Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,489 --> 00:00:09,390
- Do you remember what I told you?Do you remember?
- Just a little bit of help.
2
00:00:09,492 --> 00:00:11,551
I warned you tostay clear of this place.
3
00:00:11,661 --> 00:00:13,754
I'll do anything that you need done.
4
00:00:13,863 --> 00:00:16,024
I just need something to eat.
5
00:00:16,132 --> 00:00:17,895
Not for me- for my child.
6
00:00:18,001 --> 00:00:21,232
I told you. This isn't a halfway house.
7
00:00:21,337 --> 00:00:23,897
- Is there a problem here, Manny?
- Oh, I didn't see you, Mrs. -
8
00:00:24,007 --> 00:00:25,474
[Woman]Is this man disrupting business?
9
00:00:25,575 --> 00:00:28,567
Well, he keeps coming in
asking if there's any work.
10
00:00:31,648 --> 00:00:34,139
- Give him my table.
- Excuse me?
11
00:00:34,250 --> 00:00:36,480
- Treat him and his familythe same as any other patron.
- But, Mrs. -
12
00:00:36,586 --> 00:00:38,986
When his family has finished eating,
pack a picnic basket...
13
00:00:39,089 --> 00:00:41,956
and give them enough cash
for a hotel room for a week.
14
00:00:44,527 --> 00:00:47,223
- Do you have a problem with that?
- No, ma'am.
15
00:00:49,966 --> 00:00:53,094
- It's all right to go get your family now.
- God bless you.
16
00:01:03,446 --> 00:01:06,006
Dignity is usually
something you see taken...
17
00:01:07,517 --> 00:01:09,576
not given.
18
00:01:15,125 --> 00:01:17,923
Family is the most important thing
a person can protect.
19
00:01:18,027 --> 00:01:20,120
It's all there is.
20
00:01:22,966 --> 00:01:24,866
You're not from Clear Bay.
21
00:01:24,968 --> 00:01:27,300
No, I'm-I'm not.
22
00:01:27,403 --> 00:01:29,098
Pleasure trip?
23
00:01:29,205 --> 00:01:31,332
Business.
24
00:01:36,546 --> 00:01:39,982
Well, I hope you enjoy your stay.
25
00:01:40,083 --> 00:01:43,177
I, uh-
26
00:01:43,286 --> 00:01:45,516
I didn't get your name.
27
00:02:08,144 --> 00:02:10,237
Your r�sum� is impressive.
28
00:02:10,346 --> 00:02:13,509
- Flawed, but impressive.
- Flawed?
29
00:02:13,616 --> 00:02:17,052
The job you did in Seattle
almost landed you in jail.
30
00:02:17,153 --> 00:02:19,417
Well, I'm here, aren't I?
31
00:02:19,522 --> 00:02:21,854
Mr. Kincade needs
a consummate professional.
32
00:02:21,958 --> 00:02:26,588
If he is even slightly associated
with incendiary events...
33
00:02:26,696 --> 00:02:28,755
other arrangements
will have to be made.
34
00:02:28,865 --> 00:02:31,197
- Try English.
- How do we know you're any good?
35
00:02:35,338 --> 00:02:38,569
You see that 18-footer
at the end of the dock?
36
00:02:38,675 --> 00:02:41,906
- Yes.
- It belongs to the local sheriff, I believe.
37
00:02:42,011 --> 00:02:44,206
Yes. Randall Carver.
That's him over there.
38
00:02:44,314 --> 00:02:47,943
- He lives for that boat.
- Not anymore.
39
00:02:48,051 --> 00:02:50,884
[Explosion]
40
00:02:50,987 --> 00:02:53,455
That's my-That's my boat!
41
00:02:53,556 --> 00:02:55,786
[People Screaming, Gasping]
42
00:03:01,064 --> 00:03:04,397
So, we in business?
43
00:03:04,500 --> 00:03:07,492
[Man Narrating]There are Pretenders among us.
44
00:03:07,604 --> 00:03:09,504
[Jarod]I was taken from my family.
45
00:03:09,606 --> 00:03:13,440
Thirty-six hours and he's alreadydemonstrating more talent than any of our others.
46
00:03:13,543 --> 00:03:16,637
How many people diedbecause of what I thought up?
47
00:03:16,746 --> 00:03:19,943
Since I broke out, I've spent
every moment searching for my past.
48
00:03:20,049 --> 00:03:22,074
[Miss Parker]He's a Pretender-
49
00:03:22,185 --> 00:03:25,552
A genius who can becomeanyone that he wants to be.
50
00:03:25,655 --> 00:03:27,816
- The Centre wants him alive.
- Preferably.
51
00:03:27,924 --> 00:03:29,983
[Miss Parker]He defends the weak and abused.
52
00:03:30,093 --> 00:03:31,526
Life's a gift.
53
00:03:42,171 --> 00:03:45,732
- You a doctor?
- I am today.
54
00:03:54,417 --> 00:03:56,078
[Miss Parker]Hello?
55
00:03:56,185 --> 00:03:58,176
Anybody here?
56
00:04:07,297 --> 00:04:09,060
[Sniffles]
57
00:04:14,304 --> 00:04:16,465
Miss Parker.
58
00:04:16,572 --> 00:04:19,905
- What's going on?
- I was just, uh, catching up on the pursuit files.
59
00:04:20,009 --> 00:04:22,705
I guess I'll... get back to work.
60
00:04:24,480 --> 00:04:26,448
Excuse me.
61
00:04:38,027 --> 00:04:40,359
- Here it comes. Here it comes.
- [Groaning]
62
00:04:42,265 --> 00:04:45,325
The second child is a boy.
It's stillborn.
63
00:04:49,605 --> 00:04:52,472
Harold Kincade.Thanks for coming, Mr. Burns.
64
00:04:52,575 --> 00:04:56,671
The Venus butterfly.They say if she lands on you...
65
00:04:56,779 --> 00:04:59,646
some crap about good luck.
66
00:04:59,749 --> 00:05:01,842
Well, luck didn't help
this one very much.
67
00:05:01,951 --> 00:05:06,445
You got that right. I heard aboutyour show at the marina this morning.
68
00:05:06,556 --> 00:05:10,287
- Fourth ofJuly stuff.
- Well, Sheriff Carver's not celebrating.
69
00:05:10,393 --> 00:05:14,352
The preliminary investigation
ruled the explosion accidental.
70
00:05:14,464 --> 00:05:18,161
That's the idea.
Clean, professional.
71
00:05:18,267 --> 00:05:20,758
I wouldn't want anything to happen
like what happened last time.
72
00:05:20,870 --> 00:05:23,600
Last time?
73
00:05:23,706 --> 00:05:26,675
I read the papers.
