Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,190 --> 00:00:07,440
I was created with a Taboo Magic spell
that changes humans into magic.
2
00:00:08,150 --> 00:00:10,570
I'm Human Magic, Eleonore.
3
00:00:11,490 --> 00:00:12,570
I see.
4
00:00:13,150 --> 00:00:17,556
So, even when Ledriano and the others got
blasted away, it didn't affect De Igelia,
5
00:00:17,580 --> 00:00:22,330
and it was you alone who took on the task
of healing even their mortal wounds?
6
00:00:22,580 --> 00:00:23,580
Yes.
7
00:00:23,710 --> 00:00:26,040
But before we go into that...
8
00:00:26,580 --> 00:00:30,550
We have to dispel the Gavuel spell
that Diego cast on Jerga Canon, huh?
9
00:00:30,840 --> 00:00:33,920
I'm fending it off with Rivide,
but if we leave things as they are,
10
00:00:34,180 --> 00:00:36,300
everyone's source will explode.
11
00:00:38,100 --> 00:00:41,310
If you let me out of here,
I'll find a way to take care of that.
12
00:00:41,640 --> 00:00:43,770
Source Magic is a specialty of mine.
13
00:00:44,020 --> 00:00:45,640
{\an8}Then, I'm counting on you.
14
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
15
00:01:02,330 --> 00:01:03,370
Thank you.
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
Gyze has been disabled, right?
17
00:01:18,800 --> 00:01:22,100
The barrier's gone, too,
so is it over now?
18
00:02:59,490 --> 00:03:01,756
TABOO MAGIC
19
00:03:01,780 --> 00:03:04,030
{\an8}Everything's fine now.
20
00:03:06,700 --> 00:03:07,636
And now...
21
00:03:07,660 --> 00:03:09,410
I'll tell you all about it.
22
00:03:10,250 --> 00:03:11,620
{\an8}About...
23
00:03:12,120 --> 00:03:13,670
our academy.
24
00:03:16,960 --> 00:03:18,920
Did you clone humans?
25
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
Yes.
26
00:03:21,220 --> 00:03:23,180
Those are the source clones I created.
27
00:03:23,970 --> 00:03:29,020
They were all created by force
by the Source Magic Eleonore.
28
00:03:30,390 --> 00:03:34,610
That's why even if they're killed, source and
all, there's always someone else to replace them.
29
00:03:34,980 --> 00:03:36,570
That's sheer madness.
30
00:03:37,270 --> 00:03:38,360
I suppose so.
31
00:03:38,780 --> 00:03:42,280
But there was a human who implemented it
two thousand years ago.
32
00:03:42,990 --> 00:03:47,660
Do you know him? The commander
who led the Subjugation Army with Kanon.
33
00:03:48,540 --> 00:03:49,870
{\an8}You mean Jerga?
34
00:03:50,750 --> 00:03:54,630
Commander Jerga had a deep-rooted grudge
against the demon race.
35
00:03:55,290 --> 00:03:58,250
Even long after the Great War had ended.
36
00:03:59,300 --> 00:04:04,180
His greatest fear was that the descendants
would forget that grudge toward demons.
37
00:04:04,590 --> 00:04:07,260
That's why he created the Hero Academy.
38
00:04:07,510 --> 00:04:13,286
He also twisted around the laws of magic to
transform his source into two magic spells.
39
00:04:13,310 --> 00:04:15,706
One of them is Asc.
40
00:04:15,730 --> 00:04:17,570
Kill them.
41
00:04:18,150 --> 00:04:21,110
{\an8}The demons. Kill them.
42
00:04:21,610 --> 00:04:24,030
Kill them!
43
00:04:24,570 --> 00:04:26,570
Kill them!
44
00:04:26,990 --> 00:04:31,660
{\an8}People believe that they can gain
guidance from Kanon by using Asc,
45
00:04:32,000 --> 00:04:35,290
{\an8}but in reality,
it's Commander Jerga's thirst for revenge.
46
00:04:35,580 --> 00:04:40,920
And that thirst for revenge gets implanted
into those under the influence of Asc, huh?
47
00:04:41,420 --> 00:04:45,130
Yes. That's why Hero Kanon was against it.
48
00:04:45,380 --> 00:04:48,890
My source still retains
a tiny fragment of that memory.
49
00:04:50,970 --> 00:04:54,100
{\an8}Mr. Jerga, I understand
why you hate demons so.
