All language subtitles for C S01E01 1080p WEB h264-NOMA (1)_track3_[eng]

[ Labored breathing ]

[ Screams ]

[ Breathing heavily ]

Okay. You're okay.

It's okay. You're okay.

[ Heartbeat echoing ]

[ Breathing deeply, slowly ]

♪♪

-[ Groans ]

No good morning kiss, baby?

-I thought you were
still asleep.

I didn't want to wake you.

Good morning, baby.

-Mm. Good morning, beautiful.

-Mm.

-Mnh-mnh.
-Mm.

-Malcolm...
-Mm-hmm?

-You know I have to be
on set by 6:30.

-Mm-hmm.
You're not gonna be late, baby.

-You say that every time,
and I'm late every time.

You know, they're starting
to think I'm a diva.

-They just starting
to think that?

[ Both laugh ]

How about this?
How about you blame me?

-Oh, on you, hmm?

-Malcolm Fuller, six-time
NFL Pro Bowler and league MVP?

I don't think so.

They're gonna burn me
at the stake.

-You know what?
You might be right.

-[ Laughs ] I know I'm right.
-Yeah, you right.

-What? [ Laughs ]
-We ain't got much time.

[ Both moaning softly ]

♪♪

♪♪

[ Dramatic music plays ]

-[ Breathing heavily ]

[ Grunting, panting ]

[ Hyperventilating ]

[ Inhales sharply ]

[ Screaming ] Malcolm!

Malcolm!

[ Sobbing ]

Malcolm!

[ Sobbing ]

-Baby, what's wrong?

-[ Sobbing ]

♪♪

-It's okay. It's okay.

♪♪

[ Thunder rumbles ]

♪♪

-So, the podcast records
at noon,

and then we have a late lunch

with Bill Brackman
from the network.

Oh, the Aura Network
wants to get in

a quick phone interview
right after,

and you have a shoot tomorrow
with Crown Magazine.

But if it's too much,
we can reschedule.

Trice says she wants you
to call her

"before she has to
pull up on you."

[ Laughs ]
Your sister's words, not mine.

Okay, so do you want me
to confirm with Aura?

Serena?

Did you hear me?

-Wait, what did you say?

-Do you want me --
-One second. Sir?

Can you turn the air down,
please?

It feels like a sauna in here.

-55 it is.

-Thank you.

-[ Clears throat ]

So...do you want me
to confirm with Aura?

The phone interview today?

And what do you want me
to tell Patrice?

-Um, you can tell my sister that
I'll call her back later today.

-Okay.

-Actually, can you
reschedule Aura?

Something just came up.

-Yeah, sure.

Is everything okay?

-Of course.

-Alright.

-You didn't tell me
that "The Chat"

was on the press junket schedule
for today.

-Yeah, I did. Uh...
-No.

-Yeah. Here it is.

I sent it this week
with the itinerary.

-Julie, next time,
you need to confirm with me

if I don't reply.

Don't just assume
that I approved.

-Oh, well, you told me not to --
-No, no, no.

I know what I said, Julie.

I'm sorry.

It's -- It's not you, alright?

I'm just...
[ Sighs heavily ]

I just -- I haven't been
feeling like myself lately.

-It's okay.

[ Clears throat ]

So, what's the deal with Tanya?

I mean, she talks about Malcolm
on her show

whenever she can,
often ambushes her guests,

and, pardon me for saying,

but she seems to have an ax
to grind with you specifically.

Have you met her?

-Hmm.

Something like that.

-Mm.

-This is Serena Fuller.

I need Gloria Cheeves. Now.

[ Cellphone ringing ]

-[ Speaking Spanish ]

[ Sighs ] No.

[ Sighs ]

[ Sighs ]

-Okay, guys, and we're live

in five, four, three, two...
[ Cheers and applause ]

-Serena Fuller.

Everyone I know has been
raving over "Danger Zone."

-Mm, that's great to hear.

You know, we had the best time
making that movie --

-Awesome.

