Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,162 --> 00:00:38,162
Hi, Delly.
2
00:00:42,834 --> 00:00:44,502
Looks like you got some sun.
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
It's fun watching people's faces
when they see I'm alive.
4
00:00:49,048 --> 00:00:52,427
- I wonder if this is what Jesus felt like.
- Yeah, don't get used to it.
5
00:00:52,510 --> 00:00:55,013
I'm not letting a good funeral
go to waste.
6
00:00:55,805 --> 00:00:57,390
It should've been yours.
7
00:01:03,897 --> 00:01:05,565
- Where is he?
- Room four.
8
00:01:05,648 --> 00:01:07,567
Look what he did to Benny.
9
00:01:07,650 --> 00:01:08,526
Is Delly with him?
10
00:01:08,610 --> 00:01:11,988
I don't know, but get him out of here.
You have to go too.
11
00:01:12,072 --> 00:01:14,532
I'm trying. I have been since I got here.
12
00:01:19,454 --> 00:01:23,249
♪ My queen got machine gun hips
Better duck once they go off... ♪
13
00:01:23,333 --> 00:01:26,836
- Okay, where's the gun? Was Moss in here?
- Maybe, yes.
14
00:01:26,920 --> 00:01:29,547
Pull the fire alarm.
I need to get him out of that room.
15
00:01:29,631 --> 00:01:31,007
- Not working.
- At the moment.
16
00:01:31,090 --> 00:01:33,301
- We have plans, improvements.
- Do you have a gun?
17
00:01:33,384 --> 00:01:34,552
- No.
- Yes.
18
00:01:34,636 --> 00:01:35,470
- Why?
- You do?
19
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
Let me borrow it.
I'll give you another thousand.
20
00:01:39,390 --> 00:01:40,517
Follow me.
21
00:01:43,061 --> 00:01:46,147
- Guns and money in the wall?
- That's a very big gun.
22
00:01:47,232 --> 00:01:48,399
You are like Scarface.
23
00:01:48,483 --> 00:01:50,243
There may be a smaller one
in lost and found.
24
00:01:50,276 --> 00:01:52,487
No, that's fine.
Just call the police. Get them here.
25
00:01:52,570 --> 00:01:54,030
- No.
- No police.
26
00:01:54,114 --> 00:01:56,366
- Why not?
- We don't own the motel.
27
00:01:56,449 --> 00:01:57,575
- What?
- We stole it.
28
00:01:57,659 --> 00:01:58,785
We didn't steal it.
29
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
After the hurricane,
the owners went back to Ohio and left it.
30
00:02:02,789 --> 00:02:05,208
So we worked here, we had no place to go,
31
00:02:05,291 --> 00:02:08,419
we took the red tag off the door
and said it was ours.
32
00:02:08,503 --> 00:02:09,796
We plan to buy it.
33
00:02:09,879 --> 00:02:12,966
But with no immigration status,
we can't get a loan.
34
00:02:14,342 --> 00:02:15,342
Okay, no cops.
35
00:02:18,638 --> 00:02:21,599
I should've shot you when you were asleep,
when I had the chance.
36
00:02:22,559 --> 00:02:23,852
Wait, when?
37
00:02:23,935 --> 00:02:26,479
The night I found out
you killed my father.
38
00:02:28,565 --> 00:02:29,565
No, I didn't.
39
00:02:30,191 --> 00:02:31,191
Look at you.
40
00:02:31,818 --> 00:02:34,320
"No, I didn't push your father
off a fucking building."
41
00:02:34,404 --> 00:02:37,991
- I didn't know it was your father.
- The last name didn't ring any bells?
42
00:02:38,700 --> 00:02:39,701
Eventually!
43
00:02:39,784 --> 00:02:41,995
And when it did, you said nothing.
44
00:02:42,078 --> 00:02:44,080
'Cause I knew you'd act like this.
45
00:02:44,706 --> 00:02:47,167
How about you? You knew from the top.
46
00:02:47,250 --> 00:02:50,044
I thought you didn't do it.
I gave you the benefit.
47
00:02:50,128 --> 00:02:54,048
- Shut the fuck up in there!
- Don't. Moss.
48
00:03:02,807 --> 00:03:04,142
Shh.
49
00:03:07,979 --> 00:03:10,440
- What the fuck, Iris?
- Get in the car.
50
00:03:13,067 --> 00:03:14,986
- Moss has Delly. She's in danger.
- Shut up.
51
00:03:15,069 --> 00:03:17,697
She's not in danger, you are. Listen.
52
00:03:18,197 --> 00:03:19,991
I didn't know it was your father.
53
00:03:21,868 --> 00:03:23,202
And I didn't kill you.
54
00:03:32,378 --> 00:03:34,714
But I wasn't gonna stick around either.
55
00:03:35,673 --> 00:03:39,719
Just didn't count on you
sending Mike after me like an animal.
56
00:03:40,678 --> 00:03:42,222
It's fine. I needed his help.
57
00:03:43,056 --> 00:03:44,891
- For what?
- The gold.
58
00:03:45,850 --> 00:03:47,101
The pirate treasure?
59
00:03:49,604 --> 00:03:50,688
It's real?
60
00:03:50,772 --> 00:03:52,440
Moss, it's so real.
61
00:03:54,067 --> 00:03:57,695
And after a few days, I cool off.
I always cool off, you know that.
62
00:03:59,572 --> 00:04:00,990
You do. That's true.
63
00:04:01,866 --> 00:04:04,327
And you wrote me that nice obituary.
64
00:04:06,204 --> 00:04:07,413
You saw that, huh?
65
00:04:08,957 --> 00:04:10,041
Yeah.
66
00:04:12,001 --> 00:04:14,921
But I couldn't contact you
because you killed Gil,
67
00:04:15,004 --> 00:04:16,756
so the cops were all over you.
68
00:04:16,839 --> 00:04:19,550
I didn't kill Gil. I had Jimmy do it.
69
00:04:20,218 --> 00:04:23,096
You think I'd shove a guy down a sewer?
I take pride in my work.
70
00:04:23,179 --> 00:04:27,308
- Which included killing my father.
- I realized that as I was saying it.
71
00:04:27,392 --> 00:04:28,601
My bad.
72
00:04:28,685 --> 00:04:29,685
Moss...
73
00:04:31,187 --> 00:04:34,524
We're talking about $100 million.
74
00:04:35,275 --> 00:04:36,985
Do you know what that kind of money means?