74
00:05:26,776 --> 00:05:29,267
I know all about how
those people died in your building.
75
00:05:29,379 --> 00:05:31,210
It was an amateurish job.
76
00:05:31,314 --> 00:05:34,181
Just the kind of mess I don't need.
77
00:05:34,283 --> 00:05:36,183
[Woman]Harold?
78
00:05:41,457 --> 00:05:44,483
[Kincade] I thought you were spendingthe afternoon in town.
79
00:05:44,594 --> 00:05:47,995
I wanted to surprise you.
I had Doris fix us an early dinner.
80
00:05:48,097 --> 00:05:49,826
- No time.
- Well, I'm sure she can-
81
00:05:49,932 --> 00:05:53,060
Manny told me you created quite a scenethis morning with a homeless man.
82
00:05:53,169 --> 00:05:55,160
It was more than just
a homeless man.
83
00:05:55,271 --> 00:05:58,729
He had a little girl who looked like
she hadn't had a decent meal in weeks.
84
00:05:58,841 --> 00:06:01,742
My wife's a sucker for the lazy
and unmotivated, Mr. Burns.
85
00:06:03,079 --> 00:06:04,706
Jarod.
86
00:06:06,482 --> 00:06:08,916
Jarod's a designer.
87
00:06:09,018 --> 00:06:11,179
I thought I'd give him a shot
at the building downtown.
88
00:06:14,957 --> 00:06:17,755
Could you recommend
a place to stay?
89
00:06:17,860 --> 00:06:20,226
I'm afraid it's peak season.
There's not gonna be much available in town.
90
00:06:20,329 --> 00:06:22,354
Well, the guesthouse is empty.
91
00:06:24,100 --> 00:06:27,729
I couldn't possibly
put anybody out.
92
00:06:27,837 --> 00:06:32,433
My husband is a sucker for
the aggressive and industrious.
93
00:06:32,542 --> 00:06:37,002
I'll have the housekeeper open it for you.We'll talk in the morning.
94
00:06:37,113 --> 00:06:39,081
Don't wait up.
95
00:06:45,188 --> 00:06:47,088
[Miss Parker]I swear he was crying.
96
00:06:47,190 --> 00:06:50,318
He was watching
his own birth, Parker.
97
00:06:50,426 --> 00:06:54,362
Seeing yourself ripped away from family
is enough to tear anyone's heart out.
98
00:06:54,464 --> 00:06:56,830
Since when does Lyle have a heart?
99
00:06:56,933 --> 00:07:01,461
Why is it so hard for you to believe
he might actually feel loss?
100
00:07:01,571 --> 00:07:05,200
After all,
Catherine was his mother too.
101
00:07:05,308 --> 00:07:08,471
She may have given him life,
but she had nothing to do with who he is.
102
00:07:08,578 --> 00:07:12,639
People change, Parker.
Call it an awakening.
103
00:07:12,748 --> 00:07:16,912
Sydney, we're talking about
a man who killed in cold blood.
104
00:07:17,019 --> 00:07:21,115
- You don't "awaken" from that.
- [Door Opens]
105
00:07:21,224 --> 00:07:23,317
Miss Parker,
this was just delivered for you.
106
00:07:24,360 --> 00:07:26,624
Looks likeJarod's handwriting.
107
00:07:29,098 --> 00:07:30,998
[Broots]Oh, she's pretty.
108
00:07:32,268 --> 00:07:34,759
"Trust can kill you or set you free."
109
00:07:34,871 --> 00:07:37,635
I've heard that somewhere before.
110
00:07:38,908 --> 00:07:41,274
It sounds kind of cryptic.
111
00:07:43,546 --> 00:07:46,276
Jarod wouldn't have
sent this without a reason.
112
00:07:46,382 --> 00:07:49,647
Find out who she is.
113
00:07:49,752 --> 00:07:51,310
Sure.
114
00:07:53,389 --> 00:07:56,290
[Jarod]I grew up a long way away from here.
115
00:07:56,392 --> 00:07:58,417
- That makes two of us.
- Really?
116
00:07:58,528 --> 00:08:01,554
I imagined you as a little girl
with a pony and private schools...
117
00:08:01,664 --> 00:08:04,292
leading this charmed life
like Alice in Wonderland.
118
00:08:04,400 --> 00:08:07,335
My parents died in a fire
when I was a baby.
119
00:08:07,436 --> 00:08:10,803
I was raised by my aunt in a little
trailer park just west of Corpus Christi.
120
00:08:10,907 --> 00:08:12,807
That must have been
very difficult for you.
121
00:08:12,909 --> 00:08:18,370
She loved me. That's the last time
I remember being truly happy.
122
00:08:19,949 --> 00:08:22,440
And you?
Do you have family?
123
00:08:23,586 --> 00:08:26,521
I have a sister out there somewhere.
124
00:08:26,622 --> 00:08:30,615
- My brother was killed about six months ago.
- I'm sorry.
125
00:08:30,726 --> 00:08:34,321
- Your parents?
- I lost contact with them when I was a child.
126
00:08:34,430 --> 00:08:36,557
I'm still trying to find them.
127
00:08:36,666 --> 00:08:38,998
You should never give up.
128
00:08:39,101 --> 00:08:42,161
The thing you want most in life
could be right around the next corner.
129
00:08:53,583 --> 00:08:57,019
I know you're not
who you pretend to be.
130
00:08:57,119 --> 00:09:00,885
I used to deny it,
but I know what my husband does.
131
00:09:00,990 --> 00:09:02,821
You're not here
to design a building.
132
00:09:02,925 --> 00:09:05,587
You're here to burn one down.
133
00:09:05,695 --> 00:09:10,064
That's not... really who I am.
134
00:09:15,371 --> 00:09:19,239
I believe you, Jarod.
You're a good man.
135
00:09:19,342 --> 00:09:21,276
I can see it in your eyes.
136
00:09:21,377 --> 00:09:24,938
My husband used to be
a good man.
137
00:09:25,047 --> 00:09:27,174
Unfortunately, people change.
138
00:09:33,322 --> 00:09:35,222
Good night.
139
00:09:37,827 --> 00:09:40,387
Good night.
140
00:09:45,868 --> 00:09:49,463
- Daddy?
- Ah, angel.
141
00:09:49,572 --> 00:09:53,167
Did you, um, change your hair again?
142
00:09:53,276 --> 00:09:55,176
Do you like it?
143
00:09:55,278 --> 00:09:58,543
Well, it's your head.
[Chuckles]
144
00:09:58,648 --> 00:10:01,981
Daddy, I need to talk
to you about Lyle.
145
00:10:02,084 --> 00:10:06,646
I don't mean to sound paranoid,
but I think he's up to something.
146
00:10:06,756 --> 00:10:09,725
- Did he threaten you?
