Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,053 --> 00:00:12,316
-What is gonna be your
contribution to the universe?
2
00:00:12,360 --> 00:00:13,883
-[ Coughs ]
-You okay, Ma?
3
00:00:13,926 --> 00:00:15,363
-We knew this day was coming.
4
00:00:15,406 --> 00:00:17,495
-I got one of the sample cells
to stop dividing.
5
00:00:17,539 --> 00:00:19,062
-I'm sorry, son.
It's too late.
6
00:00:19,106 --> 00:00:20,759
-The virus has begun to mutate.
7
00:00:20,803 --> 00:00:22,239
-Let me work on something
before you take
8
00:00:22,283 --> 00:00:24,720
the next batch of vaccines
to the hospital.
9
00:00:24,763 --> 00:00:26,243
-You have to get
FARM on this now.
10
00:00:26,287 --> 00:00:27,505
-Willy Tate.
11
00:00:27,549 --> 00:00:28,854
You miss me?
12
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
I sure missed you.
13
00:00:30,247 --> 00:00:33,424
[ Thunder rumbling ]
14
00:00:42,085 --> 00:00:43,913
-And then he tried to pretend
15
00:00:43,956 --> 00:00:47,221
like he wasn't head-over-heels
from that very moment.
16
00:00:47,264 --> 00:00:49,527
-Oh, I was pretending?
-Oh?
17
00:00:49,571 --> 00:00:51,834
-Okay, I'm just joking.
I'm just joking.
18
00:00:51,877 --> 00:00:56,186
This woman literally walked in
and just took my breath away.
19
00:00:56,230 --> 00:00:57,883
-[ Chuckles ]
20
00:00:57,927 --> 00:00:59,407
-Mm.
21
00:01:00,930 --> 00:01:04,281
-[ Sighs ]
-So, Davina Reyes Kazemi.
22
00:01:04,325 --> 00:01:05,848
-Yes.
23
00:01:05,891 --> 00:01:08,372
-So, you're Latina
andPersian, right?
24
00:01:08,416 --> 00:01:09,895
-Mm-hmm.
25
00:01:09,939 --> 00:01:13,160
-So, Kazim --
"one who controls his anger."
26
00:01:13,203 --> 00:01:14,857
Verdad?
-Oh.
27
00:01:14,900 --> 00:01:18,121
You're diverse
in Persian culture.
28
00:01:18,164 --> 00:01:20,036
Not surprised.
[ Chuckles ]
29
00:01:20,080 --> 00:01:24,170
Yes, I am a very proud
first-generation American.
30
00:01:24,214 --> 00:01:25,476
-Mm.
31
00:01:25,520 --> 00:01:28,392
-And my parents came here
with nothing
32
00:01:28,436 --> 00:01:31,961
and were still able to make
something of themselves
33
00:01:32,003 --> 00:01:34,877
without any handouts
from anyone.
34
00:01:34,920 --> 00:01:36,487
-Excuse me?
35
00:01:36,531 --> 00:01:38,881
-Oh, whoa, she didn't
mean it like that,
36
00:01:38,924 --> 00:01:40,578
not the way it came out,
right, baby?
37
00:01:40,622 --> 00:01:43,103
-Yeah, no, of course not.
I would never...
38
00:01:43,146 --> 00:01:45,279
-She's just proud
of her family.
39
00:01:45,322 --> 00:01:47,107
-Yeah.
40
00:01:47,150 --> 00:01:51,067
-Well, it seems like you two
have been dating for a while.
41
00:01:51,110 --> 00:01:55,158
-Uh, it's been...
-Both: A little under a month.
42
00:01:55,202 --> 00:01:56,594
-I have to be frank --
43
00:01:56,638 --> 00:01:59,380
I'm not used to moving
this fast either,
44
00:01:59,423 --> 00:02:03,906
but there's just something
about this, about us,
45
00:02:03,949 --> 00:02:06,822
that just...feels right.
46
00:02:06,865 --> 00:02:08,693
-So right.
-So right.
47
00:02:08,737 --> 00:02:10,347
[ Both laugh ]
48
00:02:10,390 --> 00:02:13,829
-Which is why I insisted
she met the other two
49
00:02:13,872 --> 00:02:16,962
most important
people in my life.
50
00:02:17,006 --> 00:02:22,272
-Oh, Monica, Sharif told me
quite a few stories
51
00:02:22,316 --> 00:02:25,188
about you two being
partners in crime growing up.
52
00:02:25,232 --> 00:02:28,148
-[ Chuckles ] Yes, we have
a very long history.
53
00:02:28,191 --> 00:02:29,627
-Ah.
54
00:02:29,671 --> 00:02:32,413
I commend you both
for being able to maintain
55
00:02:32,456 --> 00:02:35,198
such a strong bond
for so many years.
56
00:02:35,242 --> 00:02:39,028
I mean, my exes would have
never believed or trusted
57
00:02:39,071 --> 00:02:42,466
that I was only friends
with another guy
58
00:02:42,510 --> 00:02:45,513
that was,
you know, in my life.
59
00:02:45,555 --> 00:02:48,994
-Nah, me and Monica never really
looked at each other like that.
60
00:02:49,038 --> 00:02:51,823
She's always been like
the little brother I never had.
61
00:02:51,867 --> 00:02:56,872
-[ Clears throat ] Mm.
-Mm.
62
00:02:56,915 --> 00:03:00,615
Well, this has been
fun, fun, fun, but I must go.
63
00:03:00,658 --> 00:03:02,573
I have an early morning.
64
00:03:04,271 --> 00:03:06,098
-You're leaving before dessert?
65
00:03:06,142 --> 00:03:08,318
-Definitely.
66
00:03:08,362 --> 00:03:10,233
-Oh -- Oh, let me walk you out.
67
00:03:10,277 --> 00:03:11,669
-[ Whispering ] Be nice.
68
00:03:11,713 --> 00:03:13,149
Play nice. Play nice.
-Okay. Okay.
69
00:03:13,193 --> 00:03:14,368
Great.
70
00:03:14,411 --> 00:03:16,065
-Alright.
71
00:03:16,108 --> 00:03:23,986
♪♪
72
00:03:24,029 --> 00:03:25,857
-Before you say anything,
Willy --
73
00:03:25,901 --> 00:03:27,511
-Three weeks, Sharif?
74
00:03:27,555 --> 00:03:29,383
-Come on, Willy.
75
00:03:29,426 --> 00:03:31,472
I mean, look at her, man.
She's beautiful.
76
00:03:31,515 --> 00:03:33,300
She's perfect for me.
77
00:03:33,343 --> 00:03:36,041
-I've never known anyone
so smart
78
00:03:36,085 --> 00:03:37,913
and yet so dumb
at the same time.
79
00:03:37,956 --> 00:03:39,305
-Watch it, Willy.
80
00:03:39,349 --> 00:03:41,699
-I don't want you to be
a fool for a --
81
00:03:43,005 --> 00:03:45,137
-Who's ready for dessert?
