Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,230 --> 00:00:08,100
Suigetsu, aku akan melepaskanmu
dari tempat ini suatu hari nanti.
2
00:00:28,900 --> 00:00:31,170
Aku tahu itu adalah kau.
3
00:00:31,330 --> 00:00:35,830
Kenyataannya bahwa kau ada di sini
berarti Orochimaru telah terbunuh.
4
00:00:36,770 --> 00:00:37,870
Ya.
5
00:00:39,200 --> 00:00:42,070
Tapi itu tak masalah.
Kukeluarkan kau dari sini!
6
00:00:54,570 --> 00:00:58,730
Akhirnya bebas.
Terima kasih, Sasuke.
7
00:00:59,770 --> 00:01:02,830
Suigetsu, kau yang pertama.
8
00:01:03,400 --> 00:01:04,700
Ikutlah denganku.
9
00:01:05,099 --> 00:01:09,670
Aku, pertama?
Kalau begitu, ada yang lain lagi?
10
00:01:10,400 --> 00:01:13,769
Dua lagi yang lain. Aku mengambil Jugo
dari tempat persembunyian daerah utara,
11
00:01:13,770 --> 00:01:15,930
dan Karin dari tempat persembunyian
daerah selatan.
12
00:01:16,800 --> 00:01:18,070
Apa kau yakin tentang hal itu?
13
00:01:19,130 --> 00:01:20,130
Ada apa?
14
00:01:20,530 --> 00:01:24,330
Tidak ada apa-apa.
Hanya saja aku tak menyukai mereka.
15
00:01:25,600 --> 00:01:31,300
Aku tidak bisa bergaul dengan mereka.
Setidaknya, itulah apa yang kupikirkan.
16
00:01:32,930 --> 00:01:34,830
Tentu saja, kau memilihku,
17
00:01:34,870 --> 00:01:38,700
tetapi aku penasaran
tentang pemilihan mereka berdua, Sasuke.
18
00:01:39,630 --> 00:01:42,530
Cukup melanturnya.
Kenakanlah pakaianmu.
19
00:01:43,170 --> 00:01:44,200
Kita pergi.
20
00:01:45,630 --> 00:01:48,230
Memerintahku seperti seorang jagoan?
21
00:01:51,330 --> 00:01:54,830
Biarkan aku memperjelas hubungan
di antara kau dan aku.
22
00:01:56,470 --> 00:01:57,630
Bagaimana?
23
00:02:00,170 --> 00:02:04,170
Maaf, tetapi kau memilih
untuk menyelamatkanku.
24
00:02:04,770 --> 00:02:08,330
Aku tidak pernah mengatakan apa pun
tentang mengikutimu.
25
00:02:09,229 --> 00:02:13,470
Hanya karena kau telah mengalahkan Orochimaru,
tidak membuatmu lebih baik dariku.
26
00:02:14,370 --> 00:02:16,000
Semua orang juga mengejarnya.
27
00:02:16,930 --> 00:02:18,670
Kau adalah kesayangan Orochimaru,
28
00:02:18,700 --> 00:02:21,870
maka kau tidak dipenjara
dan kau sering berada di sampingnya.
29
00:02:22,870 --> 00:02:26,400
Kau memiliki banyak kesempatan untuk membunuhnya
daripada kami yang tersisa.
30
00:02:41,300 --> 00:02:43,930
Kena kau. Hanya bercanda.
31
00:02:45,330 --> 00:02:50,430
Tetapi jika aku melepaskanmu sekarang,
maka itu membuat kita impas.
32
00:02:50,870 --> 00:02:55,800
Aku akhirnya bebas, jadi aku akan
melakukan apa saja yang aku senangi.
33
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Jadi begitu.
34
00:02:59,500 --> 00:03:00,600
Sayang sekali.
35
00:03:06,600 --> 00:03:07,870
Omong-omong...
36
00:03:08,430 --> 00:03:10,000
Itu adalah timmu, bukan?
37
00:03:13,100 --> 00:03:17,100
Tim yang mengalahkan pendahuluku
yang hebat, Zabuza Momochi.
38
00:03:21,270 --> 00:03:25,670
Apa saja yang terjadi pada pedangnya,
Pedang Algojo?
39
00:03:28,100 --> 00:03:29,970
Ayo lakukan ini.
40
00:03:30,400 --> 00:03:35,700
Jika kau mengatakan kepadaku di mana pedangnya,
dan aku berhasil menguasainya,
41
00:03:35,930 --> 00:03:37,900
maka aku akan bersedia membantumu.