75
00:04:38,069 --> 00:04:41,155
Means you don't have to run
your dad's business anymore,
76
00:04:41,239 --> 00:04:42,323
live in his house,
77
00:04:42,407 --> 00:04:46,661
have people say, "You only have it all
because your dad gave it to you."
78
00:04:47,245 --> 00:04:50,039
- You can start your own thing.
- People say that?
79
00:04:50,623 --> 00:04:55,837
No more listening to your sister.
Sorry. I like Dori, but she's a bitch.
80
00:05:01,259 --> 00:05:04,178
So why'd you take the computer stick thing
out of my safe?
81
00:05:05,054 --> 00:05:06,054
Insurance.
82
00:05:06,097 --> 00:05:07,640
In case you came after me.
83
00:05:07,724 --> 00:05:10,601
- Okay. Now give it back.
- I don't have it.
84
00:05:11,686 --> 00:05:13,771
I need that computer stick, though.
85
00:05:15,982 --> 00:05:18,862
- Did you come here for that or for me?
- I didn't know you weren't dead.
86
00:05:18,943 --> 00:05:20,862
I came to find out what Mike is up to.
87
00:05:20,945 --> 00:05:23,406
And probably kill him,
which I'm getting to next.
88
00:05:23,489 --> 00:05:25,199
Well, don't.
89
00:05:27,535 --> 00:05:28,535
Why?
90
00:05:29,912 --> 00:05:31,873
Because I don't know where the gold is.
91
00:05:36,002 --> 00:05:37,920
You can't get him to tell you?
92
00:05:38,004 --> 00:05:40,044
What do you think
I've been doing down here?
93
00:05:40,506 --> 00:05:43,301
I am working this guy as hard as I can,
94
00:05:43,384 --> 00:05:46,220
and you show up at exactly the wrong time.
95
00:05:47,305 --> 00:05:49,474
I'm doing this for us, Moss.
96
00:05:49,557 --> 00:05:50,557
Just sit tight.
97
00:05:52,769 --> 00:05:55,354
For us? Really?
98
00:05:55,438 --> 00:05:57,899
Yeah. Always.
99
00:05:59,358 --> 00:06:02,487
After tonight,
you can kill him all you want.
100
00:06:18,002 --> 00:06:19,462
When did you get a wire on her?
101
00:06:20,129 --> 00:06:21,756
- That's your question?
- Yes.
102
00:06:21,839 --> 00:06:23,758
- I'd have a lot of others.
- When?
103
00:06:24,550 --> 00:06:25,968
This morning at Sonny's.
104
00:06:26,052 --> 00:06:29,055
- So when we were talking at The Breakers...
- I knew about the gold.
105
00:06:29,138 --> 00:06:31,557
- And you just let me talk?
- Let you lie, you mean?
106
00:06:31,641 --> 00:06:33,643
The gold wasn't relevant to your inquiry.
107
00:06:33,726 --> 00:06:36,145
I can understand you
getting killed over a woman.
108
00:06:36,229 --> 00:06:39,440
- But a pirate treasure?
- I'm not getting myself killed.
109
00:06:39,524 --> 00:06:42,819
Do you need me to go back to where
she tells her boyfriend to murder you?
110
00:06:42,902 --> 00:06:45,822
The guy has a gun on her.
She'll say anything to stay alive.
111
00:06:45,905 --> 00:06:49,033
- I know she will.
- You heard, Moss killed her father.
112
00:06:49,117 --> 00:06:51,202
You think she'd be with the guy
after that?
113
00:06:51,285 --> 00:06:54,247
I don't know, maybe some women
stay longer than they should.
114
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
Okay.
115
00:07:11,347 --> 00:07:13,933
- Let me make it right.
- How?
116
00:07:14,016 --> 00:07:18,396
You have him on tape connected to
Gil's murder and killing Delly's father.
117
00:07:19,772 --> 00:07:22,000
- But it's not admissible.
- I can use that to get a judge.
118
00:07:22,024 --> 00:07:25,695
You can't.
You're out of town. You bugged a citizen.
119
00:07:27,738 --> 00:07:29,907
That tape will get you in jail before him.
120
00:07:30,616 --> 00:07:33,953
Designate me as your authorized party.
121
00:07:34,662 --> 00:07:38,374
I'll get him on tape,
and I'll get you a confession you can use.
122
00:07:40,126 --> 00:07:42,587
If you're doing this as a grand gesture...
123
00:07:42,670 --> 00:07:46,632
No, I am the man you thought I was.
I'm not the man you think I am.
124
00:07:53,806 --> 00:07:55,308
I'm gonna need that back.
125
00:08:06,027 --> 00:08:07,153
We saw you.
126
00:08:12,658 --> 00:08:16,370
Drive up. We saw you drive up
and wanted to ask you a question.
127
00:08:22,710 --> 00:08:24,962
Tyler, there's more bags in the car.
128
00:08:25,046 --> 00:08:26,422
I just made toast.
129
00:08:26,506 --> 00:08:28,716
Can you get the bags, please?
130
00:08:33,387 --> 00:08:36,057
- Yeah, hey.
- Hey, Pats. Talk to your brother?
131
00:08:36,140 --> 00:08:37,266
Not today.
132
00:08:37,350 --> 00:08:39,852
I called him
to see if there's anything he can't eat.
133
00:08:39,936 --> 00:08:45,107
- Does he have a corn thing?
- Deacon, maybe we do it another night.
134
00:08:45,191 --> 00:08:48,778
No, we don't know when
we'll get another chance. Love you.
135
00:08:48,861 --> 00:08:52,615
I ran into the neighbors.
They asked if you can babysit tonight.
136
00:08:52,698 --> 00:08:55,618
- I know it's last minute, so before...
- I'll do it.
137
00:08:56,327 --> 00:08:57,161
What?
138
00:08:57,245 --> 00:08:58,579
I'll do it. What time?
139
00:08:58,663 --> 00:09:00,915
- Um, six.
- Okay.
140
00:09:02,375 --> 00:09:03,375
Okay.
141
00:09:05,169 --> 00:09:08,631
Thirty-two down
is "ewer." E-W-E-R.
142
00:09:08,714 --> 00:09:12,093
You can read that upside down?
Oh, you're her.
143
00:09:12,176 --> 00:09:14,303
Kaitlin Fox, WFLG-TV.
144
00:09:14,387 --> 00:09:18,641
I know. You are very pretty.
My birth mother watches you every night.
145
00:09:19,559 --> 00:09:24,188
Lacey, I'm investigating a man
who's impersonating a federal employee
146
00:09:24,272 --> 00:09:27,066
and his cell records show him
to be in Coronado Beach.
