Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,272 --> 00:01:47,205
I knew something like this
was gonna happen.
2
00:01:47,207 --> 00:01:48,239
Please, stop.
She's gonna be okay.
3
00:01:48,241 --> 00:01:49,642
Is it there?
4
00:01:49,644 --> 00:01:52,210
I knew something like this
was gonna happen.
5
00:01:52,212 --> 00:01:54,580
Loretta, you can't smoke
at a hospital!
6
00:01:54,582 --> 00:01:57,248
There are sick people
everywhere, and newborns!
7
00:01:58,686 --> 00:02:00,886
-She awake yet?
-Not yet, honey.
8
00:02:00,888 --> 00:02:02,153
Where's Sharon?
9
00:02:02,155 --> 00:02:03,321
Oh, she's getting candy.
10
00:02:03,323 --> 00:02:05,223
-Oh, Mom.
-Hey!
11
00:02:05,225 --> 00:02:06,759
-Brother from another mother.
-Hey, man.
12
00:02:06,761 --> 00:02:08,293
She ain't awake yet.
13
00:02:08,295 --> 00:02:09,562
It's gotta be okay.
14
00:02:09,564 --> 00:02:11,262
-Where's Sharon?
-I'm right here.
15
00:02:11,264 --> 00:02:13,799
-Hey, Sis.
-Oh, my God!
16
00:02:13,801 --> 00:02:16,535
Hey, where are my Milk Duds?
17
00:02:16,537 --> 00:02:18,203
I forgot.
18
00:02:18,205 --> 00:02:19,739
Did you get Bea a balloon?
19
00:02:19,741 --> 00:02:21,807
I think it has a hole in it.
20
00:02:21,809 --> 00:02:23,776
It's okay maybe we can
exchange it later.
21
00:02:23,778 --> 00:02:27,847
What? What is wrong
with you guys? Bea is in a coma.
22
00:02:27,849 --> 00:02:30,482
And you guys are talking
about balloons and candies.
23
00:02:30,484 --> 00:02:31,851
I eat when I get nervous.
24
00:02:31,853 --> 00:02:33,953
We never should've let her
come back here.
25
00:02:33,955 --> 00:02:35,855
Honey, breathe.
Honey, breathe.
26
00:02:35,857 --> 00:02:37,623
Yeah, breathe.
You're not helping.
27
00:02:37,625 --> 00:02:39,257
-She's not helping?
-You know what, Loretta?
28
00:02:39,259 --> 00:02:41,459
Have you ever helped?
All you do is criticize.
29
00:02:41,461 --> 00:02:43,194
I've always felt trappedin this family.
30
00:02:43,196 --> 00:02:45,731
But this is whole other level.
31
00:02:45,733 --> 00:02:48,567
Usually, when I needto get away, I go for a run.
32
00:02:48,569 --> 00:02:51,804
I'd give anything to be ableto do that right now.
33
00:02:51,806 --> 00:02:53,973
Everyone, remain calm.
34
00:02:53,975 --> 00:02:57,208
Alright. Thank you.
35
00:02:57,210 --> 00:02:59,979
Now remember, just because
Bea can't hear us
36
00:02:59,981 --> 00:03:01,647
doesn't mean she can't feel us.
37
00:03:01,649 --> 00:03:03,516
Ben's right.
We should all say a prayer.
38
00:03:03,518 --> 00:03:06,484
Well, that won't work,
you're Jewish.
39
00:03:06,486 --> 00:03:08,521
Jewish people pray too,
Loretta.
40
00:03:08,523 --> 00:03:10,321
Well, not like Catholics.
41
00:03:10,323 --> 00:03:11,757
And Bea is a Catholic.
42
00:03:11,759 --> 00:03:14,325
-No, I'm not.
-By blood.
43
00:03:14,327 --> 00:03:17,797
Loretta, would you like
to say the prayer?
44
00:03:17,799 --> 00:03:21,734
-Yes, I would. Thank you.
-What's the point?
45
00:03:21,736 --> 00:03:23,938
If there is a God,he's the one who put me here.
46
00:03:25,973 --> 00:03:27,873
Heavenly Father,
47
00:03:27,875 --> 00:03:31,711
we humbly beseech you
to look down on our Bea
48
00:03:31,713 --> 00:03:34,680
and rain a holy vengeance
49
00:03:34,682 --> 00:03:37,552
on the goddamn motherfucker
who put her in here.
50
00:03:38,886 --> 00:03:40,619
God doesn't have to worry
about that.
51
00:03:40,621 --> 00:03:42,387
'Cause when I catch who it was
52
00:03:42,389 --> 00:03:44,355
I'mma beat the crapout of him.
53
00:03:44,357 --> 00:03:46,291
I mean, I got a second degree
black belt.
54
00:03:46,293 --> 00:03:48,027
-No, he doesn't.
-We don't really know.
55
00:03:48,029 --> 00:03:49,528
That someone did this
to her yet.
56
00:03:49,530 --> 00:03:51,731
Okay, this could've been
an accident.
57
00:03:51,733 --> 00:03:53,799
But I don't have any memoryof that night.
58
00:03:53,801 --> 00:03:55,266
Was it night?
59
00:03:55,268 --> 00:03:57,670
Loretta, I swear to God...
60
00:03:57,672 --> 00:03:59,605
I told you, that won't work.
61
00:03:59,607 --> 00:04:00,973
Maybe I can remember whathappened
62
00:04:00,975 --> 00:04:02,808
if I just think real hard.
63
00:04:04,377 --> 00:04:06,545
Okay, new plan.
64
00:04:06,547 --> 00:04:08,914
Maybe I should tryretracing my steps.
65
00:04:08,916 --> 00:04:10,983
But where do you startwhen the thing you lost
66
00:04:10,985 --> 00:04:12,484
is your last memory.
67
00:04:16,289 --> 00:04:18,991
Oh! Guess we're startingway back.
68
00:04:18,993 --> 00:04:21,428
My parents couldn't waitto have a baby.
69
00:04:22,530 --> 00:04:24,395
I said my parents!
70
00:04:24,397 --> 00:04:25,700
Hello!
71
00:04:27,735 --> 00:04:29,467
Now, that's obviously not them.
72
00:04:29,469 --> 00:04:32,004
My parents!
Mis padres.
73
00:04:32,006 --> 00:04:34,540
The ones who gave me life.
74
00:04:34,542 --> 00:04:37,576
Growing up, I was toldmy parents were special.
75
00:04:37,578 --> 00:04:38,978
When I got old enough,
76
00:04:38,980 --> 00:04:40,880
I realized that's the wordadults use
77
00:04:40,882 --> 00:04:43,916
when someone has a disability.
78
00:04:43,918 --> 00:04:45,885
My dad was bornwithout a disability
79
00:04:45,887 --> 00:04:48,421
but he got hit by a drunk driver when he was 12.
80
00:04:50,423 --> 00:04:52,457
After that,his body kept growing
81
00:04:52,459 --> 00:04:55,694
but his mind just kind ofstayed the same.
82
00:04:55,696 --> 00:04:58,396
Part of my mom's brainnever fully developed.
83
00:04:58,398 --> 00:05:01,033
The doctors said she'd neverbe able to live on her own.
84
00:05:01,035 --> 00:05:02,601
Who's that?
85
00:05:02,603 --> 00:05:04,904
Oh, the neighbors
recommended him.
86
00:05:04,906 --> 00:05:06,872
He looks thirsty.
87
00:05:06,874 --> 00:05:08,543
Can I bring him some lemonade?
88
00:05:09,811 --> 00:05:12,111
Oh, sure, sweetie.
That's nice.
89
00:05:12,113 --> 00:05:14,613
Don't let her go out there.
90
00:05:14,615 --> 00:05:16,916
-Why not?
-Look at her.
91
00:05:16,918 --> 00:05:20,953
The part of her brain that makes
her horny is still working.
92
00:05:20,955 --> 00:05:23,958
Earl! She just wants
to give him something to drink.
93
00:05:25,526 --> 00:05:28,796
The guy is in a tank top
for crying out loud.
94
00:05:35,435 --> 00:05:36,871
You wanna go on a date?
95
00:05:38,506 --> 00:05:41,439
-Sure.
-I'm Sharon.
96
00:05:41,441 --> 00:05:42,675
I'm Derek.
97
00:05:47,548 --> 00:05:49,982
Ah, where are you going?
98
00:05:49,984 --> 00:05:52,053
To ask my mom
if I can go on a date.
99
00:05:56,524 --> 00:05:58,591
I can't sleep.
100
00:05:58,593 --> 00:06:01,994
-Yeah, me neither.
-She should be home by now.
101
00:06:01,996 --> 00:06:04,397
I can't believe
you let her go out with him.
102
00:06:05,867 --> 00:06:07,967
Everyone says he is
a very nice young man.
103
00:06:07,969 --> 00:06:10,938
And she needs to be around
people her own age.
104
00:06:12,974 --> 00:06:14,842
She's not twenty-one
on the inside, Peg.
105
00:06:16,143 --> 00:06:18,644
Well, neither is Derek.
106
00:06:18,646 --> 00:06:20,579
How do you know?
107
00:06:20,581 --> 00:06:22,147
Doris McAllister told me
108
00:06:22,149 --> 00:06:25,483
he had a really bad head injury
when he was a boy.
109
00:06:25,485 --> 00:06:27,119
Doris McAllister also told you
110
00:06:27,121 --> 00:06:30,823
that she saw Elvis
at a Piggly Wiggly.
111
00:06:30,825 --> 00:06:33,694
Well, Sharon deserves this.
She deserves to be happy.
112
00:06:34,795 --> 00:06:36,130
I know.
113
00:06:37,999 --> 00:06:39,565
Don't worry.
114
00:06:39,567 --> 00:06:40,966
They just went out for pizza.
115
00:06:40,968 --> 00:06:43,068
What's the worst
that could happen?
116
00:06:51,145 --> 00:06:53,779
I love you, Mrs. Johnson.
117
00:06:53,781 --> 00:06:55,750
I love you, Mr. Johnson
118
00:07:04,825 --> 00:07:07,726
He gave her my mother's ring.
119
00:07:07,728 --> 00:07:09,163
Oh! That's nice.
120
00:07:13,067 --> 00:07:14,533
So, um...
121
00:07:14,535 --> 00:07:16,201
How-how long was your drive
up from Vegas?
122
00:07:16,203 --> 00:07:18,604
-Ah, too long.
-It was, it was long.
123
00:07:18,606 --> 00:07:20,207
Oh, I could imagine.
124
00:07:24,211 --> 00:07:28,914
Well, you know, I think it's
pretty clear what we need to do.
125
00:07:28,916 --> 00:07:30,716
I agree.
126
00:07:30,718 --> 00:07:32,851
-We need to get them a divorce.
-Sharon needs to be sterilized.
127
00:07:32,853 --> 00:07:34,053
Excuse me.
128
00:07:34,055 --> 00:07:36,622
I said,
"Sharon needs to be sterilized."
129
00:07:36,624 --> 00:07:38,023
We can't let 'em procreate.
130
00:07:38,025 --> 00:07:39,558
Why on earth would we do that
131
00:07:39,560 --> 00:07:40,759
when we can just
get them a divorce?
132
00:07:40,761 --> 00:07:42,594
Absolutely not.
133
00:07:42,596 --> 00:07:43,929
Divorce is a sin.
134
00:07:43,931 --> 00:07:46,065
My son's not gonna go to hell
135
00:07:46,067 --> 00:07:47,933
because of your trollop
of a daughter.
136
00:07:47,935 --> 00:07:49,635
-Whoa! Whoa! Whoa!
-Excuse me?
137
00:07:49,637 --> 00:07:53,105
-I said, my son's--
-Yes, I heard you. I heard you.
138
00:07:53,107 --> 00:07:55,808
Look, everyone.
Just calm-calm down.
139
00:07:55,810 --> 00:07:57,242
Yeah, calm down.
Did you hear what she said?
140
00:07:57,244 --> 00:08:00,579
I-I did and...she has a point.
141
00:08:00,581 --> 00:08:04,650
Ah, it's just I don't think
they can take care of a child.
142
00:08:04,652 --> 00:08:06,151
Earl, we're not getting
Sharon spayed.
143
00:08:06,153 --> 00:08:07,653
She's not a goddamn poodle.
144
00:08:07,655 --> 00:08:08,887
What choice do we have?
145
00:08:08,889 --> 00:08:10,556
Oh, you can get
your son neutered.
146
00:08:10,558 --> 00:08:13,826
-Mom! That's awful.
-Well, that's my point.
147
00:08:13,828 --> 00:08:16,061
Your father's the one who wants
to get your sister sterilized!
148
00:08:16,063 --> 00:08:17,730
Ah, I just said
we should consider it.
149
00:08:17,732 --> 00:08:19,264
Well, sure,
if you want to get sued.
150
00:08:19,266 --> 00:08:20,599
Oh, shut up, Hal.
151
00:08:20,601 --> 00:08:22,601
No, I'm-I'm just saying.
152
00:08:22,603 --> 00:08:24,737
My cousin's a lawyer.
153
00:08:24,739 --> 00:08:27,172
Two years ago
he worked with a woman
154
00:08:27,174 --> 00:08:29,541
who sued her parents
for this very thing.
155
00:08:29,543 --> 00:08:31,910
They took the poor folks
for all they had.
156
00:08:31,912 --> 00:08:35,114
Well, then, that's-that's
definitely out of the question.
157
00:08:35,116 --> 00:08:36,982
-We can't afford that.
-Oh, my God, dad!
158
00:08:36,984 --> 00:08:38,250
If that's all you care about,
159
00:08:38,252 --> 00:08:39,985
why don't you move
to North Korea
160
00:08:39,987 --> 00:08:41,820
and let the government
do it for you?
161
00:08:41,822 --> 00:08:43,122
'Cause I'm not
a goddamn communist!
162
00:08:43,124 --> 00:08:44,823
Okay, sweetie, sweetie.
163
00:08:44,825 --> 00:08:47,659
Maybe we're all, you know,
getting worked up over nothing.
164
00:08:47,661 --> 00:08:50,731
You know, maybe Derek and Sharon
aren't even interested in sex.
165
00:08:57,705 --> 00:09:00,307
Grandma Peg wasn't greatat predicting things.
166
00:09:01,976 --> 00:09:05,244
-What should we name her?
-Bambi.
167
00:09:05,246 --> 00:09:08,180
Now you know what Beais short for.
168
00:09:08,182 --> 00:09:10,117
Yeah, that's a sweet name.
169
00:09:11,318 --> 00:09:14,319
-Hi there, Bambi.
-Hi, Bambi.
170
00:09:14,321 --> 00:09:16,789
My mother named me after herfavorite cartoon character
171
00:09:16,791 --> 00:09:18,690
and my father had no idea
172
00:09:18,692 --> 00:09:22,594
he was increasing my chances of becoming a stripper ten-fold.
173
00:09:22,596 --> 00:09:25,831
That's kind of like a metaphor for my whole childhood.
174
00:09:25,833 --> 00:09:28,202
But hey,at least we were happy.
175
00:09:31,338 --> 00:09:35,340
♪ If I weren'tin the spider web of mine ♪
176
00:09:35,342 --> 00:09:39,344
Oh, here I think
grandma wants to hold you.
177
00:09:42,016 --> 00:09:43,818
You're such a good baby.
178
00:09:44,819 --> 00:09:46,287
Who's a cute baby?
179
00:09:50,257 --> 00:09:52,191
I did it!
180
00:09:52,193 --> 00:09:54,728
-Good morning, Peg.
-Hi, dad.
181
00:09:55,863 --> 00:09:58,764
Grandpa is back.
182
00:09:58,766 --> 00:10:03,769
♪ Don't wanna hurtmy dear love of my life ♪♪
183
00:10:03,771 --> 00:10:06,638
Oh! Whoa, whoa,whoa, whoa, whoa!
184
00:10:06,640 --> 00:10:07,973
-Okay.
-Okay, okay, okay, okay.
185
00:10:07,975 --> 00:10:11,343
-Why are you guys so loud?
-Sorry, sorry.
186
00:10:11,345 --> 00:10:13,212
Sorry.
187
00:10:13,214 --> 00:10:14,947
We can't do this all life.
188
00:10:14,949 --> 00:10:16,849
You see, I knew something like
this was gonna happen.
189
00:10:16,851 --> 00:10:19,751
Oh, please.
It could happen to anybody.
190
00:10:19,753 --> 00:10:21,787
But you remember
that time I almost sat on Joy.
191
00:10:21,789 --> 00:10:23,755
I'd have squashed her
if you hadn't been there.
192
00:10:23,757 --> 00:10:25,824
I'm done saving babies
from getting squashed!
193
00:10:25,826 --> 00:10:27,893
-I'm not raising another kid!
-No, you're right.
194
00:10:27,895 --> 00:10:29,761
You're not.
Derek and Sharon are.
195
00:10:29,763 --> 00:10:31,830
-Oh, stop it.
-Stop what?
196
00:10:31,832 --> 00:10:33,966
Pretending.
This is all pretend.
197
00:10:33,968 --> 00:10:35,067
And they're playing house.
198
00:10:35,069 --> 00:10:36,435
They are not playing house.
199
00:10:36,437 --> 00:10:38,038
Oh, Honey, I'm home!
200
00:10:39,974 --> 00:10:41,306
Where have you been?
201
00:10:41,308 --> 00:10:43,876
-Hi, honey.
-Oh, out looking for a job.
202
00:10:43,878 --> 00:10:46,044
I mean, we need to
get our own place.
203
00:10:46,046 --> 00:10:48,315
What?
Is that my brief case?
204
00:10:50,017 --> 00:10:51,683
What?
It's snake skin.
205
00:10:51,685 --> 00:10:54,153
Derek, Derek, no one
needs to move out.
206
00:10:54,155 --> 00:10:55,187
Oh, yes. We do.
207
00:10:55,189 --> 00:10:56,822
I mean...
208
00:10:56,824 --> 00:10:59,391
A man needs to provide a home
for his family.
209
00:10:59,393 --> 00:11:01,026
Right, Earl?
210
00:11:01,028 --> 00:11:03,162
-Is this your idea?
-No.
211
00:11:03,164 --> 00:11:05,864
Look, um, tell you what, Derek,
212
00:11:05,866 --> 00:11:08,167
if this is what you really want,
you know, when the time comes,
213
00:11:08,169 --> 00:11:10,435
we'll help you find
an apartment nearby
214
00:11:10,437 --> 00:11:11,803
you know when
Bea is little older.
215
00:11:11,805 --> 00:11:13,172
No, it cannot work.
216
00:11:13,174 --> 00:11:14,973
There ain't any jobs
around here.
217
00:11:14,975 --> 00:11:17,442
And, uh, I mean,
I want to be closer to mom.
218
00:11:17,444 --> 00:11:20,279
So, we're going to Vegas.
219
00:11:20,281 --> 00:11:22,981
-No! No one is going anywhere.
-Relax.
220
00:11:22,983 --> 00:11:25,784
You're not taking
Sharon to Vegas.
221
00:11:25,786 --> 00:11:27,286
Because you do not know
what's best for her.
222
00:11:27,288 --> 00:11:29,454
-Yes, I do.
-I can get a job at Hooters.
223
00:11:29,456 --> 00:11:31,490
-Good idea.
-No, you can't.
224
00:11:31,492 --> 00:11:34,293
You can't. You cannot take care
of Bea by yourself.
225
00:11:34,295 --> 00:11:37,729
Yes, I can. Bambi is my baby.
She is not yours.
226
00:11:37,731 --> 00:11:39,331
I know that, sweetheart.
I know, I know. Careful.
227
00:11:39,333 --> 00:11:41,501
You know what,
we don't need your help anymore
228
00:11:41,503 --> 00:11:43,735
or-or anyone else's.
229
00:11:43,737 --> 00:11:45,304
I can take care
of my own family.
230
00:11:47,274 --> 00:11:48,909
I'm sorry, sweetheart.
231
00:11:51,412 --> 00:11:52,945
Why didn't you say something?
232
00:11:52,947 --> 00:11:55,414
I told you,
I'm not raising another kid.
233
00:11:55,416 --> 00:11:58,116
We've been raising Sharon
for 21 years.
234
00:11:58,118 --> 00:11:59,284
How can you be so selfish?
235
00:11:59,286 --> 00:12:00,953
Oh, get off your high horse.
236
00:12:00,955 --> 00:12:02,354
You knew, it was gonna
end up like this.
237
00:12:02,356 --> 00:12:03,755
What?
238
00:12:03,757 --> 00:12:05,824
You're the one that said
Sharon can date.
239
00:12:05,826 --> 00:12:07,893
You're the one who said
she can have babies.
240
00:12:07,895 --> 00:12:10,095
-I'm the one who tried to stop.