42
00:03:43,230 --> 00:03:44,530
Kenakanlah pakaian.
43
00:05:15,570 --> 00:05:20,430
(Pedang Zabuza)
44
00:05:21,030 --> 00:05:24,950
(Jembatan Naruto yang Agung)
45
00:05:27,870 --> 00:05:29,730
Jembatan Naruto yang Agung?
46
00:05:29,970 --> 00:05:31,630
Nama yang aneh.
47
00:05:34,900 --> 00:05:38,270
Hei, apakah Senior Zabuza kuat?
48
00:05:41,770 --> 00:05:42,770
Semuanya, menunduk!
49
00:06:14,100 --> 00:06:15,370
Ini berakhir.
50
00:06:16,070 --> 00:06:18,770
Aku tidak sepolos itu!
51
00:06:24,500 --> 00:06:25,570
Guru Kakashi!
52
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Sialan!
53
00:06:32,030 --> 00:06:35,200
Orang-orang seperti kalian
tidak pantas disebut "ninja".
54
00:06:39,670 --> 00:06:41,670
Hanya anak-anak semata.
55
00:06:43,500 --> 00:06:44,830
Ada apa, Sasuke?
56
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
Sasuke?
57
00:06:48,370 --> 00:06:50,700
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
58
00:06:58,670 --> 00:06:59,730
Tidak ada di sini.
59
00:06:59,970 --> 00:07:02,600
Hei, Sasuke, apa kau yakin ada di sini?
60
00:07:03,070 --> 00:07:03,970
Ya.
61
00:07:04,030 --> 00:07:07,030
Tetapi tidak ada di sini.
Aku ingin tahu sebabnya.
62
00:07:07,730 --> 00:07:11,270
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku bukanlah penjaga dari makam itu.
63
00:07:11,970 --> 00:07:14,700
Jika tidak ada di sini,
seseorang pasti telah mengambilnya.
64
00:07:15,600 --> 00:07:19,600
Kau benar tentang hal itu.
Tidak mungkin berjalan sendiri.
65
00:07:20,930 --> 00:07:22,000
Sasuke.
66
00:07:22,030 --> 00:07:26,600
Maaf, tetapi tanpa pedangnya di sini,
aku akan bergabung denganmu sambil menunggu.
67
00:07:33,030 --> 00:07:34,630
Kalau begitu, apa yang akan kau lakukan?
68
00:07:35,330 --> 00:07:37,330
Apa lagi?
Aku akan mencarinya.
69
00:07:38,070 --> 00:07:40,530
Pedang dari Pedang Tujuh Shinobi
dari Kabut telah diturunkan
70
00:07:40,570 --> 00:07:43,170
dari generasi ke generasi.
Itu adalah sistemnya.
71
00:07:44,030 --> 00:07:47,700
Aku terinspirasi menjadi salah satu dari mereka
dan berlatih demi hal itu.
72
00:07:47,970 --> 00:07:50,370
Sejak Senior Zabuza meninggal.
73
00:07:50,400 --> 00:07:53,700
Aku adalah orang yang seharusnya
memiliki Pedang Algojo itu.
74
00:07:54,330 --> 00:07:57,430
Perhatikan di mana langkahmu, dasar bodoh.
75
00:07:59,970 --> 00:08:01,030
Hah?
76
00:08:01,930 --> 00:08:05,700
Apa? Kau ada masalah?
77
00:08:08,400 --> 00:08:11,430
Terserahlah.
78
00:08:12,170 --> 00:08:13,700
Berhati-hati saja!
79
00:08:13,900 --> 00:08:16,800
Apa masalahnya dia, bodoh.
Keparat, berengsek, kurang ajar.
80
00:08:17,200 --> 00:08:19,470
Kau sangat baik, Sasuke.
81
00:08:20,070 --> 00:08:24,070
Jadi, bagaimana kau
akan menyelesaikan utang ini?
82
00:08:24,830 --> 00:08:26,170
Oh.
83
00:08:32,030 --> 00:08:34,130
Yogurt ini adalah yang terbaik.
84
00:08:34,299 --> 00:08:36,799
Sudah lama sekali sejak aku
tidak memakan sesuatu seperti ini.
85
00:08:36,929 --> 00:08:39,500
Aku berada di dalam sebuah tangki air
sepanjang waktu.
86
00:08:39,799 --> 00:08:41,730
Apa kau bisa bersantai seperti ini?
