Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,030 --> 00:00:12,070
Akhirnya kau kalah juga.
2
00:00:14,630 --> 00:00:18,070
Sulit sekali diurus.
3
00:00:26,070 --> 00:00:27,270
Kau kembali.
4
00:00:27,570 --> 00:00:30,530
Yah, tapi harus membawanya kembali
tanpa membunuhnya,
5
00:00:30,670 --> 00:00:32,530
cukup merepotkan.
6
00:00:42,170 --> 00:00:44,930
Mulai hujan.
7
00:00:45,130 --> 00:00:46,630
Sepertinya akan terjadi badai.
8
00:00:47,530 --> 00:00:49,900
Ayo berteduh di bawah pohon,
9
00:00:50,030 --> 00:00:52,030
atau kita akan terkena flu.
10
00:00:52,370 --> 00:00:54,770
Pemimpin sedang menunggu kabar kita.
11
00:00:55,030 --> 00:00:57,430
Secepatnya setelah itu,
12
00:00:57,470 --> 00:01:00,670
penyegelan terhadap Sanbi dan
Yonbi akan dilangsungkan sekaligus.
13
00:01:01,270 --> 00:01:04,400
Jadi kita akan membuatnya menunggu sebentar.
14
00:01:04,430 --> 00:01:09,770
Sekali penyegelan dimulai,
kita akan bekerja untuk waktu yang cukup lama.
15
00:01:16,100 --> 00:01:17,629
Dia kelihatannya hampir mati.
16
00:01:17,630 --> 00:01:19,874
Kau harus menangani
orang tua ini dengan baik.
17
00:01:20,130 --> 00:01:23,570
Kau bilang begitu karena kau tidak melawannya.
18
00:01:23,700 --> 00:01:26,970
Jinchuriki ini menggunakan
Ninjutsu Lava dari Yonbi,
19
00:01:27,000 --> 00:01:29,130
tidak seperti yang kau bayangkan.
20
00:01:29,470 --> 00:01:31,830
Kau tidak melawannya sendiri,
21
00:01:31,870 --> 00:01:34,770
makanya kau tidak mengerti
apa yang telah aku lalui.
22
00:01:39,670 --> 00:01:44,600
Tetapi, aku yang meminta untuk pergi sendirian.
23
00:01:44,800 --> 00:01:49,230
Jadi, apakah kau ingin aku memukul tugasmu
sampai setengah mati juga?
24
00:01:49,530 --> 00:01:52,130
Jangan terlalu senang dulu, Kisame.
25
00:01:52,700 --> 00:01:54,970
Baiklah, kau lihat, aku sedikit lelah.
26
00:01:55,070 --> 00:01:58,800
Aku berharap kita bisa menangkap
semua Bijuu secepatnya.
27
00:01:59,470 --> 00:02:04,130
Jangan jadi tidak sabaran begitu...
Ini akan memakan waktu yang cukup lama.
28
00:02:04,570 --> 00:02:09,030
Aku ingin tahu tentang hal itu.
Hanya tinggal beberapa lagi, 'kan?
29
00:02:09,400 --> 00:02:13,330
Dan telah diputuskan bahwa
Kyuubi yang akan terakhir disegel...
30
00:02:13,670 --> 00:02:15,770
Jika tidak, keseimbangan akan terganggu,
31
00:02:15,800 --> 00:02:17,630
dan patung penyegel akan hancur lebur...
32
00:02:17,670 --> 00:02:19,970
Itulah apa yang dikatakan pemimpin...
33
00:02:20,530 --> 00:02:23,730
Lagi pula, Jinchuriki perlu
ditangkap hidup-hidup.
34
00:02:24,100 --> 00:02:28,670
Jadi menurutku, tangkap saja mereka secepatnya
dan tinggalkan mereka dengan cara diikat.
35
00:02:29,070 --> 00:02:34,170
Tidak masalah denganku,
tapi ingat bahwa Deidara telah gagal.