I watched the film last night,

and OMG, non-stop action.
-[ Clears throat ]

I mean, it had to be difficult
for you to do

some of those scenes.

We all know you're an OG,
but my goodness.

-Well, on every
production set,

there are stunt doubles
and trainers.

Safety is always a priority --
-Nice.

And I'm sure
your husband enjoyed

seeing you kick some butt.

I went to college with her
husband, Malcolm Fuller.

[ Cheers and applause ]
And let's just say,

I know how he loves
a good action movie.

-Huh.

Yes, he used to.

But now his preferences
have changed.

-We're gonna have to
cut that for replay.

-Ya think?

-And fun fact --
he actually recommended me

for my first on-air job
at Sports One.

And it has been uphill
from there.

You've been married five years?

-Six.

Six wonderful, amazing years.

Do you know that he still
tells me every morning

when we get up that
I'm the love of his life?

It's so sweet.
[ Cheers and applause ]

-So, now, I know you didn't want
to discuss anything personal...

-I don't.

-...but Malcolm's fans have been
begging for me to ask.

-Okay, she's already asked
like three questions

that she wasn't supposed to.
Aren't you gonna do something?

-We can't.
It's live TV.

-What?
-And we're trending.

-No, no, no, no, no.

See, I need -- No, I need --
-Let's -- Let's go.

-Okay.
This is some bullshit.

-Do you think that there will be
a baby in the future?

-Oh, shit.

-I mean, I ask Malcolm
every time I get a chance,

but he keeps avoiding
answering the question.

So now that I have you
in the hot seat,

the fans are dying to know.
[ Cheers and applause ]

-[ Chuckles ]
Is it the fans or is it you?

[ Both chuckle ]

-Mm.

-A baby would be a blessing.

But regardless of who's asking

or what Malcolm and I
go through,

we are completely dedicated
to one another.

You'll get that too someday.

I'll be praying for you.

-And we'll be right back.
[ Cheers and applause ]

-Hey, babe. What's up?

-Why didn't you tell me you got
her the job at Sports One?

-Got who a job? What are you
talking about, baby?

-Tanya Lee.

-Tanya Lee?

Baby, that was so long ago.

-Does it matter
how long ago it was?

-Yeah, it does, because you know
we were just friends.

A-And I didn't get the girl
a job, okay?

We were at the same event
at the same time.

She asked for an intro.

I gave her an intro,
and that was it.

Serena, you don't have to worry
about Tanya Lee, okay?

-I'm not worried about Tanya.

I just -- I refuse to go
through a situation

like that again, Malcolm.

-You won't, baby.
Look, that was before.

I-I promised you I would
never hurt you like that again,

and I meant that.

[ Sighs ]
You believe me, right?

-Yes. I-I'm sorry.

I-I did her show earlier,
and I didn't even realize

that it was on the schedule
today, so...

I-I'll tell you
all about it later.

-Do I wanna know how that went?
Do I really want to know?

-Probably not.
-Yeah, probably not.

Listen, Tanya and nobody else

is worth losing you,
baby, alright?

I love you.

-I love you, too.

♪♪

[ Sighs ]

-♪ Dale

-♪ Tu me llama,
tu me llama tu, baby ♪

-♪ Dale

-♪ Tu me llama,
tu me llama tu, baby ♪

-♪ Dale

-♪ Ooo, dame tu love,
dame tu love ♪

-♪ Dale

-♪ Tu me llama,
tu me llama tu, baby ♪

♪♪

[ Door opens ]
-Mrs. Fuller.

Always nice to see you.
-Mm.

-My apologies for the wait.

-What did the tests say?

-Well, the good news
is you're healthy.

Your blood pressure,
cholesterol, vitals --

all look good.
-And?

-Well, Mrs. Fuller, as you know,

we've administered blood tests,

a transvaginal ultrasound,
a laparoscopy --

-I know my medical history.

W-What are you trying to say?

-There's a fertility specialist
I'd like to refer you to.

Her name is Dr. Mulligan.

Matter of fact,
I should have a card here for --

Oh, yeah. Here you go.