82
00:03:53,929 --> 00:03:56,888
-You know, it was a good thing
you left when you did.
83
00:03:56,932 --> 00:03:58,760
Things went a little left
last night.
84
00:03:58,803 --> 00:04:01,284
-[ Clears throat ]
85
00:04:01,328 --> 00:04:03,286
Uh, yeah. I heard.
86
00:04:03,330 --> 00:04:06,811
Um, I figured after a night
like last night,
87
00:04:06,855 --> 00:04:09,553
you would be sleeping in.
88
00:04:09,597 --> 00:04:12,774
-Yeah, I wanted to,
but you didn't respond
89
00:04:12,817 --> 00:04:15,951
to any of my texts, so...
90
00:04:15,994 --> 00:04:17,692
here I am.
91
00:04:27,354 --> 00:04:30,008
You know, I don't know why that
old man thinks he can comment
92
00:04:30,052 --> 00:04:34,230
on the way I live my life, like
he's my father or something.
93
00:04:34,274 --> 00:04:36,798
-It's the closest we got to one.
94
00:04:42,586 --> 00:04:47,243
-[ Laughing ]
Wait, wait, wait a second!
95
00:04:49,463 --> 00:04:51,639
Okay, okay, okay.
96
00:04:51,682 --> 00:04:53,336
-You're an asshole.
97
00:04:53,380 --> 00:04:54,772
-Yo, I'm sorry.
98
00:04:54,816 --> 00:04:58,385
I'm just...
I'm not used to seeing you...
99
00:04:58,428 --> 00:04:59,734
-What?
100
00:04:59,777 --> 00:05:02,171
Not looking like
your little brother?
101
00:05:02,214 --> 00:05:03,520
-Oh, whoa, whoa.
102
00:05:03,564 --> 00:05:08,525
I never said you looked
like a boy, okay?
103
00:05:08,569 --> 00:05:10,832
I mean, you're cute.
104
00:05:10,875 --> 00:05:12,703
[ Scoffs ]
Okay, you're pretty.
105
00:05:12,747 --> 00:05:15,489
You're -- You're beautiful,
actually.
106
00:05:15,532 --> 00:05:17,360
Oh, and why --
why does it --
107
00:05:17,404 --> 00:05:19,057
It feels so weird
saying that, man.
108
00:05:19,101 --> 00:05:21,582
You've always been
like family to me.
109
00:05:21,625 --> 00:05:25,760
-Whatever.
Please, don't do me any favors.
110
00:05:25,803 --> 00:05:28,980
Mr. Willy was only trying
to protect you.
111
00:05:29,024 --> 00:05:31,069
I know you know that.
112
00:05:31,113 --> 00:05:32,941
-Yeah, well, I'm grown.
113
00:05:32,984 --> 00:05:34,986
I don't need protection
from anyone.
114
00:05:35,030 --> 00:05:37,075
-Fine. If you insist on
putting your hand
115
00:05:37,119 --> 00:05:40,731
on a burning hot stove,
go right ahead.
116
00:05:40,775 --> 00:05:44,082
-You know, my mama used to
say that all the time.
117
00:05:44,126 --> 00:05:45,736
-I know.
118
00:05:45,780 --> 00:05:50,828
♪♪
119
00:05:50,872 --> 00:05:53,527
[ Sighs ]
120
00:05:53,570 --> 00:05:55,703
So, you like her?
121
00:05:55,746 --> 00:05:57,444
Davina?
122
00:05:59,707 --> 00:06:02,927
-Yeah, you know, I think
she might be exactly
123
00:06:02,971 --> 00:06:05,016
what I've been looking for.
124
00:06:05,060 --> 00:06:10,326
♪♪
125
00:06:10,370 --> 00:06:13,024
-Well, if you like it,
I love it.
126
00:06:13,068 --> 00:06:19,770
♪♪
127
00:06:19,814 --> 00:06:21,729
-Which means you hate it.
128
00:06:23,078 --> 00:06:25,472
-[ Sighs ]
129
00:06:25,515 --> 00:06:28,170
I can't tell you what to want
for your life,
130
00:06:28,213 --> 00:06:31,608
but please just promise me
you won't put all of those lives
131
00:06:31,652 --> 00:06:34,219
and everything we've worked for
at risk.
132
00:06:34,263 --> 00:06:35,873
You know, they're already
looking for a way
133
00:06:35,917 --> 00:06:38,876
that they can steal
your vaccine and shut us down.
134
00:06:40,661 --> 00:06:42,314
-Of course not.
135
00:06:42,358 --> 00:06:46,057
I wouldn't do that to them,
nor you.
136
00:06:46,101 --> 00:06:52,673
♪♪
137
00:06:52,716 --> 00:06:59,331
♪♪
138
00:06:59,375 --> 00:07:02,073
-No, what I'm saying is,
if you got the guy --
139
00:07:02,117 --> 00:07:03,727
-But I don't got the guy.
140
00:07:03,771 --> 00:07:05,903
-It's about what
you make them think.
141
00:07:09,907 --> 00:07:11,692
-That's her.
-What?
142
00:07:11,735 --> 00:07:13,781
-Ellison.
143
00:07:13,824 --> 00:07:16,610
That's definitely her.
144
00:07:16,653 --> 00:07:18,089
-Talk to me.
145
00:07:18,133 --> 00:07:20,744
-We got Monica Ellison
leaving QuCoin Exchange.
146
00:07:20,788 --> 00:07:22,137
-At QuCoin?
147
00:07:22,180 --> 00:07:24,444
-Affirmative.
-Well, hot damn.
148
00:07:24,487 --> 00:07:25,836
Bring her ass in.
149
00:07:25,880 --> 00:07:27,577
-Copy that.
150
00:07:29,492 --> 00:07:32,408
Stop!
Don't take another step!
151
00:07:32,452 --> 00:07:34,062
-Get your hands up.
152
00:07:34,105 --> 00:07:36,499
Turn around, slowly.
That's it.
153
00:07:36,543 --> 00:07:38,501
Take it easy.
154
00:07:38,545 --> 00:07:41,069
Shit.
155
00:07:41,112 --> 00:07:43,245
Uh, you can -- you can go.
156
00:07:44,855 --> 00:07:46,770
-You're calling the boss.
157
00:07:50,557 --> 00:07:52,384
-Is there hope for a cure?
158
00:07:52,428 --> 00:07:53,995
Will there be a vaccine?
159
00:07:54,038 --> 00:07:56,606
Both of these have
their own sets of challenges.
160
00:07:56,650 --> 00:07:58,913
CBN's Dana Powell has more.
161
00:07:58,956 --> 00:08:00,044
Dana.
162
00:08:00,088 --> 00:08:01,306
-Thank you, Claudia.
163
00:08:01,350 --> 00:08:02,307
Let's take it back a moment.
164
00:08:02,351 --> 00:08:03,570
HIV.