36
00:02:34,730 --> 00:02:36,600
Jika dia yang disegel paling terakhir,
37
00:02:36,630 --> 00:02:38,370
ini bukan masalah besar.
38
00:02:39,630 --> 00:02:42,370
Dan selain itu,
Akatsuki akan menjadi terlalu mencolok.
39
00:02:43,100 --> 00:02:46,000
Jika kita menangkap Jinchuriki
Kyuubi terlalu cepat,
40
00:02:46,130 --> 00:02:48,900
Konoha bahkan akan jadi lebih mengganggu.
41
00:02:49,230 --> 00:02:51,330
Kau berpikir seperti itu?
42
00:02:52,070 --> 00:02:56,600
Desa Konoha memiliki hubungan yang sangat kuat
dengan desa-desa lain.
43
00:02:57,000 --> 00:03:00,500
Jika mereka mulai bekerja sama,
akan semakin sulit bagi kita untuk bertindak.
44
00:03:01,000 --> 00:03:03,370
Akan jadi lebih bijak jika
mengumpulkan sampai Hachibi
45
00:03:03,390 --> 00:03:05,770
dengan sedikit mungkin keributan.
46
00:03:05,900 --> 00:03:09,830
Jadi begitu. Aku rasa kau benar.
47
00:03:11,600 --> 00:03:12,730
Ada panggilan.
48
00:03:13,430 --> 00:03:15,600
Kita telah membuang-buang waktu.
49
00:03:21,430 --> 00:03:22,700
Kalian terlambat...
50
00:03:23,200 --> 00:03:26,870
Kami baru saja selesai menangkap Jinchuriki,
saat kalian menghubungi kami.
51
00:03:26,900 --> 00:03:28,630
Kami ikat agar tak kabur,
52
00:03:28,660 --> 00:03:30,400
itulah yang membuat kami agak lama.
53
00:03:30,530 --> 00:03:33,170
Jadi, ada apa?
54
00:03:33,370 --> 00:03:36,730
Aku mendapat pesan yang mendesak
yang ingin aku sampaikan pada kalian.
55
00:03:39,330 --> 00:03:41,500
Orochimaru telah dibunuh.
56
00:03:45,030 --> 00:03:47,170
Sudah sepuluh tahun sejak dia meninggalkan kita.
57
00:03:47,200 --> 00:03:50,430
Jadi kita sudah tidak perlu
repot-repot lagi membunuhnya.
58
00:03:50,570 --> 00:03:52,230
Dengan senang hati melihat dia mati.
59
00:03:52,270 --> 00:03:56,030
Sama seperti aku juga senang
melihat Zombie Combo tewas.
60
00:03:56,270 --> 00:03:58,370
Hidan dan Kakuzu adalah teman seperjuangan kita.
61
00:03:58,530 --> 00:04:00,200
Jangan bilang hal semacam itu.
62
00:04:00,400 --> 00:04:04,700
Maaf... Kembali lagi,
yang membunuh Hidan dan Kakuzu adalah...
63
00:04:04,770 --> 00:04:06,930
Konoha.
64
00:04:06,970 --> 00:04:10,730
Pasukan dengan Kakashi
dan juga Jinchuriki Kyuubi.
65
00:04:10,930 --> 00:04:16,100
Tim itu, mereka kuat.
Bahkan Deidara juga dihajar.
66
00:04:16,329 --> 00:04:17,329
Tobi!
67
00:04:17,430 --> 00:04:22,400
Katakan sekali lagi dan
kesabaranku akan habis!
68
00:04:22,500 --> 00:04:27,930
Perlu pengendalian diri untuk bisa sabar...
69
00:04:27,970 --> 00:04:31,700
Sumbumu terlalu pendek untuk itu.
70
00:04:31,770 --> 00:04:34,130
Kau--! sialan kau Tobi!
71
00:04:34,270 --> 00:04:38,300
Tenang, Deidara. Tobi benar.
72
00:04:39,670 --> 00:04:41,230
Kau dapat semburan!