-You can't tell me
what's wrong with me?

-Well, there may be
nothing wrong, per se.

But to be honest, Mrs. Fuller,

your particular situation brings
us to a potential abnormality.

But before we get too far
ahead of ourselves,

I'd like to refer you
to Dr. Mulligan.

She specializes in this
and can better explain.

-[ Exhales shakily ] Fine.

Then I'm gonna need you
to get me in today.

-I'll see what I can do.

♪♪

[ Door opens, closes ]

♪♪

-Good morning.
Dr. Mulligan's office.

Yes, Ms. Johnson. How are you?
Yes, ma'am.

Yes, we got your test results
in, yes, ma'am.

-Uh, excuse me,
I have an appointment.

-Ms. Johnson,
hold on one second.

Ma'am, one --
one moment, please.

Yes, ma'am, Dr. Mulligan said

that she can see you
on Thursday.

We have a 9:30, a 10:30,
or a 12:00.

Which one would be better
for you?

-Ma'am --
-Yes --

-Excuse me, I have a --
-One moment, please.

Yes, ma'am, Ms. Johnson.

-Excuse my reach.

♪♪

Were you gonna read?

My bad.
-No, it's fine.

-Just need something
to read while I wait.

-You waiting to see
a fertility specialist?

-Nah.

A friend of mine
is having a baby.

I'm just here for her,
you know, support.

-Oh.

Okay.

-Okay, so I have you
down for 11:00.

Yes, ma'am.
And we'll see you then.

-Sweetheart.

-[ Gasps ] Oh, my God.

You're Serena Fuller.
-Mm.

-[ Quietly ] Oh, my God.
Oh, my God.

Serena -- Oh, my God, girl,
I love you.

I've seen every last one of --
-Shh, shh, shh.

-Oh, my God, Serena Fuller.

Oh, my God.
Yes, yes, yes, yes.

Dr. Mulligan is waiting for you.

Oh, my God.
Serena Fuller in our office.

Oh, my God.
Yes, go right in.

-I've conferred with your
primary, Dr. Dancy --

-Mm-hmm.
-...and we both agree that

based on your age
and symptoms of late,

your difficulty in conceiving,
Mrs. Fuller,

it appears that you have
early-onset menopause.

[ Heartbeat echoing ]

-[ Echoing ]
Early onset menopause.

-W-What?

-At 37 years old is younger
than average for menopause.

Your ovaries had already stopped

producing normal amounts
of estrogen,

but now those levels
are extremely low,

and that affects egg production

and the ability
to release eggs regularly.

Now, you've probably been
experiencing irregular periods,

hot flashes,
and irritability, correct?

-[ Sniffles ] Yes.

-Now, I understand --

I see you've been through
three cycles of in vitro,

you've had fibroids in the past,

and you recently had
your eighth miscarriage.

-My ninth.

-I'm sorry to hear that.

-I've been...
[ Inhales deeply ]

Thank you.

You know, I've been praying
so much for a baby,

every day and every night,

and this keeps --
it keeps happening, and...

[voice breaking]
I-I think it's all my fault.

-It's no one's fault, Serena.
-No, no, it is.

Because I shouldn't have waited.

He wanted to start trying

when we first got married
six years ago,

but I was too busy
chasing after this career.

And I j-- I just should have
listened to him.

-You may have run into
the same problems six years ago.

Sometimes, these things
just happen.

But right now,
you need to decide

how you want to move forward.

Now, you're free
to continue in vitro,

but I know how hard a toll
that process can take.

Have you thought
about a surrogate?

-I mean...no.

I-I wanted to, but --

No, I-I hadn't.

-Well, based on your situation,
you're a great candidate.

Now, typically,
with a surrogate, we, uh,

inseminate her
with the parent's embryo,

and she carries a child

and gives birth for you
and your husband.

But in the instance
where there is no embryo

or no viable eggs --

which may be the case for you --

we can use your husband's sperm
and the surrogate's egg.

And upon birth, she would
immediately give the child

to you for adoption.

