:21:43,780 --> 00:21:45,565
Is everything okay?
401
00:21:45,608 --> 00:21:48,132
-Now is not the time
or the place,
402
00:21:48,176 --> 00:21:49,873
but we do need to talk.
403
00:21:49,917 --> 00:21:53,224
[ Door opens, closes ]
404
00:21:53,268 --> 00:21:55,575
Trish.
-[ Laughing ]
405
00:21:55,618 --> 00:21:58,534
-Is that my shirt?
-Yes.
406
00:22:00,667 --> 00:22:02,451
You're back, baby.
You're back.
407
00:22:02,495 --> 00:22:05,062
I missed you so much.
-Oh.
408
00:22:07,804 --> 00:22:11,634
Baby, I'm never
leaving you ever again.
409
00:22:11,678 --> 00:22:13,027
-You better not.
410
00:22:13,070 --> 00:22:20,643
♪♪
411
00:22:20,687 --> 00:22:28,216
-♪ Up the steps to a room
made just for me and you ♪
412
00:22:28,259 --> 00:22:30,566
-Wait.
413
00:22:30,610 --> 00:22:35,310
-♪ 2 lonely hearts in a world
414
00:22:35,354 --> 00:22:36,529
♪ They said's for fools
415
00:22:36,572 --> 00:22:37,530
-I think I can do this
on my own.
416
00:22:37,573 --> 00:22:38,574
You know that, right?
417
00:22:38,618 --> 00:22:40,402
-One. Two.
418
00:22:40,446 --> 00:22:42,665
-Okay. Yeah, okay.
419
00:22:42,709 --> 00:22:44,101
-♪ But a work of art
420
00:22:44,145 --> 00:22:45,538
-You got it?
-Yeah, babe.
421
00:22:45,581 --> 00:22:46,930
-♪ Is all I'm seeing
in my view ♪
422
00:22:46,974 --> 00:22:49,019
-Okay. I love you.
-Alright.
423
00:22:49,063 --> 00:22:51,282
I love you, too, babe.
424
00:22:51,326 --> 00:22:52,371
Welcome home.
425
00:22:52,414 --> 00:22:55,243
♪ On stars to never fall
426
00:22:55,286 --> 00:22:56,810
-Hey, babe!
427
00:22:56,853 --> 00:22:59,682
-♪ It's magical
428
00:22:59,726 --> 00:23:01,815
-Yeah?
429
00:23:01,858 --> 00:23:03,991
-Hey.
430
00:23:04,034 --> 00:23:07,864
I think I'm gonna work from home
from now on.
431
00:23:07,908 --> 00:23:10,606
Lisa would have
to come here, too.
432
00:23:10,650 --> 00:23:12,303
Just for a while.
433
00:23:13,914 --> 00:23:17,265
[ Sighs ]
434
00:23:17,308 --> 00:23:19,702
Maybe for a long while.
435
00:23:19,746 --> 00:23:22,444
-Yeah.
You know I love Lisa.
436
00:23:22,488 --> 00:23:25,969
Work from home
as long as you like.
437
00:23:26,013 --> 00:23:28,015
Chicken or fish?
438
00:23:28,058 --> 00:23:31,845
-Um...takeout?
439
00:23:31,888 --> 00:23:33,412
-You don't like
my cooking anymore?
440
00:23:33,455 --> 00:23:34,587
-[ Laughs ] Oh!
441
00:23:34,630 --> 00:23:36,632
Of course I do.
442
00:23:36,676 --> 00:23:39,853
It's just that I want you
sitting here with me
443
00:23:39,896 --> 00:23:42,725
so I can hold you, talk to you.
444
00:23:42,769 --> 00:23:44,771
I don't want you
worrying about dinner.
445
00:23:47,730 --> 00:23:50,994
-Okay.
Um, I'll go put the food up.
446
00:23:51,038 --> 00:23:52,822
-Okay.
-Okay.
447
00:24:16,324 --> 00:24:17,934
-Alright.
Done with this.
448
00:24:17,978 --> 00:24:19,370
-[ Chuckles nervously ]
449
00:24:19,414 --> 00:24:20,459
-Babe.