147
00:09:27,149 --> 00:09:28,693
Okay, what's his name?
148
00:09:28,776 --> 00:09:30,987
He says it's Mike Valentine.
149
00:09:31,571 --> 00:09:32,571
Me!
150
00:09:33,781 --> 00:09:37,618
Me. Uh, it's me you need to talk
to about that.
151
00:09:37,702 --> 00:09:41,080
- It's fine, Andy. I got this.
- Lacey, I can handle this.
152
00:09:42,707 --> 00:09:43,707
Please.
153
00:09:51,882 --> 00:09:52,882
Feel that?
154
00:09:53,426 --> 00:09:54,677
That's nice.
155
00:09:56,053 --> 00:09:57,053
You hungry?
156
00:09:57,638 --> 00:09:59,974
You said you wanna
put your feet in the ocean.
157
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
First, call Mike.
158
00:10:03,352 --> 00:10:04,520
Ask him to lunch.
159
00:10:06,188 --> 00:10:09,025
I wanna see his face
when he sees me walk in.
160
00:10:12,612 --> 00:10:13,654
Is that my car?
161
00:10:14,780 --> 00:10:15,780
It was.
162
00:10:17,241 --> 00:10:19,493
You need to take better care
of your things.
163
00:10:30,004 --> 00:10:31,672
- Dunney.
- It's Iris.
164
00:10:31,756 --> 00:10:35,384
They put someone on Moss's man
Jimmy Gascoyne, like you said.
165
00:10:35,468 --> 00:10:38,721
- Meanwhile, guess who skipped town?
- Moss Yankov. Yeah.
166
00:10:38,804 --> 00:10:41,682
He's down here, and I have someone
ready to wear a wire on him,
167
00:10:41,766 --> 00:10:43,559
but I need the captain to authorize it.
168
00:10:43,643 --> 00:10:45,811
Sure. What's the name?
169
00:10:47,730 --> 00:10:48,898
Mike Valentine.
170
00:10:50,107 --> 00:10:53,903
Don't make it weird.
I'll keep my eye on him. Okay? I gotta go.
171
00:10:54,570 --> 00:10:58,532
Hey. Here you go. I found a recorder.
172
00:10:58,616 --> 00:10:59,909
What brand is it?
173
00:10:59,992 --> 00:11:02,870
Did you get some generic one,
like you always do?
174
00:11:02,953 --> 00:11:05,122
Yeah. Why?
175
00:11:05,206 --> 00:11:06,874
To help me put Moss away?
176
00:11:06,957 --> 00:11:09,377
It is exactly the same as a name brand.
177
00:11:09,460 --> 00:11:10,961
I'm taking it back.
178
00:11:18,427 --> 00:11:19,428
Hey, what's up?
179
00:11:19,512 --> 00:11:21,347
Hey, you wanna get some lunch?
180
00:11:21,430 --> 00:11:23,516
Go over the plan for tonight?
181
00:11:26,102 --> 00:11:29,063
I could eat.
There's a place I've wanted to try.
182
00:11:29,146 --> 00:11:30,189
Sonny's.
183
00:11:30,272 --> 00:11:32,608
It's on the river. Wanna meet me there?
184
00:11:35,694 --> 00:11:37,196
Sonny's. I don't know it.
185
00:11:37,279 --> 00:11:38,864
Yelp it. See you in 20.
186
00:11:43,577 --> 00:11:45,538
Oh. Delly called.
187
00:11:46,664 --> 00:11:51,043
Moss doesn't want me to know he's here.
He wants to surprise me, the moron.
188
00:11:51,127 --> 00:11:52,336
You should have backup.
189
00:11:52,420 --> 00:11:56,048
It's okay. She's bringing him to my dad's.
Ray-Ray and Buzz will be there.
190
00:11:56,132 --> 00:11:59,343
I'll get his confession.
What else you got there?
191
00:11:59,427 --> 00:12:00,427
Batteries.
192
00:12:01,804 --> 00:12:05,266
So the centerpiece
in my investigation so far
193
00:12:05,349 --> 00:12:08,811
is how there's no record of that ambulance
being dispatched to the Bungalows.
194
00:12:08,894 --> 00:12:11,939
That license plate number,
that's the ambulance?
195
00:12:12,022 --> 00:12:15,776
Is the...? No, that's just
something Mike's dad asked me to run.
196
00:12:15,860 --> 00:12:17,778
I said I wouldn't, but now I am.
197
00:12:17,862 --> 00:12:19,321
Mike Valentine's dad?
198
00:12:19,822 --> 00:12:22,116
Sonny. He was police chief here.
199
00:12:22,199 --> 00:12:25,035
You're kidding.
This could be a family operation.
200
00:12:25,119 --> 00:12:26,495
I mean, could be.
201
00:12:26,996 --> 00:12:29,999
Sonny ran an "import" business
out of his place on the river.
202
00:12:30,082 --> 00:12:33,252
I knew it too,
and that's not something I'm proud of.
203
00:12:33,335 --> 00:12:34,462
Wait, wait, wait.
204
00:12:36,172 --> 00:12:37,798
Where on the river?
205
00:12:37,882 --> 00:12:40,468
Uh, he's right there.
206
00:12:40,551 --> 00:12:43,304
- And the ambulance depot is here.
- Very close.
207
00:12:43,387 --> 00:12:45,681
Oh, my God. Let's say it's drugs.
208
00:12:45,764 --> 00:12:49,143
You move them in on the river,
then you need some way to get them inland.
209
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
What if there was a vehicle
with lots of cargo space?
210
00:12:51,979 --> 00:12:54,398
And could move fast
and never get pulled over, not once.
211
00:12:54,482 --> 00:12:55,733
- Officer Boone.
- Andy.
212
00:12:55,816 --> 00:12:59,862
We could be looking at a father-son
drug operation in Coronado Beach.
213
00:12:59,945 --> 00:13:02,948
Yeah, but Mike doesn't live here,
he lives in Philadelphia.
214
00:13:03,032 --> 00:13:05,659
How far does the Intracoastal Waterway go?
215
00:13:06,243 --> 00:13:08,621
- All the way up to Maine.
- Massachusetts.
216
00:13:08,704 --> 00:13:10,331
Do you know what this might be?
217
00:13:10,414 --> 00:13:13,501
A redemption story
for good old Andy Boone.
218
00:13:13,584 --> 00:13:16,253
Okay, but also the story of a cartel
219
00:13:16,337 --> 00:13:19,048
using rogue ambulance services
to move drugs
220
00:13:19,131 --> 00:13:22,259
into unsuspecting communities
up and down the Eastern Seaboard,
221
00:13:22,343 --> 00:13:25,930
reported by Kaitlin Fox,
CNN's new Washington correspondent.