- Threaten? No.
147
00:10:09,825 --> 00:10:14,125
I caught him watching the D.S.A. Of my-
of-of our birth.
148
00:10:14,230 --> 00:10:16,790
- So?
- So, he was crying.
149
00:10:16,899 --> 00:10:19,891
Ah, I see. Crying.
And you took that for hostility?
150
00:10:20,002 --> 00:10:22,300
Well, no.
But given his track record...
151
00:10:22,405 --> 00:10:24,305
I thought it was kind of strange.
152
00:10:24,407 --> 00:10:28,343
Now, sweetheart, Lyle's a very deep
and complicated man.
153
00:10:28,444 --> 00:10:30,776
- But, Daddy-
- No, let me finish.
154
00:10:30,880 --> 00:10:34,509
He came to me a few days ago
in confidence and, uh, purged his soul.
155
00:10:34,617 --> 00:10:37,780
I think you could say he's, uh,undergoing a transformation.
156
00:10:37,887 --> 00:10:40,412
You know, he wanted to know
the location of your mother's grave.
157
00:10:40,523 --> 00:10:43,583
Can you imagine that?Hmm.
158
00:10:43,693 --> 00:10:46,594
No, I can't.
159
00:10:46,696 --> 00:10:49,426
Sweetheart, I know it's hard for you...
160
00:10:49,532 --> 00:10:51,591
finding out about your brother
the way you did.
161
00:10:51,701 --> 00:10:54,932
But it isn't easy
for him either, you know.
162
00:10:55,037 --> 00:10:57,164
Just remember that.
163
00:10:57,273 --> 00:10:59,400
And I do love your hair.
164
00:11:03,079 --> 00:11:06,515
[Jarod On Phone]"Trust can kill you or set you free."
165
00:11:06,615 --> 00:11:08,674
So I've read.
166
00:11:08,784 --> 00:11:12,276
Who's the woman in the picture?
167
00:11:12,388 --> 00:11:15,516
[Jarod] Someone who got caught upwith the wrong people.
168
00:11:15,624 --> 00:11:17,717
[Miss Parker]Haven't we all?
169
00:11:17,827 --> 00:11:22,127
Some do worse things than others.
170
00:11:22,231 --> 00:11:26,634
Like murdering an innocent woman
in an elevator?
171
00:11:26,736 --> 00:11:29,398
So what are you trying to tell me?
172
00:11:29,505 --> 00:11:31,803
That you have to see people
for what they are.
173
00:11:31,907 --> 00:11:35,308
- Keep my eyes open.
- To all possibilities.
174
00:11:35,411 --> 00:11:37,971
Because in the end...
175
00:11:38,080 --> 00:11:41,311
we all get what we deserve.
176
00:12:00,836 --> 00:12:02,204
[Flames Crackling]
177
00:12:02,204 --> 00:12:03,068
[Flames Crackling]
178
00:12:03,172 --> 00:12:05,732
[Kristi Screaming]
179
00:12:12,615 --> 00:12:15,914
Oh, my God!
Jarod, help! It's Harold!
180
00:12:16,018 --> 00:12:19,010
- Kristi, what happened?
- There was an explosion.
181
00:12:19,121 --> 00:12:21,089
A fire. I couldn't get to him.
182
00:12:21,190 --> 00:12:23,090
- Where's your husband?
- In the bedroom.
183
00:12:26,228 --> 00:12:27,889
Call 911!
184
00:12:27,997 --> 00:12:29,897
- Stay here.
- He's my husband!
185
00:12:29,999 --> 00:12:32,297
Stay here!
186
00:12:40,543 --> 00:12:43,944
[Woman On Radio]Truck 89, tanker truck 289.
187
00:12:44,046 --> 00:12:46,310
289, do you copy?
188
00:12:50,085 --> 00:12:53,077
- Make sure the fire inspector
has complete access to the bedroom.
- Right.
189
00:12:53,189 --> 00:12:56,488
- Tape off the balcony.
- They still haven't found the source of the fire.
190
00:12:56,592 --> 00:13:00,119
Sounds like my boat.
What a mess.
191
00:13:12,641 --> 00:13:15,007
Are you sure you wouldn't
rather lie down?
192
00:13:17,246 --> 00:13:20,272
I'm sorry to bother you, Ms. Kincade,
but I need to ask you some questions.
193
00:13:20,382 --> 00:13:22,282
- Can't this wait?
- You the lawyer?
194
00:13:22,384 --> 00:13:24,682
- Tom Byner's my lawyer. He's on his way.
- I see.
195
00:13:24,787 --> 00:13:27,585
You wanna wait for him, or
do you wanna talk to me about this thing?
196
00:13:27,690 --> 00:13:30,124
- What are you getting at, Sheriff?
- Who are you?
197
00:13:30,226 --> 00:13:33,161
Mr. Burns is a business associate
of my husband. He's our guest.
198
00:13:33,262 --> 00:13:36,095
- What do you wanna know?
- Everything you can remember.
199
00:13:36,198 --> 00:13:40,635
I, uh, went to bed around 10:00.
200
00:13:40,736 --> 00:13:44,035
Harold wasn't home yet.
He had a business meeting.
201
00:13:44,139 --> 00:13:47,438
Um, I'd fallen asleep.
202
00:13:47,543 --> 00:13:51,206
I remember Harold
climbing into bed.
203
00:13:51,313 --> 00:13:55,340
I don't know what time it was
or how long it had been.
204
00:13:55,451 --> 00:13:58,648
What happened next?
205
00:13:58,754 --> 00:14:00,654
It's okay.
206
00:14:00,756 --> 00:14:04,021
[Kristi]Um, I rolled over away from Harold...
207
00:14:04,126 --> 00:14:06,287
and I fell back asleep.
208
00:14:06,395 --> 00:14:11,332
And at some point,
everything exploded.
209
00:14:11,433 --> 00:14:15,733
I heard Harold scream,
and I turned, and he was on fire.
210
00:14:19,875 --> 00:14:23,834
I reached out for him, but the flames were
too hot. There was nothing I could do.
211
00:14:23,946 --> 00:14:28,645
So I ran down the stairs,
and I found Doris our housekeeper...
212
00:14:28,751 --> 00:14:30,878
and that's when she told me
what she saw.
213
00:14:30,986 --> 00:14:35,389
- What?
- A-A figure.
214
00:14:35,491 --> 00:14:40,929
A man running across
the lawn into the woods.
215
00:14:43,198 --> 00:14:45,166
That's all I remember.
216
00:14:58,013 --> 00:15:01,244
I'm gonna have to ask you to come back
into town with me, Miss Kincade.
217
00:15:01,350 --> 00:15:03,944
- What? Are you arresting her?
- No.