165
00:08:03,613 --> 00:08:05,441
An incredibly deadly
viral disease
166
00:08:05,485 --> 00:08:07,704
careened through
not only the US,
167
00:08:07,748 --> 00:08:09,967
but the world in the early '80s,
168
00:08:10,011 --> 00:08:12,187
the death toll reaching
devastating numbers
169
00:08:12,230 --> 00:08:14,450
in a very short period of time.
170
00:08:14,494 --> 00:08:17,105
How does this viral disease
compare to ARSA,
171
00:08:17,148 --> 00:08:20,587
which in fact, is not an STD
or quite as deadly?
172
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
The drug cost.
173
00:08:21,979 --> 00:08:24,329
When the first HIV drugs
were developed,
174
00:08:24,373 --> 00:08:26,593
money-hungry executives
gouged the price
175
00:08:26,636 --> 00:08:31,206
from $17.50 per pill to $750.
176
00:08:31,249 --> 00:08:33,251
Circling back to ARSA, Vincon --
177
00:08:33,294 --> 00:08:35,384
the only treatment
headed to the market --
178
00:08:35,427 --> 00:08:38,474
is priced at $129 per pill.
179
00:08:38,518 --> 00:08:40,911
Doctors are recommending
a 30-day supply
180
00:08:40,955 --> 00:08:42,565
at two pills per day.
181
00:08:42,609 --> 00:08:46,874
That's $7,740 to live.
182
00:08:46,917 --> 00:08:49,833
For those with insurance,
most only cover half.
183
00:08:49,877 --> 00:08:53,010
That's $3,870.
184
00:08:53,054 --> 00:08:55,839
The mere cost bankrupting
most families
185
00:08:55,883 --> 00:08:58,015
and making those considered
low-income,
186
00:08:58,059 --> 00:08:59,669
which is most of America,
187
00:08:59,713 --> 00:09:04,021
literally having to choose
between life and death.
188
00:09:04,065 --> 00:09:05,675
-Enough of that.
189
00:09:05,719 --> 00:09:08,678
-Mm. Yeah, that's terrible.
190
00:09:10,898 --> 00:09:12,813
Do you love me, baby?
191
00:09:15,511 --> 00:09:18,166
-Yeah?
192
00:09:18,209 --> 00:09:20,342
-Why are you responding
like that?
193
00:09:22,126 --> 00:09:24,999
-Whenever someone asks me
that question,
194
00:09:25,042 --> 00:09:28,655
especially right after sex,
it's usually a trap.
195
00:09:30,700 --> 00:09:34,443
-How many women have asked you
that question?
196
00:09:34,486 --> 00:09:36,314
-You know what?
Let's just change the subject.
197
00:09:36,358 --> 00:09:40,492
Yes.
I do love you, Davina.
198
00:09:40,536 --> 00:09:42,059
-Are you sure?
199
00:09:42,103 --> 00:09:43,626
-Yes, I'm sure.
200
00:09:43,670 --> 00:09:45,802
-I feel like you're hiding
things from me.
201
00:09:45,846 --> 00:09:47,674
-Davina, I gave you access
to my place
202
00:09:47,717 --> 00:09:49,371
after just knowing you
for two weeks.
203
00:09:49,414 --> 00:09:51,982
-There's other things, Sharif.
204
00:09:52,026 --> 00:09:54,115
There are so many other things.
205
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
I have no idea
what you do all day.
206
00:09:57,031 --> 00:09:59,686
You introduce me to some people
that you say
207
00:09:59,729 --> 00:10:01,383
that you're closest to
in the whole world,
208
00:10:01,426 --> 00:10:04,429
but they left and walked out
of your dinner party.
209
00:10:04,473 --> 00:10:06,867
I have no idea how you have
all this money.
210
00:10:06,910 --> 00:10:09,217
I even tried to Google you,
and nothing.
211
00:10:09,260 --> 00:10:12,089
I-I-It's like you're this cypher
who doesn't exist.
212
00:10:12,133 --> 00:10:15,876
For all I know, you could be
a drug dealer on the run!
213
00:10:15,919 --> 00:10:18,618
-I see you've been busy.
214
00:10:18,661 --> 00:10:21,316
-Seriously?
215
00:10:21,359 --> 00:10:23,623
I'm just gonna go.
216
00:10:23,666 --> 00:10:25,102
-No. Hey, hey.
217
00:10:25,146 --> 00:10:26,538
Hey, hey, hey. Don't --
218
00:10:26,582 --> 00:10:28,410
Baby, don't go, okay?
219
00:10:28,453 --> 00:10:31,935
I love waking up next to you
when you're in my bed.
220
00:10:31,979 --> 00:10:33,284
I need you.
221
00:10:33,328 --> 00:10:35,330
-I don't want to sleep
with a stranger.
222
00:10:35,373 --> 00:10:37,158
I deserve better than that.
223
00:10:37,201 --> 00:10:40,290
-Okay, fine.
224
00:10:40,335 --> 00:10:44,121
I'll tell you whatever it is
you want to know.
225
00:10:44,165 --> 00:10:45,862
-Okay.
226
00:10:48,299 --> 00:10:55,611
I want to know
exactly what you do.
227
00:10:55,655 --> 00:10:57,482
Exactly.
228
00:10:57,526 --> 00:11:01,443
-I buy and sell QuCoin.
229
00:11:01,486 --> 00:11:03,314
-That's not all you do.
230
00:11:03,358 --> 00:11:05,665
-I, uh...
231
00:11:05,708 --> 00:11:09,320
trade stocks and bonds.
232
00:11:09,364 --> 00:11:11,627
-And?
233
00:11:11,671 --> 00:11:13,716
I know that's not all.
234
00:11:13,760 --> 00:11:15,762
-I have a few, uh --
[clears throat]
235
00:11:15,805 --> 00:11:17,981
[breathing heavily]
...more than a few
236
00:11:18,025 --> 00:11:21,942
real estate
investment properties.
237
00:11:21,985 --> 00:11:24,248
-You're lying to me, Sharif.
238
00:11:24,292 --> 00:11:26,686
I hate liars!
My ex lied to me all the time!
239
00:11:26,729 --> 00:11:29,036
I gave you three chances,
and you still lied.
240
00:11:29,079 --> 00:11:31,560
That's it. It's over.
I'm fucking done.
241
00:11:31,603 --> 00:11:33,431
-Baby, baby, look, hold on.
-Mnh-mnh. No.
242
00:11:33,475 --> 00:11:35,085
-Just -- Just listen --
-Get away from me, Sharif!
243
00:11:35,129 --> 00:11:36,565
Don't touch me!
-Look, why are you acting
244
00:11:36,608 --> 00:11:38,001
like this over nothing?!
245
00:11:38,045 --> 00:11:39,873
-Oh, so my feelings
are nothing now?
246
00:11:39,915 --> 00:11:41,875
Ah. Great.
-[ Sighing ] Oh, my God.