73
00:04:41,270 --> 00:04:46,000
Tetapi Tobi, kau selalu banyak bicara!
Hormati atasanmu!
74
00:04:46,070 --> 00:04:48,100
Baiklah! Maaf!
75
00:04:48,570 --> 00:04:52,600
Dan kita diharapkan dapat menangkap
Jinchuriki yang tersisa dua ini?
76
00:04:52,900 --> 00:04:53,900
Yah...
77
00:04:54,500 --> 00:05:00,370
Tetapi membunuh Orochimaru perlu
keahlian khusus. Siapa yang melakukannya?
78
00:05:00,870 --> 00:05:02,400
Sasuke Uchiha.
79
00:05:04,200 --> 00:05:07,330
Aku dulu yang akan mengalahkan Orochimaru.
80
00:05:08,500 --> 00:05:10,570
Dia hebat.
81
00:05:10,630 --> 00:05:12,930
Aku tidak berharap lebih dari
adik kecilmu, Itachi.
82
00:05:13,170 --> 00:05:15,870
Dia mengumpulkan anggota-anggota...
83
00:05:15,930 --> 00:05:18,170
Benar-benar ninja yang menyusahkan.
84
00:05:18,530 --> 00:05:19,870
Apa maksudmu?
85
00:05:20,330 --> 00:05:22,230
Kau juga mengenal mereka dengan baik...
86
00:05:22,370 --> 00:05:25,870
Salah satu dari Hozuki Bersaudara
dari Kirigakure.
87
00:05:26,000 --> 00:05:29,400
Maksudmu, Suigetsu?
Itu mengingatkan kembali kenangan.
88
00:05:30,000 --> 00:05:32,170
Dan juga, Tenbin No Jugo.
89
00:05:32,600 --> 00:05:35,500
Jadi berhati-hatilah,
Itachi dan Kisame...
90
00:05:35,700 --> 00:05:37,930
Aku berani bilang,
bahwa mereka mengincar kalian berdua.
91
00:05:40,000 --> 00:05:44,230
Dan kalian sisanya,
harus terus mengingat Sasuke Uchiha.
92
00:05:44,670 --> 00:05:46,870
Setelah mendapatkan informasi
tentang Itachi dan Kisame,
93
00:05:46,900 --> 00:05:49,400
mereka mungkin saja mengejar Akatsuki.
94
00:05:49,970 --> 00:05:52,300
Kisame, seperti apa dia orangnya...?
95
00:05:52,400 --> 00:05:54,570
Suigetsu ini?
96
00:05:55,100 --> 00:05:56,730
Kejadiannya sepuluh tahun yang lalu...
97
00:05:56,870 --> 00:05:59,530
Dia punya senyuman yang lucu.
98
00:06:00,030 --> 00:06:01,700
Anak ajaib yang telah dipanggil...
99
00:06:01,730 --> 00:06:03,530
sebagai reinkarnasi dari si Iblis Zabuza.
100
00:06:03,930 --> 00:06:06,500
Apa kau anak sungai yang terdampar di pulau?
101
00:06:06,730 --> 00:06:09,770
Berhentilah minum air terlalu sering!
102
00:06:10,270 --> 00:06:14,530
Mereka kelihatannya sangat menarik.
103
00:06:15,270 --> 00:06:20,970
Hei, jangan terlalu tertarik.
Dan jangan libatkan aku nantinya.
104
00:06:21,430 --> 00:06:23,530
Sudahlah jangan hiraukan itu.
Itachi, Kisame...
105
00:06:23,570 --> 00:06:25,700
cepatlah dan tangkap Yonbi.
106
00:06:25,770 --> 00:06:28,230
Kita akan menyegelnya bersama Sanbi.
107
00:06:28,870 --> 00:06:30,200
Mengerti.
108
00:06:36,230 --> 00:06:40,700
Astaga, aku pikir kita bisa istirahat sebentar.