50
00:04:54,480 --> 00:05:00,020
But we've fought all this time to make sure the
children won't ever have to harbor such feelings!
51
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
Kanon...
52
00:05:01,730 --> 00:05:05,280
The Demon King of Tyranny has
sacrificed his life for the sake of peace.
53
00:05:05,740 --> 00:05:10,240
Yet, you would still have us
prepare for war again?
54
00:05:12,330 --> 00:05:13,910
How disappointing.
55
00:05:24,970 --> 00:05:29,140
It will never end.
Not unless we kill the Demon King.
56
00:05:31,470 --> 00:05:36,690
{\an8}In the end, Kanon was betrayed
and murdered by a human he trusted.
57
00:05:37,020 --> 00:05:39,770
{\an8}And he never appeared again.
58
00:05:40,230 --> 00:05:44,070
I guess he must've gotten tired of humans.
59
00:05:44,400 --> 00:05:47,280
That's why he vanished, never reviving,
never resurrecting himself.
60
00:05:47,610 --> 00:05:51,280
You just said that Jerga's source
became two magic spells.
61
00:05:51,660 --> 00:05:53,160
Are you the other one?
62
00:05:53,580 --> 00:05:54,580
Yes.
63
00:05:54,700 --> 00:05:57,096
But I was a bust.
64
00:05:57,120 --> 00:05:58,290
A bust?
65
00:05:58,710 --> 00:06:01,590
All of his hatred was absorbed by Asc.
66
00:06:01,920 --> 00:06:04,920
And very little remains
of Commander Jerga's memories.
67
00:06:05,630 --> 00:06:10,010
{\an8}My only role is to create
source clones, nothing more.
68
00:06:10,760 --> 00:06:16,560
{\an8}Lives robbed of emotion and speech, that
only exist to fight and then disappear...
69
00:06:16,980 --> 00:06:20,560
As long as this goes on, no one
can ever find happiness. That's why...
70
00:06:20,940 --> 00:06:25,360
I've always hoped that someone like you
would show up one day.
71
00:06:27,440 --> 00:06:29,796
{\an8}May I ask just one favor of you?
72
00:06:29,820 --> 00:06:31,070
{\an8}Let's hear it.
73
00:06:31,700 --> 00:06:33,700
{\an8}I want you to destroy me.
74
00:06:34,080 --> 00:06:36,160
{\an8}You're capable of that, aren't you, Anos?
75
00:06:36,870 --> 00:06:38,250
{\an8}Are you sure about this?
76
00:06:39,040 --> 00:06:41,830
{\an8}I've been killing all this time, you know.
77
00:06:42,290 --> 00:06:45,710
{\an8}My children, for the last
two thousand years... Non-stop...
78
00:06:46,170 --> 00:06:53,236
If these children could talk, there's no way
that they'd ever forgive me, so it's all right.
79
00:06:53,260 --> 00:06:55,180
Mama...
80
00:06:55,760 --> 00:06:57,810
Mama...
81
00:06:58,140 --> 00:06:59,440
Zeshia?
82
00:07:09,990 --> 00:07:12,820
{\an8}Please save her.
83
00:07:13,370 --> 00:07:16,540
{\an8}Please save Mama.
84
00:07:17,790 --> 00:07:18,790
Why?
85
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Why?
86
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
Mama...
87
00:07:26,210 --> 00:07:27,420
I...
88
00:07:32,720 --> 00:07:35,390
You did well to endure this
for two thousand years.
89
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
Anos?
90
00:07:37,430 --> 00:07:39,730
I'm going to grant your wish.
91
00:07:40,430 --> 00:07:43,480
{\an8}If I make them all happy at once,
you'll be satisfied, right?
92
00:07:45,440 --> 00:07:47,400
{\an8}Yes. Please.
93
00:07:47,820 --> 00:07:49,150
{\an8}I promise you.
94
00:07:51,200 --> 00:07:54,030
{\an8}What do you want with Eleonore?
95
00:07:55,870 --> 00:07:58,096
Is he another source clone?
96
00:07:58,120 --> 00:08:01,500
Yes. Diego's the ringleader
who spreads Asc.
97
00:08:01,960 --> 00:08:04,710
As long as I'm around,
he'll be regenerated endlessly.
98
00:08:13,090 --> 00:08:14,470
S-S-Surely not!