-I wanted her to have a--
241
00:12:10,097 --> 00:12:11,330
You wanted her out!
242
00:12:11,332 --> 00:12:13,098
I don't have a lot...
Oh, my God!
243
00:12:13,100 --> 00:12:14,534
How can you say that to me?
244
00:12:14,536 --> 00:12:16,001
-Well, listen.
-How can you say that to me?
245
00:12:16,003 --> 00:12:18,070
Don't make me the bad guy.
246
00:12:18,072 --> 00:12:21,141
Because I know
you feel relieved too.
247
00:12:39,927 --> 00:12:41,228
Hello?
248
00:12:42,564 --> 00:12:44,196
Are you Loretta Johnson?
249
00:12:44,198 --> 00:12:45,499
Oh, Lord, no.
250
00:12:46,834 --> 00:12:48,967
Okay, Peg Addleman?
251
00:12:48,969 --> 00:12:52,271
McDonald, I went back
to my maiden name.
252
00:12:52,273 --> 00:12:54,540
-Noted.
-And you are?
253
00:12:54,542 --> 00:12:56,308
I'm Mary.
Bea's social worker.
254
00:12:56,310 --> 00:12:58,210
What is she doing here?
255
00:12:58,212 --> 00:12:59,545
-Oh!
-Yes.
256
00:12:59,547 --> 00:13:01,547
Why-why does Bea have
a social worker?
257
00:13:01,549 --> 00:13:05,250
It's routine when minors
come in with injuries.
258
00:13:05,252 --> 00:13:08,220
I do my report and provide it
to the proper authorities.
259
00:13:08,222 --> 00:13:09,555
What do they think happened?
260
00:13:09,557 --> 00:13:11,358
Well, they think
it's likely an accident.
261
00:13:12,259 --> 00:13:13,925
What do you think?
262
00:13:13,927 --> 00:13:16,363
No, I just want to make sure
there's nothing else to it.
263
00:13:19,166 --> 00:13:21,967
I actually met Bea before.
264
00:13:21,969 --> 00:13:24,436
Seven years ago,
after the car accident.
265
00:13:24,438 --> 00:13:26,938
Ugh, they madesuch a big deal out of that.
266
00:13:26,940 --> 00:13:29,241
That-that was just
a big misunderstanding.
267
00:13:29,243 --> 00:13:31,043
It's okay.
268
00:13:31,045 --> 00:13:32,913
I'm actually more interested
in what happened yesterday.
269
00:13:33,981 --> 00:13:35,347
Please, have a seat.
270
00:13:35,349 --> 00:13:37,115
Um, it's okay
that we do it here?
271
00:13:37,117 --> 00:13:38,884
I-I don't wanna leave Bea.
272
00:13:38,886 --> 00:13:43,322
Everybody else went home
to rest and change and...
273
00:13:43,324 --> 00:13:45,357
But you stayed.
274
00:13:45,359 --> 00:13:49,263
Well, somebody had to.
And-and I-I wanted to.
275
00:13:50,998 --> 00:13:53,131
My-my ex-husband
was supposed to show up
276
00:13:53,133 --> 00:13:55,033
and he could've stayed
but you know...
277
00:13:55,035 --> 00:13:56,370
Surprise, surprise!
278
00:13:58,205 --> 00:14:00,439
Ex-husband.
279
00:14:00,441 --> 00:14:02,374
I-I don't know
how much help I'll be.
280
00:14:02,376 --> 00:14:04,209
I was in California yesterday
281
00:14:04,211 --> 00:14:06,512
that's where I live.
282
00:14:06,514 --> 00:14:08,213
That's okay. Um...
283
00:14:08,215 --> 00:14:10,248
Actually, I-I'd like to get
a bigger picture
284
00:14:10,250 --> 00:14:12,117
of Bea's life.
285
00:14:12,119 --> 00:14:13,619
For example...
286
00:14:13,621 --> 00:14:16,922
has she been getting along
with her parents lately?
287
00:14:16,924 --> 00:14:19,625
Oh, Derek and Sharon
had nothing to do with this.
288
00:14:19,627 --> 00:14:23,428
I'm not saying that,
that they do. Just, um...
289
00:14:23,430 --> 00:14:26,298
I know, Bea's childhood was
somewhat non-traditional.
290
00:14:26,300 --> 00:14:29,034
Oh, my God, You live in a vanwith your parents one time
291
00:14:29,036 --> 00:14:30,936
and they never let it go.
292
00:14:32,272 --> 00:14:35,307
I mean, it was a nice van.
293
00:14:35,309 --> 00:14:37,610
Dad said the only timehe took money from grandpa
294
00:14:37,612 --> 00:14:39,113
was to buy it.
295
00:14:40,481 --> 00:14:42,180
♪ Here I go again ♪
296
00:14:42,182 --> 00:14:45,384
♪ On my own ♪
297
00:14:45,386 --> 00:14:50,556
♪ Goin' down the only roadI've ever known ♪
298
00:14:50,558 --> 00:14:52,658
We moved intothis really neat community
299
00:14:52,660 --> 00:14:55,427
where my parentscould just be themselves.
300
00:14:55,429 --> 00:14:56,662
Look at this place.
301
00:14:56,664 --> 00:14:59,398
-Wow! Yeah.
-Huh?
302
00:14:59,400 --> 00:15:02,568
I think it was the first timemy mom had real friends.
303
00:15:02,570 --> 00:15:04,436
So, there was always someoneto watch me
304
00:15:04,438 --> 00:15:06,340
while my parentswent to look for jobs.
305
00:15:23,725 --> 00:15:26,526
When no one wantedto hire my dad...
306
00:15:26,528 --> 00:15:28,128
he made his own opportunity.
307
00:15:29,531 --> 00:15:31,430
Say what you wantabout my parents
308
00:15:31,432 --> 00:15:35,200
but when they actually commit to doing something, they do it.
309
00:15:35,202 --> 00:15:37,135
♪ Here I go again ♪
310
00:15:37,137 --> 00:15:40,238
♪ On my own ♪
311
00:15:40,240 --> 00:15:43,711
♪ Goin' down the only roadI've ever known ♪
312
00:15:45,647 --> 00:15:49,014
♪ Like a drifterI was born to walk alone ♪
313
00:15:49,016 --> 00:15:52,718
Dad said living in that van was the happiest we ever were.
314
00:15:52,720 --> 00:15:55,454
But he wanted usto have a real home.
315
00:15:55,456 --> 00:15:57,491
And eventually,we moved into one.
316
00:16:00,194 --> 00:16:02,093
Huh?
317
00:16:04,498 --> 00:16:07,332
Dad told mewe were happy in the van,
318
00:16:07,334 --> 00:16:10,404
but I remember beingreally happy in the house.
319
00:16:12,339 --> 00:16:16,310
♪ Like a drifterI was born to walk alone ♪
320
00:16:18,513 --> 00:16:21,482
♪ 'Cause I knowwhat it means ♪♪
321
00:17:17,805 --> 00:17:21,473
I liked that my parents trusted me to take care of myself.
322
00:17:21,475 --> 00:17:23,643
Until they started trusting me to do everything.
323
00:17:23,645 --> 00:17:26,211
I don't see
why this is so hard.
324
00:17:26,213 --> 00:17:27,580
I mean, okay.
325
00:17:27,582 --> 00:17:29,749
Look, next time
when you press the gas--
326
00:17:29,751 --> 00:17:32,183
-What are you doing?
-You said, "Press the gas."
327
00:17:32,185 --> 00:17:33,385
-I wasn't done!
-Don't yell at me!
328
00:17:33,387 --> 00:17:35,289
-I'm not yelling!
-Yes, you are.
329
00:17:38,492 --> 00:17:39,859
I don't wanna do this anymore.
330
00:17:39,861 --> 00:17:42,494
You said it would be fun
and it's not fun!
331
00:17:42,496 --> 00:17:44,296
You gotta learn to drive.
332
00:17:44,298 --> 00:17:45,465
I'm ten.
333
00:17:48,335 --> 00:17:50,470
What if there's an emergency
and I can't drive?
334
00:17:52,272 --> 00:17:53,473
What kind of emergency?
335
00:17:56,578 --> 00:18:00,180
I don't know.
What if my leg fell off?
336
00:18:01,214 --> 00:18:03,281
Or I drank too many beers?
337
00:18:03,283 --> 00:18:04,552
Why can't mom drive?
338
00:18:07,220 --> 00:18:09,657
Because your mama can't get
a license, that's why.
339
00:18:15,295 --> 00:18:17,197
Is that because she's retarded?
340
00:18:19,232 --> 00:18:20,733
Who told you that?
341
00:18:20,735 --> 00:18:22,202
Esther did.
342
00:18:24,171 --> 00:18:25,673
She told everyone at school.
343
00:18:27,407 --> 00:18:29,510
Your mama is not retarded.
344
00:18:36,751 --> 00:18:38,551
Are you retarded?
345
00:18:38,553 --> 00:18:40,888
No! Ain't nobody retarded!
346
00:18:53,266 --> 00:18:54,569
Look, if you...
347
00:18:55,637 --> 00:18:57,605
if you learn to drive...
348
00:19:00,808 --> 00:19:02,644
I'll get you
anything you want.
349
00:19:08,650 --> 00:19:10,583
Anything?
350
00:19:12,285 --> 00:19:14,922
Godzilla, sit.
351
00:19:15,957 --> 00:19:17,457
Good boy.
352
00:19:18,191 --> 00:19:19,592
Good boy.
353
00:19:19,594 --> 00:19:22,262
Okay, now let's tr...
354
00:19:23,598 --> 00:19:25,332
-Let's try "Stay."
-Bambi!
355
00:19:26,299 --> 00:19:28,299
My name is Bea!
356
00:19:28,301 --> 00:19:31,570
-Bea!
-What? I'm busy.
357
00:19:31,572 --> 00:19:33,574
Your mom needs helpgetting dressed for work!
358
00:19:34,374 --> 00:19:35,641
Come on!
359
00:19:35,643 --> 00:19:36,811
Okay.
360
00:19:37,612 --> 00:19:39,545
Thanks.
361
00:19:39,547 --> 00:19:41,549
Let's go get mommy ready
for work.
362
00:19:45,853 --> 00:19:47,520
Where're you going?
363
00:19:47,522 --> 00:19:50,190
The track.
Bob's picking me up.
364
00:19:51,291 --> 00:19:52,457
But it's Saturday.
365
00:19:52,459 --> 00:19:55,961
Well, I'm not working.
I'm racing.
366
00:19:55,963 --> 00:19:57,863
What about my soccer game?
367
00:19:57,865 --> 00:20:00,200
Well, I'll come next weekend.
368
00:20:03,336 --> 00:20:04,639
Bye, Bea.
369
00:20:08,743 --> 00:20:10,976
Mom, what are you doing?
370
00:20:10,978 --> 00:20:12,444
Have you brushed your teeth?
371
00:20:12,446 --> 00:20:13,779
Yeah.
372
00:20:13,781 --> 00:20:14,914
Then why aren't you dressed?
373
00:20:14,916 --> 00:20:16,716
I'm getting a snack first.
374
00:20:16,718 --> 00:20:19,284
No, you're gonna be late
and you can't get fired again
375
00:20:19,286 --> 00:20:21,522
because dad's truck
isn't enough.
376
00:20:23,490 --> 00:20:24,926
Godzilla, leave it.
377
00:20:57,424 --> 00:20:59,694
Okay, let's go get dressed.
378
00:21:02,630 --> 00:21:05,032
Come on, Mom. I'll walk you to
the bus on the way to my game.
379
00:21:06,567 --> 00:21:09,400
Godzilla?
380
00:21:09,402 --> 00:21:10,571
Godzilla!
381
00:21:13,608 --> 00:21:15,741
Mom, did you go outside?
382
00:21:15,743 --> 00:21:18,476
Yeah. I wanted to see
if it was sunny out.
383
00:21:18,478 --> 00:21:20,014
Why didn't you just
look out a window?
384
00:21:21,348 --> 00:21:22,583
Godzilla!
385
00:21:24,317 --> 00:21:25,653
Godzilla!
386
00:21:29,023 --> 00:21:31,025
This is definitely an emergency.
387
00:21:49,409 --> 00:21:51,378
So, you have no idea
how this happened?
388
00:21:53,080 --> 00:21:54,847
Nope.
389
00:21:54,849 --> 00:21:56,449
You weren't driving?
390
00:21:57,518 --> 00:21:58,719
Lady, I'm ten.
391
00:22:01,756 --> 00:22:03,589
Did your dad tell you to lie?
392
00:22:03,591 --> 00:22:04,892
He definitely did.
393
00:22:05,660 --> 00:22:06,894
No.
394
00:22:14,802 --> 00:22:15,970
Can I see my dog now?
395
00:22:17,672 --> 00:22:20,407
You can get Godzilla back
when we're done.
396
00:22:24,377 --> 00:22:25,680
I don't want him back.
397
00:22:27,114 --> 00:22:30,883
Really? After you crashed
a car trying to find him?
398
00:22:30,885 --> 00:22:32,587
I told you. That wasn't me.
399
00:22:37,792 --> 00:22:39,392
I wanna say goodbye.
400
00:22:41,963 --> 00:22:44,031
I can't take care of him
and my mom.
401
00:22:46,734 --> 00:22:48,667
It's natural for a big sister
402
00:22:48,669 --> 00:22:50,502
to feel protective
of her little sister.
403
00:22:50,504 --> 00:22:52,171
And for an aunt to feel
protective of her niece.
404
00:22:52,173 --> 00:22:56,575
I think I just feel that
a little more intensely.
405
00:22:56,577 --> 00:22:57,810
Um...
406
00:22:57,812 --> 00:23:01,547
So, when Bea was born
407
00:23:01,549 --> 00:23:03,849
we wondered
if it wouldn't be better
408
00:23:03,851 --> 00:23:06,417
for everyone if we took her in.
409
00:23:06,419 --> 00:23:08,687
Right, right, but then we gotpregnant with the twins
410
00:23:08,689 --> 00:23:10,789
and, you know, as youcan imagine, our hands full.
411
00:23:10,791 --> 00:23:13,926
And Sharon was so good with Bea
when she was a baby.
412
00:23:13,928 --> 00:23:15,694
-She was, surely was.
-But...
413
00:23:15,696 --> 00:23:17,698
After the...
414
00:23:19,499 --> 00:23:22,935
car incident,
we revisited the idea
415
00:23:22,937 --> 00:23:25,604
and Bea came to stay
with us for the summer.
416
00:23:29,176 --> 00:23:31,043
Slice this up for you, buddy.
417
00:23:31,045 --> 00:23:33,012
Hey, good work
on the avocado toast by the way.
418
00:23:33,014 --> 00:23:34,647
-Thanks.
-It's good, right?
419
00:23:34,649 --> 00:23:37,016
Fruit's fresh today,
I love this farmer's market.
420
00:23:37,018 --> 00:23:38,717
Alright, here you go.
421
00:23:38,719 --> 00:23:40,719
So good.
422
00:23:40,721 --> 00:23:42,121
I, I know it's further
423
00:23:42,123 --> 00:23:44,957
but I'm gonna
go to this one the next time.
424
00:23:44,959 --> 00:23:47,593
Oh, those blueberriesare fantastic.
425
00:23:47,595 --> 00:23:50,062
These are organic and they'relike a, they're beautiful.
426
00:23:50,064 --> 00:23:52,898
So, like super concentratedsuper--
427
00:23:52,900 --> 00:23:54,602
What's wrong with you guys?
428
00:23:56,604 --> 00:23:58,771
-Bea, why would you ask that?
-All the medicine.
429
00:23:58,773 --> 00:24:02,574
Oh! Honey, those are vitamins.
Would you like some?
430
00:24:02,576 --> 00:24:03,909
We don't want you to get sick
and there's been some
431
00:24:03,911 --> 00:24:06,512
really yucky stuff going around.
432
00:24:06,514 --> 00:24:07,746
I'm good.
433
00:24:07,748 --> 00:24:08,881
-Mom?
-Mm-hmm.
434
00:24:08,883 --> 00:24:10,749
Do I have tennis practice today?
435
00:24:10,751 --> 00:24:14,720
No. You have tutoring
and then therapy.
436
00:24:15,823 --> 00:24:17,056
Ow! Ow! I cut myself!
437
00:24:17,058 --> 00:24:18,257
Oh, alright.
438
00:24:18,259 --> 00:24:19,892
Is it bad?
Let me see.
439
00:24:19,894 --> 00:24:22,029
That's why we do it for you,
buddy.
440
00:24:23,496 --> 00:24:25,164
-Have to see the damage.
-Mama's on it.
441
00:24:25,166 --> 00:24:26,999
-How is it?
-Oh, it's a good one.
442
00:24:27,001 --> 00:24:29,668
-Yeah, is that a real one now?
-You're gonna be okay, look.
443
00:24:29,670 --> 00:24:31,770
-Your boo-boo buddy.-That felt better?
444
00:24:31,772 --> 00:24:33,473
You'll be just fine.
445
00:24:34,775 --> 00:24:36,742
What's for dessert?
446
00:24:36,744 --> 00:24:38,744
We don't do dessertfor breakfast.
447
00:24:38,746 --> 00:24:40,181
Well, that fucking blows.
448
00:24:48,155 --> 00:24:50,055
Okay, um, you know what, Bea,
449
00:24:50,057 --> 00:24:51,857
I think we gotta talk about
some ground rules.
450
00:24:51,859 --> 00:24:53,092
Okay?
451
00:24:53,094 --> 00:24:55,627
So, we don't use foul language.
452
00:24:55,629 --> 00:24:57,730
We cover our mouthwhen we belch.
453
00:24:57,732 --> 00:25:00,165
And in this house, kiddo,
454
00:25:00,167 --> 00:25:01,633
we wear pants at the table.
455
00:25:01,635 --> 00:25:03,137
I'm letting my boys breathe.
456
00:25:05,639 --> 00:25:07,773
Okay.
Why don't you guys go out?
457
00:25:07,775 --> 00:25:09,008
You guys are done, right?
458
00:25:09,010 --> 00:25:10,943
Let's go out and play.
459
00:25:10,945 --> 00:25:13,178
Yes, yes, yes, yes!Thank you, mom!
460
00:25:13,180 --> 00:25:15,881
And be careful on the steps,
please.
461
00:25:15,883 --> 00:25:17,750
Those steps are too steep.
462
00:25:17,752 --> 00:25:20,185
She's like a feral dog.
463
00:25:20,187 --> 00:25:21,820
-Ben!
-What?
464
00:25:21,822 --> 00:25:24,023
Y-you know what I found
her doing the other day?
465
00:25:24,025 --> 00:25:26,058
She was using Oreos
to train the boys
466
00:25:26,060 --> 00:25:27,793
to fetch the remote for her.
467
00:25:31,132 --> 00:25:32,898
You guys wanna go swimming?
468
00:25:32,900 --> 00:25:34,166
We're not allowed to swim alone.
469
00:25:34,168 --> 00:25:35,234
-Yeah.
-You're not alone.
470
00:25:35,236 --> 00:25:36,969
You're with me.
471
00:25:36,971 --> 00:25:38,639
Come on!
I know you want to.
472
00:25:40,908 --> 00:25:43,609
Please just try to
connect with her?
473
00:25:43,611 --> 00:25:47,646
I have. I really have.
I even gave her my lucky hat.
474
00:25:47,648 --> 00:25:50,949
Aww. You've had that hat
since college. That's so sweet.
475
00:25:50,951 --> 00:25:53,218
It's incredibly sweet.
Yeah, you know what she did?
476
00:25:53,220 --> 00:25:55,854
She threw it in her bag
and then flipped me off
477
00:25:55,856 --> 00:25:58,857
when I told her that
she couldn't borrow the car
478
00:25:58,859 --> 00:26:01,760
Bea, are you okay? Bea!
479
00:26:01,762 --> 00:26:04,363
Mom, dad, it's Bea.Come quick!
480
00:26:04,365 --> 00:26:05,898
-She can't swim.
-Bea, I'm coming.
481
00:26:05,900 --> 00:26:08,667
-She can't swim.
-Hold on!
482
00:26:08,669 --> 00:26:10,037
Hey!
483
00:26:12,106 --> 00:26:14,740
-Oh, my God. Are you okay?
-I got you. I got you.
484
00:26:14,742 --> 00:26:16,875
-Are you okay? Oh, my God!
-You okay? You okay?
485
00:26:16,877 --> 00:26:18,977
Oh, my God! Oh, my God!
486
00:26:18,979 --> 00:26:22,314
Bea, Bea, that was
incredibly dangerous.
487
00:26:22,316 --> 00:26:23,782
You understand me?
You could've drowned.
488
00:26:23,784 --> 00:26:25,984
-Ben? Ben?
-What were you thinking?