109
00:06:40,870 --> 00:06:43,170
Kita tidak punya pilihan.
Ayo bergegaslah!
110
00:08:18,070 --> 00:08:22,570
(Orang-orang yang Berkumpul)
111
00:08:23,330 --> 00:08:24,900
Kita menargetkan anggota Akatsuki...
112
00:08:24,930 --> 00:08:28,470
tempat kita akan memiliki kesempatan besar
untuk bertemu dengan Sasuke.
113
00:08:29,130 --> 00:08:31,170
Baiklah, itu memang masuk akal.
114
00:08:32,299 --> 00:08:36,070
Itachi Uchiha...
Apa yang akan kita lakukan?
115
00:08:36,730 --> 00:08:39,799
Jika kita bisa memasukkan salah satu
anggota Akatsuki ke dalam tahanan.
116
00:08:39,830 --> 00:08:44,700
Ibiki bisa mendapatkan informasi
tentang Itachi darinya.
117
00:08:45,130 --> 00:08:47,270
Sudah kuperintahkan ke seluruh tim
untuk menangkap
118
00:08:47,300 --> 00:08:50,400
seorang anggota Akatsuki
jika kesempatan itu datang sendiri,
119
00:08:50,430 --> 00:08:52,970
dan membawanya ke sini.
120
00:08:53,370 --> 00:08:56,370
Itu mungkin akan sangat sulit.
121
00:08:58,000 --> 00:08:59,200
Guru Kakashi...
122
00:08:59,470 --> 00:09:03,200
Kita tidak akan bisa memaksa mereka
bicara dengan begitu mudahnya.
123
00:09:03,870 --> 00:09:06,730
Meskipun kita telah bertempur
jauh lebih berbahaya...
124
00:09:06,770 --> 00:09:11,230
dan kita bahkan tidak bisa berpikir
untuk menangkap mereka.
125
00:09:11,370 --> 00:09:13,730
Lalu apa yang akan kita lakukan?!
126
00:09:13,970 --> 00:09:15,930
Nah, untuk kita bertemu Itachi,
127
00:09:15,970 --> 00:09:18,400
kita harus sabar dan mencarinya, bukan?
128
00:09:23,100 --> 00:09:26,830
Aku tidak bisa meneruskannya.
Ayo istirahat sebentar...
129
00:09:26,900 --> 00:09:31,070
Selama kau menyeret kakimu seperti itu,
kita tidak akan pernah sampai!
130
00:09:31,100 --> 00:09:32,500
Baiklah, ampuni aku.
131
00:09:32,570 --> 00:09:35,400
Tetapi tidak sepertimu,
aku punya kondisi tubuh yang sensitif.
132
00:09:35,530 --> 00:09:39,800
Hah? menguap sajalah,
dasar setan air!
133
00:09:40,700 --> 00:09:42,930
Kenapa bukan kau saja yang menghilang?
134
00:09:43,030 --> 00:09:44,930
Aku pikir kau punya tempat tujuan lain?
135
00:09:48,170 --> 00:09:49,370
Kita hampir sampai.
136
00:10:11,370 --> 00:10:13,930
Ini besar sekali.
137
00:10:14,300 --> 00:10:15,530
Jadi kalian telah tiba...
138
00:10:16,930 --> 00:10:21,170
Baiklah, kita akan memulai penyegelan
yang diawali dengan Sanbi.
139
00:10:44,870 --> 00:10:47,970
Baiklah! Berkumpul.
140
00:10:56,330 --> 00:10:57,900
Ayo mulai!
141
00:11:16,270 --> 00:11:17,470
Kita sudah sampai.
142
00:11:17,630 --> 00:11:20,430
Tempat yang terlihat menakutkan.
143
00:11:21,030 --> 00:11:22,270
Ayo.
144
00:11:26,300 --> 00:11:29,100
Tempat persembunyian
di dalam reruntuhan tua seperti ini...
145
00:11:29,330 --> 00:11:30,730
Ini baru bagiku.