99
00:08:20,810 --> 00:08:22,560
I-Intruders spotted!
100
00:08:23,190 --> 00:08:24,190
{\an8}That's...
101
00:08:24,560 --> 00:08:25,860
Medoin Garsa!
102
00:08:26,190 --> 00:08:27,706
Zorro Angato!
103
00:08:27,730 --> 00:08:29,610
Eldora Zaia!
104
00:08:29,940 --> 00:08:32,546
It's the Seven Elder Demon Emperors!
We need backup now!
105
00:08:32,570 --> 00:08:34,410
What are you after, Evansmana?
106
00:08:38,990 --> 00:08:43,460
It's futile! As if a demon could ever draw
Hero Kanon's Holy Sword!
107
00:08:44,290 --> 00:08:45,290
Impossible!
108
00:08:47,210 --> 00:08:48,960
G-Get it back
even if you have to kill them!
109
00:08:51,460 --> 00:08:52,760
What's the matter? Dammit!
110
00:08:53,130 --> 00:08:55,130
You useless bastards!
111
00:09:09,860 --> 00:09:13,530
There can be no excuse for having
the Seven Elder Demon Emperors with you.
112
00:09:13,860 --> 00:09:14,990
Tell me your name.
113
00:09:16,610 --> 00:09:19,700
I am Avos Dilhevia.
114
00:09:19,950 --> 00:09:22,910
The Demon King of Tyranny
who will destroy all.
115
00:09:23,250 --> 00:09:25,710
{\an8}What is it that you intend to do
under a false name,
116
00:09:26,000 --> 00:09:27,670
{\an8}you fictitious Demon King?
117
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
You fool.
118
00:09:36,470 --> 00:09:38,720
I am going to change the world
119
00:09:39,050 --> 00:09:42,640
into the true world of demons,
swallowed up by this deep darkness.
120
00:09:43,310 --> 00:09:45,520
And now, it begins.
121
00:09:45,850 --> 00:09:49,560
There's no going back for anyone now.
122
00:09:56,400 --> 00:09:58,490
{\an8}History has repeated itself.
123
00:09:58,860 --> 00:10:01,080
The deep darkness has returned.
124
00:10:01,410 --> 00:10:03,620
The deep darkness
has assaulted the shrine...
125
00:10:03,990 --> 00:10:09,170
and stolen Azeshion's guardian deity,
Thunder God Sword Evansmana.
126
00:10:09,420 --> 00:10:12,526
That's right. The legend
turned out to be true!
127
00:10:12,550 --> 00:10:17,010
The Demon King of Tyranny has been revived!
After two thousand years!
128
00:10:17,550 --> 00:10:19,890
The founding ancestor's been revived?
129
00:10:20,180 --> 00:10:24,270
{\an8}He will lead the demon race
on an invasion of our nation.
130
00:10:24,600 --> 00:10:26,270
{\an8}But do not fear!
131
00:10:26,730 --> 00:10:30,310
Our Demon Subjugation Army
will deliver the blow of justice!
132
00:10:30,600 --> 00:10:35,440
Now is the time to fight! Let divine
retribution rain down on those foolish demons!
133
00:10:35,820 --> 00:10:38,700
Let us Heroes claim victory!
134
00:10:41,620 --> 00:10:45,950
In the name of the Seven Elder
Demon Emperors, we declare...
135
00:10:46,290 --> 00:10:50,226
{\an8}...that our lord has awakened
from his long slumber.
136
00:10:50,250 --> 00:10:53,540
{\an8}We will now hear from him
about his second coming.
137
00:10:55,420 --> 00:10:57,840
I am Avos Dilhevia.
138
00:10:58,260 --> 00:10:59,906
The day has finally come!
139
00:10:59,930 --> 00:11:01,890
The Demon King has returned!
140
00:11:02,430 --> 00:11:04,930
I made a mistake in the past.
141
00:11:05,470 --> 00:11:08,496
To attain peace,
I divided the world into four realms
142
00:11:08,520 --> 00:11:11,020
and showed the human race mercy.
143
00:11:11,350 --> 00:11:15,320
But they haven't changed
over the last two thousand years.
144
00:11:15,980 --> 00:11:19,900
To this day, they continue to hand down
the myth of a Holy Sword to annihilate me.
145
00:11:20,320 --> 00:11:24,530
Now is the time to right my mistake
from two thousand years ago.
