All language subtitles for xf-bruecke

Subtitles translated from German to English by Aaron.River
(HistoryoftheReich)

Check out my You Tube Channel 'HistoryoftheReich'

Can you tell me,
where round here Kepler square is?

Ah, another load of
Bomb refugees.

Bartsch family!

You'll come
to Mrs Weingärtner, 8 Schlageter street.

I'm a war widow.
My son has also fallen.

You understand there are other people,
here that have lost there home.

- So, Dr. Haberkorn!
- excuse me!

Ah!
For you we have found a beautiful new home
27 the meadow in the attic.

How am I supposed to climb to the attic?

Which class are you in then?

Sixth year.

You too?

Is any of the family fink here?

Here.

Fink..

I'm Paula.

Albert... Mutz.

Family Mutz!

To the Fink family.

- Albert!
- you Come to us.

what have you been to forage for this time.
teacher?

Oh, Heil!

My sister in law's got a farm
she wont miss them, she has lots more...

Well, if the the party knew.

Ah! And? will you Squeal on me
to your father?

A war widow doesn't need to be afraid.

War widows are very highly regarded
with the colonel.

are you making fun of me.

I would never
make fun of my teacher.

Shit a yank!

Don't fall asleep ladies.
A bit more momentum, please.

I apologize.

Hey! didn't you hear me?
I apologized, you wanker!

Yeah i heard you.

Then say "thank you" nicely!

-That wasn't hard .
-That's what you say.

Have I told you yet?

That you can take part tonight?

With what?

We need someone to be
the lookout.

- "Begin, Leutnant!"
- "Unload! And quick about it!"

Stand still!
Everybody out here! At once!

The Wehrmacht
has commandeered the gymnasium..

..For the transports of wounded men from the front.

Fall out!

You can go home. lessons are canceled today.

Come here?

You & You,

get rid of those things.

"can some one not get hold of some penicillin?"

You really don't speak much.

What should I say?

Something. Just talk.

You could tell me
how it was during the bombing.

"Put him over there".

Fetch
a bucket of water for a cup of tea.

We want our wounded
cared for as well as possible.

Are you mad.

There's no one else here, there all gone.

I must be mad.

Hey, walk slowely now.

What happened?

Did I say something wrong?

Where are you going?

To the house. Haven't you heard?
lessons are cancelled.

Hey! I'm going the same way.
I live in the same house. With you!

The bridge would be easier.

Then go, that way if you want.

My feet are freezing.

I don't mind.
I often go this way.

You really don't speak much.

What do you want to be?

Oh, i'll keep that to myself.

Something unusual?

It'll be between us?

I promise.

Don't laugh. . .

..A pianist.

what do you play then?

Funny.
The others always laugh at me.

I got in to the HJ.
because i played the piano.

Bach?

I'm more of Mendelssohn.

His work is prohibited he was a Jew.

My brother warned me, too.

is it late?

Willi...

My brother is dead.

You can go now.

Let's go...

..Well done.

This is an accusative infinitive.

That's accusative? I don't understand.

It's very simple.

What is "mortem"?

"Mortem", accusative of "mors".
"Mors", death.

"Mortem inferre alicui".

"Inferre" because the infinitive,
pertains to it.

"Mortem inferre", killing someone.

sorry about your brother.

It's all right.

Where have you been
- at the police station.

What did they want with you?

Whether I shaged the woman with or without protection.

What is "with protection"?

You must be careful with biology.

Who was the woman?

Not for you, my friend.
You're not the right calibre.

It's Seducing a minor.

Worse.
Seduction of a protege.

You were caught?

Paula?

- Only you can have squealed.

- Me?

- What?
- You've seen us.

You're the only ...

- What have I seen?

- In the pool.

You've seen me and ...
And you would naturally make a report.

I went straight to my house
I never reported ..

Albert can testify.
He was waiting for me.

did she say anything?

What should she have told me?

what do you think about this
newcomer ...?

If it was you,
simply admit it.

coward!

Now you've upset our film star.

She is your teacher
She is also guilty.

This is the end of her work.

she is already half way to Dachue

Still nothing has been proven.

- Sorry, I got held back.
- - And we know why.

You can not ask them that. . .
They are just kids. . .

I have orders from higher up.

And i don't give a shit about your morale concernes.

Do you want to make it worse?

All sit!

Children, we have a visitor.

The father of your class-mate Walter,

Colonel Forst,
has something to say to you.