489
00:26:25,986 --> 00:26:27,119
-Huh?
-Ben?
490
00:26:27,121 --> 00:26:28,220
Uncle Ben, I...
491
00:26:28,222 --> 00:26:30,022
-What?
-Honey, it's okay.
492
00:26:30,024 --> 00:26:31,290
What?
493
00:26:32,326 --> 00:26:34,393
Okay.
494
00:26:34,395 --> 00:26:35,961
After I almost drowned
495
00:26:35,963 --> 00:26:38,030
my uncle did a total 180.
496
00:26:38,032 --> 00:26:39,798
It like, broke his brain
497
00:26:39,800 --> 00:26:41,667
that I had never beentaught how to swim.
498
00:26:41,669 --> 00:26:44,403
Or been to Disneylandor had a piece of broccoli.
499
00:26:44,405 --> 00:26:47,039
He always convinced thathe and my aunt could save me
500
00:26:47,041 --> 00:26:48,407
from my sad childhood
501
00:26:48,409 --> 00:26:50,409
like they had saved mefrom that pool.
502
00:26:50,411 --> 00:26:52,144
I got ya.
503
00:26:52,146 --> 00:26:54,847
Okay.
504
00:26:54,849 --> 00:26:56,050
I'm gonna call her.
505
00:27:00,154 --> 00:27:02,321
Bea coming to live with us
is the right thing.
506
00:27:02,323 --> 00:27:05,724
-Absolutely. Absolutely.
-Yeah.
507
00:27:05,726 --> 00:27:07,960
It's all about
how you present it.
508
00:27:07,962 --> 00:27:09,795
I'm sure your sister's gonna
understand.
509
00:27:09,797 --> 00:27:10,965
Yeah.
510
00:27:18,305 --> 00:27:20,239
Turns out, my mom didn't.
511
00:27:20,241 --> 00:27:24,076
She called 9-1-1 and told them someone was trying to steal me.
512
00:27:24,078 --> 00:27:25,744
I over heard my aunttell the cops
513
00:27:25,746 --> 00:27:29,148
she just wanted meto have a normal life.
514
00:27:29,150 --> 00:27:31,817
For my aunt and uncle,that meant private school.
515
00:27:31,819 --> 00:27:33,819
Plank's constant is equal to
516
00:27:33,821 --> 00:27:37,256
6.63 times 10 to
the negative 34 joule seconds.
517
00:27:37,258 --> 00:27:39,725
At first, my dad refusedthe tuition money.
518
00:27:39,727 --> 00:27:42,194
but Grandma Lorettamade him accept.
519
00:27:42,196 --> 00:27:43,996
She figured if I gotknocked up in high school
520
00:27:43,998 --> 00:27:47,833
like she did, at leastit would be by a rich kid.
521
00:27:47,835 --> 00:27:49,968
Bea, I'm still waiting
on those college applications.
522
00:27:49,970 --> 00:27:52,738
I know, I know,
never leave that till tomorrow
523
00:27:52,740 --> 00:27:55,974
what you can do today.
I'm on it, Mr. V.
524
00:27:55,976 --> 00:27:58,744
While my family was busyworrying about my future
525
00:27:58,746 --> 00:28:01,013
I was just trying tobalance work, school
526
00:28:01,015 --> 00:28:02,781
and caring for my parents.
527
00:28:02,783 --> 00:28:04,917
There I was.
528
00:28:04,919 --> 00:28:08,053
You know, I was like
in the middle of the road.
529
00:28:08,055 --> 00:28:11,990
You know, like, half dead.
530
00:28:11,992 --> 00:28:16,330
And, uh, I was,
I was looking up at the sun.
531
00:28:17,865 --> 00:28:21,333
But, uh,
it-it-it wasn't the sun.
532
00:28:21,335 --> 00:28:25,137
No. It was the light.
533
00:28:25,139 --> 00:28:27,773
-It's true. He saw the light.
-Yeah.
534
00:28:27,775 --> 00:28:29,074
Yeah.
535
00:28:29,076 --> 00:28:31,143
Then when I woke up
536
00:28:31,145 --> 00:28:34,813
part of the car was, uh,
was on top of me
537
00:28:34,815 --> 00:28:37,049
and I just, felt it.
538
00:28:37,051 --> 00:28:38,483
I just, you know, I'm muscle.
539
00:28:38,485 --> 00:28:41,186
That thing
and I-I just threw it off.
540
00:28:41,188 --> 00:28:43,956
'Cause, you know,
even since I was a kid
541
00:28:43,958 --> 00:28:48,427
I was built like a,
you know, brick crap house.
542
00:28:51,098 --> 00:28:53,934
I don't know what this
has to do with my question.
543
00:28:57,805 --> 00:28:59,972
Well, you asked me...
544
00:28:59,974 --> 00:29:04,211
why I am not scared
or-or sad about Bea.
545
00:29:06,280 --> 00:29:07,881
That's because...
546
00:29:08,849 --> 00:29:10,484
you know, that day...
547
00:29:12,086 --> 00:29:14,455
Jesus told me
he had my back.
548
00:29:16,490 --> 00:29:19,057
And-and my Bea,
she's a part of me,
549
00:29:19,059 --> 00:29:21,260
so...
550
00:29:21,262 --> 00:29:23,028
you know,
he's got her back, too.
551
00:29:23,030 --> 00:29:24,129
Amen.
552
00:29:24,131 --> 00:29:25,197
That's me.
553
00:29:25,199 --> 00:29:27,299
A real child of God.
554
00:29:27,301 --> 00:29:29,468
Good evening and God bless.
555
00:29:29,470 --> 00:29:32,170
I'm selling tickets
for my school's fund raiser.
556
00:29:32,172 --> 00:29:34,574
The winner gets two tickets
to see Celine Dion
557
00:29:34,576 --> 00:29:36,576
and whoever sells the most
raffle tickets
558
00:29:36,578 --> 00:29:39,545
gets to go on our senior trip
to Disneyland for free.
559
00:29:39,547 --> 00:29:42,049
So, it's a win-win really.
560
00:29:48,422 --> 00:29:51,290
Hi, I'm selling raffle tickets
are you interested?
561
00:29:51,292 --> 00:29:53,526
-I'm interested in some band.
-They're for Celine Dion.
562
00:29:53,528 --> 00:29:55,494
And they are five dollars
for one raffle ticket.
563
00:29:55,496 --> 00:29:57,129
-Maybe we can go together?
-No.
564
00:29:57,131 --> 00:29:59,298
-No? Hey! I was gonna sell--
-What?
565
00:29:59,300 --> 00:30:00,566
There are like
a million pedophiles.
566
00:30:00,568 --> 00:30:03,103
Thanks. Sorry.
567
00:30:08,142 --> 00:30:09,810
I'm so sorry.
568
00:30:11,278 --> 00:30:13,245
This is all my fault.
569
00:30:20,187 --> 00:30:21,920
Are you Bea's doctor?
570
00:30:21,922 --> 00:30:26,124
No. I'm from child
and family services.
571
00:30:26,126 --> 00:30:29,361
I'm trying to figure out
what happened to Bea.
572
00:30:29,363 --> 00:30:31,231
Do you mind
if we talk for a second?
573
00:30:36,170 --> 00:30:38,437
So, Bea didn't tell you
where she was going?
574
00:30:38,439 --> 00:30:39,574
Nope.
575
00:30:41,609 --> 00:30:43,543
Feeling nervous.
576
00:30:43,545 --> 00:30:45,310
Nope.
577
00:30:45,312 --> 00:30:46,478
Guilty?
578
00:30:46,480 --> 00:30:49,348
No. Why would I feel guilty?
579
00:30:49,350 --> 00:30:51,083
Oh, I heard you tell Bea
580
00:30:51,085 --> 00:30:52,585
that you thought
it was all your fault.
581
00:30:52,587 --> 00:30:54,453
No, I didn't.
582
00:30:54,455 --> 00:30:57,124
Okay. I must've misheard.
583
00:30:58,392 --> 00:31:00,626
One more question.
584
00:31:00,628 --> 00:31:02,227
Does Bea drink?
585
00:31:02,229 --> 00:31:05,130
A little bit
too much sometimes?
586
00:31:05,132 --> 00:31:06,900
I'm not here
to get her in trouble but...
587
00:31:08,469 --> 00:31:10,268
she had quite a bit of
alcohol in her system
588
00:31:10,270 --> 00:31:11,336
when she was admitted and--
589
00:31:11,338 --> 00:31:13,038
No, no, no,
that's impossible.
590
00:31:13,040 --> 00:31:14,206
Bea doesn't drink.
591
00:31:14,208 --> 00:31:15,641
Her dad was hit
by a drunk driver
592
00:31:15,643 --> 00:31:17,512
so she was like,
totally against it.
593
00:31:22,282 --> 00:31:24,416
So, what do you all
do for fun?
594
00:31:24,418 --> 00:31:26,286
I don't know. Hang out.
595
00:31:28,255 --> 00:31:30,324
Any place in particular?
596
00:31:33,927 --> 00:31:35,927
I told you to wear
something warmer.
597
00:31:35,929 --> 00:31:38,964
Well, this outfit get helps me
get all the rich pedos.
598
00:31:38,966 --> 00:31:40,600
Can we please just go home?
599
00:31:40,602 --> 00:31:43,201
What? No. I have...
I barely sold any tickets.
600
00:31:43,203 --> 00:31:46,004
So, what?
Why do you care so much?
601
00:31:46,006 --> 00:31:48,473
Well, I heard Esther Lawrence
tell everyone at lunch
602
00:31:48,475 --> 00:31:50,308
that no one could sell more
tickets than her
603
00:31:50,310 --> 00:31:52,310
and I want everyone to know
what a lying bitch she is.
604
00:31:52,312 --> 00:31:54,946
-And then I want her to die.
-Bea!
605
00:31:54,948 --> 00:31:56,415
Okay, I don't want her to die.
606
00:31:56,417 --> 00:31:58,185
I just want her to get
chlamydia.
607
00:31:59,353 --> 00:32:01,253
What?
It's totally curable.
608
00:32:01,255 --> 00:32:03,155
She's probably already
had it before.
609
00:32:03,157 --> 00:32:04,990
Are you ever gonna
get over it?
610
00:32:04,992 --> 00:32:06,425
Nia, she called you
Kim Jong-un
611
00:32:06,427 --> 00:32:07,593
in front of
the whole football team.
612
00:32:07,595 --> 00:32:08,661
Yeah, thank you. I remember.
613
00:32:08,663 --> 00:32:09,997
I was there.
614
00:32:13,635 --> 00:32:16,168
Ugh, I'm gonna be late...
615
00:32:16,170 --> 00:32:17,304
for work.
616
00:32:18,573 --> 00:32:21,006
Ah, pool duty calls.
617
00:32:21,008 --> 00:32:22,242
Shall we?
618
00:32:38,158 --> 00:32:41,993
♪ You think it's funnyhow the little things ♪
619
00:32:41,995 --> 00:32:43,495
♪ Make you sad ♪
620
00:32:43,497 --> 00:32:46,732
♪ But even thoughI've seen it all ♪
621
00:32:46,734 --> 00:32:51,136
♪ Whispers pickthrough your skin ♪
622
00:32:51,138 --> 00:32:54,239
♪ Places don't remember like ♪
623
00:32:54,241 --> 00:32:57,677
♪ The markings on your neck ♪
624
00:32:57,679 --> 00:33:01,146
♪ Once you're goneit's like you never ♪
625
00:33:01,148 --> 00:33:03,618
♪ Really took a breath ♪
626
00:33:05,587 --> 00:33:08,588
♪ If the universe obliges ♪
627
00:33:08,590 --> 00:33:12,123
♪ Stars will fallupon mankind ♪
628
00:33:12,125 --> 00:33:14,527
♪ It's only part of time ♪
629
00:33:14,529 --> 00:33:19,567
♪ But even that is far behind ♪
630
00:33:22,236 --> 00:33:23,769
♪ You think it's funny ♪
631
00:33:23,771 --> 00:33:27,472
♪ How the clothesyou wear are there ♪
632
00:33:27,474 --> 00:33:31,409
♪ But the facesin turn are not ♪
633
00:33:31,411 --> 00:33:34,780
♪ As easily compared ♪
634
00:33:34,782 --> 00:33:38,116
♪ Eyes cannot piercethrough the way ♪
635
00:33:38,118 --> 00:33:41,654
♪ That only you can do ♪
636
00:33:41,656 --> 00:33:44,055
♪ But really far away ♪
637
00:33:44,057 --> 00:33:48,295
♪ It's like they wantedyou to say ♪
638
00:33:52,165 --> 00:33:55,570
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
639
00:33:58,840 --> 00:34:02,744
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪♪
640
00:34:15,723 --> 00:34:17,790
Dad, don't forget you have
a dermatologist appointment
641
00:34:17,792 --> 00:34:19,525
today at noon.
642
00:34:19,527 --> 00:34:21,159
Also, rent's due,
so can you deposit
643
00:34:21,161 --> 00:34:23,328
mom's disability check?
644
00:34:23,330 --> 00:34:24,830
And make sure
they tip you out today.
645
00:34:24,832 --> 00:34:26,398
They're supposed to give
the bussers five percent.
646
00:34:26,400 --> 00:34:28,333
Don't spend it on slots.
647
00:34:28,335 --> 00:34:30,402
♪ I don't care who sees ♪♪
648
00:34:30,404 --> 00:34:33,673
Mom.
Mom, did you hear me?
649
00:34:33,675 --> 00:34:38,209
Hey! You-you are too old
to like this music.
650
00:34:38,211 --> 00:34:41,881
You know what I heard?
That singer is gay.
651
00:34:41,883 --> 00:34:44,449
-Oh, did you?
-Mm-hmm.
652
00:34:44,451 --> 00:34:47,787
What? It's true.
I saw it on bar's Facebook.
653
00:34:47,789 --> 00:34:51,659
Uh-huh. Yeah, and why do you
care if they're gay?
654
00:34:53,795 --> 00:34:55,460
Because Jesus cares.
655
00:34:55,462 --> 00:34:57,462
-"Jesus cares." Amen.
-Oh, my god.
656
00:34:57,464 --> 00:34:59,565
Yeah, God, exactly.
657
00:34:59,567 --> 00:35:01,333
I mean, the Bible...
658
00:35:01,335 --> 00:35:03,234
uh, says that's wrong.
659
00:35:03,236 --> 00:35:04,436
Wrong.
660
00:35:04,438 --> 00:35:06,639
Well, you know what I heard?
661
00:35:06,641 --> 00:35:11,579
I heard that your precious
Judge Judy is gay.
662
00:35:12,379 --> 00:35:14,479
Oh, yeah. Mmm.
663
00:35:14,481 --> 00:35:16,782
-Mm-hmm. Yeah.
-Uh-uh.
664
00:35:16,784 --> 00:35:18,918
-No, no. No, she ain't.
-Mmm. Yup.
665
00:35:18,920 --> 00:35:20,553
-Mmm. Oh, yeah.
-Oh!
666
00:35:20,555 --> 00:35:24,826
Yeah, yeah yeah.
Huge, huge, lesbian.
667
00:35:26,293 --> 00:35:28,128
-And you know what?
-What?
668
00:35:29,564 --> 00:35:30,696
So am I.
669
00:35:33,701 --> 00:35:35,534
You seriously told them that?
670
00:35:35,536 --> 00:35:38,871
Yeah, you should've seen the
look on their faces.
671
00:35:38,873 --> 00:35:40,908
You wanna trade your apple
for my Ho-Ho's?
672
00:35:46,246 --> 00:35:49,280
Bea, we're in the same
astronomy class.
673
00:35:49,282 --> 00:35:51,182
Okay.
674
00:35:51,184 --> 00:35:53,953
I, ah, I noticedyou fell asleep.
675
00:35:53,955 --> 00:35:56,922
-You were watching me sleep?
-No.
676
00:35:56,924 --> 00:36:00,258
I just, ah,
I thought, if you wanted,
677
00:36:00,260 --> 00:36:02,327
you could borrow my notes
from today.
678
00:36:02,329 --> 00:36:03,330
Oh.
679
00:36:06,433 --> 00:36:07,434
Thanks.
680
00:36:12,640 --> 00:36:14,507
You might as well be a lesbian.
681
00:36:14,509 --> 00:36:15,808
What's that supposed to mean?
682
00:36:15,810 --> 00:36:17,810
You just blew off Ethan Rivers.
683
00:36:17,812 --> 00:36:19,411
Who is Ethan Rivers?
684
00:36:19,413 --> 00:36:21,781
He moved here last week.
Everyone's talking about it.
685
00:36:21,783 --> 00:36:24,249
His parents own like all
the porta potties in Nevada.
686
00:36:24,251 --> 00:36:26,719
Oh, well, excuse me
for not dropping
687
00:36:26,721 --> 00:36:28,754
my panties right here
in the cafeteria.
688
00:36:28,756 --> 00:36:32,892
They say he had cancer as a kid.
Testicular.
689
00:36:32,894 --> 00:36:34,227
Heard he only has one ball.
690
00:36:35,295 --> 00:36:37,495
Really? One ball?
691
00:36:37,497 --> 00:36:39,399
With a smile like that,
who needs two?
692
00:36:40,434 --> 00:36:42,501
Huh.
693
00:36:42,503 --> 00:36:44,402
You think he'll be
at Esther's party?
694
00:36:44,404 --> 00:36:47,238
You want to go to
Esther's party?
695
00:36:47,240 --> 00:36:51,276
-So?
-I don't think we're invited.
696
00:36:51,278 --> 00:36:53,946
Well, you don't need
an invitation
697
00:36:53,948 --> 00:36:55,516
if you bring alcohol.
698
00:36:56,818 --> 00:36:58,586
How are we going to get alcohol?
699
00:37:00,454 --> 00:37:01,687
We're gonna get caught.
700
00:37:01,689 --> 00:37:02,822
Well, if we do, it's because
701
00:37:02,824 --> 00:37:05,725
you're drawing attention
to yourself.
702
00:37:05,727 --> 00:37:09,260
I'm sorry! I sweat when
I'm about to get arrested!
703
00:37:09,262 --> 00:37:11,496
We're not gonna get arrested.
704
00:37:11,498 --> 00:37:13,364
My mom is way over 21.
705
00:37:13,366 --> 00:37:14,367
It's fine.
706
00:37:19,272 --> 00:37:20,506
-Hi.
-Hi.
707
00:37:38,358 --> 00:37:40,458
-Hi.
-Hey.
708
00:37:40,460 --> 00:37:44,329
-You wanna see my ID?
-No, I'm okay.
709
00:37:44,331 --> 00:37:45,332
Okay.
710
00:37:47,034 --> 00:37:50,603
-I like candy.
-It's good.
711
00:37:50,605 --> 00:37:52,838
If this works,
we will literally be
712
00:37:52,840 --> 00:37:55,340
the most popular people
at this party.
713
00:37:55,342 --> 00:37:56,778
That will be $29.70.
714
00:38:00,515 --> 00:38:03,885
Thank you. Oh, that's enough.
715
00:38:07,622 --> 00:38:09,989
-Thank you.
-Thank you.
716
00:38:09,991 --> 00:38:13,559
Your mom is awesome. I mean,your house must be so fun.
717
00:38:13,561 --> 00:38:17,797
You get to eat whatever you
want, watch whatever you want,
718
00:38:17,799 --> 00:38:19,834
go to bed whenever you want.
719
00:38:21,669 --> 00:38:23,102
-Thank you.
-You're welcome.
720
00:38:23,104 --> 00:38:25,336
Your mom rocks.
721
00:38:30,711 --> 00:38:31,813
Okay! Be cool.
722
00:38:35,448 --> 00:38:37,382
What are you guys doing here?
723
00:38:37,384 --> 00:38:38,784
I just want you to know,
I totally forgot
724
00:38:38,786 --> 00:38:40,986
all about the time
you called me Kim Jong-il.
725
00:38:40,988 --> 00:38:42,721
It was Kim Jong-un.
726
00:38:42,723 --> 00:38:45,057
And this is kind of
an intimate gathering,
727
00:38:45,059 --> 00:38:48,127
so I'm gonna have to
ask you guys to leave.
728
00:38:48,129 --> 00:38:51,664
Huh, it's fine.
We'll leave.
729
00:38:51,666 --> 00:38:54,399
But we're taking our
beer with us.
730
00:38:54,401 --> 00:38:56,504
Yeah. And our hard seltzer.
731
00:38:58,471 --> 00:38:59,674
Ugh. Whatever.
732
00:39:04,579 --> 00:39:07,580
Tanaka's in the house!
733
00:39:07,582 --> 00:39:10,149
She pulled up with the drink.
734
00:39:10,151 --> 00:39:12,918
Babe, I told you she was cool.