247
00:11:41,918 --> 00:11:47,010
Baby, look, please, just --
just hear me out, okay?
248
00:11:47,054 --> 00:11:48,751
Please?
249
00:11:51,101 --> 00:11:52,799
-Fine.
250
00:11:55,410 --> 00:11:57,107
I'm listening.
251
00:12:02,373 --> 00:12:05,072
-[ Sighs ] Look...
252
00:12:05,115 --> 00:12:08,423
My entire life has been
full of obligations,
253
00:12:08,466 --> 00:12:12,166
secrets, broken promises.
254
00:12:12,209 --> 00:12:14,559
I really want to be
honest with you.
255
00:12:16,648 --> 00:12:19,173
I'll tell you whatever it is
you want to know.
256
00:12:19,216 --> 00:12:24,178
♪♪
257
00:12:24,221 --> 00:12:25,527
[ Door closes ]
258
00:12:25,570 --> 00:12:35,493
♪♪
259
00:12:35,537 --> 00:12:37,365
-Morning.
260
00:12:37,408 --> 00:12:40,716
-They, uh, bring you breakfast?
261
00:12:40,760 --> 00:12:43,284
-Yeah. Two hours ago.
262
00:12:43,327 --> 00:12:46,156
Who are you?
263
00:12:46,200 --> 00:12:49,377
-I'm a med tech.
264
00:12:53,468 --> 00:12:55,383
-What are you looking for?
265
00:12:58,473 --> 00:13:00,736
-Trash.
266
00:13:00,780 --> 00:13:02,477
-Trash?
267
00:13:06,655 --> 00:13:09,092
-You're all good.
268
00:13:09,136 --> 00:13:11,094
[ Clicks tongue ]
Have a good day.
269
00:13:11,138 --> 00:13:12,443
-Yeah.
270
00:13:14,445 --> 00:13:16,491
-This is it.
271
00:13:16,534 --> 00:13:18,145
This is what I do,
272
00:13:18,188 --> 00:13:21,409
what my entire life
is dedicated to.
273
00:13:21,452 --> 00:13:23,324
Saving my people.
274
00:13:23,367 --> 00:13:28,372
Without me, this entire
community would be gone.
275
00:13:30,331 --> 00:13:33,900
-This is -- This is amazing.
276
00:13:33,943 --> 00:13:37,033
You are amazing.
277
00:13:37,077 --> 00:13:41,211
I had no idea how brilliant
you really are.
278
00:13:41,255 --> 00:13:43,735
Why are you still here?
279
00:13:43,779 --> 00:13:46,869
Like, in -- in Georgia.
280
00:13:46,913 --> 00:13:48,958
With your brain,
you could literally be
281
00:13:49,002 --> 00:13:53,745
a billionaire tomorrow,
developing whatever for whoever.
282
00:13:53,789 --> 00:13:55,617
You can finally get away
from this place
283
00:13:55,660 --> 00:13:59,534
and stay away for however
long you wanted to.
284
00:13:59,577 --> 00:14:04,017
Can see the world
five times over.
285
00:14:04,060 --> 00:14:07,455
Do every single thing
that you always wanted to do.
286
00:14:09,370 --> 00:14:14,462
-Trust me, I've wanted to,
but it's not that easy.
287
00:14:14,505 --> 00:14:16,551
I made a promise.
288
00:14:16,594 --> 00:14:18,509
-To who?
289
00:14:18,553 --> 00:14:22,035
-Uh, it's kind of difficult,
you know?
290
00:14:22,078 --> 00:14:25,125
-Sharif!
291
00:14:25,168 --> 00:14:27,301
Have you lost your mind?!
292
00:14:28,693 --> 00:14:30,826
-I'll be in the car.
293
00:14:33,960 --> 00:14:35,657
-Look, you're overreacting.
294
00:14:35,700 --> 00:14:37,441
-I'm overreacting?!
295
00:14:37,485 --> 00:14:39,879
I know you thought it was futile
and an old way of thinking --
296
00:14:39,922 --> 00:14:41,532
-It isan old way of think--
-It is not!
297
00:14:41,576 --> 00:14:44,187
Look, your mom wanted you
to keep a vow to marry a woman
298
00:14:44,231 --> 00:14:47,974
that was from your own tribe
for a reason!
299
00:14:48,017 --> 00:14:50,280
-[ Chuckles ]
There are no more tribes, Willy.
300
00:14:50,324 --> 00:14:51,586
-Oh, this is funny.
301
00:14:51,629 --> 00:14:53,240
Everything that you've
ever wanted
302
00:14:53,283 --> 00:14:56,156
has been right in front
of your face the whole time,
303
00:14:56,199 --> 00:14:58,549
and it damn sure ain't Davina!
304
00:14:58,593 --> 00:15:00,638
Now get her out of here!
305
00:15:00,682 --> 00:15:02,379
Now!
306
00:15:04,991 --> 00:15:07,602
Gonna throw everything away!
307
00:15:07,645 --> 00:15:16,567
♪♪
308
00:15:16,611 --> 00:15:25,533
♪♪
309
00:15:25,576 --> 00:15:34,498
♪♪
310
00:15:34,542 --> 00:15:43,507
♪♪
311
00:15:43,551 --> 00:15:52,473
♪♪
312
00:15:52,516 --> 00:16:01,438
♪♪
313
00:16:01,482 --> 00:16:10,404
♪♪
314
00:16:10,447 --> 00:16:12,536
-We've never seen anything
like this before.
315
00:16:12,580 --> 00:16:14,408
The composition, the mapping.
316
00:16:14,451 --> 00:16:16,018
The binary codes
have gone through
317
00:16:16,062 --> 00:16:17,889
a million different
configurations.
318
00:16:17,933 --> 00:16:19,979
It's -- It's absolutely
beautiful work.
319
00:16:20,022 --> 00:16:22,024
Whoever created this
is a magnificent genius --
320
00:16:22,068 --> 00:16:23,808
-Okay, are you talking
about the vaccine
321
00:16:23,852 --> 00:16:27,769
I procured for you, or did
you have yourself a wet dream?
322
00:16:27,812 --> 00:16:29,205
-Pardon me?
323
00:16:29,249 --> 00:16:33,514
-Alright, boys,
what do you think?
324
00:16:33,557 --> 00:16:35,385
-How soon can you duplicate?
325
00:16:35,429 --> 00:16:38,040
-We started studying the sample
as soon as it was received,
326
00:16:38,084 --> 00:16:40,782
but without the exact genetic
code, it may take months.
327
00:16:40,825 --> 00:16:44,915
And the trials -- trials
can lengthen that to years.
328
00:16:44,960 --> 00:16:47,876
-Have you seen the news lately?
You don't have years.
329
00:16:47,919 --> 00:16:50,618
-Can we ramp up Vincon
to give them more time?
330
00:16:50,661 --> 00:16:52,620
-Vincon is mediocre at best.
331
00:16:52,663 --> 00:16:54,709
It's a 37% success rate.