For some of you, the lessons are
canceled untill further notice.

Please.

Ladies and gentlemen ...

It's about the Fuhrer ...
and defending the Fatherland!

Don't all of us want this?

Do we want this?

I knew we could count on you..

All men 16 years and older,
up!

You have been chosen to defend your country.

Siegi, you're still not 16.

I've only got two months and two days.

you may look like your 16,
but you're not there yet.

Please, miss! Mr. Wenninger ...!

Sut up and sit down.

- Why?
- Sit down!

Your general state of health
and your constitution

- Your medical & physical condition
make you unfit for the front.

- Please, sir!

Be quite and sit!

Why can't I help the Fuhrer,
defend the Fatherland?

yes, Siegi!

Siegi, Siegi, Siegi, Siegi!

The boy is diabetic. He's
not the slightest use under any circumstances.

The young man makes
a healthy impression, sir ..

Do you not think, Professor?

You, you, you
, You, you and you ...

are now exempt from tuition!

Tomorrow morning at 7:00am
be down by the lake ready to sign up.

at the command center for
the German Army.

Anyone who does not appear on time,
gets picked up by the military police.

Mom, that is provided by the army.

Who knows what they have
for new recruits.

But i'll look stupid
if i turn up with my own stuff.

Perhaps later you'll be grateful for it.

our Family
has already made a sacrifice.

Why did you not explain this
to the Colonel?

Your brother has fallen.
Shouldn't that be enough?

It wasn't in battle
Willi didn't die on the front ...

He Was burned alive!

A bombing does not count. . .

He's dead!

I'm sorry, please forgive me.

How often did i say to him,
to go in to the cellar for shelter!

But he had to play the hero,

and go up to the roof!

When the bombs!

Do you remember?
He always wanted to be with you.

- If you would have left him...
- Stop it!

I cannot hear this any more!

You did not see,
what was left of my Willi!

The fire!

And now you! And now you!

Haha! in one!

Now it's your turn.

Empty it. Bottoms up!

Bottoms up!. Bottoms up! Bottoms up!
Bottoms up, Bottoms up .........

Good - This should be everything.

Are you vegetarian?
Paula's probably not so demanding.

Your mother will be angry
if you don't bring something for paula's mother.

Because she's taken in,
a load of bomb refugees.

Shit, the cops!

Let's go!

Hold it! stay there!

Blomberg says that one of his sows
was stolen yesterday.

He had heard a shot.

We all know
how difficult it is in these times,

To get something decent
between the teeth.

But small sows can be grown.

big and fat.
and take care of the piglets.

And while there are more mouths to feed.

It's stupid to massacre them so small.

And besides, even casually it's still
committing a serious theft.

Hm .. Well? Where did you get that thing, huh?

Still in the process? Hm? Well?

taking goodies from daddies drawer again?

Hm! I'll tell him
when I see him tonight.

this one'll kill you.

Herr Sergeant-major, it was me.

An act of "strength through joy" eh?
i should of known.

When you're out there
you may like to go mad.

but here discipline still reignes.

Here you can
not simply operate freely.

All confiscated.

you poor bastards
will all die anyway.

You can even start smoking

Thou shalt not be a pussy?

This also applies to girls
When..

Come on.

Come here!

Who here among us is the first one!

Have you ever seen one?

Our Hanne allowed me to once.

Which makes it very good.

"Empire transmitter Berlin '
It is 10pm and 3 minutes . . ."

Hey, father
are you having a nice evening?

What are you doing here?

You know I would have sent you to the Hitler Youth
Navy if I could have!

Do you think about what it cost me
to keep you out of the army?

Now I'll get the car.
And then I'll drive you over to the HJ.

You don't move of that spot!

You're going to sail?

The old man has nothing to say to me.

Hanne
- Behind you, Walter.

Making your self nice and beautiful
Be nice to my friend

Like you're always with me.

Leave her alone!

But this one should do what I want!

Go now.

Oh, You don't know where they'll take you.

Okay
I will be careful ..

look!

We have seven new recruits.

6 from the local grammar school
with the son of the local 'Golden Pheasant',

And one from 'Napola'.

When should I train them?
I still have to give these lot more training.

I feel like i'm runnig a pensioners club.

Give the new recruits something to do.

No matter what.

Thats an order.

Dismissed!

What sort of layabouts do we have here, then?

Well, the war lasts long enough

to make real Hitler Youth from you
people.