222
00:13:26,013 --> 00:13:27,306
Or New York, I don't care.
223
00:13:27,389 --> 00:13:29,099
We should order lunch.
224
00:13:31,810 --> 00:13:34,730
All I need is Moss on tape,
connected to the murders.
225
00:13:34,813 --> 00:13:37,149
Iris will pick him up,
and we're clear for tonight.
226
00:13:37,233 --> 00:13:41,070
Don't you wonder why he showed up today,
the day of the job?
227
00:13:41,153 --> 00:13:43,489
I think because Dutch didn't check in,
228
00:13:43,572 --> 00:13:47,618
and not, as your tone is implying,
Delly calling him.
229
00:13:48,619 --> 00:13:50,412
But he doesn't need her alive.
230
00:13:51,038 --> 00:13:55,209
So if she walks in that door,
you have to wonder why.
231
00:14:02,424 --> 00:14:03,801
Hey, Moss.
232
00:14:04,510 --> 00:14:05,719
Want a beer?
233
00:14:06,303 --> 00:14:07,303
You told him?
234
00:14:07,346 --> 00:14:09,974
When would I do that?
I've been stuck to you.
235
00:14:10,057 --> 00:14:13,769
If you wanna sneak into town,
don't beat the shit out of my motel owner.
236
00:14:14,895 --> 00:14:16,564
Want a beer, yes or no?
237
00:14:17,314 --> 00:14:19,024
I thought there'd be a door.
238
00:14:19,108 --> 00:14:21,235
How can you make an entrance
without a door?
239
00:14:22,278 --> 00:14:26,031
Hey, pal. Two Coronas, please.
You want anything?
240
00:14:26,115 --> 00:14:28,534
Um, iced tea. Unsweetened.
241
00:14:28,617 --> 00:14:30,369
Do you have unsweetened tea?
242
00:14:31,954 --> 00:14:36,792
How about I make some tea
then neglect to sweeten it, sir?
243
00:14:37,334 --> 00:14:38,794
Great, thank you.
244
00:14:38,878 --> 00:14:39,878
This way.
245
00:14:52,182 --> 00:14:53,517
Got something for you.
246
00:14:54,018 --> 00:14:57,313
Went to a place to buy a shot glass,
and I saw this.
247
00:14:57,396 --> 00:14:59,064
Says your name on it.
248
00:15:01,108 --> 00:15:04,028
Anyway, why shouldn't I shoot you
in your fucking face right now?
249
00:15:04,111 --> 00:15:05,988
You'd get stuck with the check.
250
00:15:06,071 --> 00:15:08,073
You thought you were so fucking smart,
251
00:15:08,741 --> 00:15:10,492
lying to me that she was dead,
252
00:15:10,576 --> 00:15:13,037
causing me emotional distress.
253
00:15:14,038 --> 00:15:15,080
I grieved her.
254
00:15:17,333 --> 00:15:21,128
But I knew you were full of shit,
and now look at your dumb face.
255
00:15:21,211 --> 00:15:24,632
I didn't know I was lying to you.
She looked dead to me.
256
00:15:25,257 --> 00:15:27,217
- I did.
- I wanna hear him tell it.
257
00:15:27,301 --> 00:15:30,763
Then she showed up,
not dead, with a story about gold.
258
00:15:30,846 --> 00:15:34,391
So the second reason you should not put
a bullet in my dumb face
259
00:15:34,475 --> 00:15:36,685
is that I know where the gold is.
260
00:15:36,769 --> 00:15:40,064
And if she said that she does,
she's lying.
261
00:15:41,857 --> 00:15:42,857
She didn't.
262
00:15:43,400 --> 00:15:45,778
I'm Iris. You mind?
263
00:15:48,697 --> 00:15:50,366
Whoa, where you going?
264
00:15:50,449 --> 00:15:53,369
I gotta pee. Is that okay?
Order me some fries.
265
00:15:53,911 --> 00:15:56,121
- You never eat fries.
- I'm stressed.
266
00:16:14,473 --> 00:16:15,599
Hey, detective.
267
00:16:16,684 --> 00:16:18,477
Fuck, fuck, fuck you.
268
00:16:20,729 --> 00:16:21,563
Shit.
269
00:16:32,449 --> 00:16:36,453
So now that we've established
a level of trust,
270
00:16:36,537 --> 00:16:38,205
why don't you say where this gold is
271
00:16:38,288 --> 00:16:40,499
and we could order fish sandwiches
and be friends?
272
00:16:40,582 --> 00:16:41,582
No.
273
00:16:41,625 --> 00:16:46,380
As eager as I am to see you flopping
over the side of Gil's boat in a wetsuit,
274
00:16:47,006 --> 00:16:49,675
telling you would undermine
my goal of staying alive.
275
00:16:52,886 --> 00:16:54,888
What's his boat got to do with it?
276
00:16:57,933 --> 00:17:02,604
A little known secret about shipwrecks
is that they're often found in the ocean.
277
00:17:03,647 --> 00:17:06,567
No, because Gil mentioned a truck.
278
00:17:09,778 --> 00:17:10,778
So what?
279
00:17:11,739 --> 00:17:12,823
Gamblers lie.
280
00:17:13,323 --> 00:17:16,118
Especially if they don't wanna be
chopped up by some amateur...
281
00:17:16,201 --> 00:17:18,412
Hey. Call me an amateur again...
282
00:17:18,495 --> 00:17:20,164
What else you want me to call it
283
00:17:20,247 --> 00:17:23,417
when the son of Bogo Yankov
makes such a careless mistake?
284
00:17:23,500 --> 00:17:26,128
- Fuck you.
- Mike! There you are.
285
00:17:27,046 --> 00:17:29,882
I've been calling,
but I thought I'd come here...
286
00:17:29,965 --> 00:17:33,552
I saw your messages,
but I'm in the middle of something.
287
00:17:33,635 --> 00:17:36,972
Sorry to interrupt.
I'm Deacon, Mike's brother-in-law.
288
00:17:39,308 --> 00:17:42,394
Moss. Nice to meet you, Deacon.
289
00:17:42,478 --> 00:17:43,687
Oh!
290
00:17:43,771 --> 00:17:46,482
This is Delly. Delly, Deacon.
291
00:17:47,232 --> 00:17:50,027
So we're finishing up.
I will call you back.
292
00:17:50,110 --> 00:17:54,281
Sure, I just wanted to make sure
you remember about dinner tonight.