332
00:16:54,752 --> 00:16:56,711
-You said it was 67%.
333
00:16:56,754 --> 00:16:59,366
-I said what you and the market
needed to hear.
334
00:16:59,409 --> 00:17:02,238
Truth is, this is
our only option now.
335
00:17:02,282 --> 00:17:04,022
-Assuming he's still alive,
336
00:17:04,066 --> 00:17:06,851
what's the odds of this guy
coming to work for Mirtech?
337
00:17:06,895 --> 00:17:10,159
Partnering with us?
-[ Scoffs ] Not likely.
338
00:17:10,203 --> 00:17:12,901
Previous administration
killed his daddy
339
00:17:12,944 --> 00:17:15,946
when he failed to finish
a biological weapon
340
00:17:15,991 --> 00:17:18,037
that they had a hard-on for.
341
00:17:18,079 --> 00:17:19,690
-Stop fucking around, Dagon --
342
00:17:19,733 --> 00:17:22,824
-The name Bassad Samuels
ring a bell?
343
00:17:26,609 --> 00:17:29,048
-Sounds like a no, Rick.
344
00:17:29,091 --> 00:17:33,356
Get your committee to approve
a fast track of the trials.
345
00:17:33,400 --> 00:17:34,879
Start working.
346
00:17:34,923 --> 00:17:37,230
I want a progress report
by the end of the week.
347
00:17:37,273 --> 00:17:39,493
-But without the specific
genetic coding used,
348
00:17:39,536 --> 00:17:41,582
yeah, sure, we can attempt
to duplicate,
349
00:17:41,625 --> 00:17:43,845
but sir, I wouldn't recommend --
-Can you get the codes?
350
00:17:43,888 --> 00:17:45,281
-I'm already on it.
351
00:17:45,325 --> 00:17:48,371
[ Cellphone vibrating ]
Oh.
352
00:17:48,415 --> 00:17:51,722
Speak of the devil.
There's my little minx now.
353
00:17:51,766 --> 00:17:55,596
Gentlemen,
if you'll excuse me.
354
00:17:55,639 --> 00:17:57,076
-I have another meeting myself,
355
00:17:57,119 --> 00:17:58,990
but just to be clear,
Dr. Bennis,
356
00:17:59,034 --> 00:18:00,644
there's a line
of Ivy League scientists
357
00:18:00,688 --> 00:18:02,907
who would love
your position at Mirtech.
358
00:18:02,951 --> 00:18:05,171
And your paycheck.
359
00:18:05,214 --> 00:18:06,650
End of the week.
360
00:18:06,694 --> 00:18:08,304
No excuses.
361
00:18:08,348 --> 00:18:14,919
♪♪
362
00:18:14,963 --> 00:18:21,448
♪♪
363
00:18:21,491 --> 00:18:23,319
♪ Na-na-na-na
364
00:18:23,363 --> 00:18:29,369
♪♪
365
00:18:29,412 --> 00:18:31,240
-I'm in.
366
00:18:31,284 --> 00:18:33,547
-You are worth every penny.
367
00:18:33,590 --> 00:18:35,201
-You mean every million.
368
00:18:35,244 --> 00:18:37,725
And yes, I am.
369
00:18:37,768 --> 00:18:47,691
♪♪
370
00:18:47,735 --> 00:18:51,217
-A source has revealed that
Mirtech Pharmaceuticals
371
00:18:51,260 --> 00:18:53,393
is in the midst
of clinical trials.
372
00:18:53,436 --> 00:18:56,135
If successful,
Mirtech's vaccine,
373
00:18:56,178 --> 00:18:58,267
ARCAN, will be the first
to hit the market.
374
00:18:58,311 --> 00:19:00,139
This will be a huge relief
375
00:19:00,182 --> 00:19:03,490
to a large group of people
infected by the virus.
376
00:19:03,533 --> 00:19:05,361
That is, if they can afford it.
377
00:19:05,405 --> 00:19:08,190
The Senate is now working
on a healthcare bill
378
00:19:08,234 --> 00:19:10,497
that will help subsidize
the cost.
379
00:19:10,540 --> 00:19:12,977
But it may take months
to develop this.
380
00:19:13,021 --> 00:19:14,675
-Do you think they...
381
00:19:14,718 --> 00:19:16,329
-Who knows?
382
00:19:16,372 --> 00:19:18,200
I just really hope they have
a viable option
383
00:19:18,244 --> 00:19:19,854
that actually works.
384
00:19:19,897 --> 00:19:22,770
It'd be a huge weight
off of everyone.
385
00:19:22,813 --> 00:19:26,165
-The efficacy is back to 99.
386
00:19:26,208 --> 00:19:29,907
You did it, just like
you said you would.
387
00:19:29,951 --> 00:19:31,344
-Thanks.
388
00:19:31,387 --> 00:19:33,433
-[ Sighs ]
389
00:19:33,476 --> 00:19:35,304
Come with me.
-Where?
390
00:19:35,348 --> 00:19:37,001
Wait.
391
00:19:37,045 --> 00:19:38,916
You got a shift tonight.
392
00:19:38,960 --> 00:19:40,788
-Do you trust me?
393
00:19:40,831 --> 00:19:42,268
-Of course.
394
00:19:42,311 --> 00:19:44,226
-Then come with me.
395
00:19:46,054 --> 00:19:49,536
-Hang on, hang on.
Give me one sec. One sec.
396
00:19:49,579 --> 00:19:51,886
[ Keyboard clacking ]
397
00:19:51,929 --> 00:19:58,632
♪♪
398
00:19:58,675 --> 00:20:00,373
Alright, I'm all yours.
399
00:20:00,416 --> 00:20:02,070
-Alright.
400
00:20:02,113 --> 00:20:08,119
♪♪
401
00:20:08,163 --> 00:20:14,213
♪♪
402
00:20:25,963 --> 00:20:27,791
-I could have done this myself.
403
00:20:27,835 --> 00:20:30,272
-We felt like you needed backup.
404
00:20:30,316 --> 00:20:32,970
We don't have a lot of time.
Just go for the codes.
405
00:20:33,014 --> 00:20:39,281
♪♪
406
00:20:54,775 --> 00:20:56,603
-Come on!
-This is a process.
407
00:20:56,646 --> 00:20:57,865
It's fine.
408
00:20:57,908 --> 00:20:59,910
[ Keyboard clacking ]
409
00:20:59,954 --> 00:21:01,564
See?
410
00:21:01,608 --> 00:21:03,740
-Export it,
and let's get out of here.
411
00:21:09,442 --> 00:21:11,487
-Oh, Monica.
412
00:21:11,531 --> 00:21:13,402
Thank you.
413
00:21:13,446 --> 00:21:15,491
I can't believe I was
wasting so much time
414
00:21:15,535 --> 00:21:19,582
when I could've been
doing so much more.
415
00:21:19,626 --> 00:21:22,759
You know, I'm not
running no more.