735
00:39:12,920 --> 00:39:14,987
Here, let's get this on ice.
736
00:39:20,928 --> 00:39:23,696
Ooh. This is my nightmare.
737
00:39:23,698 --> 00:39:25,831
Hey, hey, what's your name?
738
00:39:25,833 --> 00:39:28,033
Uh, not interested.
739
00:39:28,035 --> 00:39:30,035
Wow, that's a very beautiful
name. Mine's Ty--
740
00:39:30,037 --> 00:39:32,104
Esther's older brother
who creeps around
741
00:39:32,106 --> 00:39:34,506
her high school parties because
he can't get laid in college.
742
00:39:34,508 --> 00:39:36,508
-Yeah. Oh, wow.
-Okay. I get laid plenty.
743
00:39:36,510 --> 00:39:38,043
-Well... good for you. Okay.
-Yeah.
744
00:39:38,045 --> 00:39:39,912
-I'm gonna go.
-Okay. Yeah.
745
00:39:39,914 --> 00:39:41,180
And, just let me know
when you get bored
746
00:39:41,182 --> 00:39:42,415
with all that
high school bullshit.
747
00:39:48,990 --> 00:39:50,756
What's going on?
748
00:39:50,758 --> 00:39:53,192
Apparently, Ethan told Andy that
he has a super strong stream
749
00:39:53,194 --> 00:39:55,160
and can literally pee over
the top of his Land Rover.
750
00:39:55,162 --> 00:39:57,630
So Andy bet him a hundred bucks
he couldn't. He's so funny.
751
00:40:00,701 --> 00:40:01,702
Whoo!
752
00:40:03,704 --> 00:40:06,471
Let's fucking go, dude!
753
00:40:06,473 --> 00:40:08,908
-Pay up!
-Okay, uh...
754
00:40:08,910 --> 00:40:11,879
-Seen enough of that.
-Okay.
755
00:40:13,047 --> 00:40:15,182
Hey, Bea. Over here.
756
00:40:17,518 --> 00:40:20,185
Hey. What's up?
757
00:40:20,187 --> 00:40:22,554
So, I have this problem I
thought you could help me with.
758
00:40:22,556 --> 00:40:25,824
See, I sold a ton of raffle
tickets for the fund raiser.
759
00:40:25,826 --> 00:40:28,794
Like, there's no way
anyone can catch up.
760
00:40:28,796 --> 00:40:30,729
And what's the problem?
761
00:40:30,731 --> 00:40:33,464
Well, I'm just so blessed
762
00:40:33,466 --> 00:40:34,934
that I didn't need
the free trip to Disney.
763
00:40:34,936 --> 00:40:36,502
So, I thought I could give it
764
00:40:36,504 --> 00:40:41,974
to someone less
fortunate...like you.
765
00:40:46,647 --> 00:40:49,682
-Excuse me.
-I made her cry.
766
00:40:56,724 --> 00:40:58,557
Oh.
767
00:40:58,559 --> 00:40:59,560
You scared me.
768
00:41:01,929 --> 00:41:02,930
Something wrong?
769
00:41:04,565 --> 00:41:08,934
Um, I think my cancer
might have come back.
770
00:41:08,936 --> 00:41:13,505
I just started bleeding
everywhere and, um...
771
00:41:13,507 --> 00:41:14,606
I don't really know
what's happening--
772
00:41:14,608 --> 00:41:16,709
Hey, hey, hey. We gotta...
773
00:41:16,711 --> 00:41:18,277
We gotta get you to a hospital.
774
00:41:18,279 --> 00:41:21,949
Yeah. I'll-I'll drive you.
Come on, okay. Come here.
775
00:41:22,950 --> 00:41:24,683
What are you doing?
776
00:41:24,685 --> 00:41:27,822
I want you to know what
it feels like to be a girl.
777
00:41:29,123 --> 00:41:32,093
There you go. Come on. Let's go.
778
00:41:38,532 --> 00:41:42,036
You know, it's-it's just
totally, it's not a big deal.
779
00:41:43,804 --> 00:41:44,805
What's not?
780
00:41:46,674 --> 00:41:48,843
Only having one-one ball.
781
00:41:50,277 --> 00:41:52,244
It is when everyone else
has two.
782
00:41:52,246 --> 00:41:55,614
Uh... Normally,
people have two, yes.
783
00:41:55,616 --> 00:41:57,816
Uh, that is true, normally.
784
00:41:57,818 --> 00:42:02,154
Um. But-but, who wants to
be normal, anyway, right?
785
00:42:02,156 --> 00:42:04,025
That's, that's boring.
786
00:42:05,860 --> 00:42:08,093
You think it would be boring
if I had two testicles?
787
00:42:08,095 --> 00:42:10,896
N-no, no, no, um...
788
00:42:10,898 --> 00:42:14,600
Uh, my.. Well, yeah. I mean
I-I-I don't know. Maybe kind of.
789
00:42:14,602 --> 00:42:18,937
It's just my point, my point
is that, it is not a big deal.
790
00:42:18,939 --> 00:42:22,975
To me. I don't-I don't care.
That's-that's all.
791
00:42:22,977 --> 00:42:25,210
This is not a big...
Don't even worry about it.
792
00:42:25,212 --> 00:42:27,815
It's not a big deal.
Pretty much.
793
00:42:31,318 --> 00:42:33,254
-Really it's not...
-Can we not talk?
794
00:42:42,096 --> 00:42:43,796
Mr. Rivers?
795
00:42:43,798 --> 00:42:45,798
I will give you two
some privacy.
796
00:42:45,800 --> 00:42:48,102
No, um, please don't.
797
00:42:50,704 --> 00:42:53,772
-Wonderful. May I continue?
-Ah, yes.
798
00:42:53,774 --> 00:42:57,943
Double wonderful. All your tests
came back normal.
799
00:42:57,945 --> 00:43:00,312
I suggest you follow up
with your oncologist,
800
00:43:00,314 --> 00:43:03,248
but I have no reason to believe
your cancer is back.
801
00:43:03,250 --> 00:43:04,716
What about all the blood?
802
00:43:04,718 --> 00:43:07,086
Looks like a case
of prostatitis.
803
00:43:07,088 --> 00:43:09,655
-Is that bad?
-It's not ideal.
804
00:43:09,657 --> 00:43:12,191
But it just means you
irritated your prostate.
805
00:43:12,193 --> 00:43:14,259
It can be caused by anything
from kidney stones
806
00:43:14,261 --> 00:43:15,794
to urinating too hard.
807
00:43:17,398 --> 00:43:19,264
What?
808
00:43:19,266 --> 00:43:22,367
Um, nothing. Nothing,
it's-it's fine.
809
00:43:22,369 --> 00:43:26,707
A guy bet him that he couldn't
pee over his car. So he did.
810
00:43:28,676 --> 00:43:30,342
How do I stop the bleeding?
811
00:43:30,344 --> 00:43:33,347
I suggest you start peeing in
toilets, like the rest of us.
812
00:43:37,251 --> 00:43:41,653
-I'm an absolute idiot.
-No, no.
813
00:43:41,655 --> 00:43:45,324
You know I gotta say,
you don't seem the "bro" type.
814
00:43:45,326 --> 00:43:47,826
But why would you get in
a literal pissing contest
815
00:43:47,828 --> 00:43:48,929
with Andy Reynolds?
816
00:43:51,265 --> 00:43:54,166
Making friends when you're new.
817
00:43:54,168 --> 00:43:56,902
I guess I'd rather be the guy
818
00:43:56,904 --> 00:44:00,139
who could pee over a car instead
of the guy with one ball.
819
00:44:00,141 --> 00:44:02,875
Yeah, I get it.
820
00:44:02,877 --> 00:44:05,077
You can't tell anybody
about all this.
821
00:44:05,079 --> 00:44:08,080
-You know that, right?
-I won't. I promise.
822
00:44:08,082 --> 00:44:09,083
Pinky swear?
823
00:44:10,151 --> 00:44:11,152
Pinky swear.
824
00:44:24,265 --> 00:44:25,266
Jesus!
825
00:44:26,267 --> 00:44:28,867
No. Just Loretta.
826
00:44:28,869 --> 00:44:32,840
- Are you the boyfriend?
- Uh...yeah.
827
00:44:36,710 --> 00:44:38,112
You're hiding something.
828
00:44:40,447 --> 00:44:42,814
-No, I'm not.
-Please!
829
00:44:42,816 --> 00:44:46,051
Loretta knows
when a man's lying to her.
830
00:44:46,053 --> 00:44:48,220
Ooh, except my second husband.
831
00:44:48,222 --> 00:44:51,723
But he was a sociopath,
diagnosed and everything.
832
00:44:51,725 --> 00:44:55,296
A real Ted Bundy type, but more
handsome. Know what I mean?
833
00:44:58,866 --> 00:44:59,967
Bea and I broke up.
834
00:45:01,468 --> 00:45:03,368
Wait a minute.
835
00:45:03,370 --> 00:45:04,905
Are your parents rich?
836
00:45:06,907 --> 00:45:07,908
Um...
837
00:45:09,243 --> 00:45:11,810
Y-yeah, yeah.
838
00:45:11,812 --> 00:45:14,213
In that case,
take my advice.
839
00:45:14,215 --> 00:45:17,184
Say you're sorry.
Whatever you did.
840
00:45:18,852 --> 00:45:21,055
Oh... okay.
841
00:45:22,790 --> 00:45:23,857
Thank you, Loretta.
842
00:45:29,230 --> 00:45:32,364
Ms. Johnson.
Can I talk to you?
843
00:45:32,366 --> 00:45:34,299
Am I gonna be interrogated now?
844
00:45:34,301 --> 00:45:36,902
Oh, no. No, it's
not an interrogation.
845
00:45:36,904 --> 00:45:40,872
Uh, I'd been there before.
It wouldn't be my first.
846
00:45:40,874 --> 00:45:44,309
I was framed once, when I was
singing at the Nugget.
847
00:45:44,311 --> 00:45:46,546
Oh. You sang
at the Golden Nugget?
848
00:45:46,548 --> 00:45:48,882
The Nevada Nugget in Reno.
849
00:45:51,085 --> 00:45:54,353
If it weren't for that
Burt Bacharach telling everyone
850
00:45:54,355 --> 00:45:56,888
I was passing bad checks...
851
00:45:57,925 --> 00:45:59,124
I'd be famous by now.
852
00:46:00,261 --> 00:46:02,894
♪ The way you wear your hat ♪
853
00:46:02,896 --> 00:46:05,364
♪ The way you sip your tea ♪
854
00:46:05,366 --> 00:46:09,868
♪ The memory of all that ♪
855
00:46:09,870 --> 00:46:14,873
♪ No no no they can't
take that away from me ♪
856
00:46:14,875 --> 00:46:20,245
♪ No they can't take that away ♪
857
00:46:20,247 --> 00:46:22,582
♪ From me ♪
858
00:46:22,584 --> 00:46:25,819
♪ Boom boom boom yeah ♪♪
859
00:46:27,522 --> 00:46:28,523
What do you wanna know?
860
00:46:31,158 --> 00:46:32,924
Okay. Next!
861
00:46:32,926 --> 00:46:35,060
Actually, I-I'm good.
862
00:46:35,062 --> 00:46:37,597
But I would like to talk
to Bea's boyfriend.
863
00:46:37,599 --> 00:46:39,867
-Who?
-Bea has a boyfriend?
864
00:46:46,974 --> 00:46:49,143
What's up?
What's-what's going on?
865
00:46:51,078 --> 00:46:53,078
Come, sit here.
Come on.
866
00:46:58,018 --> 00:47:01,086
Um, why are you guys
being so weird?
867
00:47:01,088 --> 00:47:02,791
What's-what's-what's going on?
868
00:47:04,425 --> 00:47:08,561
Your ma and I want you
to know that
869
00:47:08,563 --> 00:47:13,065
we're totally okay
with you being a lesbian.
870
00:47:13,067 --> 00:47:14,866
I mean, you know.
871
00:47:14,868 --> 00:47:18,437
I mean, we're always gonna love
you, and-and-and Jesus will too.
872
00:47:18,439 --> 00:47:20,506
-Jesus will too. Amen.
-Oh, my God!
873
00:47:20,508 --> 00:47:23,545
Well, um, I'm not a lesbian.
874
00:47:25,145 --> 00:47:27,147
Uh, but thank you.
875
00:47:28,516 --> 00:47:30,616
Now my Baby Bea can have babies.
876
00:47:30,618 --> 00:47:35,921
Well, um, lesbians can
have babies, too, mom.
877
00:47:35,923 --> 00:47:37,191
But, um...
878
00:47:38,492 --> 00:47:40,327
Look, I,
I appreciate the support.
879
00:47:42,329 --> 00:47:43,997
But for your information...
880
00:47:46,166 --> 00:47:47,201
I may have a boyfriend.
881
00:47:49,370 --> 00:47:52,439
A bo-bo... Hold on!
882
00:47:56,578 --> 00:47:58,276
Is he cute?
883
00:47:58,278 --> 00:48:00,080
Hey, we need to meet this guy!
884
00:48:01,649 --> 00:48:03,616
That is not happening!
885
00:48:03,618 --> 00:48:09,121
♪ We're just two poor kidsfrom a really rich city ♪
886
00:48:09,123 --> 00:48:14,059
♪ My oh my what a pity 'cause we've got a love story ♪
887
00:48:14,061 --> 00:48:18,930
♪ Unlike the rest no fancy suit and no fancy dress ♪
888
00:48:18,932 --> 00:48:22,367
♪ Just us just usjust love just love ♪
889
00:48:22,369 --> 00:48:24,537
I will see you in like a while.
890
00:48:24,539 --> 00:48:26,706
Yes, bye.
891
00:48:26,708 --> 00:48:29,474
♪ He picks her up in a Benz ♪
892
00:48:29,476 --> 00:48:33,078
♪ But my lover comesby himself ♪
893
00:48:33,080 --> 00:48:35,581
♪ And a dozen roses ♪
894
00:48:35,583 --> 00:48:38,651
Let's go, Bea! Whoo!
895
00:48:38,653 --> 00:48:41,319
Go, Bea.
896
00:48:41,321 --> 00:48:42,454
Baby, go!
897
00:48:42,456 --> 00:48:44,456
♪ Mud on his eye ♪
898
00:48:44,458 --> 00:48:46,626
♪ Here to makes me breakinto smile... ♪
899
00:48:46,628 --> 00:48:48,293
Do you guys know how to
do number seven?
900
00:48:48,295 --> 00:48:50,095
♪ He drives them mad... ♪
901
00:48:50,097 --> 00:48:51,531
Guys?
902
00:48:51,533 --> 00:48:54,433
♪ He drives them mad ♪
903
00:48:54,435 --> 00:48:57,335
♪ Just us just us ♪♪ Just love ooh... ♪
904
00:48:57,337 --> 00:48:59,004
I'm gonna go work
in the library.
905
00:48:59,006 --> 00:49:00,640
♪ Just us just love ♪
906
00:49:00,642 --> 00:49:03,408
♪ Ah a a ah ♪♪
907
00:49:03,410 --> 00:49:05,511
-Bye, Nia.
-I gotta go, too.
908
00:49:05,513 --> 00:49:07,379
I'm gonna be late for practice.
909
00:49:07,381 --> 00:49:11,016
-Can we hang after?
-I have work.
910
00:49:11,018 --> 00:49:14,419
Can't you just call in
and hang with me instead?
911
00:49:14,421 --> 00:49:18,056
-No. I can't.
-Come on.
912
00:49:18,058 --> 00:49:20,760
You don't think I wanna
screw off like everyone else?
913
00:49:20,762 --> 00:49:23,161
Not everyone is
porta potty royalty.
914
00:49:24,331 --> 00:49:26,164
You make it sound so cool.
915
00:49:26,166 --> 00:49:29,234
Well, it is when you don't have
to pay for the Disney trip
916
00:49:29,236 --> 00:49:30,368
you begged me to go on.
917
00:49:30,370 --> 00:49:32,103
I can pay for Disney.
918
00:49:32,105 --> 00:49:35,741
-It's not even a big deal.
-I'm not helpless, Ethan.
919
00:49:35,743 --> 00:49:37,409
Accepting help doesn't
make you helpless.
920
00:49:37,411 --> 00:49:39,980
Oh, wow.
That was deep.
921
00:49:42,316 --> 00:49:44,416
-Is this our first fight?
-It's not a fight.
922
00:49:44,418 --> 00:49:46,552
-I'm leaving.
-Why are you getting so mad?
923
00:49:46,554 --> 00:49:50,422
I'm not.
I told you, I gotta go.
924
00:49:50,424 --> 00:49:51,425
Bye.
925
00:49:57,264 --> 00:49:58,265
What's for dinner?
926
00:50:01,769 --> 00:50:06,071
Ahh! Please tell me
you didn't wear those in public.
927
00:50:06,073 --> 00:50:08,173
Well, what's wrong
with our outfits?
928
00:50:08,175 --> 00:50:11,176
Well, blowing past the fact that
you're both wearing sweat-suits.
929
00:50:11,178 --> 00:50:12,812
Mom's is an appropriation.
930
00:50:12,814 --> 00:50:15,683
And-and yours is
completely chauvinistic.
931
00:50:17,752 --> 00:50:19,286
I thought they were funny.
932
00:50:22,189 --> 00:50:25,225
Um, okay, um, I'll get that.
933
00:50:30,097 --> 00:50:33,833
Hi. Um,
What-what are you doing here?
934
00:50:33,835 --> 00:50:37,837
I came to apologize.
And I figured you'd be hungry.
935
00:50:37,839 --> 00:50:40,740
Oh, well, apology accepted.
936
00:50:40,742 --> 00:50:44,175
And I will see you
at school tomorrow.
937
00:50:44,177 --> 00:50:46,280
I didn't mean to make
you feel bad earlier.
938
00:50:48,181 --> 00:50:50,115
I don't feel bad.
939
00:50:50,117 --> 00:50:52,484
I just, you know,
feel different.
940
00:50:52,486 --> 00:50:56,254
My life is different than yours.
941
00:50:56,256 --> 00:50:58,123
Is that why you never
want me to come over?
942
00:50:58,125 --> 00:50:59,157
Yes.
943
00:50:59,159 --> 00:51:01,359
No. No.
944
00:51:01,361 --> 00:51:04,298
It's okay. Everyone's
embarrassed by their parents.
945
00:51:08,235 --> 00:51:09,869
-Hi!
-Hi!
946
00:51:09,871 --> 00:51:11,571
-Hey.
-Come on in, man.
947
00:51:11,573 --> 00:51:12,872
I'm Ethan.
948
00:51:12,874 --> 00:51:14,640
-I'm Sharon.
-Good to meet you guys.
949
00:51:14,642 --> 00:51:17,477
-Everyone, say hi.
-Sorry, there's a lot of pizzas.
950
00:51:23,116 --> 00:51:25,250
The man brought pizza, Bea.
951
00:51:25,252 --> 00:51:26,420
And he's very good-looking.
952
00:51:32,426 --> 00:51:34,694
-You believe in Jesus, Ethan?
-Oh, yeah.
953
00:51:34,696 --> 00:51:37,295
This is why I didn't
want you to come over.
954
00:51:37,297 --> 00:51:40,666
What? What's the matter
with talking about Jesus?
955
00:51:40,668 --> 00:51:43,234
-Ethan's Jewish, dad.
-It's-it's cool.
956
00:51:43,236 --> 00:51:47,238
I mean,
Jews can talk about Jesus.
957
00:51:47,240 --> 00:51:49,307
You know, he was a Jew. So...
958
00:51:54,481 --> 00:51:55,683
Jesus was a Jew?
959
00:51:58,586 --> 00:51:59,852
Oh.
960
00:52:04,626 --> 00:52:06,794
Well, I-I guess
it's good thing, you know?
961
00:52:07,895 --> 00:52:09,662
Grandma Peg ain't going to hell.
962
00:52:13,835 --> 00:52:15,400
Or me.
963
00:52:15,402 --> 00:52:17,237
Would be a shame
if you did, son.
964
00:52:18,338 --> 00:52:20,773
Hmm.
965
00:52:20,775 --> 00:52:21,776
Thank you.
966
00:52:25,780 --> 00:52:26,879
You're good.
967
00:52:26,881 --> 00:52:28,614
There was a little piece.
968
00:52:28,616 --> 00:52:29,617
Thanks.
969
00:52:31,485 --> 00:52:34,285
I guess they're done.
I guess they're done.
970
00:52:34,287 --> 00:52:35,288
-I'll help you clean up.
-Okay.
971
00:52:37,759 --> 00:52:38,760
Yeah!
972
00:52:40,928 --> 00:52:44,498
-Sorry about all that.
-Don't be.
973
00:52:46,366 --> 00:52:50,803
I-I think it's kinda cool
that your dad is so into Jesus.