146
00:11:31,670 --> 00:11:33,700
Orochimaru tidak ada kaitannya dengan hal ini.
147
00:11:33,930 --> 00:11:36,730
Klanku menggunakan tempat ini
sebagai toko senjata.
148
00:11:36,970 --> 00:11:39,400
Kita akan persiapkan pertempuran di sini.
149
00:11:41,300 --> 00:11:44,470
Lorongnya terlihat begitu mirip,
akan dengan mudah tersesat di sini.
150
00:11:44,870 --> 00:11:49,130
Tetapi tempat yang pengap sekali.
Ini mencekik napasku.
151
00:11:49,200 --> 00:11:51,470
Maaf jika begitu pengap di sini.
152
00:11:52,730 --> 00:11:53,730
Hah?
153
00:11:54,300 --> 00:11:57,470
Sudah lama sekali, Denka dan Hina.
154
00:11:57,700 --> 00:12:00,130
Ternyata, kau Sasuke muda...
155
00:12:00,230 --> 00:12:02,600
Apa urusanmu ke sini?
156
00:12:03,970 --> 00:12:06,230
Apa urusanmu ke sini?
157
00:12:06,730 --> 00:12:10,200
Senjata dan obat-obatan...
dan beberapa barang lainnya...
158
00:12:10,300 --> 00:12:12,100
Kami bersiap untuk pertempuran.
159
00:12:12,370 --> 00:12:13,630
Ini adalah...
160
00:12:13,730 --> 00:12:15,970
Oh, seekor anjing rakun yang berbicara?
161
00:12:16,000 --> 00:12:17,770
Hei, kemarilah.
162
00:12:19,230 --> 00:12:22,370
Mereka adalah kucing ninja.
Jangan mendekati mereka dengan ceroboh.
163
00:12:22,800 --> 00:12:24,400
Mereka akan mencabik-cabikmu.
164
00:12:24,630 --> 00:12:27,770
Kau seharusnya ingatkan kami
tentang hal ini sejak awal.
165
00:12:27,800 --> 00:12:30,130
Apa kau membawakan kami hadiah?
166
00:12:30,330 --> 00:12:32,530
Ini herbal perangsang.
167
00:12:34,070 --> 00:12:36,170
Terima kasih.
168
00:12:36,570 --> 00:12:39,370
Ikuti aku.
Aku akan mengantarmu ke Nekoba.
169
00:12:43,030 --> 00:12:45,000
Aku berutang padamu, Nekoba.
170
00:12:45,130 --> 00:12:49,370
Sudah lama sekali sejak kita terakhir bertemu,
tapi kau terburu-buru.
171
00:12:50,170 --> 00:12:52,670
Ya, ada hal penting yang harus dilakukan.
172
00:12:55,000 --> 00:12:58,500
Kau bukanlah seekor kucing ninja, 'kan?
Sini, sini.
173
00:12:58,600 --> 00:13:01,670
Oh, tidak.
Bahkan yang ini terlalu kecil.
174
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
Maaf.
175
00:13:05,270 --> 00:13:09,000
Jadi kau akan mencari Itachi,
benarkah?
176
00:13:11,870 --> 00:13:15,730
Aku telah mengenal kalian berdua
sejak kalian masih kecil,
177
00:13:15,770 --> 00:13:18,970
tetapi tidak pernah kubayangkan
akan menjadi seperti ini...
178
00:13:19,430 --> 00:13:22,230
Kalian berdua yang tersisa dari Klan Uchiha...
179
00:13:22,470 --> 00:13:25,070
Dan sekarang, kalian berdua akan
bertarung sampai mati.
180
00:13:25,630 --> 00:13:28,800
Aku akan pergi.
Terima kasih atas semuanya.
181
00:13:32,570 --> 00:13:36,870
Nenek, apa kita tak punya yang lebih besar
untuk dipakai olehnya?
182
00:13:37,570 --> 00:13:39,070
Di dalam kotak sebelah sana!