218
00:15:04,053 --> 00:15:07,250
- If everything checks out,she oughta be home by morning.
- Sheriff, this is ridiculous.
219
00:15:07,356 --> 00:15:09,221
- She's been through enough already.
- Mr. Burns.
220
00:15:09,325 --> 00:15:12,192
The housekeeper's statement takes you
away from the scene of the fire.
221
00:15:12,294 --> 00:15:16,424
But, uh, I would appreciate itif you didn't leave town right away.
222
00:15:25,107 --> 00:15:27,041
- Beautiful girl.
- Mmm.
223
00:15:27,142 --> 00:15:29,610
Her name is Che Ling.
That's what it says right here.
224
00:15:29,712 --> 00:15:32,806
She's from the Xinjiang province, one of
the poorest regions of Northern China.
225
00:15:32,915 --> 00:15:35,349
- Cut to the chase, Broots.
- Okay.
226
00:15:35,451 --> 00:15:38,477
She applied for a visa 24 months ago.
She received it a year later.
227
00:15:38,587 --> 00:15:41,283
- And that's when she landed in neon city.
- Vegas?
228
00:15:41,390 --> 00:15:43,756
- Mm-hmm.
- Ring-a-ding-ding.
229
00:15:43,859 --> 00:15:47,090
Yes. Las Vegas is
the marriage capital of the world.
230
00:15:47,196 --> 00:15:49,528
- Marriage?
- Mm-hmm.
231
00:15:49,632 --> 00:15:54,399
- See, Che Ling is a mail-order bride.
- [Sighs]
232
00:15:54,503 --> 00:15:57,301
Keep digging. L. V.P.D.,county marriage records.
233
00:15:57,406 --> 00:15:59,465
- I want this girl.
- Okay.
234
00:15:59,575 --> 00:16:03,067
Men ordering womenlike they were snow tires.
235
00:16:09,351 --> 00:16:11,251
Well, I'll give you a call later.
236
00:16:11,353 --> 00:16:14,015
- You gonna be all right?
- Yes.
237
00:16:15,991 --> 00:16:19,188
- Hi.
- Hi. Thank you for coming.
238
00:16:19,294 --> 00:16:23,094
- Did Carver put you through the ringer?
- I've had better nights.
239
00:16:23,198 --> 00:16:26,634
But I think he's satisfied,
at least for now.
240
00:16:26,735 --> 00:16:30,432
I had your housekeeper prepare
a spare bedroom, so you can get some rest.
241
00:16:30,539 --> 00:16:33,872
I can't go back to that house.
Not yet.
242
00:16:33,976 --> 00:16:36,968
Well, where can I take you?
243
00:16:37,079 --> 00:16:40,310
We have a cabin
just outside of town.
244
00:16:40,416 --> 00:16:43,351
- Do you think you could drive me there?
- Of course.
245
00:16:43,452 --> 00:16:45,420
Come on.
246
00:16:50,626 --> 00:16:52,651
[Kristi]Harold and I used to love this place...
247
00:16:52,761 --> 00:16:54,456
especially in the early years.
248
00:16:54,563 --> 00:16:57,760
I don't wanna sound disrespectful...
249
00:16:57,866 --> 00:17:01,302
but your husband didn't seem
to treat you very well.
250
00:17:01,403 --> 00:17:03,303
He used to.
251
00:17:03,405 --> 00:17:08,069
The man I loved and married was caring and
compassionate. He just didn't stay that way.
252
00:17:10,279 --> 00:17:14,215
Kristi, there's somethingI wanna tell you.
253
00:17:16,018 --> 00:17:20,853
The real reason that
I came to Clear Bay was-
254
00:17:20,956 --> 00:17:23,186
[Sniffing]
255
00:17:23,292 --> 00:17:26,318
- What is it?
- I think you have a cracked line.
256
00:17:26,428 --> 00:17:29,226
Harold never could getthat gas leak fixed.
257
00:17:29,331 --> 00:17:32,232
It seemed like every time the gas companycame out to fix one break...
258
00:17:32,334 --> 00:17:34,234
another one would spring up.
259
00:17:34,336 --> 00:17:36,395
I can shut off the main outside,but you should really-
260
00:17:36,505 --> 00:17:40,999
really have that replaced.
261
00:17:41,110 --> 00:17:43,544
[Phone Ringing]
262
00:17:46,782 --> 00:17:49,683
Hello? Yes.
Yes, she is.
263
00:17:49,785 --> 00:17:51,514
It's Tom Byner.
264
00:17:53,188 --> 00:17:57,420
Thank you. Yes?
265
00:17:57,526 --> 00:18:00,927
No, Tom, I don't wanna talk about this.No, I'll call you.
266
00:18:04,366 --> 00:18:06,960
- What's wrong?
- Byner wants to go over Harold's will.
267
00:18:07,069 --> 00:18:10,163
- Now?
- Something about tax complications.
268
00:18:10,272 --> 00:18:12,297
I don't know if
I can deal with this.
269
00:18:12,407 --> 00:18:14,102
I'm scared, Jarod.
270
00:18:14,209 --> 00:18:17,906
I can tell that the police think that
I had something to do with Harold's death.
271
00:18:18,013 --> 00:18:20,538
- Why you?
- The estate is worth millions.
272
00:18:20,649 --> 00:18:23,447
Your housekeeper saw someone
running from the house, right?
273
00:18:23,552 --> 00:18:25,816
- What if they don't believe her?
- I'll make them believe her.
274
00:18:25,921 --> 00:18:29,823
I'll prove to them that
someone else was there. Okay?
275
00:18:31,393 --> 00:18:36,092
It's been so long since
someone's really taken care of me.
276
00:19:08,297 --> 00:19:11,664
I'm-
I'm so sorry.
277
00:19:11,767 --> 00:19:14,964
- It's okay.
- No, it's-
278
00:19:15,070 --> 00:19:16,970
It's okay.
279
00:19:17,072 --> 00:19:19,336
I'm sorry.
280
00:19:42,130 --> 00:19:45,224
It's strange to say good-bye
to someone you've never met.
281
00:19:47,903 --> 00:19:50,872
You can spend every waking hour...
282
00:19:50,973 --> 00:19:54,568
working your way to the top,
and then you get there...
283
00:19:54,676 --> 00:19:56,974
and you realize that's
not even what it's all about.
284
00:19:57,079 --> 00:19:59,047
Are you talking about her?
285
00:19:59,147 --> 00:20:01,741
No. Me.
286
00:20:01,850 --> 00:20:04,978
I've made a lot of mistakes
along the way.
287
00:20:05,087 --> 00:20:07,351
I've made excuses for everything
I've done, and...
288
00:20:08,624 --> 00:20:13,027
I can't-
I won't blame my past anymore.