87
00:08:42,169 --> 00:08:46,030
Tapi, kaulah orangnya yang sedang terburu-buru.
88
00:08:47,130 --> 00:08:50,700
Lagi pula, kenapa kau
mengumpulkan kami bersama-sama?
89
00:08:51,130 --> 00:08:53,600
Aku akan mengatakannya
saat kita semua berkumpul.
90
00:08:55,470 --> 00:08:57,970
"Baiklah, ayo pergi kuasai dunia ini."
91
00:08:58,000 --> 00:09:00,070
Kau tidak akan mengatakan
sesuatu seperti itu, 'kan?
92
00:09:00,670 --> 00:09:03,130
Lakukan itu pada waktumu sendiri.
93
00:09:03,630 --> 00:09:07,400
Aku mengincarnya untuk sesuatu yang lebih besar.
94
00:09:09,570 --> 00:09:13,500
Jika orang lain berkata seperti itu,
aku tak akan memercayainya walau hanya sebentar.
95
00:09:14,130 --> 00:09:16,100
Tetapi denganmu...
96
00:09:16,430 --> 00:09:19,970
Aku rasa ini mungkin saja.
Itu adalah hal yang aneh.
97
00:09:21,800 --> 00:09:26,100
Hei, kamu dari
Jembatan Naruto yang Agung, 'kan?
98
00:09:26,670 --> 00:09:29,900
Pernah dengar pedang besar
dekat jembatan itu?
99
00:09:30,230 --> 00:09:33,970
Baiklah. Oh, mungkin ada.
100
00:09:34,900 --> 00:09:35,900
Ada apa?
101
00:09:36,270 --> 00:09:38,870
Dia mencari pedang itu.
102
00:09:38,900 --> 00:09:43,500
Hah?! Seseorang mungkin tahu tentang hal itu.
Aku akan pergi dan bertanya!
103
00:09:49,170 --> 00:09:50,800
Kau sungguh terkenal, ya.
104
00:09:51,430 --> 00:09:52,770
Aku tahu!
105
00:09:53,230 --> 00:09:55,700
- Tazuna...
- Orang yang tinggal di tepi sungai
106
00:09:55,800 --> 00:09:57,770
akan mengetahuinya!
107
00:09:58,970 --> 00:10:00,170
Tazuna, ya?
108
00:10:04,070 --> 00:10:05,600
Siapa Tazuna itu?
109
00:10:06,230 --> 00:10:08,830
Bos tukang kayu
yang membangun jembatan itu.
110
00:10:10,070 --> 00:10:12,000
Bos sedang tidak ada di sini sekarang.
111
00:10:12,330 --> 00:10:13,930
Apa kau tahu ke mana dia perginya?
112
00:10:14,730 --> 00:10:19,200
Ke Negara Petir untuk membangun sebuah jembatan.
Dia membawa Inari bersamanya.
113
00:10:19,370 --> 00:10:21,270
Dia tidak akan kembali untuk tahun depan.
114
00:10:21,830 --> 00:10:25,070
Negara Petir, ya?
Itu sangat jauh.
115
00:10:25,530 --> 00:10:27,298
Apa kau tahu sebuah
pedang besar yang telah
116
00:10:27,322 --> 00:10:29,430
ditinggalkan di dekat
Jembatan Naruto yang Agung?
117
00:10:29,930 --> 00:10:31,200
Oh, itu.
118
00:10:35,230 --> 00:10:37,430
Tenzen Daikoku mengambilnya.
119
00:10:38,370 --> 00:10:40,780
Dia pada awalnya datang
ke sini untuk menangkap
120
00:10:40,804 --> 00:10:42,530
ninja yang menguasai pedang itu.
121
00:10:42,570 --> 00:10:44,212
Tetapi setelah mendengar
ninja itu sudah mati,
122
00:10:44,236 --> 00:10:45,876
dia mengambil pedang itu
sebagai gantinya.
123
00:10:50,630 --> 00:10:54,330
Sialan. Tenzen Daikoku, ya?
124
00:10:56,800 --> 00:10:59,870
Dia merupakan ajudan daimyo dari Negara Air.
125
00:11:00,170 --> 00:11:02,300
Sepertinya, banyak pengikutnya yang terbunuh
126
00:11:02,330 --> 00:11:06,200
selama Senior Zabuza mengudeta di Kirigakure.
127
00:11:07,100 --> 00:11:09,400
Aku rasa dia memiliki dendam pada saat itu.