183
00:13:39,170 --> 00:13:41,270
Tidak ada yang pas.
184
00:13:41,570 --> 00:13:44,100
Kalau begitu, lilitkan saja
tirai itu padanya!
185
00:13:44,270 --> 00:13:46,670
Aku tidak membuka toko baju!
186
00:13:47,100 --> 00:13:50,730
Nenek! Perkataan yang kasar sekali,
mengingat dia sudah membayar kita!
187
00:13:54,700 --> 00:13:55,800
Baik.
188
00:13:57,100 --> 00:14:00,130
Mengejar Itachi dalam rangka
untuk bertemu dengan Sasuke, ya?
189
00:14:00,670 --> 00:14:04,200
Baiklah kalau begitu...
Misalkan kita menemukan Itachi. Lalu apa?
190
00:14:05,770 --> 00:14:07,370
Tentang hal itu...
191
00:14:08,170 --> 00:14:12,100
Aku punya sebuah ide.
Bisakah kau meluangkan sedikit waktu?
192
00:14:22,900 --> 00:14:25,370
Ada apa, Kau tidak terlihat senang?
193
00:14:25,470 --> 00:14:29,170
Petapa Genit?
Apa yang kau lakukan di sini?
194
00:14:29,570 --> 00:14:31,470
Sudah cukup lama aku tidak melihat muridku.
195
00:14:31,500 --> 00:14:33,670
Makanya kupikir
mungkin kita bisa makan bersama.
196
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Apa kau yang traktir?
197
00:14:38,770 --> 00:14:41,130
Astaga, ada apa dengan Guru Kakashi?
198
00:14:41,470 --> 00:14:44,530
Kita sudah siap berangkat kapan saja.
199
00:14:44,600 --> 00:14:49,400
Tidak semudah itu.
Ada banyak hal yang harus dipersiapkan.
200
00:14:49,630 --> 00:14:50,600
Dipersiapkan?
201
00:14:50,630 --> 00:14:54,370
Satu pasukan kecil tidaklah cukup.
202
00:14:55,900 --> 00:14:57,370
Apa maksudmu dengan hal itu?
203
00:14:57,900 --> 00:15:00,070
Dengarkan, Jika Itachi dikalahkan,
204
00:15:00,100 --> 00:15:02,070
Sasuke akan kehilangan tujuannya.
205
00:15:02,100 --> 00:15:05,630
Jadi kita tidak punya pilihan
selain menemukan cara untuk menahan Itachi.
206
00:15:05,930 --> 00:15:10,430
Dan hal itu akan memerlukan usaha
yang terkoordinasi dengan lebih banyak ninja.
207
00:15:10,900 --> 00:15:14,130
Saat ini, Kakashi sibuk mengurus semua ini.
208
00:15:14,530 --> 00:15:15,970
Apakah seperti itu?
209
00:15:17,700 --> 00:15:22,700
Tetapi kita sedang berurusan dengan Itachi.
Siasat biasa tidak akan berhasil.
210
00:15:23,170 --> 00:15:24,400
Mungkin tidak...
211
00:15:24,430 --> 00:15:26,900
Kita tidak bisa menghindarinya.
212
00:15:27,600 --> 00:15:30,030
Dan hanya membawa kembali Sasuke?
213
00:15:30,130 --> 00:15:31,900
Aku yakin kau mengerti,
214
00:15:32,030 --> 00:15:36,130
tetapi Sasuke telah tumbuh cukup kuat
untuk membunuh Orochimaru.
215
00:15:36,300 --> 00:15:38,170
Aku tahu itu...
216
00:15:38,530 --> 00:15:42,070
Tetapi waktu dulu
aku telah berjanji pada Sakura...
217
00:15:42,330 --> 00:15:44,900
Bahwa aku tidak akan gagal
untuk membawa Sasuke kembali.
218
00:15:46,000 --> 00:15:48,800
Dan aku tidak bisa menarik ucapanku.