293
00:17:54,364 --> 00:17:58,494
Yeah, tonight, right.
No, it doesn't work anymore. I'm sorry.
294
00:17:58,577 --> 00:18:03,248
If you knew how excited your sister is
to have you and your dad together. Sonny!
295
00:18:03,332 --> 00:18:07,503
You're coming to dinner, right?
Patsy's really looking forward to it.
296
00:18:08,962 --> 00:18:13,717
So... this is your father.
297
00:18:21,225 --> 00:18:23,519
That's crazy.
298
00:18:24,228 --> 00:18:25,395
Did you know?
299
00:18:25,479 --> 00:18:26,479
No.
300
00:18:26,897 --> 00:18:29,233
Sorry, Deacon, can't make dinner.
301
00:18:29,316 --> 00:18:30,316
Sure, you can.
302
00:18:30,359 --> 00:18:34,863
- Hey, Deacon, is there room for us too?
- Of course. That would be great.
303
00:18:34,947 --> 00:18:36,281
No, that's rude, Moss.
304
00:18:36,365 --> 00:18:38,075
Deacon just said it's fine.
305
00:18:38,158 --> 00:18:40,869
Yeah, and we also have
this meeting after work.
306
00:18:40,953 --> 00:18:42,704
Plenty of time for both.
307
00:18:42,788 --> 00:18:46,959
Hey, Deacon, can I get your address?
308
00:18:47,042 --> 00:18:48,127
Absolutely.
309
00:18:48,210 --> 00:18:50,170
- Can we bring anything?
- Ah...
310
00:18:50,254 --> 00:18:52,506
Just yourselves. Any allergies?
311
00:18:53,090 --> 00:18:57,010
Mango, for some reason.
Otherwise, I'm like a goat.
312
00:18:58,804 --> 00:19:01,223
Okay, great. See you all around 6:00.
313
00:19:03,475 --> 00:19:07,229
Let's have those fries to go, Mike's dad.
314
00:19:07,938 --> 00:19:09,523
I wanna see the ocean.
315
00:19:17,406 --> 00:19:19,783
♪ Baby child, I said a-right now ♪
316
00:19:19,867 --> 00:19:21,535
♪ Don't let a tear, don't let a tear ♪
317
00:19:21,618 --> 00:19:24,454
♪ Don't let a tear
Baby doll, I said ♪
318
00:19:24,538 --> 00:19:28,041
♪ Fall down a-from your eyes ♪
319
00:20:15,172 --> 00:20:16,882
Really sorry. Really sorry.
320
00:20:18,550 --> 00:20:19,468
Hey!
321
00:20:19,551 --> 00:20:21,386
- Ugh!
- Look at this.
322
00:20:22,012 --> 00:20:24,681
It's like a fucking dinosaur.
323
00:20:24,765 --> 00:20:26,266
Okay, put it down.
324
00:20:26,350 --> 00:20:28,060
- Hey.
- Put it down!
325
00:20:28,936 --> 00:20:30,687
- Moss, put it down.
- Ah!
326
00:20:30,771 --> 00:20:32,397
He knows where Patsy lives.
327
00:20:33,774 --> 00:20:36,068
This is his last fucking day on Earth.
328
00:20:36,985 --> 00:20:40,072
He already thinks we're going out
on Gil's boat to get the gold.
329
00:20:40,697 --> 00:20:43,408
I'll get Ray-Ray and Buzz to meet us
when everybody's there.
330
00:20:45,160 --> 00:20:46,578
They'll take care of it.
331
00:20:47,412 --> 00:20:50,165
And then you and I
will go to the real place.
332
00:20:52,292 --> 00:20:53,335
Us and Delly.
333
00:20:55,212 --> 00:20:57,256
Let's see which way she breaks.
334
00:21:02,678 --> 00:21:04,054
And this just came in.
335
00:21:06,348 --> 00:21:09,017
You know that guy
that Sonny had me run a plate on?
336
00:21:09,101 --> 00:21:10,811
- Hmm?
- His name is Marvin Snyder.
337
00:21:10,894 --> 00:21:11,937
He goes by Dutch.
338
00:21:12,020 --> 00:21:15,357
He's got a rap sheet as long as my dinger,
and you know where he's from?
339
00:21:16,525 --> 00:21:17,609
Philadelphia.
340
00:21:17,693 --> 00:21:19,736
- Officer Boone.
- Just Andy.
341
00:21:19,820 --> 00:21:23,448
This is the smoking gun, some kind of
Philadelphia-Florida drug war.
342
00:21:23,532 --> 00:21:26,076
The ambulance driver
who could have exposed it is killed.
343
00:21:26,159 --> 00:21:28,453
And with the Department
of Transportation involved,
344
00:21:28,537 --> 00:21:32,457
that means the federal government
is running drugs on the highways.
345
00:21:32,541 --> 00:21:33,709
That's huge.
346
00:21:35,002 --> 00:21:38,338
Except Mike's not actually with
the Department of Transportation.
347
00:21:38,880 --> 00:21:39,965
Fuck!
348
00:21:40,048 --> 00:21:41,717
So we still got nothing.
349
00:21:51,393 --> 00:21:53,312
That's enough for television.
350
00:21:54,187 --> 00:21:57,190
That Saturday game looks to be a doozy.
351
00:21:57,274 --> 00:21:58,275
Back to you, Kaitlin.
352
00:21:58,358 --> 00:22:03,071
An update to a recent Florida man story
that got a bit of attention from viewers.
353
00:22:03,155 --> 00:22:05,824
Authorities now believe the same man,
354
00:22:05,907 --> 00:22:08,535
pictured here
with the weapon he's known to carry,
355
00:22:08,618 --> 00:22:14,333
is involved in what may be a widespread
drug-running scheme using ambulances.
356
00:22:14,416 --> 00:22:17,627
Police say his last known whereabouts
were in Coronado Beach.
357
00:22:17,711 --> 00:22:20,839
Citizens there are cautioned
not to approach the man
358
00:22:20,922 --> 00:22:23,425
as he should be considered
armed and dangerous.
359
00:22:23,508 --> 00:22:25,886
Son of a bitch. That's my gun.
360
00:22:27,012 --> 00:22:29,806
Hey, those are my shoes!
361
00:22:45,530 --> 00:22:48,450
Hey, put it away. Tyler's inside.
362
00:22:48,533 --> 00:22:50,243
Then Moss will be the only one armed.
363
00:22:50,827 --> 00:22:51,912
No, he won't.
364
00:22:57,959 --> 00:22:59,336
Did Iris know we were coming?