289
00:20:13,128 --> 00:20:16,825
I can't move forward
without a clean slate.
290
00:20:18,467 --> 00:20:21,527
[Miss Parker]She was very compassionate.
291
00:20:29,845 --> 00:20:33,576
I was never allowed
a first chance with her...
292
00:20:33,682 --> 00:20:35,582
but I'd like a second one with you.
293
00:21:21,897 --> 00:21:24,161
[Woman]Where did it all go wrong?
294
00:21:24,266 --> 00:21:26,166
Who are you, Mr. Burns?
295
00:21:26,268 --> 00:21:30,261
I already told you.
I'm a designer.
296
00:21:30,372 --> 00:21:33,068
And I'm Cindy Crawford.
297
00:21:33,175 --> 00:21:35,769
The only thing that I'm guilty of
is bad timing.
298
00:21:35,877 --> 00:21:40,644
- I doubt Mrs. Kincade would agree with that.
- Meaning?
299
00:21:40,749 --> 00:21:43,081
She seems relieved to have
someone like you to lean on.
300
00:21:45,120 --> 00:21:47,850
Mrs. Kincade is a very nice woman.
301
00:21:47,956 --> 00:21:50,982
She's the prime suspect
in an active murder investigation.
302
00:21:51,093 --> 00:21:53,288
She had nothing to do
with the death of her husband.
303
00:21:53,395 --> 00:21:55,295
Maybe she didn't.
Maybe she did.
304
00:21:55,397 --> 00:21:57,797
I'd appreciate it if you'd leave
the investigation to the police.
305
00:22:00,002 --> 00:22:02,698
- A case like this could really
make a cop's career.
- What did you say?
306
00:22:02,804 --> 00:22:05,739
I'm wondering whatyou're really interested in-
307
00:22:05,841 --> 00:22:08,105
justice or a conviction.
308
00:22:08,210 --> 00:22:11,179
I'm interested in the truth.
309
00:22:11,279 --> 00:22:12,803
And we'll find it.
310
00:22:25,827 --> 00:22:29,786
[Kristi's Voice]Our housekeeper told me what she saw.
311
00:22:29,898 --> 00:22:33,800
A man running across
the lawn into the woods.
312
00:23:08,804 --> 00:23:12,331
They say the killer alwaysreturns to the scene of the crime.
313
00:23:22,417 --> 00:23:25,818
It's times like this
I wish I hadn't quit smoking.
314
00:23:25,921 --> 00:23:29,084
What's really bothering you?
315
00:23:29,191 --> 00:23:34,390
Lyle is my brother,
and he seems sincere.
316
00:23:34,496 --> 00:23:37,556
Oh, Sydney, I want to trust him.
It's just-
317
00:23:37,666 --> 00:23:40,328
"Trust can kill you or set you free."
318
00:23:40,435 --> 00:23:42,835
I remember who first
said that to me now.
319
00:23:42,938 --> 00:23:44,906
- Confucius?
- Your mother.
320
00:23:45,006 --> 00:23:48,442
I just got this fromthe Las Vegas Police Department.
321
00:23:48,543 --> 00:23:51,569
It's a 911 Che Ling made
the night she disappeared.
322
00:23:51,680 --> 00:23:54,205
- Play it.
- [Woman] 911.
323
00:23:54,316 --> 00:23:56,284
[Che Ling]
You have to help me. He will hurt me.
324
00:23:56,384 --> 00:23:58,682
- Slow down. What's the problem?
- He angry.
325
00:23:58,787 --> 00:24:02,348
He always angry. Going to hit me, beat me.
He coming back.
326
00:24:02,457 --> 00:24:04,618
- Who is "he"? Your husband? Boyfriend?
- He coming.
327
00:24:04,726 --> 00:24:08,560
- Where are you?
- 223 Desert Vista Apartments.
328
00:24:08,663 --> 00:24:11,632
- Please, he going to kill me.
- [Thud, Glass Breaking]
329
00:24:11,733 --> 00:24:14,566
When the police got there,the apartment was empty.
330
00:24:14,669 --> 00:24:18,070
- Mail-order husband?
- Vanished. So was everything
connecting him to her.
331
00:24:18,173 --> 00:24:20,073
What abouta marriage certificate?
332
00:24:20,175 --> 00:24:22,541
There must be some way to find out
who she was so afraid of.
333
00:24:22,644 --> 00:24:26,102
I contacted the license bureau. They couldn't
find any record of anyone named Che Ling.
334
00:24:26,214 --> 00:24:29,115
It seems like everything about her
is disappearing right in front of our eyes.
335
00:24:29,217 --> 00:24:31,117
This was just delivered
for you, Miss Parker.
336
00:24:32,554 --> 00:24:34,454
Another present from Jarod.
337
00:24:38,894 --> 00:24:41,158
[Broots]Isn't that your father?
338
00:24:42,664 --> 00:24:46,794
- [Tape Rewinding]
- [Woman] Where are you?
339
00:24:46,902 --> 00:24:48,961
[Che Ling]223 Desert Vista Apartments.
340
00:24:49,070 --> 00:24:51,163
Please, he going to kill me.
341
00:24:51,273 --> 00:24:53,173
Desert Vista Apartments.
342
00:24:53,275 --> 00:24:56,767
You don't think it was your fatherthat Che Ling was so afraid of, do you?
343
00:24:58,747 --> 00:25:01,238
Where are you going?
344
00:25:03,218 --> 00:25:06,085
To try and find someone to trust.
345
00:25:12,527 --> 00:25:15,189
You wanna tell me againwhy you came to Clear Bay?
346
00:25:15,297 --> 00:25:18,027
I was on retainer to do
some work for Harold Kincade.
347
00:25:18,133 --> 00:25:21,762
Mm-hmm. Like the work you didin Seattle a few years back?
348
00:25:21,870 --> 00:25:25,328
I did a background check on you, Burns.
You got a half a dozen arrests...
349
00:25:25,440 --> 00:25:27,169
for arson.
350
00:25:27,275 --> 00:25:30,005
I got a dead man, a suspicious fire
and a whole lot of attitude...
351
00:25:30,111 --> 00:25:31,669
and it doesn't take a genius
to figure it out.
352
00:25:31,780 --> 00:25:35,307
- Now why did you kill Kincade?
- I didn't.
353
00:25:35,417 --> 00:25:38,648
- You were on the grounds.
- What about the boot prints?
354
00:25:38,753 --> 00:25:41,347
- They're not my size.
- Easy for you to plant.
355
00:25:41,456 --> 00:25:43,356
No, I want them
labeled as evidence.
356
00:25:43,458 --> 00:25:46,393
Did Kincade cross you on the deal?
Try to rip you off? Is that why you torched him?
357
00:25:46,494 --> 00:25:50,362
- Answer me!