Bunch of lazy pigs!

Ah!

Does the gentleman
want to go to the front?

We're not in the circus!

What do we have so interesting there, then?

Let's see ...

"One day, Paula,
when I get back ... "

If anyone of you new recruits thinks..

..that you will surely return,
then you are wrong.

We will see.

Write a new letter.

Complaints should be addressed to
to the High Command,

Feldmarschall Keitel.

This also applies to the mama's boys
of the top party bosses!

I'm Sergeant Schaubeck,
called "the beast".

Attention!

Ah!

The Lord of the the Napola.

They apparently taught you how to stand at attention.?
at your little club.

Any Weapons training?

Yes sir, Heer Sergeant! heavy
Machine gun, bazooka, Melee!

- Anyone else with training?
- Yes, Sergeant ...

Not "yes" sir, you idiot.
It's "Yes, Seargent" Understood?

- Training?
- as a marksman, Seargent.

Oh, look at that
Who was your teacher.?

Colonel von Strelitz, my father.
Killed at Stalingrad.

- Aha. with an air rifle, yes?
- No, Sergeant.

With the Mauser MK 38
With binoculars and spotting scopes, Zeiss 1:12.

They have until tomorrow
to learn how to behave ..

Don't bring me a bunch of layabouts.

I want to see soldiers.
And not milk laddies!

Yes, Sergeant!

Line up in a row! March, march!

Line up, in line! March, march!

Do you think we see
a German soldier from, fatso?

What are you looking at?
Are you gay or something?

Rifles straight!

Jackets closed!

What is that face? thinking about your mom or something?

I wish I could do that.
Write a love letter.

without one single time
using the word "love".

A Vivacious and hot-blooded bride.

Don't worry, I prefer my woman older.

Perhaps i should write a letter like that.

- to the maid?
- Nah, that one's not worth it.

But the other one,
if she gets the letter at all.

What do you mean?

No mail is delivered to Dachue.

my old man has really shown her.

- Then it wasn't Paula?
- Who said anything about Paula?

Your father, the teacher
reported to the police?

- How did he know?
- Somebody must have seen us.

He forces it to our underage
Maid, but gives up another.

- You said it was Paula!
- I made a mistake!

She saw me with our teacher
and didn't know where to look ..

- she looked pretty embaressed!
- And you're only telling me this now?

She probably already has a new bombing refugee.

You wont get out that way.

Better go by the river.

- Are you crazy? Because of one girl?

There is no one there.

You're insane?

- Then you'll be hanged somewhere
with a sign around your neck..

- There's not enough time.
- It's only a short walk.

- You shut up.
- They'll see it as desertion

Tomorrow's another day ..
Don't be crazy.

Honestly. Is the bride worth it?

Here this is your bride!

Without this bride you're dead.

I'll be back in the morning.

Gentlemen,

The Americans have
captured the 104th position...

You know what that means.

The time has come.

To do our duty.

Heil Hitler.

What does the young gentleman want
out here?

Home to mother?

Into a warm bed?

huh?

Come on! Go! Come on!

Go, go, faster! Alarm!

Get into formation!
Get going.

Wait.
hey wait.

Schaubeck.
You're in charge of the recruits,

- Yes, Lieutenant.

- What is this?
- Uh, it's..

- Yes?
- Personal belongings.

NO fighting.

When the fireworks begin,
you send them home, okay?

That's an order.

- Is that clear, Sergeant?
- Yes, sir Lieutenant!

Terminus.

I thought i was going to the front.

What are we doing here?

Seargent!

Seargent, what are we actually
doing here, Sergeant?

Defending the bridge of course.

Of course, against the surging hordes.

And with what, Sergeant?

Seargent,
don't you get a bit queasy?

We're just 8 here alone on this big bridge?

10 Volkssturm men
are supposed to join us.

Move!

Pull yourself together, you coward!

I'll take a look around the town.

See where they are.

Take a good look at him.

Do you notice anything?

well.

The backpack.

Doesn't exactly look
like army issue, a?

And you want something like that to lead us into battel.

My father would have a heart-attack!

'Attention, attention!
The military command

'has for the night
imposed a total curfew.

'This will remain until revoked

'and is to be strictly adhered
to under threat of death'.

Hold it! Your marching orders?

No time. Special orders from the General.

Stop!

from the General?

Top secret.

Understand, comrade?

So. . . On another occasion, but not now.
Seriously. .