974
00:52:50,805 --> 00:52:52,303
-You better?
-Yeah.
975
00:52:52,305 --> 00:52:53,773
Your dad is my inspiration.
976
00:52:56,544 --> 00:52:59,277
When I was sick...
977
00:52:59,279 --> 00:53:00,513
it might have been nice to have
978
00:53:00,515 --> 00:53:03,381
something like that
to believe in.
979
00:53:03,383 --> 00:53:05,419
Maybe it would have
been less scary.
980
00:53:06,587 --> 00:53:08,988
♪ You're my baby ♪
981
00:53:08,990 --> 00:53:11,289
♪ You're my baby... ♪
982
00:53:13,861 --> 00:53:16,729
I never hear my parents
laugh like that.
983
00:53:16,731 --> 00:53:17,963
At least not
when they're together.
984
00:53:17,965 --> 00:53:19,965
Oh, they always laugh.
985
00:53:19,967 --> 00:53:22,768
Even at the most
inappropriate times.
986
00:53:22,770 --> 00:53:24,739
Like my Uncle Fred's funeral.
987
00:53:29,510 --> 00:53:31,610
♪ Let's move the Bakersfamily to... ♪♪
988
00:53:31,612 --> 00:53:34,345
Have you thought
at all about prom?
989
00:53:34,347 --> 00:53:35,681
Yeah, I don't know.
It's a little...
990
00:53:35,683 --> 00:53:38,818
It's a little stereotypical
teen for me.
991
00:53:38,820 --> 00:53:41,754
Generally-generally speaking.
992
00:53:41,756 --> 00:53:45,691
Well, this basic bitch
can't wait to go.
993
00:53:45,693 --> 00:53:51,731
-But, only if it's with you.
-Okay.
994
00:53:51,733 --> 00:53:55,668
There I was. With a boyfriend. Going to prom.
995
00:53:55,670 --> 00:53:57,302
Hey, Ethan, come on.
Get over here, man.
996
00:53:57,304 --> 00:54:00,039
I wanna-I wanna play one of
my originals.
997
00:54:00,041 --> 00:54:02,340
-Oh, boy. Mm-hmm.
-An original?
998
00:54:02,342 --> 00:54:04,744
And for the first timesince I was ten,
999
00:54:04,746 --> 00:54:06,645
I'm not embarrassedabout my life.
1000
00:54:10,317 --> 00:54:13,919
♪ Taking all my money
never comin' back ♪
1001
00:54:13,921 --> 00:54:19,024
♪ Oh ooh ooh here I go ♪
1002
00:54:19,026 --> 00:54:23,529
♪ Racin' in the wind
in my very own ♪
1003
00:54:23,531 --> 00:54:26,934
♪ Ridin' super fast
but I'm actually not... ♪
1004
00:54:30,370 --> 00:54:31,537
♪ In a car ♪
1005
00:54:36,343 --> 00:54:38,778
Attention. The HendersonCommunity Pool
1006
00:54:38,780 --> 00:54:41,312
is closing in five minutes.
1007
00:54:41,314 --> 00:54:42,315
You work here?
1008
00:54:45,019 --> 00:54:47,452
No, Esther,
I'm picking up your trash
1009
00:54:47,454 --> 00:54:49,320
because I don't work here.
1010
00:54:49,322 --> 00:54:50,556
I really think you should
1011
00:54:50,558 --> 00:54:52,992
reconsider the free trip
to Disney.
1012
00:54:52,994 --> 00:54:55,493
I wasn't really embarrassedabout anything anymore.
1013
00:54:55,495 --> 00:54:56,496
You're right.
1014
00:54:57,765 --> 00:54:59,832
Because I'm poor.
1015
00:54:59,834 --> 00:55:04,670
So poor that sometimes I help
pay rent for the tiny house
1016
00:55:04,672 --> 00:55:07,840
I live in
with my disabled parents.
1017
00:55:07,842 --> 00:55:09,708
But you knew that
because you told everyone
1018
00:55:09,710 --> 00:55:11,813
in fifth grade
that they were retarded.
1019
00:55:13,581 --> 00:55:15,446
You may have more money
than me,
1020
00:55:15,448 --> 00:55:16,749
but I have an IQ of one-forty,
1021
00:55:16,751 --> 00:55:19,518
and the boyfriend
you wish you had.
1022
00:55:19,520 --> 00:55:22,555
And I know that because Gina
said that you told everyone
1023
00:55:22,557 --> 00:55:23,689
you'd let him finger you
in front of
1024
00:55:23,691 --> 00:55:26,125
the whole football team
if he asked.
1025
00:55:26,127 --> 00:55:27,993
She also let it slip
that you and Andy
1026
00:55:27,995 --> 00:55:29,530
haven't had sex since
the party.
1027
00:55:30,598 --> 00:55:31,897
So...
1028
00:55:31,899 --> 00:55:33,067
-Hi.
-How you doin'?
1029
00:55:37,538 --> 00:55:42,608
-Mmm. shall we?
-Sure.
1030
00:55:42,610 --> 00:55:44,645
-Bye, ladies.
-Bye, Esther.
1031
00:55:48,082 --> 00:55:49,917
-That's obviously not true.
-Really?
1032
00:55:51,819 --> 00:55:53,586
Life was good.
1033
00:55:53,588 --> 00:55:55,087
I made enough moneyto go to Disney
1034
00:55:55,089 --> 00:55:56,624
and buy a dress for prom.
1035
00:55:58,125 --> 00:56:00,094
I was kicking ass at school.
1036
00:56:01,461 --> 00:56:02,930
Track had never been better.
1037
00:56:05,566 --> 00:56:07,700
And Ethan and Iwere getting close.
1038
00:56:07,702 --> 00:56:09,036
Wait, wait.
1039
00:56:10,872 --> 00:56:12,972
I'm not losing my virginity
in the back of a car
1040
00:56:12,974 --> 00:56:15,674
like every other woman
in my family.
1041
00:56:15,676 --> 00:56:17,977
-Got it?
-Got it.
1042
00:56:17,979 --> 00:56:19,511
Really close.
1043
00:56:19,513 --> 00:56:20,514
Screw it.
1044
00:56:30,124 --> 00:56:31,824
Good morning, Bea.
1045
00:56:31,826 --> 00:56:33,926
I wanted to chat with you
about something.
1046
00:56:33,928 --> 00:56:36,962
I swear that was not me
in the parking lot last night.
1047
00:56:36,964 --> 00:56:39,999
I've-I've never even
been in a Land Rover before.
1048
00:56:40,001 --> 00:56:43,068
What are you talking about?
You know what?
1049
00:56:43,070 --> 00:56:45,070
-I don't wanna know.
-Good.
1050
00:56:45,072 --> 00:56:48,073
I wanted to talk about your
feelings toward college.
1051
00:56:48,075 --> 00:56:50,876
Who said I had any
feelings about it?
1052
00:56:50,878 --> 00:56:54,914
Actions speak louder than words,
Bea. What are you doing?
1053
00:56:54,916 --> 00:56:57,750
Looking for the motivationalposter you're reading from.
1054
00:56:57,752 --> 00:57:00,085
Bea, I'm serious.
You have really good grades,
1055
00:57:00,087 --> 00:57:03,122
good SAT scores, and I have to
hound you just to get you
1056
00:57:03,124 --> 00:57:05,591
to finish your application.
1057
00:57:05,593 --> 00:57:07,660
And now I see,
you've only applied
1058
00:57:07,662 --> 00:57:11,030
to local community colleges.
1059
00:57:11,032 --> 00:57:12,166
Why limit yourself?
1060
00:57:15,803 --> 00:57:19,470
Look, I know things at home
look a bit different
1061
00:57:19,472 --> 00:57:20,706
for you than most kids here.
1062
00:57:20,708 --> 00:57:22,241
Well, then you should know then
1063
00:57:22,243 --> 00:57:24,743
why my parents can't
afford most schools.
1064
00:57:24,745 --> 00:57:28,180
I-I don't mean to overstep, but
perhaps whoever's helping you
1065
00:57:28,182 --> 00:57:31,817
with tuition now, maybe
could help you with college?
1066
00:57:31,819 --> 00:57:33,252
Ugh. The last thing I need is
1067
00:57:33,254 --> 00:57:35,120
more charity from my
aunt and uncle.
1068
00:57:35,122 --> 00:57:37,089
I mean, they already keep
a photo of me on their mantle
1069
00:57:37,091 --> 00:57:40,491
next to the starving kid
in Africa they sponsor.
1070
00:57:40,493 --> 00:57:41,494
Really?
1071
00:57:42,863 --> 00:57:46,165
Um, maybe financial aid
is another option.
1072
00:57:46,167 --> 00:57:48,801
Y-you know, with your grades
and extra-curriculars,
1073
00:57:48,803 --> 00:57:50,869
you have a shot at getting
a really good package.
1074
00:57:50,871 --> 00:57:53,505
Yeah, it's not just
about the money.
1075
00:57:53,507 --> 00:57:57,176
Look, I gotta, I gotta go.
I'm gonna be late.
1076
00:57:57,178 --> 00:58:00,147
Ah, wait-wait-wait. Okay, okay.
Wait, just sit, alright?
1077
00:58:02,049 --> 00:58:04,249
Alright, why don't we
just take a step back
1078
00:58:04,251 --> 00:58:06,618
from reality for a second?
1079
00:58:06,620 --> 00:58:07,987
If you could go to a school,
1080
00:58:07,989 --> 00:58:09,822
anywhere in the world,
where would you go?
1081
00:58:12,259 --> 00:58:14,159
Honestly, I don't know.
1082
00:58:14,161 --> 00:58:16,762
I've never really seriously
thought about it.
1083
00:58:16,764 --> 00:58:19,098
Okay. Um, what's yourfavorite subject?
1084
00:58:19,100 --> 00:58:22,935
Mm, I... Science.
I like astronomy a lot.
1085
00:58:22,937 --> 00:58:26,672
That's a great start. I have...
1086
00:58:26,674 --> 00:58:29,108
Where is it?
1087
00:58:29,110 --> 00:58:32,747
Here are some great schools
with excellent science programs.
1088
00:58:34,315 --> 00:58:35,848
Tips and tricks.
1089
00:58:35,850 --> 00:58:37,149
I'd be more than happy to write
1090
00:58:37,151 --> 00:58:38,586
a letter of recommendation
for you.
1091
00:58:40,087 --> 00:58:43,922
Hmm. These are all really
good schools.
1092
00:58:43,924 --> 00:58:45,991
You think
I could actually get in?
1093
00:58:45,993 --> 00:58:47,995
Shoot for the stars,
you'll hit the roof.
1094
00:58:49,263 --> 00:58:51,263
That's kind of a messed
up saying.
1095
00:58:51,265 --> 00:58:53,732
Bea, a little moreenergy and effort
1096
00:58:53,734 --> 00:58:55,569
and I think you couldget into any place.
1097
00:58:56,971 --> 00:58:59,271
You're an exceptional student.
1098
00:58:59,273 --> 00:59:02,741
Thanks, Mr. V.
I'll think about it.
1099
00:59:02,743 --> 00:59:05,978
Alright. Hey, exciting stuff.
1100
00:59:05,980 --> 00:59:07,982
Yeah, well, well. Whatever.
1101
00:59:09,650 --> 00:59:10,651
I guess.
1102
00:59:22,897 --> 00:59:25,030
Do you ever wonder
what you're gonna do
1103
00:59:25,032 --> 00:59:26,932
with the rest of your life?
1104
00:59:28,769 --> 00:59:31,870
No, I've always had too much
to worry about right now
1105
00:59:31,872 --> 00:59:34,740
to worry about the future.
1106
00:59:34,742 --> 00:59:35,743
Why?
1107
00:59:36,944 --> 00:59:39,678
I was just thinking...
1108
00:59:39,680 --> 00:59:45,350
I don't really have like
a...goal in life.
1109
00:59:45,352 --> 00:59:48,956
I mean, i-it was beating cancer,
but I already did that.
1110
00:59:50,758 --> 00:59:52,726
And I thought you wanted to
take over for your dad?
1111
00:59:54,028 --> 00:59:56,028
You think my dream
was porta potties?
1112
00:59:58,265 --> 01:00:01,869
Well, I... You know, I think
you can do anything you want.
1113
01:00:03,170 --> 01:00:05,838
Why? 'Cause my parents are rich
1114
01:00:05,840 --> 01:00:08,073
and they'll support me
no matter what?
1115
01:00:08,075 --> 01:00:11,643
No. Because you're amazing.
1116
01:00:20,287 --> 01:00:23,956
♪ I remember when wefirst met and everything... ♪
1117
01:00:23,958 --> 01:00:26,293
-Where are you going?
-What do you think?
1118
01:00:27,928 --> 01:00:28,929
Uh...
1119
01:00:30,664 --> 01:00:32,998
Yep. I'm getting in.
1120
01:00:33,000 --> 01:00:35,400
♪ Leave a message on your... ♪
1121
01:00:35,402 --> 01:00:37,836
We're gonna really
regret this soon.
1122
01:00:37,838 --> 01:00:38,839
Alright.
1123
01:00:40,908 --> 01:00:42,441
I'm doing it.
1124
01:00:44,411 --> 01:00:48,213
Oh, my gosh! Oh!
1125
01:00:48,215 --> 01:00:50,716
-Oh, shit! It's so cold.
-Oh!
1126
01:00:50,718 --> 01:00:53,854
♪ Wish I could follow you ♪
1127
01:00:55,990 --> 01:00:58,692
♪ Into the shores ♪
1128
01:01:00,461 --> 01:01:02,161
I think you're amazing, too.
1129
01:01:07,468 --> 01:01:09,968
♪ Freedom ♪
1130
01:01:09,970 --> 01:01:13,906
♪ Run away to live ♪
1131
01:01:13,908 --> 01:01:16,942
♪ Freedom ♪
1132
01:01:16,944 --> 01:01:19,111
♪ Run away ♪
1133
01:01:19,113 --> 01:01:25,083
♪ Run away to live... ♪
1134
01:01:27,488 --> 01:01:29,188
Hi. Yep. Coming.
1135
01:01:29,190 --> 01:01:30,324
Okay, great.
1136
01:01:34,461 --> 01:01:36,094
Place is a mess.
1137
01:01:36,096 --> 01:01:39,298
Dad, why didn't you
go grocery shopping?
1138
01:01:39,300 --> 01:01:41,166
Because I'm taking a nap.
1139
01:01:41,168 --> 01:01:43,837
-Can you take me to the store?
-I gotta go. Ask dad.
1140
01:01:55,349 --> 01:01:59,918
-What about this one?
-Oh... That's hideous.
1141
01:01:59,920 --> 01:02:02,723
-And two hundred bucks!
-Well, how much do you have?
1142
01:02:04,992 --> 01:02:06,258
Have you heard of a debit card?
1143
01:02:06,260 --> 01:02:07,826
Carrying cash like
that is dangerous.
1144
01:02:07,828 --> 01:02:09,161
Well, I'm not eighteen yet.
1145
01:02:09,163 --> 01:02:11,363
My parents would have to
co-sign for an account.
1146
01:02:11,365 --> 01:02:14,099
-So?
-Well, so...
1147
01:02:14,101 --> 01:02:15,968
One summer,
I made three hundred bucks
1148
01:02:15,970 --> 01:02:18,303
selling lemonade and asked my
mom to put it into an account
1149
01:02:18,305 --> 01:02:20,908
for me,
she spent it on slots instead.
1150
01:02:22,910 --> 01:02:23,978
Hmmm.
1151
01:02:25,045 --> 01:02:26,912
Hmm.
1152
01:02:26,914 --> 01:02:29,781
-What about this one?
-Too slutty.
1153
01:02:29,783 --> 01:02:30,851
Okay.
1154
01:02:32,820 --> 01:02:34,820
-This one?
-Sluttier.
1155
01:02:34,822 --> 01:02:37,155
Well, what is wrong
with sluttier?
1156
01:02:37,157 --> 01:02:40,394
Let's slut it up.
I like it.
1157
01:02:44,566 --> 01:02:47,165
Guys, here she comes.
1158
01:02:47,167 --> 01:02:50,204
Hi. Uh, is there any way
you could buy us a six pack?
1159
01:02:51,272 --> 01:02:52,273
You can keep the change.
1160
01:03:07,555 --> 01:03:10,856
I'm sorry. Are you bored?
1161
01:03:10,858 --> 01:03:13,191
I didn't say anything.
1162
01:03:13,193 --> 01:03:14,194
Why are you mad?
1163
01:03:16,830 --> 01:03:18,864
I'm not mad, but it's like,
I haven't seen you in like
1164
01:03:18,866 --> 01:03:20,165
a month and you said that you
didn't want to go to
1165
01:03:20,167 --> 01:03:21,534
prom, and now you are,
and I didn't get a date
1166
01:03:21,536 --> 01:03:22,568
'cause you said that
we weren't gonna go
1167
01:03:22,570 --> 01:03:24,171
and now I'm just like...stuck.
1168
01:03:26,307 --> 01:03:29,374
Uh, I'm sorry.
1169
01:03:29,376 --> 01:03:32,311
I wasn't planning on it,
it just...
1170
01:03:32,313 --> 01:03:35,113
It just happened. What...
1171
01:03:35,115 --> 01:03:36,183
what do you want me to do?
1172
01:03:37,484 --> 01:03:40,485
-Don't go.
-Are you serious?
1173
01:03:40,487 --> 01:03:42,421
Haven't you heard
of hos before bros?
1174
01:03:42,423 --> 01:03:44,590
No. Because that's not a thing.
1175
01:03:44,592 --> 01:03:48,026
-You're being ridiculous.
-Fine, then. I'll leave.
1176
01:03:48,028 --> 01:03:50,596
-Wait, you can't leave.
-Don't tell me what to do.
1177
01:03:50,598 --> 01:03:52,064
You're always telling
me what to do!
1178
01:03:52,066 --> 01:03:53,932
What is that supposed to mean?
1179
01:03:53,934 --> 01:03:55,334
Why don't you figure it out
while you walk home?
1180
01:03:55,336 --> 01:03:57,336
-Fine, I will!
-Fine.
1181
01:03:57,338 --> 01:04:00,205
And you know what?
For the record,
1182
01:04:00,207 --> 01:04:02,943
I don't think I'm the reason
you don't have a date to prom.
1183
01:04:05,613 --> 01:04:07,379
Wait!
1184
01:04:07,381 --> 01:04:09,314
I didn't mean it.
1185
01:04:09,316 --> 01:04:10,317
Come back!
1186
01:04:13,087 --> 01:04:15,155
Okay... What are you looking at?
1187
01:04:18,992 --> 01:04:19,993
Oh.
1188
01:04:23,931 --> 01:04:26,601
I didn't think I could feelany worse in that moment.
1189
01:04:28,902 --> 01:04:30,536
But everything happensfor a reason.
1190
01:04:32,172 --> 01:04:33,472
Godzilla?
1191
01:04:33,474 --> 01:04:36,108
Godzilla! My baby!
1192
01:04:36,110 --> 01:04:38,078
Hi. Hi.
1193
01:04:40,381 --> 01:04:42,650
What're you,
what're doing here?
1194
01:04:43,551 --> 01:04:44,552
Hey!
1195
01:04:45,986 --> 01:04:48,186
Honey, I missed you.
1196
01:04:48,188 --> 01:04:49,988
But at leastI could make this right.
1197
01:04:49,990 --> 01:04:51,158
You're coming with me.
1198
01:04:53,661 --> 01:04:57,364
My baby! Ah!
You're coming with me.
1199
01:05:00,535 --> 01:05:02,067
You did the right thing.I think we're...
1200
01:05:02,069 --> 01:05:04,236
I think we're good now.Go back to work.
1201
01:05:07,609 --> 01:05:09,575
Where is my wife?
Where is my Sharon?
1202
01:05:09,577 --> 01:05:11,677
I need you to calm down, sir.
Look, she was selling
1203
01:05:11,679 --> 01:05:13,445
alcohol to minors,
and it wasn't the first time.
1204
01:05:13,447 --> 01:05:14,714
-No, you can't arrest her!
-She was selling alcohol.
1205
01:05:14,716 --> 01:05:16,348
She admitted to it.
We're gonna take her in.
1206
01:05:16,350 --> 01:05:17,683
Look, you don't understand.
Look, you-you...
1207
01:05:17,685 --> 01:05:19,184
Unless you wanna get
back there with her.
1208
01:05:19,186 --> 01:05:21,052
Hey, put you're hand
behind your back!
1209
01:05:21,054 --> 01:05:22,722
Look, she's not gonna
be good back there.
1210
01:05:22,724 --> 01:05:24,524
-You gotta... Okay. Okay!
-Calm down. Hey.