128
00:11:10,630 --> 00:11:13,000
Persetan.
Kau pikir kau?!
129
00:11:13,800 --> 00:11:17,270
Hei, kami baru saja mencarimu.
130
00:11:20,530 --> 00:11:22,830
Siapa kalian?
131
00:11:23,100 --> 00:11:26,000
Kau terlihat seperti orang
yang tahu semua hal.
132
00:11:26,230 --> 00:11:28,930
Aku tidak tahu apa-apa tentang Tenzen!
133
00:11:29,100 --> 00:11:34,100
Apa saja.
Katakan saja apa yang kau ketahui.
134
00:11:39,130 --> 00:11:42,200
Tenzen Daikoku adalah seorang politisi.
135
00:11:42,230 --> 00:11:43,770
Tetapi ada sisi lain dari dia.
136
00:11:43,800 --> 00:11:46,570
Dia adalah bos besar
dari kelompok pencuri besar.
137
00:11:47,230 --> 00:11:50,070
Aku dengar dia memberikan suap yang besar
kepada petugas-petugas,
138
00:11:50,100 --> 00:11:53,330
dan bisa melakukan apa saja
hal-hal jahat sesuka dia.
139
00:11:53,500 --> 00:11:57,600
Jadi, kau tahu semuanya?
Di manakah dia tinggal?
140
00:11:57,830 --> 00:12:01,170
Pergi saja ke selatan.
Ada sebuah istana di dalam hutan.
141
00:12:01,530 --> 00:12:03,780
Kabar angin mengatakan
beberapa ribu orang bayaran
142
00:12:03,804 --> 00:12:06,330
menjaga ketat tempat itu
dan tak ada yang bisa tembus.
143
00:12:22,600 --> 00:12:25,770
Si-Siapa di sana?
Bagaimana kau bisa masuk?
144
00:12:26,130 --> 00:12:27,400
Esok lusa,
145
00:12:27,430 --> 00:12:31,030
istana ini akan diserang
oleh sepuluh ribu prajurit.
146
00:12:31,270 --> 00:12:33,400
Pastikan kau mengumpulkan
semua orang yang tersedia.
147
00:12:35,630 --> 00:12:38,330
Namaku adalah Suigetsu.
148
00:12:42,400 --> 00:12:46,130
Penyusup! Prajurit! Keluarlah!
149
00:12:54,000 --> 00:12:57,170
Sial. Apa yang terjadi?
150
00:12:57,770 --> 00:13:01,800
Sepertinya klan yang kuat lainnya
berencana menyerang istana Tenzen besok
151
00:13:01,830 --> 00:13:04,430
dengan tentara sejumlah puluhan ribu.
152
00:13:04,600 --> 00:13:07,230
Oh, apakah itu benar?
153
00:13:07,800 --> 00:13:10,630
Baiklah, terserah.
154
00:13:11,300 --> 00:13:14,030
Makin bingung musuh,
maka makin baik peluangnya.
155
00:13:14,170 --> 00:13:16,200
Entah itu beberapa ribu
ataukah puluhan ribu,
156
00:13:16,230 --> 00:13:18,530
tidak masalah bagi seorang ninja sepertiku.
157
00:13:19,370 --> 00:13:22,930
Aku akan menyelinap malam ini
dan mengambil Pedang Algojo-nya.
158
00:13:24,300 --> 00:13:26,470
Bagaimana kalau membuat sebuah taruhan?
159
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Taruhan?
160
00:13:29,270 --> 00:13:32,700
Siapa yang mendapatkan Pedang Algojo duluan.
161
00:13:33,200 --> 00:13:37,800
Hah?! Aku tidak pernah menduga
kau memiliki sisi suka melucu seperti ini!
162
00:13:38,530 --> 00:13:40,500
Ayo lakukan.
Sepertinya terdengar menyenangkan.
163
00:13:41,370 --> 00:13:42,870
Kalau begitu, ini dimulai sekarang.
164
00:13:43,330 --> 00:13:47,270
Hanya ada satu aturan.
Kita dilarang membunuh siapa pun.
165
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
Hah?
166
00:13:53,030 --> 00:13:54,470
Kau pikir siapa dirimu?!
167
00:13:54,570 --> 00:13:55,900
Kau mencurigakan!
168
00:14:07,170 --> 00:14:10,270
Maksudmu... Sekarang?
169
00:14:17,270 --> 00:14:19,070
Benar-benar dimulai sekarang?