365
00:23:01,671 --> 00:23:03,006
She must be tracking Moss.
366
00:23:28,657 --> 00:23:29,657
Hey!
367
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
Get over here.
368
00:23:32,744 --> 00:23:34,371
Keep your fucking shirt on.
369
00:23:36,373 --> 00:23:37,582
Nothing under there.
370
00:23:38,583 --> 00:23:40,085
Maybe she's tracking you.
371
00:23:44,047 --> 00:23:45,090
Hi!
372
00:23:46,007 --> 00:23:48,552
I know you said
don't bring anything, but here.
373
00:23:50,762 --> 00:23:51,930
This is for you.
374
00:23:53,974 --> 00:23:55,267
Where's Tyler?
375
00:23:55,350 --> 00:23:56,560
Babysitting.
376
00:23:56,643 --> 00:23:58,979
Michael, come help me with the drinks.
377
00:24:03,441 --> 00:24:04,441
Ice.
378
00:24:04,943 --> 00:24:07,195
Hey, I know I owe you a call.
379
00:24:07,279 --> 00:24:08,279
More than one.
380
00:24:10,699 --> 00:24:14,161
- How did it go at the hospital?
- Very well. All dead.
381
00:24:17,414 --> 00:24:18,248
You okay?
382
00:24:18,331 --> 00:24:19,541
I'm great.
383
00:24:22,294 --> 00:24:24,880
Is that man in there
the one that was gonna kill you?
384
00:24:25,630 --> 00:24:28,925
- Yeah.
- And you brought him into my home.
385
00:24:29,551 --> 00:24:32,220
I know, but it's okay.
We're just gonna eat and go.
386
00:24:32,304 --> 00:24:33,304
Uh-huh.
387
00:24:34,055 --> 00:24:36,850
And that's the woman
whose death you needed to pin on the EMT?
388
00:24:38,602 --> 00:24:39,602
Yeah.
389
00:24:40,312 --> 00:24:43,690
I wish Tyler was here.
I bet she'd love seeing a zombie.
390
00:24:44,316 --> 00:24:50,447
The trick is, do six minutes on one side,
and five on the other, not six.
391
00:24:50,530 --> 00:24:51,740
Mm-hm.
392
00:24:53,992 --> 00:24:57,078
So I'm gonna say a thing
393
00:24:57,996 --> 00:25:00,832
and your instincts
are gonna tell you to deny it,
394
00:25:01,791 --> 00:25:03,376
but fight that urge.
395
00:25:04,211 --> 00:25:06,046
I know you were fucking Delly.
396
00:25:07,881 --> 00:25:11,134
No, hold on, hold on. Don't lie.
397
00:25:11,718 --> 00:25:13,261
Because I did the math.
398
00:25:13,970 --> 00:25:16,765
Number one, look at her, right?
399
00:25:19,059 --> 00:25:23,146
But two, why was she
in your motel room today?
400
00:25:25,941 --> 00:25:28,568
She was looking
for something she left there.
401
00:25:29,361 --> 00:25:30,361
When?
402
00:25:31,404 --> 00:25:32,614
When you fucked her.
403
00:25:34,908 --> 00:25:36,660
You see that easy math?
404
00:25:40,413 --> 00:25:41,665
Hey, don't feel bad.
405
00:25:42,999 --> 00:25:45,752
You probably hesitated
before you went for it.
406
00:25:47,045 --> 00:25:48,045
How long?
407
00:25:50,090 --> 00:25:51,090
A minute?
408
00:25:52,801 --> 00:25:53,927
Maybe two?
409
00:25:57,931 --> 00:26:00,517
Enough to still see yourself
as a good guy.
410
00:26:01,726 --> 00:26:03,520
Morally upstanding.
411
00:26:05,981 --> 00:26:11,569
Because I've seen plenty
of upstanding guys, Mike.
412
00:26:14,948 --> 00:26:17,284
And I'll tell you something about them.
413
00:26:22,205 --> 00:26:24,874
They always end up
with no leg to stand on.
414
00:26:32,257 --> 00:26:34,092
I hope you didn't fall in love.
415
00:26:37,262 --> 00:26:39,472
She's good when she wants something.
416
00:26:40,515 --> 00:26:41,725
I'll give her that.
417
00:26:51,735 --> 00:26:54,029
Deacon, table's ready.
418
00:26:55,113 --> 00:26:58,825
Excuse me, Patsy.
Is there somewhere I might wash up?
419
00:26:59,326 --> 00:27:01,036
Yeah. Down the hall, to the right.
420
00:27:10,879 --> 00:27:14,174
- Hey, what was that about?
- Nothing. Just talking.
421
00:27:14,799 --> 00:27:16,259
- Okay.
- What?
422
00:27:16,343 --> 00:27:17,343
What's the plan?
423
00:27:18,428 --> 00:27:19,304
For?
424
00:27:19,387 --> 00:27:21,973
For tonight. Fuck. Jesus, for him.
425
00:27:23,058 --> 00:27:24,476
It's all good. I'm handling it.
426
00:27:24,559 --> 00:27:26,728
Oh, my God.
I'm so sick of that answer from you.
427
00:27:26,811 --> 00:27:29,439
Every time you say that,
a fucked-up situation is further fucked,
428
00:27:29,522 --> 00:27:32,482
and I'm more convinced I should never
have involved you in the first place.
429
00:27:33,443 --> 00:27:35,403
Thank your ex-wife
for the wire she planted.
430
00:27:35,487 --> 00:27:37,364
If Moss had found it, I'd be dead by now.
431
00:27:38,073 --> 00:27:40,617
If she hadn't planted it,
we both would be.
432
00:27:42,035 --> 00:27:45,163
How else would I have known
which lie we were telling?
433
00:27:48,041 --> 00:27:51,586
Sometimes it's hard to keep track,
you know.
434
00:28:05,475 --> 00:28:06,684
Hey, Andy.
435
00:28:07,644 --> 00:28:08,937
Hi, Lacey.
436
00:28:09,020 --> 00:28:12,774
Orlando PD got an ID on that guy
who blew up in the porta-potty.
437
00:28:12,857 --> 00:28:14,526
You're telling me this, why?
438
00:28:14,609 --> 00:28:18,321
It's the same guy as the tag number
that you told me to run this afternoon.
439
00:28:18,405 --> 00:28:19,614
Marvin Snyder.
440
00:28:20,490 --> 00:28:21,699
That's funny, huh?
441
00:28:30,708 --> 00:28:32,293
I'll take him out myself.
442
00:28:32,377 --> 00:28:33,753
You're not going on the boat.