In confidence.
It is namely about the bridge.

All right, Sergeant.

Don't be nice to women, it's a waste of time. . .

Being Galant that's the stuff of old men

They don't want that.

It should be like a bullfight.

I've never seen a bull..

You're too soft.

Is that it?
Your frigid fish don't work.

She wants you. I'm telling you.
She's waiting for you.

That's enough!

With you it they only move when you use your own hand..

..When you feel pubes between your fingers.

shut up!

You don't even know what a
woman looks like down there..

This is not why we've come here.

Mr moralist wants to
but doesn't have the guts.

Is everything sex to you.

We all know what you are: a stud

That's all that matters to you, here
it means nothing here no one gives a shit.

You think you maintaine the disciplin here,
you fucking arse?

will you and mr seargent make a love child.

You think,
you'll get a Knight's Cross for this?

That Sounds like the new MP40.

So far it's only been given to the Military Police

And the Waffen SS.

there's not any Waffen SS Here with us.

Didn't I tell you?

The civilian backpack.

Schaubeck, the cowardly pig,
wanted to defect.

I'm starving

Divide your emergency ration ..

I'm the one giving orders.

Let's wait till the field kitchen comes
with hot coffee. ..

And rancid meat ...

Quit whining.
The army thinks of everything.

A German soldier
is never hungry.

I have not eaten anything since yesterday.

It's our natural right,
to take our rations.

Charlie!

you have more fear than love of fatherland.

Shouldn't we best
send him home?

To Mommy?

"mummy, i have craped myself."

- No i haven't!
- Attention, shitty arse.

Cover!

Missed! Whoo Hoo Hoo! ?!

Up, shitty arse!

Enough snoring.

The belt!

Bandages, quick!

One more! one more jacket.

Come, come, come on, already!

Siegi!

Siegi, hold on! Siegi! breathe!

- Holy Mary, Mother of God ...
- Your scarf, your scarf!

- Here.
- Quick!

Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners ...

Come on, you're going again, huh?

breathe, do you hear? Breathe, do you hear? Siegi!

Siegi!

Start breathing! Breathe, man!

- Let him go.
- Leave him alone! Leave him alone!

You'll pay for this.

They'll get something they'll never forget
when they next come.

I shoot all of them down!

What with you and your carbine
here in the open.

They have bombs,
Tanks and grenades, and we?

I don't give a shitt
I'll send them all to hell.

And I'll kill whoever gets in the way ...
even if it's my best friend ...

..Watch out!

Are you the last ones?

We're the last ones.

We are staying here, is that clear?

Did you see the blood?

We'll see alot more soon
if we're lucky.

Come.

Don't you have any sense of duty then?

I'll only go if Walter does.

Why Walter?

-Everyone decides for themselfs
- There needs to be someone in charge..

Some one we all trust.

Someone with experience.

I'm for Albert.

I'm for Walter.

And I am for him.

Why him?

He's the one with the training.

It will definitely help you,
that you admitted everything.

The Court will consider it.

Well, now.

All you have to do is
sign at the bottom.

May I ask you something?

Why that little raskel?

You understand what I mean.

Everyone understands...
your husband died in the Battle of France.

It's been four years.

4 years...

That's a long time
for a woman like you ...

I mean, if you was with somebody...

No one would say anything.

- Where do I sign?
- There.

Why the snotty-nosed kid
of our golden pheasant?

That spoiled little rascal?

It's not surprising,
with that familys connections..

You should watch what you say.

You do not know
how quickly you would be hung.

We are alone.

The walls do not have ears.

And who do you think would believe you?

me...

yes?

Yes sir! Yes sir!
I'll be right with you. Yes sir, yes.

Ill be right back.

Atenttion!

Seven recruits ... Six recruits present
to defend the bridge.

- Well now? 6 or 7?
- One has fallen.

This is what..
a bunch of layabouts without a leader?

Who's in charge here?

Aha.

Who's the slacker
that's deserted you?

Seargent Schaubeck, General.

Well, that's the hare
Where is the command post.?

The bridge must be defended at all costs.

But it can't be done from here.

Driver! Reverse! Follow me!

You guys are now
a tank destruction squad.

The enemy ... will come from there.

Here: a heavy machine gun.

Use stones to build a wall,
& consolidate a position.

The other MG put
over there, behind that wall.

The Americans will be
coming across the bridge. Got it?

Yes sir, General!