450
00:24:20,502 --> 00:24:21,808
-[ Gasps ]
451
00:24:24,332 --> 00:24:25,812
-What's wrong?
452
00:24:25,855 --> 00:24:27,422
Did I do something?
453
00:24:27,466 --> 00:24:28,684
-No.
454
00:24:28,728 --> 00:24:30,860
No.
Don't -- Don't ever say that.
455
00:24:30,904 --> 00:24:32,819
No, you didn't do anything.
456
00:24:32,862 --> 00:24:35,909
-Well, what was that?
457
00:24:35,952 --> 00:24:38,738
-I've just been...
458
00:24:38,781 --> 00:24:42,176
depressed lately.
459
00:24:42,219 --> 00:24:44,831
I mean, the accident
and everything.
460
00:24:44,874 --> 00:24:47,398
It'll pass, I promise.
461
00:24:50,489 --> 00:24:52,752
-I want to talk
to about something.
462
00:24:52,795 --> 00:24:54,057
It's about Amir.
463
00:24:54,101 --> 00:24:57,713
♪♪
464
00:24:57,757 --> 00:24:59,889
[ Knock on door ]
465
00:24:59,933 --> 00:25:01,151
-I'll get it.
466
00:25:12,859 --> 00:25:14,034
Hey.
-Hi.
467
00:25:14,077 --> 00:25:15,122
-Hey, girl.
Come on in.
468
00:25:15,165 --> 00:25:16,819
-Thank you.
-Sure.
469
00:25:16,863 --> 00:25:19,953
-[ Sighs ] How is he?
470
00:25:19,996 --> 00:25:22,564
-Uh, he's okay.
471
00:25:22,608 --> 00:25:24,479
-Oh, my goodness.
472
00:25:24,523 --> 00:25:27,526
Look at you.
Glad to have you back.
473
00:25:27,569 --> 00:25:30,398
-It's good to be back.
What's all of this?
474
00:25:30,441 --> 00:25:34,141
-Um, the project
I was working on from Jackie
475
00:25:34,184 --> 00:25:37,144
turned out to be a lot more
complicated than we thought.
476
00:25:37,187 --> 00:25:39,929
-Mm.
-Sounds top secret.
477
00:25:39,973 --> 00:25:42,236
I'll give you two some time.
478
00:25:42,279 --> 00:25:44,543
-Thanks, babe.
-Yeah. Sure.
479
00:25:46,936 --> 00:25:49,069
-So, catch me up.
480
00:25:49,112 --> 00:25:50,505
How bad is it?
481
00:25:50,549 --> 00:25:53,639
-Well, on a scale of 1 to 10?
482
00:25:53,682 --> 00:25:54,901
3,000.
483
00:25:54,944 --> 00:25:57,207
Now, as far as the land trust,
484
00:25:57,251 --> 00:25:59,079
barely a month
after your accident,
485
00:25:59,122 --> 00:26:01,734
Amir flew in investors
to buy out the contract.
486
00:26:01,777 --> 00:26:03,562
Thankfully, I was able
to find out
487
00:26:03,605 --> 00:26:06,390
when he tried to strong-arm
Jacob into cooperating.
488
00:26:06,434 --> 00:26:08,654
So, got a friend down
at City Hall
489
00:26:08,697 --> 00:26:10,177
that was able to pull
some strings,
490
00:26:10,220 --> 00:26:12,440
and they were able
to extend the terms.
491
00:26:12,483 --> 00:26:14,311
But it's basically
been deadlocked
492
00:26:14,355 --> 00:26:15,791
for the last three months.
493
00:26:15,835 --> 00:26:17,445
-A friend?
494
00:26:17,488 --> 00:26:19,665
-I used to date one
of the Mayor's aides, okay?
495
00:26:19,708 --> 00:26:21,536
Now, mind your business.
496
00:26:21,580 --> 00:26:23,190
-Alright.
497
00:26:23,233 --> 00:26:25,366
Well, I guess it's not too bad,
considering the fact
498
00:26:25,409 --> 00:26:28,325
that my brother tried to steal
a contract from behind my back.
499
00:26:28,369 --> 00:26:31,024
-Well, it gets worse.