1211
01:05:24,526 --> 01:05:26,258
Look, she can't be there
alone, alright.
1212
01:05:26,260 --> 01:05:27,560
-She won't be. You're goin'...
-I gotta go with her.
1213
01:05:27,562 --> 01:05:29,094
Calm down.
1214
01:05:29,096 --> 01:05:32,397
Okay, we're home.
1215
01:05:36,470 --> 01:05:38,439
I'm sorry they didn't
take care of you.
1216
01:05:40,407 --> 01:05:43,210
Ugh. You smell like hot trash.
1217
01:05:44,512 --> 01:05:46,211
Hey, you guys.
1218
01:05:46,213 --> 01:05:48,146
Look who I found.
1219
01:05:49,483 --> 01:05:50,484
Hello?
1220
01:05:52,286 --> 01:05:54,021
Oh. Okay.
1221
01:05:59,594 --> 01:06:00,595
What?!
1222
01:06:02,329 --> 01:06:03,330
What?!
1223
01:06:05,165 --> 01:06:06,501
How much is bail?
1224
01:06:26,386 --> 01:06:29,254
You know, I mean,jail ain't that bad.
1225
01:06:29,256 --> 01:06:33,659
The food was decent, right?
An-and-and you don't gotta work.
1226
01:06:35,530 --> 01:06:37,697
Mom, can you turn the TV off?
1227
01:06:37,699 --> 01:06:41,132
I don't normally do this.I really like you...
1228
01:06:41,134 --> 01:06:43,569
We all need to have
a serious talk.
1229
01:06:43,571 --> 01:06:48,106
You found him!
Oh, my good boy!
1230
01:06:48,108 --> 01:06:50,275
He's back!
What a good boy!
1231
01:06:52,647 --> 01:06:54,580
You are the best little boy.
1232
01:06:54,582 --> 01:06:57,115
-Don't you dare run away again.
-Yeah.
1233
01:06:57,117 --> 01:06:58,418
He didn't, mom.
1234
01:07:00,822 --> 01:07:02,022
I gave him away.
1235
01:07:03,525 --> 01:07:04,692
Well, why would you do that?
1236
01:07:06,393 --> 01:07:07,394
I, uh...
1237
01:07:09,429 --> 01:07:11,633
I wanted him to have
a real family.
1238
01:07:15,402 --> 01:07:18,138
I mean, we are a real family.
1239
01:07:21,208 --> 01:07:23,074
Right.
1240
01:07:23,076 --> 01:07:24,442
Right.
1241
01:07:24,444 --> 01:07:27,715
-And you're real parents?
-Yeah, we are.
1242
01:07:29,717 --> 01:07:32,752
Well, real dads don't miss
their kid's track meets
1243
01:07:32,754 --> 01:07:35,555
to race toy cars.
1244
01:07:35,557 --> 01:07:38,758
And real moms don't steal
their kid's money
1245
01:07:38,760 --> 01:07:40,258
and blow it on slots.
1246
01:07:40,260 --> 01:07:42,595
And real parents
don't need their kids
1247
01:07:42,597 --> 01:07:45,330
to bail them out of jail!
1248
01:07:45,332 --> 01:07:48,233
You owe me five $500.
1249
01:07:48,235 --> 01:07:50,070
That money was for me!
1250
01:07:51,606 --> 01:07:53,873
I-I don't have five hundred
bucks, Bea.
1251
01:07:53,875 --> 01:07:55,643
Well, then,
when do you get paid?
1252
01:07:59,814 --> 01:08:00,815
Dad?
1253
01:08:03,250 --> 01:08:06,453
The race track's been
kinda slow lately, you know.
1254
01:08:07,655 --> 01:08:08,656
Wai-wait.
1255
01:08:09,691 --> 01:08:11,826
Did... did they let you go?
1256
01:08:14,529 --> 01:08:15,530
When?
1257
01:08:18,533 --> 01:08:19,732
I don't know.
Like, a few months ago.
1258
01:08:19,734 --> 01:08:21,366
Why didn't you tell me?
1259
01:08:21,368 --> 01:08:23,134
Because I got a new job already.
1260
01:08:23,136 --> 01:08:25,871
-Wh-where?
-At Lyft.
1261
01:08:25,873 --> 01:08:28,473
I mean,
as soon as I fix my truck.
1262
01:08:28,475 --> 01:08:30,509
Okay, okay...
1263
01:08:30,511 --> 01:08:33,679
Between mom's paycheck,
and disability
1264
01:08:33,681 --> 01:08:36,784
we should, we should fine
until you get a real job.
1265
01:08:38,251 --> 01:08:39,919
Your mama ain't getting
disability.
1266
01:08:39,921 --> 01:08:42,253
What? Why?
1267
01:08:42,255 --> 01:08:43,556
Because I cancelled it.
1268
01:08:43,558 --> 01:08:46,224
Oh! Do you know
how long it took me
1269
01:08:46,226 --> 01:08:47,760
to get mom signed up for that?
1270
01:08:47,762 --> 01:08:49,361
Why would you do that?
1271
01:08:49,363 --> 01:08:51,329
Because your mother
is not disabled.
1272
01:08:51,331 --> 01:08:54,700
Oh, that's right. I'm sorry,
I forgot. She's special!
1273
01:08:54,702 --> 01:08:58,638
Yes, she is.
We all are.
1274
01:08:58,640 --> 01:09:01,941
My God!
Dad, that isn't a compliment!
1275
01:09:01,943 --> 01:09:04,810
Do you not knowwhat that word means?
1276
01:09:04,812 --> 01:09:07,780
Special is just the word
people use in this family
1277
01:09:07,782 --> 01:09:11,851
because they can't admit that
you and mom are both retarded!
1278
01:09:11,853 --> 01:09:14,319
-Ahh!
-Oh!
1279
01:09:14,321 --> 01:09:16,354
Grandma Loretta was right.
1280
01:09:16,356 --> 01:09:19,224
They never should've
let you have kids.
1281
01:09:19,226 --> 01:09:21,694
We'd all be better off
if I wasn't alive.
1282
01:09:32,974 --> 01:09:34,609
I'm not proud of what I said.
1283
01:09:35,743 --> 01:09:36,744
But isn't it true?
1284
01:09:37,779 --> 01:09:39,312
Do I even wanna wake up?
1285
01:09:41,949 --> 01:09:45,651
What is that?Is that "the" light?
1286
01:09:45,653 --> 01:09:47,987
Am I dead? Because I was justposing a question.
1287
01:09:47,989 --> 01:09:51,222
I-I do. I-I want to wake up.
1288
01:09:51,224 --> 01:09:54,729
Wait, where'd it go?Am I going to hell?
1289
01:09:56,864 --> 01:09:59,598
Jesus! That's bright.
1290
01:09:59,600 --> 01:10:01,734
Well, her pupils are reacting.
1291
01:10:01,736 --> 01:10:03,803
Ah! Thank you. I'm alive.
1292
01:10:03,805 --> 01:10:05,338
I-is that a good thing?
1293
01:10:06,674 --> 01:10:08,007
Would you all mind
taking a step back?
1294
01:10:08,009 --> 01:10:10,645
-Yeah, give the man some space.
-Sorry.
1295
01:10:12,547 --> 01:10:15,447
As I was saying, her pupils are
constricting, which is good.
1296
01:10:15,449 --> 01:10:16,949
But I'd liked to see
quicker reactivity.
1297
01:10:16,951 --> 01:10:18,450
Sorry, what does that mean?
1298
01:10:18,452 --> 01:10:20,351
It's common in
traumatic brain injuries.
1299
01:10:20,353 --> 01:10:22,688
She has a traumatic
brain injury?
1300
01:10:22,690 --> 01:10:24,623
Oh, God! She's gonna end up
just like her father.
1301
01:10:24,625 --> 01:10:26,726
-Hey!
-Ma... Ma, it's okay.
1302
01:10:26,728 --> 01:10:28,460
Oh, God! I'm gonnaend up like my father.
1303
01:10:28,462 --> 01:10:30,328
Will she?
1304
01:10:30,330 --> 01:10:31,697
I don't know your medical
history, but if she does have
1305
01:10:31,699 --> 01:10:33,499
a TBI, they range in severity.
1306
01:10:33,501 --> 01:10:34,800
Some people make
a full recovery.
1307
01:10:34,802 --> 01:10:36,702
And some don't?
1308
01:10:36,704 --> 01:10:37,772
It depends on the severity.
1309
01:10:39,774 --> 01:10:42,575
-I'll check back soon.
-Thank you, doctor.
1310
01:10:42,577 --> 01:10:44,543
My whole life, I've beentorn between wanting
1311
01:10:44,545 --> 01:10:48,547
to get away from my parentsand wanting to care for them.
1312
01:10:48,549 --> 01:10:49,982
Now, I can't do either.
1313
01:10:49,984 --> 01:10:51,517
In our follow-up meeting
you said
1314
01:10:51,519 --> 01:10:53,485
you wanted to apply to UCLA.
1315
01:10:53,487 --> 01:10:56,387
But you never finished
your application.
1316
01:10:56,389 --> 01:10:58,291
-Why?
-Because I'm not going.
1317
01:11:04,498 --> 01:11:05,833
What does the poster
behind you say?
1318
01:11:07,735 --> 01:11:09,602
"Hang in there, dood!"
1319
01:11:09,604 --> 01:11:11,737
No, dood.
The one that says,
1320
01:11:11,739 --> 01:11:14,642
"Don't be afraid to fail.
Be afraid not to try."
1321
01:11:15,877 --> 01:11:17,743
I'm not afraid.
1322
01:11:17,745 --> 01:11:18,813
And I have tried.
1323
01:11:19,947 --> 01:11:21,981
But I can't...
1324
01:11:21,983 --> 01:11:25,820
-You can.
-No, I mean, I can't leave.
1325
01:11:27,420 --> 01:11:30,388
Ah... Nevada?
I-I don't understand, why?
1326
01:11:30,390 --> 01:11:35,528
No, my parents, they... they
will literally die without me.
1327
01:11:35,530 --> 01:11:37,563
Look... I...
1328
01:11:37,565 --> 01:11:39,098
I know your parents
are going through
1329
01:11:39,100 --> 01:11:40,699
some challenges,
but from what I understand--
1330
01:11:40,701 --> 01:11:43,905
Okay, you-you don't
understand anything.
1331
01:11:55,917 --> 01:11:57,917
Hey. Hey, you okay?
1332
01:11:57,919 --> 01:11:59,852
Yeah, I'm fine. Why?
1333
01:11:59,854 --> 01:12:00,886
'Cause you're crying.
1334
01:12:02,355 --> 01:12:03,556
Wanna ditch?
1335
01:12:03,558 --> 01:12:05,492
-My parents aren't home.
-Okay.
1336
01:12:11,899 --> 01:12:14,465
Holy shit.
1337
01:12:14,467 --> 01:12:16,101
Oh, my God,
I can't breathe.
1338
01:12:19,106 --> 01:12:21,075
-Gonna miss you, weirdo.
-Hmm.
1339
01:12:24,145 --> 01:12:28,814
Hey... I'm still gonna come
visit you every weekend.
1340
01:12:28,816 --> 01:12:30,618
Well, you won't have to.
1341
01:12:33,020 --> 01:12:34,419
Wait, are you
breaking up with me?
1342
01:12:34,421 --> 01:12:37,558
-Was this break up sex?
-No. No.
1343
01:12:39,827 --> 01:12:42,995
You won't have to visit
because
1344
01:12:42,997 --> 01:12:44,464
I'm not going.
1345
01:12:47,835 --> 01:12:49,537
You-you didn't get in?
1346
01:12:52,540 --> 01:12:53,541
I didn't apply.
1347
01:12:56,844 --> 01:12:58,946
I... I don't understand.
1348
01:13:00,748 --> 01:13:01,749
Yeah, you wouldn't.
1349
01:13:04,886 --> 01:13:05,887
I could try.
1350
01:13:07,521 --> 01:13:09,622
I mean...
1351
01:13:09,624 --> 01:13:13,561
I know you don't like talking
about feelings and shit, but...
1352
01:13:14,862 --> 01:13:16,496
I wanna understand.
1353
01:13:18,666 --> 01:13:23,769
While I was off being happy,
everything here went to shit.
1354
01:13:23,771 --> 01:13:27,206
My parents are helpless
without me.
1355
01:13:27,208 --> 01:13:30,044
Really? Did you change
your own diapers?
1356
01:13:31,946 --> 01:13:33,746
No.
1357
01:13:33,748 --> 01:13:37,016
Your parents took care of
baby Bea for a long time
1358
01:13:37,018 --> 01:13:39,787
without any help from you.
1359
01:13:42,023 --> 01:13:45,991
So, maybe, because...
1360
01:13:45,993 --> 01:13:48,093
you do everything for them
1361
01:13:48,095 --> 01:13:50,965
you've convinced yourself
that they're helpless.
1362
01:13:52,867 --> 01:13:54,600
So...
1363
01:13:54,602 --> 01:13:56,769
maybe, going to school
1364
01:13:56,771 --> 01:13:58,606
is actually what's best
for everyone.
1365
01:14:00,908 --> 01:14:01,909
I can't.
1366
01:14:04,178 --> 01:14:05,613
I have to take care of them.
1367
01:14:09,784 --> 01:14:11,619
And I could take care of you,
too...
1368
01:14:12,520 --> 01:14:13,821
if you ever need me to.
1369
01:14:17,558 --> 01:14:19,660
-Well, what do you mean?
-I don't know.
1370
01:14:21,729 --> 01:14:23,496
Like, if you got sick again
or something.
1371
01:14:29,537 --> 01:14:30,705
Um...
1372
01:14:33,808 --> 01:14:36,175
I'm not gonna get
sick again.
1373
01:14:36,177 --> 01:14:38,911
No, no, I don't...
I don't think that you will.
1374
01:14:38,913 --> 01:14:41,513
I'm just saying that
if you did, I would...
1375
01:14:41,515 --> 01:14:42,516
you know, be here.
1376
01:14:49,523 --> 01:14:52,091
What kind of fucked up
fantasy is that, Bea?
1377
01:14:52,093 --> 01:14:55,127
Wait. Why are you getting mad?
1378
01:14:55,129 --> 01:14:58,764
Because it sounds like
you want my cancer to come back.
1379
01:14:58,766 --> 01:15:02,301
I... I didn't say that.
I didn't say that.
1380
01:15:02,303 --> 01:15:06,538
You know, I wake up
every morning scared.
1381
01:15:06,540 --> 01:15:10,309
So scared that sometimes
I can't even get out of bed.
1382
01:15:10,311 --> 01:15:14,279
Because my first thought is,what if I get sick again?
1383
01:15:14,281 --> 01:15:19,184
So, you're here
just secretly hoping I do...
1384
01:15:19,186 --> 01:15:22,021
Because what?
1385
01:15:22,023 --> 01:15:24,223
Then people will have another
reason to feel bad for you?
1386
01:15:24,225 --> 01:15:26,759
Because poor Bea.
1387
01:15:26,761 --> 01:15:28,761
She's the only one
with problems.
1388
01:15:28,763 --> 01:15:30,931
I'm not the only one
with problems.
1389
01:15:32,600 --> 01:15:34,900
You act like it.
1390
01:15:34,902 --> 01:15:37,803
Do you think I like people
pitying me?
1391
01:15:37,805 --> 01:15:39,805
I think you like
1392
01:15:39,807 --> 01:15:41,840
that you're smarter
than your parents.
1393
01:15:41,842 --> 01:15:43,642
That way you get to bein charge.
1394
01:15:43,644 --> 01:15:45,010
And, I think you're scared
1395
01:15:45,012 --> 01:15:46,311
to go to school because then you
1396
01:15:46,313 --> 01:15:47,780
won't have anyone
to push around.
1397
01:15:47,782 --> 01:15:49,248
Fuck you!
1398
01:15:49,250 --> 01:15:51,583
You know, you can use your
parents as an excuse
1399
01:15:51,585 --> 01:15:53,752
not to leave, but you're not
going to use me as one.
1400
01:15:53,754 --> 01:15:55,854
Wha... Where are you going?
1401
01:15:55,856 --> 01:15:58,157
I fought really hard
to have a future.
1402
01:15:58,159 --> 01:16:01,093
So, it's really messed up
1403
01:16:01,095 --> 01:16:03,328
when I see someone
throwing theirs away.
1404
01:16:03,330 --> 01:16:06,198
And, I just
can't be part of that.
1405
01:16:06,200 --> 01:16:07,201
What is that supposed to...
1406
01:16:08,369 --> 01:16:09,968
Are you breaking up with me?
1407
01:16:15,976 --> 01:16:21,113
♪ Do you want me for me ♪
1408
01:16:21,115 --> 01:16:25,050
♪ Or make believe ♪
1409
01:16:25,052 --> 01:16:27,886
♪ Rip me at the seams ♪
1410
01:16:27,888 --> 01:16:30,055
♪ Fill me ♪
1411
01:16:30,057 --> 01:16:35,194
♪ Full of your dreams ♪
1412
01:16:35,196 --> 01:16:40,801
♪ No I can't besomebody else for you ♪♪
1413
01:16:47,007 --> 01:16:48,342
Not much of an appetite, huh?
1414
01:16:50,678 --> 01:16:51,679
I'm Mary.
1415
01:16:54,215 --> 01:16:55,216
I know.
1416
01:16:56,083 --> 01:16:57,983
Nia told me about you.
1417
01:16:57,985 --> 01:17:01,186
And... No, I-I don't...
1418
01:17:01,188 --> 01:17:04,256
know what happened to Bea.
1419
01:17:04,258 --> 01:17:07,092
Oh, I'm not saying you do,
but it does seem strange that
1420
01:17:07,094 --> 01:17:09,428
you haven't been in
to see her yet.
1421
01:17:09,430 --> 01:17:10,631
Why is that?
1422
01:17:12,700 --> 01:17:15,169
I just don't think she'd want me
seeing her like that.
1423
01:17:23,110 --> 01:17:25,144
How'd you get in my house?
1424
01:17:25,146 --> 01:17:28,747
I climbed the rain gutter
and snuck in through the window.
1425
01:17:28,749 --> 01:17:30,249
-Really?
-No.
1426
01:17:30,251 --> 01:17:33,685
-Your mom let me in.
-What're you doing here?
1427
01:17:33,687 --> 01:17:35,120
You weren't answering my calls.
1428
01:17:35,122 --> 01:17:37,156
It's because
I'm not talking to you.
1429
01:17:37,158 --> 01:17:39,725
Well, you're talking to me now.
1430
01:17:39,727 --> 01:17:41,894
I'm kinda busy right now, so...
1431
01:17:41,896 --> 01:17:43,795
Right.
1432
01:17:43,797 --> 01:17:45,464
Right, um...
1433
01:17:45,466 --> 01:17:46,965
sorry.
1434
01:17:49,470 --> 01:17:51,805
I came to apologize.
1435
01:17:53,741 --> 01:17:56,909
-I was being an asshole.
-Yes. You were.
1436
01:17:56,911 --> 01:17:57,945
A stupid asshole.
1437
01:18:01,148 --> 01:18:03,081
I'm sorry that was so mean.
1438
01:18:03,083 --> 01:18:05,751
Oh, my God,
I was being the asshole.
1439
01:18:05,753 --> 01:18:07,219
Me.
1440
01:18:07,221 --> 01:18:08,856
So let me apologize.
1441
01:18:10,391 --> 01:18:12,991
I'm sorry, Nia.
1442
01:18:12,993 --> 01:18:17,496
You're my best friend and I
shouldn't push you around.
1443
01:18:17,498 --> 01:18:18,897
Especially
when I'm telling you
1444
01:18:18,899 --> 01:18:20,500
not to let other people
push you around.
1445
01:18:20,502 --> 01:18:22,367
I ju... I...
1446
01:18:22,369 --> 01:18:24,269
I was so worried
we'd never talk again.
1447
01:18:24,271 --> 01:18:26,271
I almost got an ulcer,
and I had to see a specialist.
1448
01:18:26,273 --> 01:18:27,274
Oh, my God.
1449
01:18:28,809 --> 01:18:30,475
So... tell me everything.
1450
01:18:30,477 --> 01:18:32,512
How many times did you
and Ethan do it this week?
1451
01:18:32,514 --> 01:18:33,714
Like...
1452
01:18:35,249 --> 01:18:36,882
Twenty!
1453
01:18:36,884 --> 01:18:38,817
What prom dress
did you end up picking?
1454
01:18:38,819 --> 01:18:40,054
Oh, um...
1455
01:18:41,956 --> 01:18:43,121
Yeah, I'm not going.
1456
01:18:43,123 --> 01:18:44,356
Was it because
I said you look slutty?
1457
01:18:44,358 --> 01:18:46,193
Because, I meant good slutty?