170
00:14:21,700 --> 00:14:25,970
Aku tidak boleh kalah dalam taruhan ini.
Jadi, baiklah, ayo kita lakukan.
171
00:14:32,070 --> 00:14:34,770
Katon, Gokakyu no Jutsu!
172
00:14:36,330 --> 00:14:38,870
Kuserahkan ini padamu, Sasuke!
173
00:14:39,400 --> 00:14:41,700
Apa? Dia menghilang?
174
00:14:46,130 --> 00:14:47,770
Apa ini nyata?
175
00:14:51,230 --> 00:14:53,770
Sial. Sebaiknya dimulai!
176
00:15:58,600 --> 00:16:00,330
Lagi pula, ini melelahkan.
177
00:16:00,930 --> 00:16:02,330
Akhirnya, tujuanku.
178
00:16:03,070 --> 00:16:08,200
Tidak mungkin.
Kau mengalahkan semua orang sendirian?
179
00:16:08,670 --> 00:16:13,130
Yah, begitulah. Bahkan dengan senjata yang
masuk akal tak ada gunanya menyerangku.
180
00:16:15,030 --> 00:16:17,270
Jika senjata yang masuk akal
tidak ada gunanya...
181
00:16:18,370 --> 00:16:20,500
Bagaimana dengan ini?!
182
00:16:21,230 --> 00:16:24,700
Itu adalah Pedang Algojo-ku.
183
00:16:27,570 --> 00:16:29,270
Ah, kau berhasil!
184
00:16:34,330 --> 00:16:37,230
Kau melepaskan pengawasanmu di saat-saat akhir.
185
00:16:41,230 --> 00:16:44,970
Maaf. Pedang tidak akan berpengaruh padaku.
186
00:16:47,230 --> 00:16:48,230
Kau lihat?
187
00:16:48,370 --> 00:16:50,130
Tetapi aku iri.
188
00:16:50,200 --> 00:16:54,170
Kau sanggup mengayunkan pedang itu
tanpa latihan khusus apa pun.
189
00:16:54,930 --> 00:16:57,130
Hal itu membantu di saat
kau memiliki fisik yang bagus.
190
00:17:02,670 --> 00:17:05,099
Aku dengar kau telah memberi tahu
semua orang di kota.
191
00:17:05,130 --> 00:17:09,300
Bahwa kaulah yang membunuh Iblis Zabuza
dan mengambil pedang itu darinya.
192
00:17:09,569 --> 00:17:13,670
Itu bukanlah aku.
Itu adalah Tuan Tenzen yang...
193
00:17:13,930 --> 00:17:17,530
Hm. Jadi kau yang membunuh Senior Zabuza?
194
00:17:17,800 --> 00:17:21,369
Tidak. Orang yang membunuh Zabuza adalah...
195
00:17:21,630 --> 00:17:22,900
Zabuza?
196
00:17:23,430 --> 00:17:28,170
Tidak! Orang yang membunuh Zabuza bukanlah aku.
197
00:17:29,670 --> 00:17:32,370
Kau adalah orang yang kemarin!
198
00:17:33,870 --> 00:17:38,330
Dialah orangnya!
Dialah orangnya yang membunuh Tuan Zabuza!
199
00:17:38,630 --> 00:17:41,830
Yang aku lakukan hanyalah
mengeluarkan pedang itu dari kuburan.
200
00:17:45,870 --> 00:17:48,130
Aku akan berikan beberapa angka untukmu.
201
00:17:48,470 --> 00:17:51,900
Itu sebuah kebohongan yang cukup bagus
bagi seorang penjahat sepertimu.
202
00:17:54,700 --> 00:17:55,970
Suigetsu!
203
00:17:56,730 --> 00:18:00,470
Peka sekali.
Aku merasa sedikit dehidrasi.
204
00:18:01,230 --> 00:18:03,106
Aku pikir kau berada di bawah kesan
yang salah di sini.
205
00:18:03,130 --> 00:18:06,730
Aku tidaklah dekat dengan Tuan Zabuza.
206
00:18:11,430 --> 00:18:15,070
Tetapi pemikiran tentang guruku
dari desaku
207
00:18:20,570 --> 00:18:26,270
memiliki isu-isu yang menyedihkan
tentang kekalahan dari orang lemah sepertimu.
208
00:18:26,930 --> 00:18:28,270
Kau tahu?
209
00:18:29,670 --> 00:18:33,700
Kau pikir kau bisa kabur dari sini?