500
00:26:31,067 --> 00:26:33,069
Much worse.
501
00:26:33,113 --> 00:26:35,681
You wanna hold onto your walker
for this.
502
00:26:35,724 --> 00:26:39,336
Christina Berry was not
an isolated incident.
503
00:26:39,380 --> 00:26:41,904
There's a whole list of women
that were either fired
504
00:26:41,948 --> 00:26:44,341
or let go,
and then paid a lump sum
505
00:26:44,385 --> 00:26:46,953
from one of Whitfield's
subsidiary LLC's.
506
00:26:46,996 --> 00:26:48,911
All of which were
overseas accounts.
507
00:26:48,955 --> 00:26:52,480
Now, last count,
we identified 17 women.
508
00:26:52,523 --> 00:26:54,047
-17?
509
00:26:54,090 --> 00:26:57,050
-15 we were able to track down,
and of that,
510
00:26:57,093 --> 00:26:59,922
only four were willing
to sign a sworn affidavit.
511
00:26:59,966 --> 00:27:03,230
Everybody else
signed Whitfield NDAs.
512
00:27:03,273 --> 00:27:05,580
-Amir harassed 17 women?
513
00:27:07,974 --> 00:27:10,890
-Well, that's the thing.
514
00:27:10,933 --> 00:27:13,457
The timeline spans
over 20 years.
515
00:27:13,501 --> 00:27:15,242
Three of the women
used to work here in the '90s,
516
00:27:15,285 --> 00:27:17,331
and the rest of them worked here
within the last seven years,
517
00:27:17,374 --> 00:27:20,334
so that means...
518
00:27:20,377 --> 00:27:26,819
♪♪
519
00:27:26,862 --> 00:27:29,735
-Oh.
520
00:27:31,432 --> 00:27:33,608
It was him.
521
00:27:37,003 --> 00:27:39,222
My dad did this, too.
522
00:27:39,266 --> 00:27:42,095
-Listen, I know
this is your family,
523
00:27:42,138 --> 00:27:44,532
but we have got
to report this, Aiden.
524
00:27:47,666 --> 00:27:49,276
-Show me everything.
525
00:27:52,018 --> 00:28:00,243
♪♪
526
00:28:00,287 --> 00:28:03,594
[ Sighs ]
527
00:28:03,638 --> 00:28:06,032
It's all right here.
528
00:28:06,075 --> 00:28:07,773
17 women.
529
00:28:10,210 --> 00:28:11,994
-Babe, it's not your fault.
530
00:28:12,038 --> 00:28:14,518
-[ Sighs ]
531
00:28:16,172 --> 00:28:17,783
Thank you.
I just...
532
00:28:17,826 --> 00:28:19,654
-[ Sighs ]
533
00:28:19,698 --> 00:28:20,960
-It's still hard for me
to believe
534
00:28:21,003 --> 00:28:23,136
that they were capable
of all this.
535
00:28:23,179 --> 00:28:25,791
That it was embedded
into the culture of Whitfield.
536
00:28:25,834 --> 00:28:28,750
Babe, it happened on my watch.
537
00:28:28,794 --> 00:28:33,755
-Babe, you only went back
to Whitfield two years ago.
538
00:28:33,799 --> 00:28:35,148
There's no way
you would've known.
539
00:28:35,191 --> 00:28:37,324
-Yeah, but I should have.
540
00:28:37,367 --> 00:28:39,892
I should have, babe.
541
00:28:39,935 --> 00:28:42,808
And now I'm wondering,
did I just not want to see
542
00:28:42,851 --> 00:28:45,767
because it was my brother,
my father?
543
00:28:52,165 --> 00:28:54,863
[ Sighs, scoffs ]
544
00:28:54,907 --> 00:28:56,169
-Truth?
545
00:28:57,823 --> 00:29:01,000
-Yeah. Truth.
546
00:29:04,917 --> 00:29:08,442
-If I don't tell you this now
547
00:29:08,485 --> 00:29:11,358
[sighs]
I don't think I ever will.
548
00:29:13,839 --> 00:29:17,016
-You don't ever have
to be afraid again.
549
00:29:17,059 --> 00:29:18,495
I promise you that.