1458
01:18:48,162 --> 01:18:50,028
No.
1459
01:18:50,030 --> 01:18:52,898
I... I think
Ethan and I broke up.
1460
01:18:52,900 --> 01:18:55,200
What?! Why?
1461
01:18:55,202 --> 01:18:58,504
It's kind of a long story,
and I was...
1462
01:18:58,506 --> 01:19:00,939
hoping I could maybe just
talk about it over pancakes
1463
01:19:00,941 --> 01:19:02,007
if you wanna...
I don't know,
1464
01:19:02,009 --> 01:19:03,875
just like go to IHOP
and hang.
1465
01:19:03,877 --> 01:19:05,012
I'm going to prom.
1466
01:19:06,947 --> 01:19:08,880
-You are.
-Andy and Esther broke up.
1467
01:19:08,882 --> 01:19:10,882
And then he asked me, but...
1468
01:19:10,884 --> 01:19:13,118
Screw it.
Hos before bros.
1469
01:19:13,120 --> 01:19:15,954
What? No...
I mean, I-I-I know I said
1470
01:19:15,956 --> 01:19:18,090
I'd stopped telling you
what to do, but...
1471
01:19:18,092 --> 01:19:21,093
You're going to that
stupid prom.
1472
01:19:21,095 --> 01:19:23,962
What if Andy asked me
as a joke?
1473
01:19:23,964 --> 01:19:25,998
What if Esther's in on it
and they poured pigs blood
1474
01:19:26,000 --> 01:19:27,933
all over me and everyone
dies in horrific fire?
1475
01:19:27,935 --> 01:19:30,469
Well, then you better look good
burning down that gym.
1476
01:19:30,471 --> 01:19:32,172
Let's get you ready.
1477
01:19:35,409 --> 01:19:37,411
Is it, like, too much?
1478
01:19:39,313 --> 01:19:41,480
Grandma Loretta always says...
1479
01:19:41,482 --> 01:19:45,585
"Dog is man's best friend.
Red lipstick is woman's."
1480
01:19:45,587 --> 01:19:48,822
-Bea, I'm serious.
-Nia, you look beautiful.
1481
01:19:50,424 --> 01:19:52,357
I feel bad leaving you.
1482
01:19:52,359 --> 01:19:55,994
Don't. Don't. I've got...
1483
01:19:55,996 --> 01:19:58,999
tons of, tons of stuff t-to do.
1484
01:19:59,900 --> 01:20:02,334
I just have to do.
1485
01:20:02,336 --> 01:20:05,103
I wasn't just sad.
1486
01:20:05,105 --> 01:20:06,106
I was mad...
1487
01:20:08,242 --> 01:20:10,377
at Ethan, my parents.
1488
01:20:13,047 --> 01:20:14,214
But, mostly at myself.
1489
01:20:17,418 --> 01:20:19,987
I let myselfbuy into the fantasy.
1490
01:20:21,255 --> 01:20:22,622
And now it was gone.
1491
01:20:24,526 --> 01:20:29,161
♪ I hold my head up just enough to see the sky... ♪
1492
01:20:29,163 --> 01:20:31,163
I figured Disney was the onlyway I was getting
1493
01:20:31,165 --> 01:20:32,632
to California anytime soon.
1494
01:20:32,634 --> 01:20:35,967
♪ We'll put up such a fight ♪
1495
01:20:35,969 --> 01:20:41,273
♪ When they fade into thedust and into ash ♪
1496
01:20:41,275 --> 01:20:46,978
♪ And when the tide it comesyou will float above ♪
1497
01:20:46,980 --> 01:20:52,384
♪ And you will be one day exactly what you are ♪
1498
01:20:52,386 --> 01:20:54,953
♪ Just keep yourhead held high ♪
1499
01:20:54,955 --> 01:20:58,223
♪ Kiss your fistand touch the sky ♪
1500
01:20:58,225 --> 01:21:02,528
♪ Not too late to keep the world from dying ♪
1501
01:21:02,530 --> 01:21:06,599
♪ It's not too late to spend ♪♪
1502
01:21:06,601 --> 01:21:09,502
I kept imaginingNia going to prom.
1503
01:21:14,609 --> 01:21:16,576
And I would like to sayI was happy for her.
1504
01:21:19,647 --> 01:21:21,448
But it only made me feel worse.
1505
01:21:25,319 --> 01:21:27,520
Oh! Oh, shit!
1506
01:21:27,522 --> 01:21:29,589
Shit! Shit! Shit!
1507
01:21:31,158 --> 01:21:32,257
So...
1508
01:21:34,962 --> 01:21:37,496
Finally doing with all that
high school bullshit.
1509
01:21:37,498 --> 01:21:38,566
Hey!
1510
01:21:43,170 --> 01:21:44,171
I'll buy a ticket.
1511
01:21:47,642 --> 01:21:49,609
-We're out.
-We're out for?
1512
01:21:49,611 --> 01:21:51,711
Nice to see your familiar face.
1513
01:21:51,713 --> 01:21:53,211
Neat, what're you doin'out there?
1514
01:21:53,213 --> 01:21:54,946
Tryin' to sell you
raffle tickets.
1515
01:21:54,948 --> 01:21:56,381
-Selling raffle tickets?
-Celine Dion!
1516
01:21:56,383 --> 01:21:59,719
-How much... Celine Dion?
-Yes. Celine Dion.
1517
01:22:01,255 --> 01:22:02,555
So, what are you guys
up to tonight?
1518
01:22:02,557 --> 01:22:04,624
-Damien?-Uh...
1519
01:22:04,626 --> 01:22:06,992
I guess I'm your chauffeurtonight, man.
1520
01:22:06,994 --> 01:22:09,060
-You're welcome.
-Hello!
1521
01:22:09,062 --> 01:22:10,596
Hmm.
1522
01:22:10,598 --> 01:22:14,667
This is a nice... Aw.
This's my mom's favorite song.
1523
01:22:14,669 --> 01:22:16,569
-There you go.
-Turn it up.
1524
01:22:16,571 --> 01:22:18,470
♪ Alright alright! ♪
1525
01:22:18,472 --> 01:22:21,440
♪ Hey! ♪
1526
01:22:21,442 --> 01:22:24,510
Uh, my...
This's a nice car.
1527
01:22:24,512 --> 01:22:27,713
It's a really nice car,
my boyfriend, uh...
1528
01:22:27,715 --> 01:22:29,715
My... Well, my ex-boyfriend,
would've liked,
1529
01:22:29,717 --> 01:22:31,551
would've liked this car.
1530
01:22:31,553 --> 01:22:34,419
I was so...
He was still my boyfriend.
1531
01:22:34,421 --> 01:22:36,689
-His loss.
-No, no, I... I don't know.
1532
01:22:36,691 --> 01:22:38,190
♪ Hold up hold up ♪
1533
01:22:38,192 --> 01:22:40,626
-This is his song.
-This second song?
1534
01:22:40,628 --> 01:22:43,395
♪ Oh no think I needa break I got conscience ♪
1535
01:22:43,397 --> 01:22:46,131
Lighten up,
have a drink with me.
1536
01:22:46,133 --> 01:22:48,568
Hey, bro.
Could you not drink back there?
1537
01:22:48,570 --> 01:22:51,403
-I just got my license back.
-Where else are we gonna drink?
1538
01:22:53,140 --> 01:22:55,207
Besides...
1539
01:22:55,209 --> 01:22:57,209
-I like the back seat.
-Where are we going?
1540
01:22:57,211 --> 01:22:59,579
Something tells me that you
1541
01:22:59,581 --> 01:23:01,213
know how to have
fun in the backseat.
1542
01:23:01,215 --> 01:23:03,348
♪ All night long hey ho ♪
1543
01:23:03,350 --> 01:23:06,051
No, where...
where are we going?
1544
01:23:06,053 --> 01:23:07,653
It's getting harderto remember now.
1545
01:23:07,655 --> 01:23:09,689
No, we just started
having fun, come on.
1546
01:23:09,691 --> 01:23:11,524
I gotta get out of here.
You got to let me out.
1547
01:23:11,526 --> 01:23:13,158
-You're alright, chill.
-No, no, no.
1548
01:23:13,160 --> 01:23:15,360
-You got to let me...
-Hey-hey! Slow down, slow down.
1549
01:23:15,362 --> 01:23:16,729
-Slow down! Hey!
-Are you crazy?!
1550
01:23:16,731 --> 01:23:21,199
-Let me get out!
-Whoa, hey, chill! Jesus!
1551
01:23:21,201 --> 01:23:24,469
I shouldn't be here.
I should be at prom right now!
1552
01:23:24,471 --> 01:23:26,238
-What is wrong with you, huh?
-Yo, dude.
1553
01:23:26,240 --> 01:23:27,507
I don't need my P.O. to
know that some
1554
01:23:27,509 --> 01:23:29,107
underage girl is drinking
in my car.
1555
01:23:29,109 --> 01:23:32,512
-She can walk home.
-Fine. I will.
1556
01:23:32,514 --> 01:23:34,514
Hey, come on, love, can't
just leave you out here, okay?
1557
01:23:34,516 --> 01:23:36,147
Hey, no! You're in the middle
of nowhere and you're drunk.
1558
01:23:36,149 --> 01:23:39,217
-Let me go. Yes, you can.
-Stop it. Stop.
1559
01:23:44,759 --> 01:23:46,424
Please, just get backin the car, okay? Come on.
1560
01:23:46,426 --> 01:23:48,260
-Just get back in the car.
-I'm fine.
1561
01:23:48,262 --> 01:23:51,531
-You're not fine. Fine!
-Just let me... Let...go!
1562
01:23:51,533 --> 01:23:56,067
♪ Late as we walkedoh we laughed ♪
1563
01:23:56,069 --> 01:23:58,069
♪ While we talked and we... ♪
1564
01:23:58,071 --> 01:24:00,840
-Come here! Come here!-Wake... wake up, wake up!
1565
01:24:00,842 --> 01:24:03,141
♪ Of an orange tree... ♪
1566
01:24:03,143 --> 01:24:06,411
-What did you do?-Hey, hey, hey, wake up!
1567
01:24:06,413 --> 01:24:07,445
Wake up!
1568
01:24:11,318 --> 01:24:14,319
♪ Flowers in my hair makesme wish that you were here ♪
1569
01:24:14,321 --> 01:24:16,154
♪ When my mind goes away ♪
1570
01:24:16,156 --> 01:24:17,523
♪ Oh I hopethat you'll be near me... ♪
1571
01:24:17,525 --> 01:24:19,190
Help! Help!
1572
01:24:19,192 --> 01:24:20,225
♪ Makes me wishthat you were... ♪
1573
01:24:20,227 --> 01:24:21,694
Get in! Get in!
1574
01:24:21,696 --> 01:24:24,129
♪ Eyes go awaywhen my time goes ♪
1575
01:24:24,131 --> 01:24:27,198
♪ Flowers in my hair makesme wish that you were here ♪
1576
01:24:27,200 --> 01:24:30,770
♪ When my mind goes away oh I hope that you'll be near me ♪
1577
01:24:30,772 --> 01:24:33,739
♪ Flowers in my hair makesme wish that you were here ♪
1578
01:24:33,741 --> 01:24:39,279
♪ When my eyes go awaywhen my time goes ♪♪
1579
01:25:04,204 --> 01:25:05,205
Bambi!
1580
01:25:06,708 --> 01:25:08,239
Bambi!
1581
01:25:08,241 --> 01:25:09,242
Mom!
1582
01:25:11,713 --> 01:25:13,311
Bambi!
1583
01:25:13,313 --> 01:25:15,313
Hello. She's awake!
1584
01:25:15,315 --> 01:25:16,882
She's awake! She's awake!
1585
01:25:16,884 --> 01:25:18,350
Oh, well, baby girl!
1586
01:25:20,454 --> 01:25:21,687
Oh, God!
1587
01:25:21,689 --> 01:25:24,489
-Oh, Bea! Oh, God!
-Bea!
1588
01:25:24,491 --> 01:25:26,157
Bea, we're all here, honey.We're all here.
1589
01:25:26,159 --> 01:25:27,593
-We're so worried about you.-Not me.
1590
01:25:27,595 --> 01:25:29,427
I knew she'd pull through.
1591
01:25:29,429 --> 01:25:32,932
Our family's harderto kill than cockroaches.
1592
01:25:32,934 --> 01:25:36,368
Honey... I'm so sorrywe haven't been in a way
1593
01:25:36,370 --> 01:25:39,304
that we should've been,but we're here now, okay?
1594
01:25:39,306 --> 01:25:41,239
And, sweetie, we're gonna get you the best physical therapist
1595
01:25:41,241 --> 01:25:43,475
or-or, acupuncturist,whatever you need.
1596
01:25:43,477 --> 01:25:44,744
-Okay?
-Go get the nurse.
1597
01:25:44,746 --> 01:25:45,845
-Go get someone.
-Oh, uh, Dr. Patel.
1598
01:25:45,847 --> 01:25:47,312
Yes, Dr. Patel.
1599
01:25:50,752 --> 01:25:52,219
I love you, Bambi.
1600
01:25:53,320 --> 01:25:54,854
I love you, mom!
1601
01:25:54,856 --> 01:25:57,556
I'm sorry if I scared you.
1602
01:25:57,558 --> 01:25:58,860
I'm sorry, if I scared you.
1603
01:26:00,494 --> 01:26:02,662
I was a little scared.
1604
01:26:02,664 --> 01:26:04,632
So I just pretended
you were sleeping.
1605
01:26:05,900 --> 01:26:07,401
That way I knew you'd wake up.
1606
01:26:08,803 --> 01:26:10,736
But I didn't know when.
1607
01:26:10,738 --> 01:26:13,706
So I went and get this
balloon for you
1608
01:26:13,708 --> 01:26:16,408
as fast as I could so you
could have it when you woke up.
1609
01:26:16,410 --> 01:26:18,443
But it had a hole,
and, now it's flat.
1610
01:26:21,314 --> 01:26:23,248
That's perfect.
1611
01:26:23,250 --> 01:26:25,383
Thank you, mom.
1612
01:26:26,621 --> 01:26:29,922
-Hi, dad.
-Hi, Bambi!
1613
01:26:32,994 --> 01:26:35,594
-There you are.
-Hi, mom.
1614
01:26:35,596 --> 01:26:37,228
What you doin'?
1615
01:26:37,230 --> 01:26:39,366
I'm editing Xander's
English final.
1616
01:26:40,535 --> 01:26:42,568
Not that it's gonna help.
1617
01:26:42,570 --> 01:26:44,404
Geek! Where's Ben?
1618
01:26:46,339 --> 01:26:47,340
Uh...
1619
01:26:49,644 --> 01:26:52,812
He had a pretty good
anxiety attack this morning.
1620
01:26:52,814 --> 01:26:54,747
I think, just the stress
of everything.
1621
01:26:54,749 --> 01:26:58,283
I gave him some of my Xanax,
and he passed out in the car.
1622
01:27:00,253 --> 01:27:01,254
I... I...
1623
01:27:03,323 --> 01:27:05,691
I always felt bad that
I was the one
1624
01:27:05,693 --> 01:27:08,561
born without the disability.
1625
01:27:08,563 --> 01:27:11,664
Sharon's life hasn't
been very easy now.
1626
01:27:11,666 --> 01:27:14,265
But that hasn't stopped her
from enjoying it
1627
01:27:14,267 --> 01:27:15,503
more than anyone I know.
1628
01:27:16,037 --> 01:27:17,337
Hmm.
1629
01:27:18,873 --> 01:27:20,474
-Yeah.
-And, Bea...
1630
01:27:23,010 --> 01:27:25,345
Thank goodness.
1631
01:27:35,656 --> 01:27:37,625
That's a lot of flowers.
1632
01:27:39,594 --> 01:27:41,028
You can come in.
1633
01:27:42,530 --> 01:27:44,632
I wasn't sure
if you'd want me to.
1634
01:27:53,406 --> 01:27:54,740
Where's your rest
of the family?
1635
01:27:54,742 --> 01:27:56,609
I sent them home.
1636
01:27:56,611 --> 01:27:59,444
Grandma Peg hadn't showered
in, like, three days.
1637
01:27:59,446 --> 01:28:01,013
Oh!
1638
01:28:01,015 --> 01:28:02,681
It's not a record
or anything?
1639
01:28:07,522 --> 01:28:09,289
Sit.
1640
01:28:18,465 --> 01:28:21,502
I feel like...
this is all my fault.
1641
01:28:23,004 --> 01:28:26,404
Well, you're gonna have to
take that up with Nia.
1642
01:28:26,406 --> 01:28:30,109
Because she feels
like it's all her fault.
1643
01:28:30,111 --> 01:28:33,813
And Uncle Ben
and Aunt Joy blame themselves.
1644
01:28:33,815 --> 01:28:35,781
And Grandma Peg
and Grandma Loretta
1645
01:28:35,783 --> 01:28:37,382
blame each other.
1646
01:28:37,384 --> 01:28:39,350
So...
1647
01:28:39,352 --> 01:28:40,619
Okay.
1648
01:28:40,621 --> 01:28:43,522
Guess I'm off the hook.
1649
01:28:43,524 --> 01:28:44,824
Yeah.
1650
01:28:44,826 --> 01:28:46,859
How are you feeling?
1651
01:28:46,861 --> 01:28:48,961
Okay.
1652
01:28:48,963 --> 01:28:51,664
The doctor said that
there's no serious brain injury
1653
01:28:51,666 --> 01:28:54,600
and I should make
a full recovery.
1654
01:28:54,602 --> 01:28:56,537
I'm so glad you're okay.
1655
01:28:59,372 --> 01:29:01,740
I put a lot of my shit on you.
1656
01:29:01,742 --> 01:29:03,476
And that's not okay.
1657
01:29:05,079 --> 01:29:07,646
Well, you weren't wrong.
1658
01:29:07,648 --> 01:29:10,716
Yeah, but I got
pissed at you for...
1659
01:29:10,718 --> 01:29:11,951
giving up on your dream
1660
01:29:11,953 --> 01:29:14,856
when I still don't know
what I wanna do.
1661
01:29:17,024 --> 01:29:19,558
But...
1662
01:29:19,560 --> 01:29:21,560
I do know...
1663
01:29:21,562 --> 01:29:22,864
I don't wanna break up.
1664
01:29:24,832 --> 01:29:26,433
Me either.
1665
01:29:37,044 --> 01:29:39,912
Sorry.I didn't mean to interrupt.
1666
01:29:39,914 --> 01:29:42,848
I just, uh,
I finished my report.
1667
01:29:42,850 --> 01:29:44,183
And I wanted to say goodbye
1668
01:29:44,185 --> 01:29:46,685
and good luck with everything.
1669
01:29:46,687 --> 01:29:49,955
Thank you. Bye.
1670
01:29:49,957 --> 01:29:52,423
-Hey, Mary.
-Yeah?
1671
01:29:52,425 --> 01:29:55,194
Were we the weirdest family
you've ever dealt with?
1672
01:29:57,598 --> 01:30:01,066
No. Not by a long shot.
1673
01:30:03,871 --> 01:30:07,673
♪ Have you ever wanderedlonely through the woods? ♪
1674
01:30:07,675 --> 01:30:09,440
I would really, really...
1675
01:30:09,442 --> 01:30:13,012
♪ And everything there feels just as it should ♪
1676
01:30:13,014 --> 01:30:14,680
You cleaned this place?
1677
01:30:14,682 --> 01:30:16,148
♪ You're part ofthe life there ♪
1678
01:30:16,150 --> 01:30:17,950
♪ You're part ofsomething good ♪
1679
01:30:17,952 --> 01:30:19,585
Oh, wait!
1680
01:30:19,587 --> 01:30:21,120
♪ If you've ever wandered ♪
1681
01:30:21,122 --> 01:30:24,590
♪ Lonely through the woods ♪
1682
01:30:24,592 --> 01:30:29,929
♪ Ooh ooh ooh ooh! ♪
1683
01:30:29,931 --> 01:30:34,667
♪ If you've ever wanderedlonely through the woods ♪
1684
01:30:34,669 --> 01:30:39,905
♪ Have you ever staredinto a starry sky? ♪
1685
01:30:39,907 --> 01:30:43,542
♪ Lying on your backyou're asking why ♪
1686
01:30:45,112 --> 01:30:48,647
♪ What's the purposeI wonder who am I ♪
1687
01:30:48,649 --> 01:30:50,115
Keep askin' me.
1688
01:30:50,117 --> 01:30:51,884
♪ If you've ever staredinto a starry sky ♪
1689
01:30:51,886 --> 01:30:54,620
Do you think you'll
ever go back into a coma?
1690
01:30:54,622 --> 01:30:56,588
No. No more comas.