- I'm not saying anything.
358
00:25:50,465 --> 00:25:53,298
Which puts you right at the top
of the list in the murder of Harold Kincade.
359
00:25:53,401 --> 00:25:56,393
- Not unless you have more than
a suspect rap sheet.
- Oh, gee.
360
00:25:56,504 --> 00:25:59,302
- Tom, go away. This is police business.
- Not anymore, it isn't.
361
00:25:59,407 --> 00:26:03,571
I've been retained by Kristi Kincade
to represent Mr. Burns in this matter.
362
00:26:03,678 --> 00:26:06,875
- Kristi sent you?
- If you have proof of Mr. Burns's guilt,
charge him.
363
00:26:06,982 --> 00:26:10,474
Otherwise, I suggest you arrangefor his immediate release.
364
00:26:21,429 --> 00:26:25,195
Sheriff? What did Burns mean
when he asked about the boot prints?
365
00:26:25,300 --> 00:26:27,427
You watched my interrogation?
366
00:26:27,535 --> 00:26:29,526
I thought I could learn something.
367
00:26:29,638 --> 00:26:32,539
Sheriff, you got a phone call.
They say it's an emergency.
368
00:26:38,413 --> 00:26:41,109
Look, Deputy, why don't you
get back out on patrol, huh?
369
00:26:41,216 --> 00:26:43,684
We don't want the system
to break down now, do we?
370
00:26:50,558 --> 00:26:52,958
Hello?
371
00:26:53,061 --> 00:26:54,961
Hello?
372
00:26:57,899 --> 00:27:00,800
Jarod! I was so worried.
373
00:27:00,902 --> 00:27:02,529
Oh!
374
00:27:02,637 --> 00:27:05,037
When I heard you'd been taken in
by Sheriff Carver, I thought that-
375
00:27:05,140 --> 00:27:07,040
It's okay now.
Everything's okay.
376
00:27:07,142 --> 00:27:10,441
It's like a bad dream.
377
00:27:10,545 --> 00:27:12,843
I'm here now.
378
00:27:12,947 --> 00:27:15,040
[Clears Throat]
379
00:27:15,150 --> 00:27:17,448
Yes, Doris?
380
00:27:17,552 --> 00:27:21,283
Excuse me, Mrs. Kincade.
I think there's something you should see.
381
00:27:22,657 --> 00:27:24,750
Will you excuse me?
382
00:27:38,340 --> 00:27:40,308
Is everything all right?
383
00:27:40,408 --> 00:27:42,501
I believed in you.
384
00:27:44,446 --> 00:27:47,347
I thought I'd finally found
someone who I could trust.
385
00:27:47,449 --> 00:27:50,850
What are you talking about?
386
00:27:50,952 --> 00:27:55,013
- Lighter fluid, fuses, a timer.
- Where did you get this?
387
00:27:55,123 --> 00:27:58,149
Did you think that killing him
was the only way for us to be together?
388
00:27:58,259 --> 00:28:01,717
What? I had nothing to do
with the death of your husband.
389
00:28:01,830 --> 00:28:05,459
- Then explain why Doris found
all this in the guest room.
- I don't know.
390
00:28:05,567 --> 00:28:07,125
I trusted you!
391
00:28:07,235 --> 00:28:09,829
- Wait, wait, wait.
- Don't- Let me go!
392
00:28:09,938 --> 00:28:12,202
Not until you listen to me!
Now listen to me!
393
00:28:12,307 --> 00:28:14,298
Yes, I wanted to see
your husband punished.
394
00:28:14,409 --> 00:28:18,345
But after I met you,
everything changed.
395
00:28:18,446 --> 00:28:20,778
I had nothing to do
with the death of your husband.
396
00:28:20,882 --> 00:28:23,350
I could never do anything like that...
397
00:28:23,451 --> 00:28:27,012
especially to someone like you.
398
00:28:27,122 --> 00:28:29,283
You have to believe me.
399
00:28:38,133 --> 00:28:41,159
[Siren Wailing]
400
00:28:41,269 --> 00:28:45,035
Doris. She called the sheriff.
You gotta run.
401
00:28:45,140 --> 00:28:48,541
- I've done nothing wrong.
- Carver has information
about you that says otherwise.
402
00:28:48,643 --> 00:28:50,543
You gotta go.
403
00:28:50,645 --> 00:28:53,375
Go to the cabin.
Wait for me until I come for you.
404
00:28:53,481 --> 00:28:57,247
I'll call Byner and see
what we can do.
405
00:28:57,352 --> 00:29:00,810
All right.
I'm innocent.
406
00:29:03,825 --> 00:29:05,884
You have to believe me.
407
00:29:11,699 --> 00:29:13,929
[Elevator Bell Dings]
408
00:29:19,507 --> 00:29:23,534
- Can we talk?
- Nothing would make me happier.
409
00:29:23,645 --> 00:29:27,445
There are things
I need to share with you.
410
00:29:27,549 --> 00:29:30,746
I found a photograph.
I'm not sure what it means.
411
00:29:30,852 --> 00:29:33,047
- Photograph?
- A picture of-
412
00:29:33,154 --> 00:29:35,054
- Miss-Miss Parker?
- Not now.
413
00:29:36,558 --> 00:29:40,085
I'm not sure what it means,
but I think it concerns us both.
414
00:29:40,195 --> 00:29:42,186
It's imperative we speak now,
Miss Parker.
415
00:29:44,265 --> 00:29:46,130
Excuse me.
416
00:29:49,971 --> 00:29:51,871
What do you want?
417
00:29:51,973 --> 00:29:54,168
We spoke to the sheriff
outside ofTahoe.
418
00:29:54,275 --> 00:29:56,641
He recognized the picture
of Che Ling I put on the Internet.
419
00:29:56,744 --> 00:30:00,111
- So?
- So she was found three daysafter that 911 call.
420
00:30:00,215 --> 00:30:02,445
She'd been beaten to death
and dumped near the highway.
421
00:30:02,550 --> 00:30:05,610
No one claimed the body.She was buried in a pauper's grave.
422
00:30:05,720 --> 00:30:10,555
Are you telling me my father secretly married
a mail-order bride and then killed her?
423
00:30:10,658 --> 00:30:14,287
- No, not exactly.
- The marriage records were erased, of course.
424
00:30:14,395 --> 00:30:19,128
But Broots found this wedding photo
in the back issue of a Vegas newspaper.
425
00:30:22,070 --> 00:30:23,970
Son of a bitch.
426
00:30:58,573 --> 00:31:00,973
[Sniffing]
427
00:31:09,918 --> 00:31:11,909
[Gas Hissing]
428
00:31:25,166 --> 00:31:27,691
[Beeping]
429
00:31:41,916 --> 00:31:43,816
Harold never could get
that gas leak fixed.