416
00:21:22,803 --> 00:21:24,979
I'm here.
417
00:21:25,022 --> 00:21:26,937
I'm in this.
418
00:21:26,981 --> 00:21:31,507
-I think you just needed to see
the manifestation of God's gift.
419
00:21:31,551 --> 00:21:35,685
Sometimes, we need that
to keep going.
420
00:21:35,729 --> 00:21:38,688
I know sometimes it may feel
more like a burden
421
00:21:38,732 --> 00:21:40,995
than a blessing.
422
00:21:41,038 --> 00:21:43,302
But no matter
what your circumstances are
423
00:21:43,345 --> 00:21:47,175
for being here in the flesh,
424
00:21:47,218 --> 00:21:51,092
you are immensely loved,
425
00:21:51,135 --> 00:21:54,313
and you are responsible
for that gift.
426
00:21:57,011 --> 00:21:58,621
We need you.
427
00:21:58,665 --> 00:22:01,232
The community needs you.
428
00:22:01,276 --> 00:22:03,322
Hell, Mr. Willy needs you, too.
429
00:22:03,365 --> 00:22:05,367
[ Both laugh ]
430
00:22:05,411 --> 00:22:07,369
-Oh, my God. Mr. Willy.
431
00:22:07,413 --> 00:22:10,067
-I need you.
-Hey.
432
00:22:10,111 --> 00:22:12,243
I've been meaning
to give this to you.
433
00:22:14,420 --> 00:22:17,814
I've been trying -- meaning to
give it to you for a while now.
434
00:22:20,730 --> 00:22:23,385
-Was this your mother's?
435
00:22:23,429 --> 00:22:26,475
-Yeah.
436
00:22:26,519 --> 00:22:29,652
I want you to have it.
437
00:22:29,696 --> 00:22:33,003
So whenever you can't find me...
438
00:22:33,047 --> 00:22:35,919
just go back in time.
439
00:22:35,963 --> 00:22:37,312
-What?
-[ Alarm sounding ]
440
00:22:37,356 --> 00:22:39,314
-Oh, shit.
You'll get it later.
441
00:22:39,358 --> 00:22:41,664
-Wh--
-Hey. Hey.
442
00:22:41,708 --> 00:22:43,971
Remember.
443
00:22:44,014 --> 00:22:45,929
Just go back in time.
444
00:22:50,717 --> 00:23:00,248
♪♪
445
00:23:00,291 --> 00:23:01,902
-Five more minutes.
446
00:23:01,945 --> 00:23:07,951
♪♪
447
00:23:07,995 --> 00:23:10,127
-Ah! Oh!
448
00:23:10,780 --> 00:23:13,348
[ Grunting, blows landing ]
449
00:23:15,306 --> 00:23:18,135
-♪ I'm only at war with myself
450
00:23:18,179 --> 00:23:20,007
♪ People want peace with me
451
00:23:20,050 --> 00:23:21,182
♪ 'Cause they want a piece
of the motherfuckin' wealth ♪
452
00:23:21,225 --> 00:23:22,575
♪ Get bread like a bakery
453
00:23:22,618 --> 00:23:24,620
♪ Family first,
the vision I sell ♪
454
00:23:24,664 --> 00:23:26,317
♪ They ask what it takes to be
a motherfuckin' beast ♪
455
00:23:26,361 --> 00:23:28,407
[ Gunshot echoing]
456
00:23:28,450 --> 00:23:29,799
♪ I took a dub from a L
457
00:23:29,843 --> 00:23:31,453
♪ My bitches
ain't never gonna tell ♪
458
00:23:31,497 --> 00:23:33,324
♪ And she wanna help
like an elf ♪
459
00:23:33,368 --> 00:23:36,066
♪ Vitamin D for your health
460
00:23:36,110 --> 00:23:44,901
♪♪
461
00:23:44,945 --> 00:23:46,860
-What do we got?
462
00:23:48,775 --> 00:23:50,603
-We found this in his pocket.
463
00:23:50,646 --> 00:23:52,474
It's not enough to stick.
464
00:23:52,518 --> 00:23:54,389
-[ Chuckles lightly ]
465
00:23:54,433 --> 00:23:56,652
We'll make it stick.
466
00:23:56,696 --> 00:23:58,741
Get her. Today.
467
00:23:58,785 --> 00:24:07,924
♪♪
468
00:24:07,968 --> 00:24:09,317
[ Knock on door ]
469
00:24:09,360 --> 00:24:14,409
♪♪
470
00:24:14,453 --> 00:24:17,281
-I got your message.
471
00:24:17,325 --> 00:24:19,153
What's going on?
472
00:24:19,196 --> 00:24:20,894
Is Monica okay?
473
00:24:20,937 --> 00:24:22,809
-She's fine.
474
00:24:22,852 --> 00:24:24,550
She's at work.
475
00:24:26,552 --> 00:24:29,859
[ Sighs ]
476
00:24:29,903 --> 00:24:32,035
You were right, Mr. Willy.
477
00:24:33,820 --> 00:24:35,474
About Davina.
478
00:24:35,517 --> 00:24:37,954
About everything.
479
00:24:37,998 --> 00:24:41,915
I caught her breaking into
the lab with another FARM agent.
480
00:24:41,958 --> 00:24:43,569
They were trying to hack
into my computer,
481
00:24:43,612 --> 00:24:46,485
and God knows what else.
482
00:24:46,528 --> 00:24:50,445
-So, is Davina...
483
00:24:50,489 --> 00:24:52,534
-Just the agent.
484
00:24:52,578 --> 00:24:56,973
-Have I ever told you
about my Uncle Lou, the doctor?
485
00:24:57,017 --> 00:24:59,628
I remember when I was
a schoolboy, I asked him,
486
00:24:59,672 --> 00:25:02,283
"Why are Black people sicker?"
487
00:25:02,326 --> 00:25:07,070
And then I asked, "Why do we die
earlier than any other race?"
488
00:25:07,114 --> 00:25:10,160
And he just kind of paused
for a minute.
489
00:25:10,204 --> 00:25:13,903
I think he was trying to decide
on whether or not
490
00:25:13,947 --> 00:25:16,863
I would be able to comprehend.
491
00:25:16,906 --> 00:25:21,041
He looked me dead in the eyes
and he said to me...
492
00:25:21,084 --> 00:25:23,826
"Black people simply don't get
the same quality of care
493
00:25:23,870 --> 00:25:27,047
that our white counterparts do,
and this second-rate,
494
00:25:27,090 --> 00:25:31,573
third-rate care is shortening
our lives, literally killing us.
495
00:25:31,617 --> 00:25:36,796
It doesn't matter the insurance
status, income, age, condition.
496
00:25:36,839 --> 00:25:39,276
All these could be
comparable to whites,
497
00:25:39,320 --> 00:25:42,279
and we still would
receive inferior care,
498
00:25:42,323 --> 00:25:44,847
all because of our skin color.