210
00:18:34,570 --> 00:18:37,600
Baiklah, kau harus membayar untuk hal ini.
211
00:18:38,630 --> 00:18:41,030
Aku pikir aku akan mencobanya kepadamu.
212
00:18:42,570 --> 00:18:46,130
Lupakanlah. Apa gunanya
membunuh seseorang seperti dia?
213
00:18:53,130 --> 00:18:57,070
Aku telah memotong tiang utamanya,
jadi sebaiknya kalian pergi dari sini.
214
00:18:58,300 --> 00:19:00,400
Aku mengampuni nyawamu.
215
00:19:01,230 --> 00:19:03,070
Hormat untukmu, Sasuke.
216
00:19:03,800 --> 00:19:06,000
Sasuke? Bukankah itu...?!
217
00:19:06,370 --> 00:19:08,930
Sasuke yang membunuh Orochimaru?!
218
00:19:10,570 --> 00:19:16,300
Kau terkenal.
Mereka bahkan tahu namamu di sekitar sini.
219
00:19:29,530 --> 00:19:33,330
Selama aku memiliki pedang ini,
aku bahkan tidak akan kalah darimu, mungkin.
220
00:19:35,670 --> 00:19:40,700
Hei, kau tahu aku akan
mendapatkan pedang ini, 'kan?
221
00:19:40,830 --> 00:19:45,630
Kau tahu dari awal bahwa pedangnya
tidak ada di dalam makam itu.
222
00:19:47,170 --> 00:19:48,430
Jadi begitu.
223
00:19:48,800 --> 00:19:53,200
Seseorang yang memperingatkan agar istana itu
mengumpulkan orang-orangnya
224
00:19:53,800 --> 00:19:54,970
adalah kau?
225
00:19:55,930 --> 00:19:58,650
Tenzen bersikap seperti dia sudah pernah
bertemu denganmu sebelumnya.
226
00:19:59,300 --> 00:20:04,830
Hei? Apa kau mengusulkan suatu taruhan
hanya untuk membujukku masuk ke daerah musuh?
227
00:20:06,270 --> 00:20:09,430
Apa kau baru saja mengujiku?
228
00:20:10,170 --> 00:20:14,230
Kau mengerikan.
Bagaimana jika aku terluka?
229
00:20:16,030 --> 00:20:19,530
Baiklah, aku mengerti sekarang.
Kau itu seperti apa orangnya.
230
00:20:20,400 --> 00:20:23,670
Kau persis sekali
seperti yang aku bayangkan.
231
00:20:24,670 --> 00:20:28,300
Lagi pula, aku telah memiliki pedangku.
Jadi aku akan membantumu sesuai janjiku.
232
00:20:30,430 --> 00:20:33,370
Jadi? Kita akan pergi ke arah yang mana?
Oh, tunggu.
233
00:20:33,770 --> 00:20:37,970
Rute yang terdekat, 'kan?
Itu pasti jawabanmu.
234
00:20:38,500 --> 00:20:40,430
Aku mulai mengerti dirimu.
235
00:20:42,570 --> 00:20:45,300
Benar, rute terdekat.
236
00:20:53,170 --> 00:20:55,400
Hanya karena Orochimaru telah tewas,
bukan berarti
237
00:20:55,430 --> 00:20:57,330
akan membiarkanmu seenaknya saja!
238
00:20:59,470 --> 00:21:02,930
Perasaan dari cakra ini...
Ini tidak mungkin.
239
00:22:36,830 --> 00:22:39,670
Hei, kenapa kau mengumpulkan orang-orang?
240
00:22:39,930 --> 00:22:41,800
Aku memiliki suatu tujuan.
241
00:22:41,970 --> 00:22:44,930
Aku punya kesempatan lebih baik
mewujudkan hal itu dengan sebuah tim kecil.
242
00:22:45,100 --> 00:22:48,670
Tapi masih saja,
aku tidak tahu tentang pemilihan Karin.
243
00:22:49,100 --> 00:22:51,700
Tidak sepertiku,
dia adalah pengikutnya Orochimaru.
244
00:22:51,730 --> 00:22:53,700
Tidak untuk menyebutkan kepribadiannya.
245
00:22:53,930 --> 00:22:56,770
Tetapi, kekuatan dia khusus.
246
00:22:57,330 --> 00:23:00,000
Baiklah. Aku harus setuju denganmu.
247
00:23:00,770 --> 00:23:04,970
Selanjutnya, "Penjaga Jeruji Besi."
18515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