146
00:11:24,870 --> 00:11:27,660
The strongest of you,
gather around me now!
147
00:11:27,910 --> 00:11:31,750
This time, we shall annihilate
those foolish humans!
148
00:11:33,880 --> 00:11:34,960
Your Majesty!
149
00:11:35,420 --> 00:11:39,590
Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty!
150
00:11:39,840 --> 00:11:44,720
Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty!
151
00:11:46,850 --> 00:11:48,310
What does it look like?
152
00:11:48,600 --> 00:11:53,020
Already, most of the Demon Lords
have gathered around Avos Dilhevia...
153
00:11:53,600 --> 00:11:55,770
and are advancing toward the border.
154
00:11:56,020 --> 00:12:00,466
The Demon King Subjugation Army also
seems to be ready to meet their attack.
155
00:12:00,490 --> 00:12:04,700
This is the battle I left unfinished
two thousand years ago.
156
00:12:05,030 --> 00:12:07,410
There's no need for you to join the fray.
157
00:12:07,660 --> 00:12:13,266
How can we look the other way when there's
a scoundrel assuming the name of our lord?
158
00:12:13,290 --> 00:12:15,040
Please give us our orders.
159
00:12:17,880 --> 00:12:19,800
You'd better be taking me, too.
160
00:12:20,260 --> 00:12:22,760
You're the one who told me
to become your subordinate!
161
00:12:23,050 --> 00:12:25,640
It was you who gave me life, Anos.
162
00:12:25,970 --> 00:12:28,890
This life will always be with you.
163
00:12:29,430 --> 00:12:30,930
We're going to fight, too!
164
00:12:31,390 --> 00:12:32,890
Because we're friends.
165
00:12:36,560 --> 00:12:37,980
Such fine subordinates...
166
00:12:38,730 --> 00:12:40,730
Such fine friends
that I've been blessed with...
167
00:12:42,240 --> 00:12:43,780
We're leaving at daybreak!
168
00:12:44,360 --> 00:12:46,120
Get some rest!
169
00:13:02,210 --> 00:13:03,470
Are you worried?
170
00:13:04,340 --> 00:13:05,890
You have a worried look on your face.
171
00:13:07,260 --> 00:13:09,890
I just keep imagining the worst.
172
00:13:10,390 --> 00:13:11,430
Like...
173
00:13:12,060 --> 00:13:15,390
what if something happens
to everyone... to you, Lay...
174
00:13:18,150 --> 00:13:19,480
I'm sorry!
175
00:13:19,820 --> 00:13:21,230
This is nothing.
176
00:13:21,610 --> 00:13:24,450
Not compared to the Great War
two thousand years ago.
177
00:13:25,570 --> 00:13:28,950
I think I probably fought in it.
178
00:13:29,490 --> 00:13:30,620
Could that be why?
179
00:13:31,450 --> 00:13:33,500
I'm not nervous at all.
180
00:13:54,270 --> 00:13:55,270
{\an8}Can I have this?
181
00:13:56,390 --> 00:13:57,690
Um, but you see...
182
00:13:58,020 --> 00:14:00,230
I hear this means that's you're proposing.
183
00:14:00,610 --> 00:14:01,770
I know that.
184
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
Lay...
185
00:14:04,740 --> 00:14:07,150
{\an8}I'll be back no matter what.
186
00:14:07,610 --> 00:14:09,070
I'll come back to you.
187
00:14:22,800 --> 00:14:24,960
So, do you know what it is
that you need to do?
188
00:14:25,260 --> 00:14:29,196
Prevent any skirmishes between the Dilhade
forces and the Demon King Subjugation Army.
189
00:14:29,220 --> 00:14:30,930
And neutralize them both.
190
00:14:31,260 --> 00:14:34,560
And we'll have to find a way
to remove the grudge from Asc.
191
00:14:35,140 --> 00:14:36,310
I'm ordering you.
192
00:14:36,850 --> 00:14:37,786
Don't die...
193
00:14:37,810 --> 00:14:38,850
and don't kill!
194
00:14:39,400 --> 00:14:43,610
We can't let anyone lose their life
over a trivial matter like this!
195
00:14:47,240 --> 00:14:49,716
The Azeshion forces,
the Demon King Subjugation Army,
196
00:14:49,740 --> 00:14:52,200
has already positioned themselves
to counterattack.