550
00:29:18,539 --> 00:29:21,760
♪♪
551
00:29:21,803 --> 00:29:23,762
-[ Exhales slowly ]
552
00:29:26,242 --> 00:29:29,376
When you were
in the hospital,
553
00:29:29,419 --> 00:29:30,769
Amir...
554
00:29:33,728 --> 00:29:36,818
...started to visit regularly.
555
00:29:36,862 --> 00:29:39,821
And...
556
00:29:39,865 --> 00:29:44,043
we developed a friendship,
surprisingly.
557
00:29:44,086 --> 00:29:48,699
I thought I-I saw
a different side of him,
558
00:29:48,743 --> 00:29:53,313
a side that wasn't
guarded and abrasive.
559
00:29:53,356 --> 00:29:56,142
And truth --
560
00:29:56,185 --> 00:29:59,101
I was lonely and...
-Oh.
561
00:29:59,145 --> 00:30:01,843
-...grateful
for the companionship.
562
00:30:01,887 --> 00:30:04,715
So, one night, I, um,
563
00:30:04,759 --> 00:30:07,240
I thought it might be fun
to just hang out
564
00:30:07,283 --> 00:30:10,330
and eat someplace
other than the hospital.
565
00:30:10,373 --> 00:30:13,812
So, I-I invited him over
for dinner.
566
00:30:16,640 --> 00:30:19,078
And...
567
00:30:19,121 --> 00:30:22,298
it was nice.
568
00:30:23,952 --> 00:30:27,303
At first.
569
00:30:27,347 --> 00:30:30,785
-No, no, no, no.
No, no, no, babe.
570
00:30:30,829 --> 00:30:32,352
Listen to me.
571
00:30:32,395 --> 00:30:34,876
[ Sighs deeply ]
572
00:30:34,920 --> 00:30:39,141
♪♪
573
00:30:39,185 --> 00:30:41,056
Whatever you're about
to tell me,
574
00:30:41,100 --> 00:30:42,753
I just want you to know...
575
00:30:45,887 --> 00:30:49,456
...that I'm gonna love you.
576
00:30:49,499 --> 00:30:51,066
I'm gonna love you, babe.
577
00:30:51,110 --> 00:30:56,550
♪♪
578
00:30:56,593 --> 00:30:58,160
I promise.
579
00:30:58,204 --> 00:31:05,385
♪♪
580
00:31:05,428 --> 00:31:07,996
-We had a few glasses of wine.
581
00:31:08,040 --> 00:31:11,608
♪♪
582
00:31:11,652 --> 00:31:15,134
I was --
583
00:31:15,177 --> 00:31:17,440
Babe, I was all over the place.
584
00:31:20,182 --> 00:31:23,142
Emotional...
585
00:31:23,185 --> 00:31:26,145
laughing, crying,
586
00:31:26,188 --> 00:31:28,451
light-headed.
587
00:31:28,495 --> 00:31:33,848
♪♪
588
00:31:33,892 --> 00:31:36,677
I never thought...
589
00:31:38,548 --> 00:31:41,638
-No, no.
It's okay, babe.
590
00:31:41,682 --> 00:31:43,858
-I never thought
in a million years
591
00:31:43,902 --> 00:31:46,556
that he would have did
what he did.
592
00:31:46,600 --> 00:31:48,515
-What'd he do?
593
00:31:48,558 --> 00:31:50,909
-He started kissing me
on my neck.
594
00:31:50,952 --> 00:31:53,476
-[ Inhales sharply ]
595
00:31:53,520 --> 00:31:55,435
[ No audio ]
596
00:31:55,478 --> 00:32:04,139
♪♪
597
00:32:04,183 --> 00:32:07,751
[ Pounding on door ]
598
00:32:07,795 --> 00:32:08,970
-Mr. Whitfield.
599
00:32:09,014 --> 00:32:10,885
I'm so glad to see
you've recovered.
600
00:32:10,929 --> 00:32:13,148
-Thanks.
-Your father's in the kitchen.
601
00:32:17,239 --> 00:32:18,545
Can I get you anything?
602
00:32:18,588 --> 00:32:20,242
-No.
I won't be here long.