One goes there with a bazooka.

He can lay down in position
under the trees over there.

And after the shot
withdraw, & move to the MG.

What are you waiting for? or do
you all need written invertations?

We don't have machine guns and bazookas.

Am i standing here with a bunch of morons?

Down in the camp,
at the munition tent.

Schlopke!

You go get the weapons,
the others consolidate the position.

And all a bit pronto!

Your comrades out there
rely on you.

You have it in your hand, whether our
injuried get out of here safely

And if our supplies can still get through?.

I know you will succeed
I have confidence in you ..

Is there anybody there?

I hope this all works.

Can you not drive a bit faster?

- The old crate has no more in it!
- You have no more in it.

I'm going for a walk.
Maybe Paula is still awake.

What if the bridge is attacked?

- Aren't you supposed to be at war?
- Where are you going, there's a curfew?

Nobodys gonna see me.

I just want to see my grandfather,
on the other side of the river.

- Paula, I have to tell you something.
- You going back?

- Then practice your Latin.
- No.

Don't be so curious.

Paula, I want you to forgive me

You didn't do anything ...

Come in.

He's not here
if he comes I'll tell you.

In this folder are the names..

Of all the families you have personaly sent to Dachau.

The documents are naturaly in a safe place.

And will be handed over to the Americans,

Incase anything should happen to me while i'm here with you.

That was long ago, and does not matter any more.
It's old hat.

You will hang for it,
Colonel.

Then they'll need to hang many.

Yes, there are going to be alot of people
with a rope around there knecks.

or put up against the wall.

You also.

The enemy would have alot to do,
if all those who informed on the Jews ..

The folders don't have to fall in enemy hands

That would pull your neck out of the noose

Now get dressed.

Now what?

Now we wait
until the Americans come.

Then you will be locked up,

& convicted.

You Bitch!

That's it!

What?

Listen to me!

I can tell them,
that you couragesly saved

Seven young men from certain death.

It's pointless! I have tried to persued him it's like floging a dead horse!

I even procured him a place in the Hitler Youth-Navy

"Bring you to safety,"
I said.

But he will not listen to me, yes.
Thick skull.

Or Walter, really hates you

Yes, because everyones turned him against me! As well as you!

Wasn't it because of the Jewish family?

- Ah, but you know more than I do.
- That Walter warned them.

Oh, that old story.

That's why I gave him a
terrible beating.

He was 9 then.

You need to imagine the embarrassment.

I came here with my men
in November '38 to this house,

And the jewish family had flown.
With Kith and kin!
(Friends and Family)

Of course' I was furious.

You must understand, how it was during that time.

Nevertheless 2 days later we got hold of them.
were they were hiding.

They were sent to Dachau.

At the time, Walter thought he had done the right thing.

The boy was in his class.

It was my first class as a teacher after the university.

What? So that's as long
as you've known my son?

Yes, and now he needs a chance, do you not understand that?

It's not about you. It's about
his life and that of the other guys.

The Forest!

- Is your Father bringing you breakfast.
- She wants to do physical exercise with you .

Who put you up to this nonsense?
Was it you, Walter?

The General has given us orders!

We need to defend the bridge
under any circumstances .

And where is this general now?

He has given us a direct order.
We know why we are here.

The fine gentleman has gone!

Why you cover his retreat!

- Home with you! Move!
- Herr Colonel!

If I may make the remark: That would be cowardice before the enemy.

-The Führer gave us the task ...
-I represent party and Führer!

Adolf Hitler loves the youth!

- He would never have such a nonsensical ...
- Get out of here, Father!

The ..?.. has gone! It's over!

- What you are saying, is high treason!
- Get away you snotty-nosed kid!-

So, Walter, come home with me! Immediately. Come along.

Are you mad? You're the last! You have to obey!

Are you mad? Are you mad?!

Quickley, just come along!

Are you mad?
Let me go! My God!

How did he persued you?

I ... I brought him,
so I can take you away!

- Stop it!
- Throw him down!

You just want to save yourself but only yourself.
"protected by the protege".

I do not want you to die here.
Do you not understand?

They can't stop you.

Ohhh! Oh, God! Do not let go, please!

We're staying here, Colonel,
is that clear?

- Oh,Please! Ah! Ahh!
- Heil Hitler, Herr Colonel!

- Heil Hitler! No!
- I can not hold him!

His boots are
slipping out of my hands!

Walter!

That's enough!