219
00:15:52,870 --> 00:15:56,030
Yang paling penting bagi seorang ninja
220
00:15:56,070 --> 00:15:58,870
bukanlah jumlah jurus yang dia miliki.
221
00:15:59,600 --> 00:16:01,370
Yang paling penting adalah...
222
00:16:01,730 --> 00:16:03,300
Untuk tidak pernah menyerah!
223
00:16:03,330 --> 00:16:04,600
Kebulatan tekad!
224
00:16:05,730 --> 00:16:08,400
Itulah jalan ninjaku!
225
00:16:10,300 --> 00:16:13,000
Kau tetap saja bodoh.
226
00:16:13,130 --> 00:16:14,370
Aku tidak bisa membantunya.
227
00:16:14,400 --> 00:16:16,500
Lagi pula, aku adalah murid dari Petapa Genit.
228
00:16:18,030 --> 00:16:21,970
Astaga, aku terjebak dengan murid yang kasar.
229
00:16:22,430 --> 00:16:24,930
"Kasar"?! Apa maksudnya itu?
230
00:16:25,130 --> 00:16:28,600
Tepat sekali, kau murid yang kasar.
231
00:16:28,800 --> 00:16:30,670
Kau yang bicara, Petapa Genit!
232
00:16:30,700 --> 00:16:33,530
Kau orang tua yang tidak berguna dan sesat!
233
00:16:33,630 --> 00:16:35,330
Ini, makan ini juga.
234
00:16:37,000 --> 00:16:38,100
Oh...
235
00:16:42,200 --> 00:16:44,970
Babi panggang Ichiraku
masih tetap yang terbaik.
236
00:17:00,900 --> 00:17:04,200
Astaga, menyegel Bijuu
sangat sulit sekali!
237
00:17:04,230 --> 00:17:06,569
Dan ada banyak lagi setelah ini, 'kan?
238
00:17:06,670 --> 00:17:08,400
Memikirkannya saja sudah membuatku lelah.
239
00:17:08,630 --> 00:17:11,800
Lalu, sekarang yang mana?
240
00:17:12,099 --> 00:17:15,630
Sebentar, Senior, "yang mana" apa?
241
00:17:15,670 --> 00:17:17,369
Apa maksudmu?
242
00:17:17,630 --> 00:17:19,069
Apa yang kau pikirkan?!
243
00:17:19,200 --> 00:17:21,970
Apa kita akan tangkap Jinchuriki Kyuubi,
tim yang dipimpin Kakashi,
244
00:17:22,000 --> 00:17:24,230
atau Sasuke Uchiha...?
245
00:17:26,099 --> 00:17:29,130
Hei, kita jangan saling ribut!
246
00:17:29,170 --> 00:17:31,500
Tugas kami sudah selesai!
247
00:17:31,770 --> 00:17:34,900
Terlebih lagi,
Sasuke bahkan bukan Bijuu!
248
00:17:35,130 --> 00:17:36,470
Apa kau bercanda...?!
249
00:17:37,270 --> 00:17:40,430
Jinchuriki Kyuubi
berutang pukulan padaku.
250
00:17:40,570 --> 00:17:44,000
Dan Kakashi mengambil tangan kananku...
251
00:17:44,800 --> 00:17:46,500
Dan kemudian ada Sasuke Uchiha...
252
00:17:46,530 --> 00:17:48,710
Tak bisa kumaafkan,
karena dia membunuh Orochimaru,
253
00:17:48,740 --> 00:17:50,930
yang telah kurencanakan untuk dibunuh.
254
00:17:51,130 --> 00:17:52,700
Astaga...
255
00:17:52,730 --> 00:17:56,100
Sekali dia telah memutuskan sesuatu,
dia tidak mau mendengarkan yang lain.
256
00:17:56,600 --> 00:17:58,100
Apa kau bilang sesuatu?
257
00:17:58,130 --> 00:17:59,430
Tidak.
258
00:17:59,770 --> 00:18:01,930
Kita pergi, Tobi.