603
00:32:20,286 --> 00:32:21,940
-Yes, sir.
604
00:32:24,072 --> 00:32:26,901
-[ Sighs ]
605
00:32:26,945 --> 00:32:28,947
-Dad?
-Son.
606
00:32:28,990 --> 00:32:30,644
You're looking better every day.
607
00:32:33,299 --> 00:32:34,865
-You're working again.
608
00:32:34,909 --> 00:32:36,911
-Ahh. Easing into it.
609
00:32:36,955 --> 00:32:39,958
We both know that completion
is not Amir's strong suit.
610
00:32:40,001 --> 00:32:43,526
And since he decided to jet off
for however long,
611
00:32:43,570 --> 00:32:45,441
I need to make sure
that this ship stays afloat.
612
00:32:45,485 --> 00:32:48,836
-Yeah, I bet you do.
613
00:32:48,879 --> 00:32:50,229
You took care of your company
614
00:32:50,272 --> 00:32:52,144
better than you did
your own family.
615
00:32:54,755 --> 00:32:56,583
-Beg your pardon?
616
00:32:56,626 --> 00:33:00,587
-You should be begging me for
a lot more after what you did.
617
00:33:00,630 --> 00:33:02,415
-Where is this coming from?
618
00:33:02,458 --> 00:33:04,547
Is this an effect
of the accident? CTE?
619
00:33:04,591 --> 00:33:05,984
-Oh, you wish
that's what it was.
620
00:33:07,811 --> 00:33:11,990
Yeah, I know you for exactly
who you are now, old man.
621
00:33:14,296 --> 00:33:17,125
You're everything
that I never wanna be.
622
00:33:18,648 --> 00:33:24,437
You're the reason everything
that Amir's done --
623
00:33:24,480 --> 00:33:28,615
every...evil,
624
00:33:28,658 --> 00:33:30,486
manipulative thing,
625
00:33:30,530 --> 00:33:32,619
is because...
626
00:33:32,662 --> 00:33:35,404
you done it first.
627
00:33:35,448 --> 00:33:38,320
You ran away from being
a present father.
628
00:33:38,364 --> 00:33:40,018
He runs away from everything!
629
00:33:42,977 --> 00:33:45,893
You treat women as though
you can use them
630
00:33:45,936 --> 00:33:48,548
and abuse them
and dispose of them.
631
00:33:48,591 --> 00:33:53,248
He violates and he assaults
them, all because of you.
632
00:33:53,292 --> 00:33:54,902
-That's -- That's not true.
633
00:33:54,945 --> 00:33:57,644
-Every bit of it is true!
634
00:33:57,687 --> 00:33:59,950
You cover
for your indiscretions,
635
00:33:59,994 --> 00:34:02,649
and now you're covering for his.
636
00:34:02,692 --> 00:34:04,520
You both belong in jail.
637
00:34:04,564 --> 00:34:06,914
-Aiden. Son. Please.
638
00:34:06,957 --> 00:34:08,306
Listen, this is --
this is a misunderstanding.
639
00:34:08,350 --> 00:34:09,656
I can explain this.
640
00:34:09,699 --> 00:34:11,918
-How can you explain
away rape?!
641
00:34:11,962 --> 00:34:13,138
-Rape?!
642
00:34:13,181 --> 00:34:15,618
-You fucking bastard!
643
00:34:15,661 --> 00:34:17,925
Amir raped Trish!
-No.
644
00:34:17,967 --> 00:34:21,101
-On your watch!
-No.
645
00:34:21,146 --> 00:34:26,368
-Yo, you aided and abetted this
fucked-up behavior for years!
646
00:34:26,411 --> 00:34:29,763
You raised and empowered
a monster!
647
00:34:29,806 --> 00:34:32,635
[ Sobbing ]
648
00:34:32,679 --> 00:34:35,333
-[ Muttering ]
-Oh, no, no, no.
649
00:34:35,377 --> 00:34:37,858
-It's all --
-Don't talk to me!
650
00:34:37,900 --> 00:34:39,641
We are no longer blood.
651
00:34:42,036 --> 00:34:44,560
And I promise you,
652
00:34:44,603 --> 00:34:49,261
I'mma make it my life's purpose
to destroy you both.