-How?

Where would we even find
this person?

-We have a vast database
of women

that come through our office,

and we screen them
and then connect you.

-And if she changes her mind?

-There are legal documents
that can be put into place

prior to any procedure,

uh, to make sure
issues like that are avoided.

-Oh.

I just...

[ Sniffles ]

-Think about it.

It may be your best option.

-Thank you.
-Of course.

♪♪

-Sleeping Beauty.

-Mm.

Hi, baby.
How was your flight?

-Mm...

It was long.

I couldn't stop thinking
about this bed.

-That's all?
-Ah, this bed is so comfortable.

-That's all?
-Mm.

No, of course not, I --

My mom, too.

I gotta call her.
-Okay, you know what?

-[ Chuckles ]

Nah.

Nah, you know I missed
my fine-ass wife, too.

-Mm.
-Mm.

Mm.

-Um, wait, Malcolm.

We need to talk.

-What's going on?
You okay?

-Yeah, I'm fine.
I just...

I think we should get
a surrogate.

-Oh, come on, baby.
We already been through this.

-I don't understand what
your issue is about it, though.

-I-I just don't like
the whole thing,

trying to control life and --
and how it goes, okay?

I feel like if --
if God wants us to have a baby,

we'll have a baby.
-So, that's it?

I'm not even supposed
to try at all?

-Baby, we've been trying, babe.

-[ Sighs ]

Look, Malcolm, I know that
you want a family, okay?

-Yes. I-I do want a family.

Baby, listen.

I-I want whatever's supposed
to happen to happen, baby, okay?

I-I'm just tired of the --
the forcing it all the time.

I-I didn't mean it like that,
baby.

I'm sorry.
-No.

I went to see Dr. Dancy, okay?

He did a series of tests, and
they all came back inconclusive,

so he sent me
to a specialist.

-Okay.

-I may not ever be able
to give you a baby, Malcolm.

-Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.

-That's a reality that
we have to talk about

and we have to deal with.

-Come here, come here,
come here.

-[ Sighs ]
-Don't say that. Okay?

-Will you at least come
hear about it for me?

-[ Sighs]
Yeah. I-I will.

I love you, baby.

-I love you, too.

[ Sighs ]

[ Sizzling ]

Smells delicious.
-[ Chuckles ]

-Everybody I know was calling me

after they saw the show.
-Ugh.

-I thought I was gonna have to
pull up on Miss Tanya.

-Mm.
-Wait by her car...

-Mm-hmm.
-...and just --

-And just what?
-Girl, just...

shake her really hard
by the shoulders.

'Cause you know how I got
this whole situation.

-Oh, girl.
-No, but seriously.

That heffa is bold.
-Mm-hmm.

-I'm surprised you were able
to stay so calm.

-No, for realfor real,
I almost lost it.

But at the end of the day,

I know that Tanya
is a non-factor.

-Period. Okay?
-Period.

[ Both laugh ]

I can't believe you got me
quoting reality show villains.

-They're the ones
with the best shade.

-Mm.

-Listen, if you said yes
to the Housewives,

honey, sweetie pie,
that would have been everything.

'Cause you know I'd have to
live my life through you

'cause I'm all saddled down,
married with three --

whew! --
soon to be four kids.

And these virgin mimosas.

-Mm.

-So, what's wrong with you?

-[ Scoffs ]
Girl, nothing. I'm okay.

-Mnh-mm. Nope.

I can tell something's wrong.

So, what's going on?
-[ Sighs ]

Fine.
I went to the doctor.

-Okay. And?

-And my eggs
are officially fried.

[ Chuckles ]

Girl, guess I won't be
doing that anytime soon.

Maybe ever.

[ Laughing ]
You see how I said "ever"?

-Mm-hmm.
-Ever.

-What did they say, Ree?

-They said that I have
early-onset menopause.

At 37.

[ Chuckles ]
Can you believe that?

It's crazy, right?

-I am sorry, Ree.

Do you want to pray about it?
We can pray about it.

-No.