430
00:32:14,182 --> 00:32:16,082
Burns!
431
00:32:17,452 --> 00:32:19,920
I know you're in here.
432
00:32:20,021 --> 00:32:22,353
Now let's just end this
without anybody gettin' hurt.
433
00:32:32,400 --> 00:32:36,268
- Change of heart?
- Jarod!
434
00:32:38,506 --> 00:32:40,406
Was this your idea
of protecting me?
435
00:32:40,508 --> 00:32:43,705
What? No!
436
00:32:43,811 --> 00:32:47,713
No, you don't understand.
I talked to Sheriff Carver.
437
00:32:47,815 --> 00:32:50,215
- He's on our side.
- He's on our side?
438
00:32:50,318 --> 00:32:52,411
- Yes.
- Then why did he have his gun drawn?
439
00:32:52,520 --> 00:32:55,956
He wants to talk to you. That's all.
440
00:32:56,057 --> 00:32:58,457
I explained everything to him.
441
00:32:58,559 --> 00:33:00,550
I told him you never
could have done this.
442
00:33:00,662 --> 00:33:05,656
Please, just go in
and talk to him, okay?
443
00:33:08,503 --> 00:33:10,403
Okay.
444
00:33:11,606 --> 00:33:14,097
I want this to be over.
445
00:33:14,208 --> 00:33:16,403
I know you do.
446
00:33:19,547 --> 00:33:21,447
Jarod?
447
00:33:22,684 --> 00:33:25,244
I love you.
448
00:34:09,163 --> 00:34:11,131
Angel.
449
00:34:11,232 --> 00:34:12,927
We need to talk.
450
00:34:13,034 --> 00:34:16,902
- You look like you just saw a ghost.
- More like the grim reaper.
451
00:34:17,004 --> 00:34:21,304
Oh, I came this close
to dropping my guard.
452
00:34:21,409 --> 00:34:26,346
Tears for Mom, trust,
second chances.
453
00:34:26,447 --> 00:34:29,473
Something she never got.
454
00:34:33,020 --> 00:34:35,648
- I'm glad it's out in the open.
- Then you admit knowing her?
455
00:34:35,757 --> 00:34:38,191
Of course he knew her.
He was married to her, for Pete's sake.
456
00:34:39,761 --> 00:34:41,661
Daddy, you're aware of all this?
457
00:34:41,763 --> 00:34:44,095
I told you he confided in me.
458
00:34:44,198 --> 00:34:47,167
[Chuckles]
You went to Las Vegas.
459
00:34:47,268 --> 00:34:51,762
I have a picture of you outsideChe Ling's apartment building.
460
00:34:51,873 --> 00:34:54,341
He was kind enough to help me
tie up some loose ends.
461
00:34:54,442 --> 00:34:56,637
You mean cover up a murder,
don't you?
462
00:34:56,744 --> 00:34:59,304
That's way out ofline.
463
00:34:59,413 --> 00:35:03,110
I was afraid...
464
00:35:03,217 --> 00:35:05,617
that's what might have
happened to her.
465
00:35:05,720 --> 00:35:07,381
Like you didn't know?
466
00:35:07,488 --> 00:35:10,719
I had nothing to do with
Che Ling's death. I loved her!
467
00:35:10,825 --> 00:35:13,658
Then why all the secrets?
468
00:35:13,761 --> 00:35:15,695
Couples have problems.
469
00:35:17,465 --> 00:35:22,368
I came home one day,and she was gone.
470
00:35:22,470 --> 00:35:25,633
She took off with some drifter type,
I heard.
471
00:35:25,740 --> 00:35:29,733
Hey, she left because you hit her.
472
00:35:29,844 --> 00:35:33,302
- You see?
- Never touched her.
473
00:35:37,418 --> 00:35:40,182
- How do you know?
- 'Cause he said he didn't.
474
00:35:40,288 --> 00:35:44,315
Now, everybody makes mistakes.At least you can give him another chance.
475
00:35:50,565 --> 00:35:53,261
I won't try to justify
everything that happened.
476
00:35:53,367 --> 00:35:58,202
But I'm not the same person
that I was.
477
00:35:58,306 --> 00:36:00,206
I've changed...
478
00:36:00,308 --> 00:36:04,074
and I hope that someday
you'll understand that...
479
00:36:04,178 --> 00:36:06,840
embrace it.
480
00:36:06,948 --> 00:36:12,386
This whole deal isn't worththe powder to blow it to hell.
481
00:36:12,486 --> 00:36:15,819
I mean, we're a family.
It's about time we started acting like one.
482
00:36:15,923 --> 00:36:20,792
Now I'm gonna demand that
we all go out to dinner together tonight.
483
00:36:20,895 --> 00:36:24,592
Huh? If you can't trust your family,
who can you trust?
484
00:36:27,835 --> 00:36:31,931
The small bag stays with me. Make sure
the trunks are sent ahead to the airport.
485
00:36:32,039 --> 00:36:34,030
I wish you'd postpone this trip.
486
00:36:34,141 --> 00:36:38,578
- Harold's will is watertight.
That's what you said.
- He's been dead less than a week.
487
00:36:38,679 --> 00:36:42,342
Yesterday, Burns and Carver were
blown to bits in a cabin owned by you.
488
00:36:42,450 --> 00:36:45,510
It might look better if you didn't appear
so anxious to get out of town.
489
00:36:45,620 --> 00:36:47,952
Let me tell you something, counselor.
490
00:36:48,055 --> 00:36:51,957
Jarod Burns murdered my husband and then
killed Sheriff Carver to cover his tracks.
491
00:36:52,059 --> 00:36:55,927
It's just my good fortune that
he screwed up and killed himself.
492
00:36:56,030 --> 00:36:59,295
I'm on the flight to Paris in two hours.
Do you have all the bank information?
493
00:36:59,400 --> 00:37:01,664
The money will be wired to Paris
by the end of the week.
494
00:37:01,769 --> 00:37:05,728
- [Cell Phone Ringing]
- Yeah.
495
00:37:05,840 --> 00:37:08,172
Are you sure?
496
00:37:08,276 --> 00:37:11,268
- Can't it be sent ahead to Paris?
- What's wrong?
497
00:37:13,214 --> 00:37:15,341
It appears there's an addendum
to Harold's original will.
498
00:37:15,449 --> 00:37:19,510
- Meaning?
- Without your signature,
you'll forfeit a sum of money.
499
00:37:19,620 --> 00:37:23,021
- How much?
- $50,000.
500
00:37:23,124 --> 00:37:25,615
But considering the inheritance
is nearly 10 million...
501
00:37:25,726 --> 00:37:28,126
I don't think it's anything
you need to worry about.