653
00:34:49,304 --> 00:34:51,045
Get your will in order.
654
00:34:51,089 --> 00:34:52,742
You don't have long.
655
00:34:55,223 --> 00:34:58,008
-Aiden, what's goin' on?
-Get the fuck out of here.
656
00:34:58,052 --> 00:34:59,662
This family business.
657
00:35:03,710 --> 00:35:07,192
-[ Panting ]
658
00:35:07,235 --> 00:35:10,195
-So, now you have two sons
running wild,
659
00:35:10,238 --> 00:35:13,589
threatening to ruin
my children's legacy?
660
00:35:13,633 --> 00:35:15,156
I won't have it --
661
00:35:15,200 --> 00:35:18,072
not after
what you put me through.
662
00:35:18,116 --> 00:35:20,944
Whitfield will belong
to my children.
663
00:35:20,988 --> 00:35:23,643
Now, fix this.
664
00:35:26,211 --> 00:35:28,952
[ Door slams ]
665
00:35:28,996 --> 00:35:30,084
-[ Panting ]
666
00:35:33,479 --> 00:35:34,958
-I think this business deal
667
00:35:35,002 --> 00:35:37,874
will be beneficial
for both parties involved.
668
00:35:37,918 --> 00:35:40,181
-♪ Sorry I broke your heart
-Who is it?
669
00:35:40,225 --> 00:35:41,487
-It's Khyree.
He mentioned your dad.
670
00:35:41,530 --> 00:35:43,358
-♪ I know I tore us apart
671
00:35:43,402 --> 00:35:44,577
-Excuse me, gentlemen.
672
00:35:44,620 --> 00:35:46,840
-♪ You know my heart was dark
673
00:35:46,883 --> 00:35:50,017
♪ Don't let it change
who we are ♪
674
00:35:50,060 --> 00:35:52,759
-What's up, Khy?
What's going on with Dad?
675
00:35:52,802 --> 00:35:55,588
-How long do you plan
on running from me?
676
00:35:55,631 --> 00:35:57,067
-Aiden?
677
00:35:57,111 --> 00:35:58,852
Yo!
Look, man, I'm so sorry
678
00:35:58,895 --> 00:36:00,201
I couldn't be there
when you woke up.
679
00:36:00,245 --> 00:36:02,464
-Trish told me what you did.
680
00:36:02,508 --> 00:36:06,120
-What?
What are you talkin' about?
681
00:36:06,164 --> 00:36:08,557
-♪ I know I tore us apart
682
00:36:08,601 --> 00:36:11,386
-Look, man, it was her, alright?
I didn't want to tell you,
683
00:36:11,430 --> 00:36:12,996
'cause that was your wife
and everything,
684
00:36:13,040 --> 00:36:15,260
but, you know,
I guess she gets down that way.
685
00:36:15,303 --> 00:36:18,263
-You're so full of shit,
you scum-ass nigger.
686
00:36:18,306 --> 00:36:21,222
I believe every word
that she said.
687
00:36:21,266 --> 00:36:25,008
Now, you listen to me clearly,
and next time I see you,
688
00:36:25,052 --> 00:36:28,360
you're either
gonna be in jail or be dead.
689
00:36:28,403 --> 00:36:29,839
[ Call ends ]
690
00:36:29,883 --> 00:36:32,233
-♪ Always knew
this would be hard ♪
691
00:36:32,277 --> 00:36:35,976
♪ We could've went far
-You good?
692
00:36:36,019 --> 00:36:37,238
Amir?
693
00:36:37,282 --> 00:36:40,023
You good?
694
00:36:40,067 --> 00:36:41,808
-Yeah.
Yeah, I'm good.
695
00:36:41,851 --> 00:36:44,767
Uh, gentlemen...
696
00:36:44,811 --> 00:36:46,813
where were we?
697
00:36:46,856 --> 00:36:49,424
To a beautiful partnership.
698
00:36:49,468 --> 00:36:50,947
-♪ You know that my heart
was dark, yeah ♪
699
00:36:50,991 --> 00:36:53,689
♪ Don't let it change
who we are ♪
700
00:36:53,733 --> 00:36:55,125
♪ Sorry I broke your heart
701
00:36:55,169 --> 00:36:56,344
-So, what's gonna happen
is we're gonna
702
00:36:56,388 --> 00:36:57,650
send the paperwork
over next month.