I'm good, girl.
I'm done with that.

-What?
What does that even mean?

She ain't mean that, God.

You can't say stuff like that.

Thank you.

What about adoption?

You ever thought about adoption?
-No.

No, 'cause Malcolm has always
wanted kids of his own, so no.

That's out.
-Okay.

Well, that's fine
and good and well.

But what does Ree want?

What do you want?
You have been through a lot.

Menopause, the in vitro.

Now, are you pushing
to have this baby

'cause you want to have one,

or you scared
to lose your husband?

-See, that's why I don't like

telling you nothing --
that right there.

I need your support, Patrice,
not your judgement.

-Okay.
-I get it. You got four kids.

You happy.
I'm trying to get there.

I'm trying to work out
my life for me.

-Okay. I am sorry.

I'm here for you.

So, what are we gonna do?
'Cause -- What are we doing?

-Okay, fine. Well...

I met with a specialist --
Dr. Mulligan.

-Okay.
-Everybody knows her.

She's supposed to be
really good, and...

-Okay.
-...we about to work out
this baby thing.

-Okay, 'cause if you wanted
a baby, not for nothing,

I would pop it out.
-[ Laughing ]

How many kids
you got over there?

I love my nieces and nephews,
but mnh-mm.

-By my count, I'm still some W's
over you from back in the day.

-Man, listen, I let you win.
That was flag football, T.

-What?! I mean, we got
a football right here.

No flags needed.

-We're gonna play tackle
in the hallway?

-I mean...
[ Both laugh ]

But I have been meaning
to tell you something.

-Ah, here you go with this.

What's up, man?

-I mean, your spiral is trash.

Like, garbage.

-Listen, I don't even
play quarterback,

and I can out-throw most
of the boys in the league...

-Mm.
-...right now, today, okay?

-Yeah, the Canadian league?
That's what you mean?

Yeah. That's what I thought.

-You shady, man.

-But, um...
how are things, really?

-They good.

Why you keep asking me that,
like something wrong?

-Uh, because your wife clearly
still has a problem with me.

-Okay, to be clear, that --
that's my fault.

That's not hers, alright?

-But you married her,
so I don't get the problem.

I don't know,
I guess I'm just surprised

y'all are still waiting
to have kids,

'cause that's all you ever
talked about in college.

-Yeah.

[ Sniffs ]

[ Sighs ]

-You know you can tell me
anything, right?

Friends first, always.

-Um, uh, it's a little
complicated, T.

-Mm.

I don't know.

I just can't imagine
you not being a father.

-Yeah, me either.

[ Sighs ]

-I guess sometimes, I wish
we would've kept ours.

-♪ Call me by surprise when you
pulled up with your friends ♪

-Me too.

-♪ With your friends, yeah

♪ Pulled up, popped out
one time... ♪

-Well, it's a procedure
that's becoming

increasingly common
since more women are waiting

'til later in life
to have children.

-Okay, how do we know
this person isn't crazy?

Can you guarantee that or what?

-Baby.
-What? I'm just saying.

-Well, we do a thorough
background check,

uh, physical health testing,

and psychiatric evaluation
on all of our candidates.

But it's extremely important
that both parties

are completely on board.

Are you sure you want
to move forward?

-Yes.

-Yes.
-Great.

Well, we always want
to make sure

that our parents-to-be
are on the same page.

-[ Quietly ] You okay?

-Yeah, I'm good.
What you want me to say?

-Yes, Dr. Mulligan?

-Uh, can you please send
Ms. Lopez back?

We're ready for her.

-Right away.
-Thank you.

-[ Exhales slowly ]

[ Both speaking indistinctly ]

-Well, Hannah Lopez,
I'd like you to meet

Malcolm and Serena Fuller,
our future parents.

-It's so nice to meet you both.

It's something
I kind of fell into.

-Mm, that's so interesting.
-Okay. Yeah.

Alright.
Talk to you later.

Really? How so?

Oh, forgive me.

I, uh, was on a business call
when you walked in.

I'm Phillip Mackenzie.