499
00:25:44,891 --> 00:25:48,895
That's the uncomfortable reality
that they don't want to address.
500
00:25:48,938 --> 00:25:52,289
Not only do they have to face
the systematic racism
501
00:25:52,333 --> 00:25:57,120
and oppression and brutality,
but we also are left to die."
502
00:25:59,122 --> 00:26:01,255
-[ Sighs ]
503
00:26:07,348 --> 00:26:09,480
[ Horn honks ]
504
00:26:18,664 --> 00:26:26,367
♪♪
505
00:26:26,410 --> 00:26:29,588
[ Tires screeching ]
506
00:26:32,242 --> 00:26:34,375
[ Screeching fades ]
507
00:26:37,857 --> 00:26:39,685
[ Sighs ]
508
00:26:39,728 --> 00:26:41,861
[ Gasps ]
509
00:26:41,904 --> 00:26:43,732
-Oh, my bad.
510
00:26:43,776 --> 00:26:45,038
This you?
511
00:26:45,081 --> 00:26:49,216
Well, let me get the door
for you.
512
00:26:49,259 --> 00:26:54,221
I've been hearing about the lack
of chivalry these days.
513
00:26:54,264 --> 00:26:56,310
-No, that's okay. I-I can --
-Oh, no.
514
00:26:56,353 --> 00:26:58,051
I insist.
515
00:27:03,709 --> 00:27:05,624
That boy's a fool.
516
00:27:07,451 --> 00:27:13,109
You know, the next few days
might get a touch rough.
517
00:27:13,153 --> 00:27:16,069
Yeah, okay.
More than a touch.
518
00:27:16,112 --> 00:27:21,291
You need to lean on his
understanding, and not yours.
519
00:27:21,335 --> 00:27:23,250
And it'll all be over soon.
520
00:27:24,773 --> 00:27:26,253
Ain't that 2 Chainz?
521
00:27:26,296 --> 00:27:28,429
Ay! Tity Boi!
522
00:27:29,604 --> 00:27:31,475
-Tity Boi?
523
00:27:42,617 --> 00:27:44,314
[ Sighs ]
524
00:27:44,358 --> 00:27:49,102
Okay, I need to get some sleep.
525
00:27:49,145 --> 00:27:50,973
I'm tripping.
526
00:27:51,017 --> 00:27:53,497
I'm tripping, I'm tripping,
I'm tripping.
527
00:27:53,541 --> 00:27:56,065
[ Sighing ] Oh, my gosh.
528
00:27:57,414 --> 00:27:59,678
[ Engine starts ]
529
00:27:59,721 --> 00:28:01,157
-♪ Why they kill a man
530
00:28:01,201 --> 00:28:02,506
♪ For his melanin
531
00:28:02,550 --> 00:28:03,986
♪ Then they wonder why
532
00:28:04,030 --> 00:28:05,727
[ Siren wailing ]
♪ We just run and pan
533
00:28:05,771 --> 00:28:08,382
♪ Like a high hat,
to a Future song ♪
534
00:28:08,425 --> 00:28:11,690
♪ It's like these officers
never wanna get along ♪
535
00:28:11,733 --> 00:28:13,343
♪ Ay
536
00:28:13,387 --> 00:28:14,997
♪ How can you not see
537
00:28:15,041 --> 00:28:19,610
-Get out of the car!
Get out!
538
00:28:19,654 --> 00:28:23,005
♪ Every day,
I'm parting my way ♪
539
00:28:23,049 --> 00:28:24,485
♪ Through the sea of it all
540
00:28:24,528 --> 00:28:26,008
♪ Feeling like Moses
541
00:28:26,052 --> 00:28:27,706
♪ Feeling like Moses
542
00:28:27,749 --> 00:28:29,708
♪ Picture flash shows it
543
00:28:34,800 --> 00:28:38,194
-You didn't think you could hide
from me forever, did you?
544
00:28:41,502 --> 00:28:44,984
-Show me a warrant, or get
the hell off my property.
545
00:28:45,027 --> 00:28:46,855
-[ Chuckles ]
546
00:28:46,899 --> 00:28:50,206
Alright.
Let me tell you what I know.
547
00:28:50,250 --> 00:28:52,731
I know you are
illegally administering
548
00:28:52,774 --> 00:28:54,602
some controlled substances.
549
00:28:54,645 --> 00:28:57,344
I know you got people at
the hospital helping you do it,
550
00:28:57,387 --> 00:29:00,956
and I know you had something
to do with my deputy's murder.
551
00:29:01,000 --> 00:29:02,653
-You know, that's funny.
552
00:29:02,697 --> 00:29:04,917
I don't know what the hell
you're talking about.
553
00:29:04,960 --> 00:29:06,614
Any of it.
554
00:29:06,657 --> 00:29:09,573
-You're a dirty fucking liar,
just like your daddy.
555
00:29:09,617 --> 00:29:12,489
-I'mma tell you
one last time --
556
00:29:12,533 --> 00:29:16,189
if you don't have a warrant,
get the hell off my property.
557
00:29:16,232 --> 00:29:18,017
Now!
558
00:29:18,060 --> 00:29:20,193
-I don't need a warrant.
559
00:29:20,236 --> 00:29:23,631
'Cause you --
you're gonna confess.
560
00:29:23,674 --> 00:29:26,939
-Get the fuck outta here.
-[ Chuckles ]
561
00:29:26,982 --> 00:29:30,290
We'll see.
562
00:29:30,333 --> 00:29:34,294
I'll make sure that they treat
your friend real good.
563
00:29:34,337 --> 00:29:36,775
See, they ain't used to someone
as good-looking as her
564
00:29:36,818 --> 00:29:40,126
down there,
let me tell you.
565
00:29:40,169 --> 00:29:41,997
-What?
566
00:29:42,041 --> 00:29:44,304
What the hell are you
talking about?
567
00:29:44,347 --> 00:29:47,437
-You take care.
568
00:29:47,481 --> 00:29:49,396
-Hey! Hey!
569
00:29:52,660 --> 00:29:55,837
-Monica may end up remaining
in the system for months,
570
00:29:55,881 --> 00:30:00,276
maybe even years before she even
has a chance to go to trial.
571
00:30:00,320 --> 00:30:02,583
Unfortunately, they have
the advantage
572
00:30:02,626 --> 00:30:04,672
and the power
to do to Monica
573
00:30:04,715 --> 00:30:08,110
exactly what they did
to Kalief Browder.
574
00:30:08,154 --> 00:30:10,199
-[ Sighs ]
575
00:30:10,243 --> 00:30:13,246
And there's nothing we can do
to get her out today?
576
00:30:13,289 --> 00:30:14,943
Not even before
the weekend's out?
577
00:30:14,987 --> 00:30:17,685
-It's highly unlikely with
a first-degree murder charge
578
00:30:17,728 --> 00:30:20,427
and who we're up against.
-[ Sighs ]
579
00:30:20,470 --> 00:30:23,952
-I mean, look, that's not saying
not to go and fight for it.