703
00:36:57,693 --> 00:37:00,000
-♪ I know I tore us apart
704
00:37:00,043 --> 00:37:03,177
♪ And you know that my heart
was dark, yeah ♪
705
00:37:03,221 --> 00:37:06,441
♪ Don't let it
change who we are ♪
706
00:37:06,485 --> 00:37:09,009
♪ Hey, yo, yo, yo
707
00:37:09,052 --> 00:37:12,708
♪ Suicidal thoughts
running through my head ♪
708
00:37:12,752 --> 00:37:15,407
♪ Saw your text,
left it on read ♪
709
00:37:15,450 --> 00:37:18,627
♪ Say look in my eyes,
all she seen was red ♪
710
00:37:18,671 --> 00:37:20,281
♪ Told her come alive,
I can tell she's dead ♪
711
00:37:20,325 --> 00:37:22,979
-In breaking news,
the formidable Whitfield empire
712
00:37:23,023 --> 00:37:25,547
looks like it may be
on the brink of crumbling down.
713
00:37:25,591 --> 00:37:28,202
A group that made
millions upstate and is known
714
00:37:28,246 --> 00:37:31,205
for their philanthropy
and community preservation
715
00:37:31,249 --> 00:37:33,512
has recently come
under increased scrutiny
716
00:37:33,555 --> 00:37:36,210
after a whistleblower
revealed multiple accusations
717
00:37:36,254 --> 00:37:38,343
of sexual harassment and assault
718
00:37:38,386 --> 00:37:40,214
that comes straight
from the top.
719
00:37:40,258 --> 00:37:42,477
The two accused
are Conroy Whitfield,
720
00:37:42,521 --> 00:37:44,914
the C.E.O. and founder
of Whitfield Corp.,
721
00:37:44,958 --> 00:37:47,526
and his son Amir Whitfield.
722
00:37:47,569 --> 00:37:51,269
Both of the accused have
vehemently denied the charges.
723
00:37:51,312 --> 00:37:54,446
We'll keep you posted
as the story develops.
724
00:37:54,489 --> 00:37:57,536
♪ Wanna talk about me
but don't hold me down ♪
725
00:37:57,579 --> 00:38:00,321
♪ Wanna talk about me
but don't hold me down ♪
726
00:38:00,365 --> 00:38:03,498
♪ Wanna bring it up
and want to bring me down ♪
727
00:38:03,542 --> 00:38:07,241
♪ Wanna bring it up
and want to bring me down ♪
728
00:38:07,285 --> 00:38:10,723
♪ Wanna talk about me
but don't hold me down ♪
729
00:38:10,766 --> 00:38:13,639
♪ Wanna talk about me
but don't hold me down ♪
730
00:38:13,682 --> 00:38:16,468
♪ Wanna talk about me
but don't hold me down ♪
731
00:38:16,511 --> 00:38:23,736
♪♪
732
00:38:23,779 --> 00:38:26,391
[ Dial tone ]
733
00:38:26,434 --> 00:38:28,523
♪♪
734
00:38:28,567 --> 00:38:33,223
[ Dial tone ]
735
00:38:33,267 --> 00:38:41,362
♪♪
736
00:38:41,406 --> 00:38:49,152
♪♪
737
00:38:49,196 --> 00:38:54,332
♪♪
738
00:38:54,375 --> 00:38:55,898
[ Pounding on door ]
739
00:39:00,425 --> 00:39:02,601
[ Pounding continues ]
740
00:39:15,309 --> 00:39:17,398
-Hi, Dad.
741
00:39:17,442 --> 00:39:19,095
You miss me?
742
00:39:23,883 --> 00:39:30,977
♪♪
743
00:39:31,020 --> 00:39:36,417
♪♪
744
00:39:36,461 --> 00:39:41,901
♪♪
745
00:39:41,944 --> 00:39:47,428
♪♪
746
00:39:47,472 --> 00:39:52,912
♪♪
50834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