-The Fullers' attorney.

-Yes.
-Yes. They told me.

-Oh. Okay.

-My cousin's friend struggled
with having children,

so she ended up
using a surrogate.

Watching her go through that
process, I thought, how amazing.

Someone being able to give
another woman,

another family, the gift of life
and a family of their own.

-Wow. I love that.

That's really beautiful.

-Uh, forgive me,
but you haven't said much.

How do you feel about all this?

-I support my wife.
-[ Clears throat ]

I know you've already read
the terms via e-mail,

but, uh, have your attorney
have a second look.

The NDA is in there as well,

and, uh,
if you have any questions,

feel free to give me
a call, alright?

-Thanks. I will.

-I'll walk you out.

[ Footsteps departing ]

Uh, just so you know, Hannah,

we are very motivated
to move forward.

-I know.
I'll be in touch soon.

See you soon.
-Mm-hmm.

-♪ Dale

-♪ Tu me llama,
tu me llama tu, baby ♪

-[ Speaking Spanish ]

-♪ Tu me llama tu, baby

-♪ Dale

-♪ Ooo dame tu love,
dame tu love ♪

[ Cellphone ringing ]

-♪ Dale

-♪ Tu me llama,
tu me llama tu, baby ♪

-♪ Vamos a la olla

♪ Ella Baja y lo recoja

-Hello?
-Serena. It's Phillip.

You think you and Malcolm can
make it into the office today?

I tried to reach him,
but I didn't get an answer.

-He's broadcasting
for the game today.

Did Hannah sign?
-Not yet.

I think you need to come in.

There's a few things
that concern me

that we need to discuss.

We can schedule a time
that works for both --

-Uh, no.
That's not necessary.

I'll be there.

Is she serious?

-Unfortunately, yes.

She's laid it out very clearly
that if you want to proceed,

she's requesting your financial
assistance and influence

in bringing her family
to the US.

-How much does something
like that even cost?

-I don't know off-hand, but --

-If it's under $100,000,
just do it.

-Serena, listen. You can't --

-Phillip,
I've been wanting a baby

for as long as I can remember.

Just give her want she wants.

Find out who I need to reach out
to to make this happen.

-For the record,
I'm advising against this.

-[ Sighs ]

Noted.

-[ Sighs ]

-And one more thing --

just make it clear in that
contract that if I do this,

I'm in control
of this pregnancy, not her.

-Noted.

-[ Sighs ]
-♪ Who is she?

♪ Daddy is famous

♪ Mummy is gorgeous

♪ I guess that's just
the price you pay ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ Who is she?

♪ Daddy is loaded

♪ Mummy is goaded

♪ I guess that's just
the price you pay ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ For fame

-♪ Famous, famous

-♪ Fame

-♪ Famous, famous

-♪ For fame

-♪ Famous

-♪ Fame

♪ For fame

-She really didn't need
to do all of this.

-Oh, yes, she did.

See, if that boy in there is
like his daddy, he likes to eat.

[ Both laugh ]

Big boy.

-Here we go.
-Mmm.

-Oh, wow.
-Baby, look at you.

-Smells delicious.
-Thank you.

-And it tastes delicious.
Wait until you taste it.

-Oh! I forgot the bread.

-Her macaroni and cheese
is just like --

-[ Gasps ]

-What?

-Feel him?

-♪ That's the price you pay

-Rolls or loaf?

-Rolls would be great, baby.

-I love rolls.

[ Dish clatters ]

-♪ Mummy is goaded

[ Thunder rumbles ]

-It was very nice meeting you,
Patricia.

-Patrice.

-Bye, Hannah.
-I don't trust her.

-Can we see her?

-She's close to giving birth,

so only one of you.

-If the mother is requesting --

-I am the mother.

-You are going to be
an amazing father.

Let me know
if you need anything.
-He won't.

What, have you been having
side conversations with her?

-It doesn't matter, okay?

Hey. Where's the fam?

-They went shopping.
-Perfect.

Gives us enough time
to do what we need to do.