443
00:28:35,004 --> 00:28:38,341
You're gonna take him there,
and then you're gonna leave.
444
00:28:38,425 --> 00:28:41,302
I still need to get him
confessing on tape for Iris, anyway.
445
00:28:42,011 --> 00:28:44,013
I care about two things right now,
446
00:28:44,097 --> 00:28:47,517
the clock ticking
on that hole getting cemented over
447
00:28:47,600 --> 00:28:52,230
and that asshole
not being on this Earth when it is.
448
00:28:52,939 --> 00:28:54,983
I have to take responsibility for this.
449
00:28:55,066 --> 00:28:57,736
Listen, I'm all about
your personal growth and development,
450
00:28:58,737 --> 00:29:00,905
but I got Buzz and Ray-Ray standing by.
451
00:29:04,075 --> 00:29:06,745
Then they can stand by
and watch me kill Moss.
452
00:29:09,038 --> 00:29:10,038
Let's eat.
453
00:29:18,006 --> 00:29:21,009
Everything looks so good, Patsy.
454
00:29:36,524 --> 00:29:39,110
Mm. Mm!
455
00:29:42,614 --> 00:29:43,698
To family.
456
00:29:43,782 --> 00:29:45,742
Huh? Yeah.
457
00:29:49,871 --> 00:29:52,874
See, this is what I miss, the family meal.
458
00:29:52,957 --> 00:29:55,168
Mine used to go around
and say what we did today.
459
00:29:55,251 --> 00:29:58,671
But it was just the three of us,
so that didn't take long.
460
00:29:58,755 --> 00:30:04,177
And when we adopted Dori, it was nice,
added someone to really talk to.
461
00:30:04,803 --> 00:30:06,137
And what did your father do?
462
00:30:06,971 --> 00:30:09,307
Mm! This is excellent corn.
463
00:30:09,390 --> 00:30:12,936
- He was a businessman, Deacon.
- What sort of business was he in?
464
00:30:13,019 --> 00:30:15,939
- This is good. Really sweet.
- I noticed that.
465
00:30:16,022 --> 00:30:18,316
- Best corn we've had.
- It is, isn't it?
466
00:30:18,399 --> 00:30:21,152
Yeah. No, it's really, really good corn.
467
00:30:21,236 --> 00:30:24,948
Various businesses, Deacon.
He had his fingers in a lot of pies.
468
00:30:25,031 --> 00:30:28,117
I hear that. Still, it's nice
that he took time away for family.
469
00:30:28,201 --> 00:30:29,828
You know, for Patsy and me,
470
00:30:29,911 --> 00:30:33,039
even though God chose
to bless us with only one child,
471
00:30:33,122 --> 00:30:37,252
we do make sure to have dinner together
as a family every night, right?
472
00:30:37,752 --> 00:30:41,130
We see communication
as the backbone of the family unit.
473
00:30:41,214 --> 00:30:43,091
That was like us. That's what we did.
474
00:30:43,174 --> 00:30:44,843
Oh, my God. Are you fucking kidding me?
475
00:30:49,556 --> 00:30:52,016
I'm sorry, should we talk
about the corn some more,
476
00:30:52,100 --> 00:30:54,269
or does anybody in this house ever listen
477
00:30:54,352 --> 00:30:57,647
to the endless stream of bullshit
coming out of your mouths?
478
00:30:57,730 --> 00:30:59,399
Can all of you shut the fuck up
479
00:30:59,482 --> 00:31:01,693
for the love
of Jesus motherfucking Christ?!
480
00:31:04,112 --> 00:31:05,572
That feels good.
481
00:31:09,367 --> 00:31:10,201
Patsy?
482
00:31:10,285 --> 00:31:15,081
God chose not to bless us
with another child, Deacon?
483
00:31:15,164 --> 00:31:17,792
Because I thought it was the idiot doctor
484
00:31:17,876 --> 00:31:20,670
that delivered our first one
that scarred my uterus.
485
00:31:20,753 --> 00:31:24,966
Is that the same God whose plan it was
that I get knocked up in college,
486
00:31:25,049 --> 00:31:29,053
that Mama get cancer, and that
she blow her fucking head off over it?
487
00:31:29,137 --> 00:31:31,014
Because that God is a psycho.
488
00:31:33,766 --> 00:31:34,851
Look at you two.
489
00:31:36,102 --> 00:31:39,230
Of course, I knew Mama killed herself.
What did you think?
490
00:31:39,314 --> 00:31:41,482
There'd never be someone who knew someone
491
00:31:41,566 --> 00:31:44,944
whose kid would tell me
in front of the whole class?
492
00:31:45,528 --> 00:31:47,906
But I never said anything
493
00:31:48,489 --> 00:31:52,410
because you clearly didn't
wanna talk about it, so I never did,
494
00:31:53,536 --> 00:31:55,747
scared that what was left of us
would fall apart.
495
00:31:55,830 --> 00:31:57,540
But of course it did, anyway.
496
00:31:58,249 --> 00:31:59,584
And off you went.
497
00:31:59,667 --> 00:32:02,378
And you left me here, Michael,
498
00:32:02,462 --> 00:32:05,924
with a grieving man
who just wanted me not to need him.
499
00:32:06,674 --> 00:32:10,720
Now here you are, back,
with more lies, a gambler, and a thief,
500
00:32:10,803 --> 00:32:12,889
so that explains why
this guy is in our lives.
501
00:32:12,972 --> 00:32:16,267
- Patsy...
- I don't even care, Michael, really.
502
00:32:16,351 --> 00:32:18,603
I just did what you needed me to.
I killed a man.
503
00:32:18,686 --> 00:32:22,231
And I can't even feel that
because that's what we do.
504
00:32:22,315 --> 00:32:26,235
We just shove it down and down
and learn not to say the truth,
505
00:32:26,319 --> 00:32:29,280
and then not to feel it,
and then you don't feel anything at all.
506
00:32:29,364 --> 00:32:31,783
Everything sounds like
you're at the bottom of a pool,
507
00:32:31,866 --> 00:32:33,743
and you deny, deny, deny
508
00:32:33,826 --> 00:32:36,537
until denial is the only thing
holding us together.
509
00:32:36,621 --> 00:32:38,957
And so when the pressure gets too high,
510
00:32:39,040 --> 00:32:42,835
it collapses, like that
stupid sinkhole out there, and caves in.
511
00:32:42,919 --> 00:32:46,631
I just can't anymore
because I don't wanna end up like you two.