- You guys are crazy!
- Go somewhere safe,

Colonel!
It will soon get ugly here.

Don't you understand?

Go away, you silly goose!
Leave us in peace!

- Fuck off, you stupid cow.
- The bull stays here.

Let me talk. Tomorrow you will
be glad that you're all still alive.

You come with my father,
I am fucking done with you.

Walter, come on, while there's still time.

Albert, if you come! If you go along,

- the others will come as well. Come on!
- This is undermining the war effort!

You! So you're the agitator.

what?

Are you mad?

Ernst! Ernst!!

The next shot won't miss, madam.
I swear to you.

You've completely
lost your minds.

Run, girl, go quickly!

Get down!

It's starting. there on there way.

You shut the fuck up! We have agreed,
that Ernst is in charge.

Up in the tree, right now!

Why are you still not in position with that Bazooka?

Do you know what a sherman will do to us if your not ready with the Bazooka?

Nobody shoots,
until I give the signal.

Let them get close.

Yes! Hahahaha!

Fire!

Klaus!

Move inside!

Go inside, mamme. Go in!

You, freeze!

You stay here. Thank you.

Back, stay back, old man. Stay back.

Stay here. Stay here!

Fucking bastard!

- Goddamn bastard!
- Where the fuck is the sniper?

We need more fire power. Radio!

Radio!

Radio for the sarge!

There!

Get around the water!

Unload!

Captain,
we should let the bridge be a bridge

and retreat.

Perhaps the people
over there need our support.

We are pioneers, man.

We would be ridiculed, if we
could not hold it until tomorrow morning.

We are not the first,
but surely the last.

Solid German work.
Blasting is gonna be a challenge.

Is it possible this is the only one.

Each piller will get its own charge,
understand men?

Unload, hurry up!

Hopefull the HJ-Seniors will be here by the morning...

Don't be afraid, it does not hurt.

Before you can say "ouch"
you're gone.

If the Yanks don't do anything,
I'll attack them.

Oh ... Ernst will say,
what should be done.

You wait!

Are you mad?

- Tanks on our side!
- Where?

Bazooka!

Shitt!

He is mad.

Fire! covering fire!

He's going home with the bazooka!

Walter!

Walter, where are you going? Walter!

You can not stay here boy!
They will be here soon!

- Go into the basement where you'll be safe.
- Come, give that thing here. Come on!

- I'll bury it in the garden.
- Give it to me!

It's nothing.

Dad, leave me in peace.

I just want,
to be sure nothing's going happen to you!

My boy...

Walter, you're insane!
Open up, Let me in..

You can't do that, don't do it!

Shit!

Commissioner!

- I'm a sergeant major.
- Sergeant Major, I ...

Are you crazy?

There is a strict curfew!
What do you want here? Get out!

I had to run.
They tried to arrest me.

Your erotic escapades!
Now really isn't the time!

That is what...
It's about the summons.

Get out! we have our hands full here!
Can't you see?

Yes. Please, Very briefly...

Ah, You just want to turn yourself in
because you think

It's safer here with us
than at your home.

You need to question me
and my student jointly together.

Are you blind?
Don't you see what's going on here?

Why is he not here?
You need to summon him immediately!

I have no idea where he currently is.

On the bridge.
A few hundred meters from here.

-They are there to fight
-- But you have the power to interven!

You need to ensure
that he makes the summons.

You want me to ...
interven in the fighting?

Listen to me, you have already confessed everything anyway.

What's wrong with you?
Come back tomorrow morning!

-Then my students will be dead
-That is not my affair

That is the responsability of others.

A dead man is more or less completely indifferent.

Get out.

-And leave me alone!
-Wait, wait! Here! Call him.

- Who?
- Someone who is in charge.

Any general,
who has to answer for this madness.

Am I supposed to call a general...

After all, you are an arm of the
public prosecutor's office.

?(...)?

If you want to get your file back...
-Call over there now

and tell the commander that he needs to get
my students out of the fighting.

You obviously have completely
lost track, madam.

Right now things are happening here that are out of our control.

Neither you nor I can change it.

Why are you not fighting on the bridge?

Your a real coward!

No ones gonna get us out of the shit in which we now stand.

-Run, otherwise they'll take you!
-No, Don't shoot!

Stop it! You basterds!
I'll kill you all!

Walter!

Walter!

The Yanks will never get me!

There far too stupid!

Asshole!