197
00:14:54,080 --> 00:14:56,200
But the first to strike will be...
198
00:14:56,790 --> 00:14:58,460
the Dilhade forces.
199
00:14:59,080 --> 00:15:01,920
There's no telling what
Avos Dilhevia will do.
200
00:15:02,170 --> 00:15:04,316
Forward march!
The stronghold is right there!
201
00:15:04,340 --> 00:15:05,420
{\an8}Misha and Sasha...
202
00:15:05,670 --> 00:15:05,896
Who the hell are they?
203
00:15:05,920 --> 00:15:08,920
{\an8}Stop the troops gathering
from the west in their tracks.
204
00:15:21,520 --> 00:15:23,520
{\an8}You're not getting by us.
205
00:15:23,770 --> 00:15:24,980
{\an8}Let me tell you something!
206
00:15:25,360 --> 00:15:26,570
That our Demon King...
207
00:15:26,980 --> 00:15:30,240
{\an8}- ...has no desire for war!
- ...has no desire for war!
208
00:15:33,990 --> 00:15:36,580
Fan Union,
focus on supporting the rearguard.
209
00:15:37,450 --> 00:15:40,330
Lay and Misa, you two demolish
the troops in the east.
210
00:15:45,630 --> 00:15:47,670
Don't let them cross the border!
211
00:16:08,530 --> 00:16:09,530
Lay...
212
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
I owe you one.
213
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Reinforcements?
214
00:16:19,200 --> 00:16:20,660
They look pretty formidable.
215
00:16:21,160 --> 00:16:22,160
Hide!
216
00:16:23,040 --> 00:16:24,040
I'll fight, too!
217
00:16:35,890 --> 00:16:39,946
{\an8}Melheis, you and your men subdue
the Seven Elder Demon Emperors.
218
00:16:39,970 --> 00:16:41,810
I'll take out Avos Dilhevia...
219
00:16:42,180 --> 00:16:43,560
myself.
220
00:16:44,350 --> 00:16:47,770
I believe you'll find him in there.
221
00:16:53,570 --> 00:16:54,796
E-Enemy attack!
222
00:16:54,820 --> 00:16:57,530
The Demon King Subjugation Army?
When did they get here?
223
00:16:57,780 --> 00:16:58,830
N-No!
224
00:16:59,080 --> 00:17:00,240
They're not humans!
225
00:17:00,870 --> 00:17:04,420
S-Sir Melheis and the Seven Elder
Demon Emperors are...
226
00:17:06,960 --> 00:17:09,460
Tell Avos Dilhevia for me.
227
00:17:09,710 --> 00:17:11,840
I'm the true Demon King.
228
00:17:12,090 --> 00:17:16,430
Th-The Seven Elder Demon Emperors would
never take aim at the Demon King of Tyranny!
229
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Get him!
230
00:17:19,390 --> 00:17:21,560
{\an8}If it's beyond your grasp,
let me enlighten you...
231
00:17:21,970 --> 00:17:23,430
about true power!
232
00:17:31,940 --> 00:17:32,876
So, they're coming?
233
00:17:32,900 --> 00:17:34,900
Just leave this to us.
234
00:17:35,240 --> 00:17:37,360
Please head to his castle, Sir Anos.
235
00:17:37,780 --> 00:17:38,780
{\an8}Right.
236
00:17:46,210 --> 00:17:48,146
{\an8}Does this mean, "Come in"?
237
00:17:48,170 --> 00:17:49,380
{\an8}Sir Anos!
238
00:17:50,880 --> 00:17:52,170
It's Lay!
239
00:17:53,460 --> 00:17:55,510
I can't find Lay anywhere!
240
00:17:56,680 --> 00:17:57,890
{\an8}Lay's gone?
241
00:17:58,220 --> 00:17:59,260
{\an8}Sir Anos...
242
00:17:59,720 --> 00:18:05,206
I've captured Medoin, Zorro and Eldora,
who were being manipulated by Avos.
243
00:18:05,230 --> 00:18:10,110
They should be fused
with the source of Avos' subordinate.
244
00:18:12,440 --> 00:18:16,610
{\an8}But it looks like the source
has abandoned its hosts and fled.
245
00:18:16,950 --> 00:18:20,596
{\an8}Would you like to deal
with Avos Dilhevia later?
246
00:18:20,620 --> 00:18:21,620
{\an8}No.