512
00:32:46,714 --> 00:32:50,051
I have to say what's going on,
so maybe it doesn't happen to my family.
513
00:32:50,134 --> 00:32:50,969
Patsy, stop.
514
00:32:51,052 --> 00:32:55,056
I had sex with the choir director
at that retreat in North Carolina.
515
00:33:02,563 --> 00:33:03,563
What?
516
00:33:04,482 --> 00:33:05,482
In a canoe.
517
00:33:06,609 --> 00:33:07,609
Mom?
518
00:33:09,445 --> 00:33:10,571
Tyler.
519
00:33:14,701 --> 00:33:16,703
Sure as shit getting a conure now.
520
00:33:19,414 --> 00:33:20,790
You had her kill a man?
521
00:33:20,873 --> 00:33:22,125
No, just make sure he died.
522
00:33:22,208 --> 00:33:24,377
- You involved your sister in this?
- Not in this.
523
00:33:24,460 --> 00:33:28,381
- Not in anything that concerns you.
- You concern me. A fucking lot.
524
00:33:29,132 --> 00:33:32,093
- "Thank you for a lovely evening"?
- It's polite.
525
00:33:32,176 --> 00:33:35,555
- You don't even hear yourself, do you?
- How does that even work in a canoe?
526
00:33:35,638 --> 00:33:38,307
- What?
- Hey. Let's go.
527
00:33:38,391 --> 00:33:39,892
Take me to Gil's boat.
528
00:33:41,853 --> 00:33:45,940
♪ We'll never get started ♪
529
00:33:46,524 --> 00:33:49,569
♪ And I don't wanna wind up ♪
530
00:33:49,652 --> 00:33:54,741
♪ Being parted brokenhearted ♪
531
00:33:54,824 --> 00:33:58,202
♪ So if you really love me ♪
532
00:33:58,286 --> 00:33:59,996
♪ Say yes ♪
533
00:34:00,079 --> 00:34:02,582
♪ But if you don't, dear ♪
534
00:34:02,665 --> 00:34:04,417
♪ Confess ♪
535
00:34:04,500 --> 00:34:06,919
♪ And please don't tell me ♪
536
00:34:07,003 --> 00:34:10,923
♪ Perhaps, perhaps, perhaps ♪
537
00:34:28,983 --> 00:34:31,903
♪ If you can't make your mind up ♪
538
00:34:31,986 --> 00:34:36,449
♪ We'll never get started ♪
539
00:34:37,158 --> 00:34:40,411
♪ And I don't wanna wind up ♪
540
00:34:40,495 --> 00:34:45,458
♪ Being parted brokenhearted ♪
541
00:34:45,541 --> 00:34:48,836
♪ So if you really love me ♪
542
00:34:48,920 --> 00:34:50,546
♪ Say yes ♪
543
00:34:50,630 --> 00:34:53,216
♪ But if you don't, dear ♪
544
00:34:53,299 --> 00:34:54,967
♪ Confess ♪
545
00:34:55,051 --> 00:34:57,512
♪ And please don't tell me ♪
546
00:34:57,595 --> 00:35:01,140
♪ Perhaps, perhaps, perhaps ♪
547
00:35:02,058 --> 00:35:04,769
♪ Perhaps, perhaps, perhaps ♪
548
00:35:06,145 --> 00:35:09,190
♪ Perhaps, perhaps ♪
549
00:35:09,816 --> 00:35:16,197
♪ Perhaps ♪
550
00:35:17,281 --> 00:35:19,826
Welcome to Taco Bell.
Can I take your order?
551
00:35:24,413 --> 00:35:27,416
Fuck this lying motherfucker.
552
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
Ma'am?
553
00:35:30,545 --> 00:35:31,838
Ma'am?
554
00:35:33,506 --> 00:35:35,758
Welcome to Taco Bell.
Can I take your order?
555
00:36:02,118 --> 00:36:02,994
Hey?
556
00:36:03,077 --> 00:36:05,580
Uh, this is Randy, from the dock.
557
00:36:05,663 --> 00:36:07,540
Oh. Yeah. I can't talk right now.
558
00:36:07,623 --> 00:36:10,459
You told me to call you
if I saw someone at that boat,
559
00:36:11,210 --> 00:36:13,921
and there are two guys there right now,
560
00:36:14,839 --> 00:36:15,839
at that boat.
561
00:36:16,757 --> 00:36:19,510
Son of a bitch. All right, I'm on my way.
562
00:36:43,743 --> 00:36:46,245
Who's this now?
563
00:37:21,697 --> 00:37:23,532
Just tell me why I was pulled over.
564
00:37:25,243 --> 00:37:26,911
Someone called in a tip.
565
00:37:47,139 --> 00:37:48,766
What the fuck?
566
00:38:33,686 --> 00:38:37,356
♪ So messed up, I want you here ♪
567
00:38:41,736 --> 00:38:45,448
♪ In my room, I want you here... ♪
568
00:38:51,162 --> 00:38:52,162
Freeze!
569
00:38:57,626 --> 00:39:01,339
♪ And I'll lay right down
In my favorite place ♪
570
00:39:05,509 --> 00:39:09,388
♪ And now I wanna be your dog ♪
571
00:39:09,472 --> 00:39:13,351
♪ Now I wanna be your dog ♪
572
00:39:13,434 --> 00:39:16,937
♪ Now I wanna be your dog ♪
573
00:39:24,737 --> 00:39:26,030
♪ Well, come on ♪
574
00:39:46,592 --> 00:39:48,177
♪ Well, come on ♪
575
00:40:06,529 --> 00:40:07,822
♪ Well, come on ♪
576
00:40:26,966 --> 00:40:30,845
♪ Now I'm ready to close my eyes ♪
577
00:40:34,932 --> 00:40:38,644
♪ And now I'm ready to close my mind ♪
578
00:40:42,857 --> 00:40:46,819
♪ And now I'm ready to feel your hand ♪
579
00:40:50,823 --> 00:40:54,660
♪ And lose my heart on the burning sands ♪
580
00:40:58,873 --> 00:41:02,626
♪ And now I wanna be your dog ♪
581
00:41:02,710 --> 00:41:06,630
♪ And now I wanna be your dog ♪
582
00:41:06,714 --> 00:41:10,468
♪ Now I wanna be your dog ♪
583
00:41:17,975 --> 00:41:19,393
♪ Well, come on ♪
584
00:41:21,604 --> 00:41:22,604
♪ Mm ♪
585
00:41:26,609 --> 00:41:27,651
♪ Mm ♪
586
00:41:32,573 --> 00:41:33,573
♪ Mm ♪
45501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.