1691
01:30:56,590 --> 01:30:57,923
♪ Ooh! Ooh! ♪
1692
01:30:57,925 --> 01:30:59,792
Good.
1693
01:30:59,794 --> 01:31:01,093
Got something on your face.
1694
01:31:01,095 --> 01:31:02,227
Oh. Thank you.
1695
01:31:02,229 --> 01:31:04,697
♪ Aah! Aah! ♪
1696
01:31:04,699 --> 01:31:06,999
I can't study today.
1697
01:31:07,001 --> 01:31:08,801
My head hurts too much.
1698
01:31:08,803 --> 01:31:11,537
Too bad.
You are graduating with me.
1699
01:31:11,539 --> 01:31:14,073
♪ Aah! Aah! Ooh! ♪
1700
01:31:14,075 --> 01:31:16,075
Okay, come on.
1701
01:31:16,077 --> 01:31:20,014
♪ If you'd ever been outwalking you would know ♪♪
1702
01:31:24,118 --> 01:31:27,019
Dad, do you ever
think about, like,
1703
01:31:27,021 --> 01:31:29,154
what you would do if I was gone?
1704
01:31:29,156 --> 01:31:31,657
-Where are you going?
-Nowhere.
1705
01:31:31,659 --> 01:31:36,695
Hypothetically. Like if I was
abducted by aliens.
1706
01:31:36,697 --> 01:31:37,963
Abducted by wha...
1707
01:31:40,735 --> 01:31:42,234
Why, they ain't real.
1708
01:31:42,236 --> 01:31:44,136
Okay, okay.
1709
01:31:44,138 --> 01:31:46,205
What if it was rapture?
1710
01:31:46,207 --> 01:31:49,041
W-well, t-then I'd be gone too.
1711
01:31:49,043 --> 01:31:51,846
I mean, you know,
I'm saved, so...
1712
01:31:54,982 --> 01:31:56,281
Um...
1713
01:31:56,283 --> 01:31:59,520
What if, what if I moved out?
1714
01:32:03,257 --> 01:32:05,657
-Yeah, I think about that too.
-You do?
1715
01:32:05,659 --> 01:32:07,693
-Yeah.
-Why?
1716
01:32:07,695 --> 01:32:11,230
Well, that's what
kids are supposed to do.
1717
01:32:11,232 --> 01:32:13,632
Like when I met your mom,
I mean...
1718
01:32:13,634 --> 01:32:15,167
One of these days
you're gonna move out.
1719
01:32:15,169 --> 01:32:18,203
You're gonna, you know...
1720
01:32:18,205 --> 01:32:22,708
get married and buy your own
house and have your own kids.
1721
01:32:22,710 --> 01:32:25,780
So, so you want me to move out?
1722
01:32:27,281 --> 01:32:30,749
Oh, yeah. Yeah.
1723
01:32:30,751 --> 01:32:33,719
Oh, I'm, I'm gonna take
over your bedroom.
1724
01:32:33,721 --> 01:32:36,055
I'm making my man cave there.
1725
01:32:37,625 --> 01:32:39,258
I mean, I'll put
my slot cars in there.
1726
01:32:39,260 --> 01:32:41,827
I'll build them there,
and I'll have a couch
1727
01:32:41,829 --> 01:32:44,596
and I'll watch TV
whenever I want.
1728
01:32:45,800 --> 01:32:48,834
You know, but I will...
1729
01:32:48,836 --> 01:32:50,803
keep the stars on the ceiling.
1730
01:32:52,673 --> 01:32:53,941
Those are sweet.
1731
01:32:57,144 --> 01:33:02,848
But, who's gonna pay the bills,
clean the house...
1732
01:33:02,850 --> 01:33:07,886
and remind you to take
your medicine and eat dinner?
1733
01:33:07,888 --> 01:33:10,222
We don't need your help, Bea.
1734
01:33:12,860 --> 01:33:15,629
Your mother and I could take
care of each other just fine.
1735
01:33:19,834 --> 01:33:21,068
Promise!
1736
01:33:23,170 --> 01:33:25,337
"For the first timein my life
1737
01:33:25,339 --> 01:33:27,706
"I started asking myself.
1738
01:33:27,708 --> 01:33:29,875
"What would my parents do?
1739
01:33:29,877 --> 01:33:32,978
"Because my parents
are fearless.
1740
01:33:32,980 --> 01:33:35,747
"And I'd give anything
to be like that.
1741
01:33:35,749 --> 01:33:37,683
"But what I really want...
1742
01:33:37,685 --> 01:33:39,785
"more than anything...
1743
01:33:39,787 --> 01:33:41,655
is to feel like that."
1744
01:33:45,693 --> 01:33:46,992
How do you feel?
1745
01:33:48,095 --> 01:33:49,330
Tired.
1746
01:33:51,098 --> 01:33:53,665
Aren't I too young
to feel this tired?
1747
01:33:53,667 --> 01:33:56,768
Yeah, you are.
1748
01:33:56,770 --> 01:33:59,907
But you spent a very long time
worrying about other people.
1749
01:34:01,342 --> 01:34:04,209
I think it's time to
focus on you for a while.
1750
01:34:08,315 --> 01:34:10,282
Not sure if I'm more
nervous about not getting in
1751
01:34:10,284 --> 01:34:12,251
or getting in
and actually having to go.
1752
01:34:14,221 --> 01:34:18,023
A whole new world
with an unknown future.
1753
01:34:18,025 --> 01:34:20,893
And you're going for it anyway.
1754
01:34:20,895 --> 01:34:22,995
Yeah.
1755
01:34:22,997 --> 01:34:25,330
That sounds
pretty fearless to me.
1756
01:34:25,332 --> 01:34:27,266
You'll do great,
you just gotta remember--
1757
01:34:27,268 --> 01:34:29,968
Please don't say,
"Hang in there."
1758
01:34:29,970 --> 01:34:31,772
-I wasn't going to.
-Yeah, you were.
1759
01:34:33,307 --> 01:34:34,439
Okay, I was.
1760
01:34:45,920 --> 01:34:47,886
Loretta?
1761
01:34:47,888 --> 01:34:51,156
Oh, please.
Loretta, is that you smoking?
1762
01:34:51,158 --> 01:34:53,892
I know it's you.
I can see your purse.
1763
01:34:56,263 --> 01:34:57,996
What's the matter?
1764
01:34:57,998 --> 01:34:59,131
Nothing.
1765
01:34:59,133 --> 01:35:00,365
Wait, you're crying.
1766
01:35:00,367 --> 01:35:02,100
Wh-wh-what's wrong?
1767
01:35:02,102 --> 01:35:04,203
Nothing, I'm-I'm...
1768
01:35:06,207 --> 01:35:07,408
I'm happy.
1769
01:35:14,014 --> 01:35:15,282
Thanks.
1770
01:35:19,086 --> 01:35:21,220
I got to tell
you something, Peg.
1771
01:35:21,222 --> 01:35:23,188
I know...
1772
01:35:23,190 --> 01:35:27,226
my Derek ain't the same
he was before his accident.
1773
01:35:27,228 --> 01:35:31,063
I say he is,
but... he ain't.
1774
01:35:32,399 --> 01:35:36,068
Oh, he was gonna be a doctor.
Hmm!
1775
01:35:36,070 --> 01:35:38,971
I know plenty of kids say that,
but he really was.
1776
01:35:38,973 --> 01:35:42,007
He was gonna buy me
a big house, too.
1777
01:35:44,178 --> 01:35:46,245
I guess
I didn't wanna admit
1778
01:35:46,247 --> 01:35:49,414
that was never gonna happen.
1779
01:35:49,416 --> 01:35:50,949
Or that Sharon...
1780
01:35:52,286 --> 01:35:54,319
...would be
the right girl for him.
1781
01:35:57,124 --> 01:35:58,526
But she is.
1782
01:36:01,362 --> 01:36:04,564
Well, that's...
sweet of you to say, Loretta.
1783
01:36:04,566 --> 01:36:06,566
And while we're apologizing...
1784
01:36:06,568 --> 01:36:08,066
I-I'm not apologizing.
1785
01:36:08,068 --> 01:36:10,836
I'm sorry for that whole
1786
01:36:10,838 --> 01:36:13,338
Sterilizing Sharon thing.
1787
01:36:13,340 --> 01:36:16,475
Or for telling Bea
she shouldn't have been born.
1788
01:36:16,477 --> 01:36:18,110
Y-y-you told her what?
1789
01:36:18,112 --> 01:36:19,878
Now you're getting
off track, Peg.
1790
01:36:19,880 --> 01:36:23,083
Listen, the point is...
1791
01:36:25,085 --> 01:36:28,153
my Derek...
1792
01:36:28,155 --> 01:36:31,189
he's perfect.
1793
01:36:31,191 --> 01:36:33,093
Absolutely perfect.
1794
01:36:36,564 --> 01:36:38,964
And sometimes...
1795
01:36:38,966 --> 01:36:41,869
I wonder what his life
might have been.
1796
01:36:43,470 --> 01:36:44,836
Of course.
1797
01:36:47,174 --> 01:36:50,409
And now I have a chance to see.
1798
01:36:50,411 --> 01:36:51,912
Through Bea.
1799
01:36:55,082 --> 01:36:57,251
And she's here
because of you.
1800
01:37:00,522 --> 01:37:02,089
Thank you, Loretta.
1801
01:37:04,158 --> 01:37:05,424
Oh, really?
1802
01:37:05,426 --> 01:37:07,560
-Oh.
-Come on, come on, let's go.
1803
01:37:09,129 --> 01:37:12,030
Well, what about some bourbon?
I've got...
1804
01:37:12,032 --> 01:37:13,566
-Fine.
-Give back to ya.
1805
01:37:13,568 --> 01:37:15,934
-Loretta, two--
-I've gotta bottle here...
1806
01:37:19,006 --> 01:37:20,606
♪ Not to fuck this up ♪
1807
01:37:20,608 --> 01:37:23,408
♪ So won't you let me know ♪
1808
01:37:23,410 --> 01:37:26,178
♪ If I'm not alone ♪
1809
01:37:26,180 --> 01:37:28,080
♪ Leaning on you ♪
1810
01:37:32,252 --> 01:37:36,221
♪ Was I fearlessat seventeen years old ♪
1811
01:37:36,223 --> 01:37:38,256
♪ Or was I faking it? ♪
1812
01:37:38,258 --> 01:37:39,991
Get in there?
1813
01:37:39,993 --> 01:37:42,094
♪ I was just a kidleavin' home ♪
1814
01:37:42,096 --> 01:37:43,995
Hold on.
My arm is not long enough.
1815
01:37:43,997 --> 01:37:45,163
-But it's okay.
-Cheese!
1816
01:37:45,165 --> 01:37:46,932
-Cheese!
-That's it.
1817
01:37:49,403 --> 01:37:51,537
♪ For reasons I don't know ♪
1818
01:37:51,539 --> 01:37:54,106
♪ Is it just because ♪
1819
01:37:54,108 --> 01:37:57,409
♪ I ain't tough enoughto be alone? ♪
1820
01:37:57,411 --> 01:38:00,481
I'd like to make a toast
to my family.
1821
01:38:02,282 --> 01:38:08,086
I know we don't get to see
each other often... or ever.
1822
01:38:08,088 --> 01:38:12,057
And some of us feel really
guilty about that,
1823
01:38:12,059 --> 01:38:15,561
but others don't mind since
we don't always get along.
1824
01:38:15,563 --> 01:38:18,531
But no matter what
1825
01:38:18,533 --> 01:38:20,198
you're my family.
1826
01:38:20,200 --> 01:38:21,534
And I love you.
1827
01:38:21,536 --> 01:38:23,603
-Amen!
-Oh!
1828
01:38:23,605 --> 01:38:24,970
I'm so sorry!
1829
01:38:24,972 --> 01:38:27,105
-Amen.-I'm so sorry.
1830
01:38:27,107 --> 01:38:29,074
-We love you, Bea!
-Love you!
1831
01:38:29,076 --> 01:38:32,077
I never really saw myselfin my parents.
1832
01:38:32,079 --> 01:38:34,514
Because all I saw waseverything they couldn't do.
1833
01:38:34,516 --> 01:38:36,381
♪ So won't you let ♪
1834
01:38:36,383 --> 01:38:38,083
But those thingsnever stopped them
1835
01:38:38,085 --> 01:38:39,719
from living the lifethey wanted.
1836
01:38:39,721 --> 01:38:41,186
♪ And I like ♪♪
1837
01:38:41,188 --> 01:38:43,523
They just kept going.
1838
01:38:43,525 --> 01:38:47,092
They were determinedto live the life they wanted.
1839
01:38:47,094 --> 01:38:50,262
Even when everyone told themthey couldn't.
1840
01:38:50,264 --> 01:38:52,197
I see that now.
1841
01:38:52,199 --> 01:38:55,400
There's only one person who's ever told me I couldn't.
1842
01:38:55,402 --> 01:38:59,206
So, I decided to tellmyself a different story.
1843
01:39:01,475 --> 01:39:06,512
♪ The day was oldlike a broken stone ♪
1844
01:39:06,514 --> 01:39:09,014
♪ I couldn't findmy way back home ♪
1845
01:39:09,016 --> 01:39:10,616
-Nia!
-You'll make a new friend.
1846
01:39:10,618 --> 01:39:12,050
And you'll forget about me.
1847
01:39:12,052 --> 01:39:14,152
Nia, stop crying.
1848
01:39:14,154 --> 01:39:16,054
You are going to USC.
1849
01:39:16,056 --> 01:39:18,691
We will literally live closer
to each other than we do now.
1850
01:39:18,693 --> 01:39:20,225
-Really?
-Yes. We will.
1851
01:39:20,227 --> 01:39:22,461
We will see each other a lot.
1852
01:39:22,463 --> 01:39:25,363
-You're right.
-Okay. I have to go. Bye.
1853
01:39:25,365 --> 01:39:29,502
♪ I've gotta find my wayI know it's you ♪
1854
01:39:31,472 --> 01:39:33,706
You're gonna be fine.
1855
01:39:33,708 --> 01:39:35,541
Grandpa felt so bad
for not visiting me
1856
01:39:35,543 --> 01:39:38,511
in the hospital,
he bought me a car.
1857
01:39:38,513 --> 01:39:40,278
But I don't need it,
so I figured
1858
01:39:40,280 --> 01:39:42,380
you could use it
for your new job, dad.
1859
01:39:42,382 --> 01:39:44,617
I don't know, I can't
take your grandpa's car, Bea.
1860
01:39:44,619 --> 01:39:47,287
Yes, you can.
The truck is about to die.
1861
01:39:52,392 --> 01:39:57,730
♪ Waking up is never quiteeasy as it seems ♪
1862
01:40:01,468 --> 01:40:04,236
Bea's goin' to college.
1863
01:40:04,238 --> 01:40:05,638
UCLA!
1864
01:40:07,174 --> 01:40:08,541
College!
1865
01:40:08,543 --> 01:40:10,175
Is it ready for us?
1866
01:40:10,177 --> 01:40:12,110
Oh, I forgot
to shut off the app.
1867
01:40:12,112 --> 01:40:13,345
Oh, yeah, you--
1868
01:40:13,347 --> 01:40:14,580
You gotta turn off the app, dad.
1869
01:40:14,582 --> 01:40:16,381
-No, no, no work calls.
-What?
1870
01:40:16,383 --> 01:40:17,817
I-I-I gotta get
this guy right here.
1871
01:40:17,819 --> 01:40:19,619
-What? Are you serious?
-Yeah.
1872
01:40:19,621 --> 01:40:21,186
Yeah!
1873
01:40:21,188 --> 01:40:22,555
You're not, dad, da...
1874
01:40:22,557 --> 01:40:24,256
We're not, we-we don't have--
1875
01:40:24,258 --> 01:40:26,291
-Hey. Matthew?
-Yeah.
1876
01:40:26,293 --> 01:40:28,226
-You can sit in my lap.
-You come on in.
1877
01:40:28,228 --> 01:40:30,763
-Alright. Okay.
-Um...
1878
01:40:30,765 --> 01:40:32,532
-Hi.
-Hi.
1879
01:40:32,534 --> 01:40:35,100
-I-I-I did not order the pool.
-Yeah, it's not a pool.
1880
01:40:35,102 --> 01:40:38,738
Oh, it's more like a, uh,
you know, family pool, but...
1881
01:40:38,740 --> 01:40:40,706
We're taking her to college.
1882
01:40:40,708 --> 01:40:43,408
-Ah. Congrats.
-I'm so, so, so sorry!
1883
01:40:43,410 --> 01:40:46,444
Hey, Matthew,
let me ask you a question.
1884
01:40:46,446 --> 01:40:48,480
You believe in Jesus?
1885
01:40:48,482 --> 01:40:54,722
♪ I've gotta go I've gottafind my way I know it's you ♪
1886
01:40:58,225 --> 01:41:00,225
♪ Time is moving quickly ♪
1887
01:41:00,227 --> 01:41:04,364
♪ But I don't knowhow I know it's true ♪
1888
01:41:08,168 --> 01:41:14,341
♪ Nothing is as prettyas it is inside my dreams ♪
1889
01:41:17,745 --> 01:41:24,686
♪ Waking up is never quiteeasy as it seems ♪
1890
01:41:28,155 --> 01:41:30,792
♪ Hmm! ♪♪
1891
01:41:42,235 --> 01:41:43,903
♪ I ♪
1892
01:41:43,905 --> 01:41:47,172
♪ I live so far away ♪
1893
01:41:47,174 --> 01:41:51,144
♪ I don't even know your name ♪
1894
01:41:52,847 --> 01:41:57,817
♪ So I really couldn't say ♪
1895
01:41:57,819 --> 01:42:03,388
♪ What is on my mind today ♪
1896
01:42:03,390 --> 01:42:08,527
♪ So that I'm stillloving you ♪
1897
01:42:08,529 --> 01:42:11,766
♪ So I have to say ♪
1898
01:42:14,234 --> 01:42:17,268
♪ I've been down so long ♪
1899
01:42:17,270 --> 01:42:19,905
♪ Baby if you need me ♪
1900
01:42:19,907 --> 01:42:24,910
♪ I'll be onthe top of the world ♪
1901
01:42:24,912 --> 01:42:27,680
♪ With a love so strong ♪
1902
01:42:27,682 --> 01:42:30,716
♪ I have everything I needed ♪
1903
01:42:30,718 --> 01:42:36,589
♪ See you onthe top of the world ♪
1904
01:42:36,591 --> 01:42:42,895
♪ You really should've said what was really in your head ♪
1905
01:42:42,897 --> 01:42:45,463
♪ What was in your head ♪
1906
01:42:45,465 --> 01:42:47,432
♪ And you ♪
1907
01:42:47,434 --> 01:42:49,935
♪ You really couldn't reach ♪
1908
01:42:49,937 --> 01:42:55,975
♪ So you left it up to me ♪
1909
01:42:55,977 --> 01:42:59,446
♪ And the dayI'm out the door ♪
1910
01:43:01,248 --> 01:43:05,651
♪ I come back for more ♪
1911
01:43:05,653 --> 01:43:08,319
♪ And when I had to leave ♪
1912
01:43:08,321 --> 01:43:10,288
♪ When I had to leave ♪
1913
01:43:10,290 --> 01:43:12,925
♪ Were you even listening? ♪
1914
01:43:12,927 --> 01:43:16,361
♪ Even listening ♪
1915
01:43:16,363 --> 01:43:19,264
♪ I've been down so long ♪
1916
01:43:19,266 --> 01:43:22,001
♪ Baby if you need me ♪
1917
01:43:22,003 --> 01:43:27,238
♪ I'll be onthe top of the world ♪
1918
01:43:27,240 --> 01:43:29,809
♪ With a love so strong ♪
1919
01:43:29,811 --> 01:43:32,578
♪ I have everything I needed ♪
1920
01:43:32,580 --> 01:43:35,514
♪ See you on the top of ♪
1921
01:43:35,516 --> 01:43:41,453
♪ The world ♪
1922
01:43:41,455 --> 01:43:45,793
♪ Aah-ah-ah-ahh! ♪
1923
01:43:47,595 --> 01:43:52,263
♪ Aah! ♪
1924
01:43:52,265 --> 01:43:56,671
♪ Aah-ah-ah-ahh! ♪
1925
01:43:59,574 --> 01:44:02,508
♪ I've been down so long ♪
1926
01:44:02,510 --> 01:44:05,410
♪ Baby if you need me ♪
1927
01:44:05,412 --> 01:44:10,482
♪ I'll be onthe top of the world ♪
1928
01:44:10,484 --> 01:44:12,985
♪ With a love so strong ♪
1929
01:44:12,987 --> 01:44:15,955
♪ I have everything I needed ♪
1930
01:44:15,957 --> 01:44:21,662
♪ See you onthe top of the world ♪♪
143742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.