502
00:37:28,229 --> 00:37:31,130
I don't pay you to think.
503
00:37:31,232 --> 00:37:35,430
Switch my flight to midnight and have your
assistant bring me those papers before I leave.
504
00:37:35,536 --> 00:37:37,504
- But what about-
- Just do it!
505
00:38:00,661 --> 00:38:04,529
Good afternoon, Mrs. Kincade!
506
00:38:04,632 --> 00:38:09,160
- Who the hell are you?
- You helped me the other day
at your restaurant?
507
00:38:09,270 --> 00:38:11,363
What are you doing here?
508
00:38:11,472 --> 00:38:13,372
My little girl wanted to thank you.
509
00:38:13,474 --> 00:38:16,739
And we wanted to say how sorry we were
for the loss of your husband.
510
00:38:18,913 --> 00:38:23,407
What are you people doing on my property?
This is a private residence.
511
00:38:25,720 --> 00:38:27,711
The deputy let us in
the front gate.
512
00:38:27,822 --> 00:38:31,986
- The deputy?
- I hope we're not interrupting.
513
00:38:32,093 --> 00:38:35,722
- [Glass Breaking]
- I saw you die.
514
00:38:37,832 --> 00:38:41,359
You should have takenyour original flight, Kristi.
515
00:38:41,469 --> 00:38:44,734
But then again, I knew a girl like youcouldn't give up $50,000.
516
00:38:46,674 --> 00:38:50,770
- Jarod.
- Maybe you'd better sit down.
517
00:38:50,878 --> 00:38:53,540
You look a little weak
in the knees.
518
00:38:53,647 --> 00:38:56,081
I saw you walk into the cabin.
I saw-
519
00:38:56,183 --> 00:38:59,277
No, you saw
what you wanted to see.
520
00:38:59,387 --> 00:39:02,788
What you didn't see was Sheriff Carver
and me go out the back door...
521
00:39:02,890 --> 00:39:05,518
before your homemade bombblew it to bits.
522
00:39:05,626 --> 00:39:09,995
Oh, Sheriff Carver, he confessed
to the murder of your husband...
523
00:39:10,097 --> 00:39:12,122
and he implicated you
in the whole thing.
524
00:39:15,002 --> 00:39:17,596
- Jarod-
- It was a brilliant plan.
525
00:39:17,705 --> 00:39:20,503
Really. I mean,
you had all the bases covered.
526
00:39:20,608 --> 00:39:26,478
I mean, what better partner in a murder than
the man who was covering the investigation?
527
00:39:26,580 --> 00:39:28,844
And you both playedyour parts brilliantly.
528
00:39:28,949 --> 00:39:32,043
I'm sorry to bother you, Ms. Kincade,
but I need to ask you some questions.
529
00:39:32,153 --> 00:39:35,122
He was on fire.
530
00:39:35,222 --> 00:39:38,089
Let's go, Sheriff.
531
00:39:38,192 --> 00:39:40,922
Oh, and then there were
the subtle touches.
532
00:39:41,028 --> 00:39:44,191
Your tears were so convincing
the night you murdered your husband.
533
00:39:47,168 --> 00:39:49,068
- Stay here.
- He's my husband!
534
00:39:49,170 --> 00:39:51,161
Stay here!
535
00:39:51,272 --> 00:39:55,140
Routine maintenance calls to
the gas company about that pesky leak...
536
00:39:55,242 --> 00:39:58,769
before the "accidental"explosion.
537
00:39:58,879 --> 00:40:02,007
The only thing that was missingwas a patsy-
538
00:40:02,116 --> 00:40:06,815
a fall guy to come along
and pin the whole thing on.
539
00:40:10,991 --> 00:40:14,358
I love you.
[Echoing]
540
00:40:18,566 --> 00:40:22,525
- Jarod, it was never personal.
- Oh, you're wrong.
541
00:40:22,636 --> 00:40:24,968
It was very personal.
542
00:40:25,072 --> 00:40:26,630
[Handcuffs Clicking]
543
00:40:29,743 --> 00:40:32,974
You know, there is one thing
that I still can't figure out.
544
00:40:34,415 --> 00:40:36,508
What's that?
545
00:40:36,617 --> 00:40:39,950
Whatever happened to that
happy little girl from Corpus Christi?
546
00:41:03,978 --> 00:41:06,680
[Phone Ringing]
547
00:41:06,680 --> 00:41:07,271
[Phone Ringing]
548
00:41:07,381 --> 00:41:11,784
- What?
- [Jarod] I assume you found Che Ling.
549
00:41:11,886 --> 00:41:16,653
I found her. She was in the county
cemetery with a wooden grave marker.
550
00:41:16,757 --> 00:41:18,281
Another casualty of the Centre.
551
00:41:18,392 --> 00:41:20,656
[Miss Parker]
Not according to Mr. Lyle and my father.
552
00:41:20,761 --> 00:41:22,661
And you think
you can trust what they say?
553
00:41:22,763 --> 00:41:24,663
As opposed to trusting you?
554
00:41:24,765 --> 00:41:28,257
That's kind of like jumping out
of the fire into the fire, isn't it?
555
00:41:28,369 --> 00:41:30,735
You think you know the truth
about your father...
556
00:41:30,838 --> 00:41:33,432
and Mr. Lyle
and who killed your mother.
557
00:41:33,541 --> 00:41:38,376
But the fact is, you only know
what the Centre wants you to know.
558
00:41:39,713 --> 00:41:41,613
What do you want from me?
559
00:41:41,715 --> 00:41:46,015
The same thing you want from me-
a little trust.
560
00:41:46,120 --> 00:41:49,556
- I have to go.
- Be careful, Miss Parker.
561
00:41:49,657 --> 00:41:51,887
Remember what your mother
used to say-
562
00:41:51,992 --> 00:41:56,691
"Trust can kill you or set you free."
563
00:42:07,508 --> 00:42:10,841
Ah, there's my angel.
564
00:42:10,945 --> 00:42:14,312
Sweetheart, you are beautiful.
565
00:42:14,415 --> 00:42:17,282
- Let's get a move on.
- Where's Lyle?
566
00:42:17,384 --> 00:42:21,377
Oh, he called.
He's gonna meet us there.
567
00:42:21,488 --> 00:42:23,718
He said he didn't want
another minute to go by...
568
00:42:23,824 --> 00:42:27,089
without arranging
a proper burial for Che Ling.
569
00:42:27,194 --> 00:42:29,958
[Clears Throat]
I'll get the car.
570
00:42:30,064 --> 00:42:32,396
- Daddy-
- Uh-huh?
571
00:42:38,973 --> 00:42:40,964
You look very handsome tonight.
572
00:42:42,309 --> 00:42:44,470
You betcha.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
48215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.