259
00:18:03,630 --> 00:18:08,570
Kasihan... Deidara itu harus bekerja keras...
260
00:18:08,600 --> 00:18:12,000
dalam mengejar adik kecilmu.
261
00:18:12,300 --> 00:18:14,530
Apa itu tidak apa-apa, Itachi?
262
00:18:39,700 --> 00:18:40,900
Ayo berangkat!
263
00:18:49,230 --> 00:18:51,630
Jadi begitu. Kau telah berpikir keras.
264
00:18:54,270 --> 00:18:58,170
Katakanlah, bukankah sebaiknya kita
membawa lebih banyak orang?
265
00:18:58,330 --> 00:19:00,800
Ini bukan hanya masalah jumlah orang.
266
00:19:00,970 --> 00:19:04,530
Untuk pekerjaan ini, aku rasa dua pasukan
yang bekerja sama sudah ideal.
267
00:19:05,030 --> 00:19:09,570
Jika sasaran kita hanya berjumlah sedikit,
yaitu satu atau dua,
268
00:19:09,730 --> 00:19:13,830
memiliki pasukan lebih dari tiga,
akan membuat kita lebih mudah ketahuan
269
00:19:13,870 --> 00:19:15,730
serta akan mengganggu rangkaian perintah.
270
00:19:15,770 --> 00:19:18,300
Hal itu akan berakhir
dengan pergerakan lambat kita.
271
00:19:20,130 --> 00:19:24,200
Menghalangi musuh memerlukan lebih dari teknik
daripada sekadar membunuh.
272
00:19:24,470 --> 00:19:28,270
Dalam mengatur pasukan,
akan lebih bijak untuk memilih anggota...
273
00:19:28,300 --> 00:19:31,630
yang telah terbiasa bekerja bersama-sama.
274
00:19:31,870 --> 00:19:35,000
Untuk saat ini,
ini adalah rencana yang terbaik.
275
00:19:35,470 --> 00:19:36,800
Terima kasih.
276
00:19:37,970 --> 00:19:42,200
Kami sudah bersiap,
tetapi aku tidak suka cuaca ini.
277
00:19:43,900 --> 00:19:46,130
Baiklah! Ayo berangkat!
278
00:19:46,770 --> 00:19:51,030
Hujan ini sempurna untuk mendinginkan
seseorang yang begitu berapi-api.
279
00:19:53,030 --> 00:19:55,870
Baiklah, aku mengeluarkan
perintah sebuah misi
280
00:19:55,900 --> 00:19:58,100
untuk menemukan dan menahan Itachi Uchiha!
281
00:19:58,670 --> 00:20:01,630
Kalian semua, ekstra hati-hatilah
dan selesaikan tugas kalian.
282
00:20:01,770 --> 00:20:02,830
- Baik!
- Baik!
283
00:21:36,700 --> 00:21:38,500
Pada dasarnya, tim pencari ini diatur
284
00:21:38,530 --> 00:21:40,800
oleh seorang ninja dan dua anjing ninja.
285
00:21:41,130 --> 00:21:44,900
Bagaimanapun juga, Yamato dan Hinata
si pengguna Jurus Penglihatan
286
00:21:44,930 --> 00:21:47,830
akan dampingi Naruto jaga-jaga,
jika dia, seorang Jinchuriki, diserang.
287
00:21:47,870 --> 00:21:49,200
Aku mengandalkanmu, Hinata.
288
00:21:49,300 --> 00:21:49,930
Ya.
289
00:21:49,970 --> 00:21:53,070
Dengarkan, kita mengejar Itachi dan Sasuke.
290
00:21:53,370 --> 00:21:59,170
Tetapi, jika kalian menemukan salah satu
dari mereka, kembalilah ke tempat ini.
291
00:21:59,530 --> 00:22:00,970
Sekarang, pergi!
292
00:22:01,570 --> 00:22:03,260
Selanjutnya, "Perburuan."
21863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