That's not why we're here!
So you can play superhero act your age!

Now is no time to be scared!

That was fun! see the house..

- You are insane!
- Yes! But it's fun!

I'm never talking to you again.

whats that supposed to mean?

The fucking fuses are disturb only!

- No shit! Do not shoot!
- Get down! Get down!

- Get outta here!
- They are children!

- Kids!
- Out! Outta here!

- Sarge! Sarge...
- They are children!

- They are my friends!
- Lady...

They are my friends!

Be quiet!

No! They are my friends!

- They are schoolkids! They are kids!
- Get down!

Duck, little Fräulein, you have to duck!

Headshot!

We don't shoot at kids! Radio!

And get... Get me Rosenzweig!

I said: Get me Rosenzweig!

- Rosenzweig!
- Here!

Sergeant, Sir?

Yes, Sir! Roger!

For everybody: Hold your fire!

Hold your fire!

Hey!

Don't shoot!

What are you doing on this bridge?

Who sent you?

You guys are alone!

The adults have all fucked off!

"Fuck off!"

Come on! You guys are still kids!

We are not children!
No kids!

We are ready! To negotiate!

- Are you armed?
- No!

We do not shoot at children!

He's making fun of us!

Who gave you permission to negotiate?

If you come any closer,
i'll open fire!

Come on over!

Negotiate!

Do not shoot!

Do not shoot!

I'm coming!

Albert! Look out! It's a trap!

Get him outta there!

Yes, stop!

Klaus, you ass! You know
that now we're done for?

- He hadn't shot.
- Jürgen, stop immediately!

In the window! Jürgen!
shoot the window!

They've got the sarge! Let's move back!

Keep Shooting!

Jürgen, damn it! You can do better!

Stop shooting! They'll get you!

Can no one get him to keep quite?

you bastards!
Why not help me?

Shot in the belly.
There's nothing you can do.

- Give me fire cover!
- Albert!

Where am I? It is so nice and warm.

I am cold. The water is cold.

Haven't you got a blanket?

Albert...

We will see you later ...

You'll pay for this!

First Siegi, then Jürgen!
Isn't that not fucking enough?

Shit-Jammed! Come-on!

-Does it hurt?
-like a red hot needle.

I don't want to do this anymore.

-Ah!
-We can't get away,

until we have done every one.

I'm never touching that fucking thing again!

Albert! I cracked 2 of there tanks!

They'll slit my throat if they catch me!

there are sill some up there!

Just look at this!

There playing with us like puppets!

We're on our way back.

Make sure the retreat is covered.

Rest will be here 0700.

No more working MG.

No more ammunition.

Now they'll come and finish us off.

Do you hear 'em,
there creeping up?

Watch out!

The Yanks are gone!

They're gone!

We've beaten them back!

I would also liked to have cracked a tank.

Wait.
I'll get another one.

No! Those things are not safe!

Nothing got by our position.

Was it worth it?

Siegi, Jürgen, Klaus, Karl, Jens?

The Yanks did not get through.

And she still stands!
Nothing else matters!.

Do I need to listen to this shit?

You've lost them all,
your friends!

You wont ever get to see
any of them again!

They are all gone! Forever!

Only the great Walter
stands here and says:

- "Only the bridge counts"
- You'll still be ok!

You can go home to mummy.
Go to your movie star.

Go ahead, Run!

To your mummys house!

What do you want here?

The bridge is to be blown up.
Orders from the top.

From Adolf?

Clear off!

"Clear off," he said.

Pack up, Guys! The Colonel
wants us out of here.

At your service, sir!

They're armed!

- That was not why we defended it!
"That was not why we defended it"

Isn't he sweet,
our little bridge defender?

Go home to mommy, little one.

That's an order!

- Come.
- No.

Get out! Get out!

Go! Get out!

They will go up in smoke with their bridge.
Children!

Give my regards to the General! If he
wants the bridge blown up,

he has to give the command personaly!

Walter?

it's Just a scratch.
Let me see, I'm alright.

Main thing is that
we saved the bridge.

You know, I'm a coward.

I did not dare.

But i'm glad i didn't have the guts.

It's nothing.

I should of stabed him!

In ... in the stomach.

Don't let me be alone, Walter!

We're friends, right? We stick together.

Do not leave me!
Walter!

Open your eyes.

It's me, Albert. Albert!

Let me.

She's over there.

Who?

Your Film star.

I've done it.

Yes, you did.