247
00:18:21,740 --> 00:18:23,870
He's not here.
248
00:18:43,010 --> 00:18:45,100
I knew you'd come here.
249
00:19:24,560 --> 00:19:26,060
It's been two thousand years, huh...
250
00:19:26,560 --> 00:19:27,770
Hero Kanon?
251
00:19:30,520 --> 00:19:32,690
No, I stand corrected.
252
00:19:33,270 --> 00:19:37,070
You came here earlier
to fulfill your promise, didn't you?
253
00:21:30,390 --> 00:21:32,470
How did you figure it out?
254
00:21:33,060 --> 00:21:35,310
I thought I made you think I was dead.
255
00:21:35,640 --> 00:21:37,270
It was this.
256
00:21:37,940 --> 00:21:40,796
Surely, you'd have lost
all of your memories of your past life...
257
00:21:40,820 --> 00:21:45,030
yet you looked at this necklace and said,
"I'll take these single-shell ones."
258
00:21:45,280 --> 00:21:48,740
Unless you knew about the Azeshion myth
about these necklaces,
259
00:21:49,070 --> 00:21:51,580
you wouldn't have
called this a "single-shell."
260
00:21:52,240 --> 00:21:55,750
Meaning that you did remember your past.
261
00:21:56,080 --> 00:21:59,590
And for some reason,
you were concealing that fact.
262
00:22:00,500 --> 00:22:03,050
Shin would never lie to me.
263
00:22:03,300 --> 00:22:05,010
So, who are you?
264
00:22:05,340 --> 00:22:09,050
I know of no demon able to wield
both a Unique Sword and a Holy Sword.
265
00:22:09,600 --> 00:22:14,616
But if that great Hero
had resurrected himself as a demon,
266
00:22:14,640 --> 00:22:17,060
then it would make sense
that he could wield both.
267
00:22:17,600 --> 00:22:18,690
I see.
268
00:22:21,570 --> 00:22:23,570
Not that I had any proof.
269
00:22:24,240 --> 00:22:28,216
Even if you are Kanon, there's no reason
for you not to reveal yourself.
270
00:22:28,240 --> 00:22:29,570
Normally, that is.
271
00:22:30,780 --> 00:22:33,990
Perhaps you were afraid
of being asked this question?
272
00:22:34,410 --> 00:22:39,040
"You only have one source left.
What did you do with the other six?"
273
00:22:39,380 --> 00:22:45,210
Avos Dilhevia had fused the sources
of every Demon Emperor but Melheis.
274
00:22:45,460 --> 00:22:48,316
Along with yours,
that would make seven in all.
275
00:22:48,340 --> 00:22:50,850
Just like Hero Kanon.
276
00:22:51,470 --> 00:22:55,616
Most likely, you didn't want me to find out
that you'd been playing the role
277
00:22:55,640 --> 00:22:57,940
of the fake Demon King, Avos Dilhevia.
278
00:22:58,600 --> 00:23:01,650
Even so, there were
numerous unforeseen circumstances.
279
00:23:02,060 --> 00:23:04,756
Misha being born through Dino Jixes...
280
00:23:04,780 --> 00:23:06,716
What happened
at the Magic Sword Tournament...
281
00:23:06,740 --> 00:23:09,426
Those weren't part of your plans.
282
00:23:09,450 --> 00:23:11,046
I don't know your back story...
283
00:23:11,070 --> 00:23:15,450
but even those tears you shed trying to
save your mother seemed genuine to me.
284
00:23:15,870 --> 00:23:17,266
Right.
285
00:23:17,290 --> 00:23:23,920
So, you must be trying to save something
now, too, as you play the fake Demon King.
286
00:23:24,590 --> 00:23:27,380
{\an8}Kanon, what happened
two thousand years ago?
287
00:23:27,840 --> 00:23:29,470
{\an8}It was just like you said.
288
00:23:30,090 --> 00:23:33,140
{\an8}The humans were weak, Anos.
289
00:23:35,430 --> 00:23:36,286
{\an8}LET THE WORLD BE FILLED WITH LOVE
290
00:23:36,310 --> 00:23:40,060
Next episode,
"Let the World Be Filled With Love."
291
00:23:40,084 --> 00:23:42,784
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org
291
00:23:43,305 --> 00:24:43,729
Please rate this subtitle at www.osdb.link/74ubq
Help other users to choose the best subtitles22942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