580
00:30:23,996 --> 00:30:27,826
Now we have a scope
of what we're up against.
581
00:30:31,873 --> 00:30:34,833
-[ Sighs ]
582
00:30:34,876 --> 00:30:36,486
This is all my fault.
583
00:30:36,530 --> 00:30:38,662
-No. No.
No, no, no, no, no.
584
00:30:38,706 --> 00:30:40,490
You had no way of predicting
585
00:30:40,534 --> 00:30:42,579
that they would
come after Monica.
586
00:30:42,623 --> 00:30:44,451
There's got to be another way
of doing this.
587
00:30:44,494 --> 00:30:46,409
We'll find it.
588
00:30:50,152 --> 00:30:51,980
-There is.
589
00:30:52,024 --> 00:30:56,855
♪♪
590
00:30:56,898 --> 00:30:58,508
[ Camera shutter clicking ]
591
00:30:58,552 --> 00:31:02,034
-♪ Let my people
592
00:31:02,077 --> 00:31:04,950
-♪ Yeah-yeah-yeah-yeah,
yeah-yeah ♪
593
00:31:04,993 --> 00:31:08,083
♪ Yeah-yeah-yeah-yeah,
yeah-yeah ♪
594
00:31:08,127 --> 00:31:11,304
♪ Yeah-yeah-yeah-yeah,
yeah-yeah ♪
595
00:31:11,347 --> 00:31:14,220
♪ Yeah-yeah-yeah-yeah,
yeah-yeah ♪
596
00:31:14,263 --> 00:31:17,136
♪ Yeah-yeah-yeah-yeah,
yeah-yeah ♪
597
00:31:17,179 --> 00:31:20,052
♪ Yeah-yeah-yeah-yeah,
yeah-yeah ♪
598
00:31:20,095 --> 00:31:23,185
♪ Yeah-yeah-yeah-yeah,
yeah-yeah ♪
599
00:31:23,229 --> 00:31:24,795
♪ Yeah-yeah-yeah-yeah
600
00:31:24,839 --> 00:31:27,798
♪ Feeling like Moses,
feeling like Moses ♪
601
00:31:27,842 --> 00:31:29,191
♪ Picture flash poses
602
00:31:29,235 --> 00:31:36,198
♪♪
603
00:31:36,242 --> 00:31:39,375
♪ Wake up in the morning,
have a cigarette for breakfast ♪
604
00:31:39,419 --> 00:31:42,335
♪ I think that this new drug
that I got is like a Lexus ♪
605
00:31:42,378 --> 00:31:45,512
♪ None of us could breathe
when we saw that knee
on our nexus ♪
606
00:31:45,555 --> 00:31:48,994
-Here you go, baby girl.
607
00:31:49,037 --> 00:31:51,170
-Thank you.
-You're welcome.
608
00:31:52,562 --> 00:31:55,783
[ Sighs ]
609
00:31:55,826 --> 00:31:58,307
-I still think we shouldn't have
let him do it.
610
00:31:58,351 --> 00:32:01,223
-You of all people know
how stubborn he is.
611
00:32:01,267 --> 00:32:04,531
-But Sharif is too important
to so many people.
612
00:32:04,574 --> 00:32:06,489
We should've protected him
better, we should've --
613
00:32:06,533 --> 00:32:09,188
-It was just how it had to be.
614
00:32:09,231 --> 00:32:11,277
I hate it, too.
615
00:32:11,320 --> 00:32:14,845
-[ Breathing shakily ]
616
00:32:14,889 --> 00:32:18,371
-I know. I know.
617
00:32:18,414 --> 00:32:20,939
It's okay.
[ Cellphone vibrating ]
618
00:32:22,462 --> 00:32:24,290
-Here you go.
-Mm.
619
00:32:24,333 --> 00:32:26,161
-Answer it.
620
00:32:26,205 --> 00:32:29,295
-[ Sighs ]
621
00:32:29,338 --> 00:32:31,253
Thank you.
622
00:32:36,563 --> 00:32:38,608
Turn on the news.
-What?
623
00:32:38,652 --> 00:32:41,655
-Turn on the news.
624
00:32:41,698 --> 00:32:43,526
-Trials have come to
an immediate halt
625
00:32:43,570 --> 00:32:46,616
for the Mirtech's ARSA
vaccine, ARCAN,
626
00:32:46,660 --> 00:32:49,271
as we have exclusively learned
from verified sources
627
00:32:49,315 --> 00:32:52,318
that several of
their vaccine volunteers
628
00:32:52,361 --> 00:32:53,884
have become extremely ill
629
00:32:53,928 --> 00:32:56,365
with severe side effects
from the vaccine,
630
00:32:56,409 --> 00:32:59,499
with several dying
directly from the effects.
631
00:32:59,542 --> 00:33:03,807
Lawsuits are being filed from
family members as we speak.
632
00:33:03,851 --> 00:33:06,245
[ Remote clatters ]
-I'll be damned.
633
00:33:06,288 --> 00:33:07,724
-Wh--
634
00:33:07,768 --> 00:33:11,250
-Remember,
just go back in time.
635
00:33:11,293 --> 00:33:13,078
-What?
636
00:33:15,428 --> 00:33:17,125
What is this?
637
00:33:23,175 --> 00:33:25,046
-Do you have a knife?
638
00:33:25,090 --> 00:33:27,179
-You know every uncle does.
639
00:33:29,703 --> 00:33:31,400
-Okay.
640
00:33:41,541 --> 00:33:43,456
We need a flash drive.
641
00:33:54,989 --> 00:33:56,904
[ Keyboard clacking ]
642
00:33:58,949 --> 00:34:00,560
-[ Sighs ]
643
00:34:00,603 --> 00:34:02,301
-[ Gasps ]
644
00:34:04,172 --> 00:34:07,349
-Hang on, hang on.
Give me one sec. One sec.
645
00:34:11,005 --> 00:34:14,094
-He saved us.
646
00:34:14,139 --> 00:34:17,838
After everything, he kept
his promise, and he saved us.
647
00:34:17,880 --> 00:34:19,492
-[ Chuckles ]
648
00:34:19,534 --> 00:34:23,235
-♪ Who says you can't go home?
649
00:34:23,277 --> 00:34:25,106
[ Both laughing ]
650
00:34:25,150 --> 00:34:31,938
♪ When you know the one you love
is waiting for you ♪
651
00:34:31,982 --> 00:34:35,116
-That's my boy.
[ Both laughing ]
652
00:34:37,771 --> 00:34:39,686
-Sharif.
653
00:34:41,905 --> 00:34:45,474
-♪ Who says you can't go home?
654
00:34:47,563 --> 00:34:55,049
♪ When you know the one you love
is waiting for you ♪
655
00:34:55,092 --> 00:34:57,530
♪ When it gets cold
656
00:34:57,573 --> 00:34:59,401
♪♪
45647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
