Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,700 --> 00:00:04,700
Benarkah?
2
00:00:04,970 --> 00:00:07,230
Naruto ada di dalam perut Sanbi?
3
00:00:25,030 --> 00:00:26,030
Huh!
4
00:00:26,070 --> 00:00:29,130
Mereka begitu senang seperti anak kecil.
5
00:00:33,270 --> 00:00:35,430
Rasanya menyenangkan.
6
00:00:35,630 --> 00:00:38,400
Ya, serasa bukan diri sendiri.
7
00:00:39,030 --> 00:00:42,970
Lelahku hilang.
Tak hanya itu...
8
00:00:43,070 --> 00:00:46,000
Rasanya banyak kekuatan
mengalir dalam diriku.
9
00:00:46,400 --> 00:00:50,870
Dengar, kita harus menculik Yuukimaru
dari orang-orang Konoha, apa pun risikonya.
10
00:00:52,330 --> 00:00:54,330
Kau terlalu khawatir, Kacamata.
11
00:00:54,630 --> 00:00:57,230
Sekarang, kurasa tak ada
yang bisa mengalahkanku!
12
00:00:57,530 --> 00:00:59,570
Bahkan Guren sekalipun!
13
00:01:01,170 --> 00:01:05,430
Lakukan sebisa kalian.
Meski aku tak berharap banyak.
14
00:01:08,970 --> 00:01:10,630
Apa cerita itu benar?
15
00:01:11,130 --> 00:01:17,100
Menurut Yuukimaru,
Guren pengguna Shoton masih hidup.
16
00:01:17,730 --> 00:01:21,570
Dia bilang wanita itu dan Naruto
telah ditelan oleh Sanbi.
17
00:01:22,330 --> 00:01:24,930
Kita berusaha keras mencarinya,
tapi tak ketemu...
18
00:01:24,970 --> 00:01:27,400
...berarti mungkin cerita itu
ada benarnya.
19
00:01:28,170 --> 00:01:30,900
Namun, bagaimana kau bisa tahu
bahwa Guren baik-baik saja?
20
00:01:31,830 --> 00:01:34,130
Guren membuatkan ini untukku.
21
00:01:34,670 --> 00:01:37,530
Jika sesuatu terjadi pada Guren,
kristal ini akan retak.
22
00:01:38,330 --> 00:01:39,370
Ternyata begitu.
23
00:01:39,800 --> 00:01:43,400
Namun, meski itu adalah bukti
bahwa Guren baik-baik saja,
24
00:01:43,430 --> 00:01:46,000
bukan berarti juga Naruto aman.
25
00:01:46,330 --> 00:01:47,370
Memang benar,
26
00:01:47,400 --> 00:01:50,600
tak satu pun mengetahui
isi perutnya Sanbi.
27
00:01:50,970 --> 00:01:55,200
Meskipun baik-baik saja, Naruto
tetap bersama pengguna Shoton itu, 'kan?
28
00:01:55,900 --> 00:01:59,300
Mungkin mereka berdua bertarung
dan menyelesaikan beberapa hal.
29
00:01:59,900 --> 00:02:01,300
Kalau begitu, Naruto...
30
00:02:01,630 --> 00:02:04,200
Saat ini, asumsi itu tak ada artinya.
31
00:02:04,770 --> 00:02:07,700
Kita harus yakin Naruto masih hidup
dan temukan dulu Sanbi.
32
00:02:08,930 --> 00:02:11,070
Aku akan mencarinya.
33
00:02:11,830 --> 00:02:13,870
Kau bisa menemukan Sanbi?
34
00:02:14,570 --> 00:02:18,500
Meski tak begitu yakin,
tapi aku bisa merasakannya.
35
00:02:18,930 --> 00:02:22,470
Tetapi, kita harus bagaimana
setelah menemukan Sanbi?
36
00:02:22,930 --> 00:02:25,230
Akan kuikat dengan jurus penyegel.
37
00:02:25,730 --> 00:02:28,430
Baik. Kita akan menyelamatkan Naruto
saat kau melakukannya.
38
00:02:29,070 --> 00:02:30,730
Apabila Sanbi mengamuk...
39
00:02:30,770 --> 00:02:36,300
Yamato, ajak Shino seandainya
kita menemukan Guren dan Naruto.
40
00:02:37,170 --> 00:02:38,370
Sai bersiap dari atas.
41
00:02:38,970 --> 00:02:41,370
Sisanya, menjaga area sekitar.
42
00:04:17,029 --> 00:04:19,870
(Tiang Pedoman Kamelia)
43
00:04:20,630 --> 00:04:24,270
Lawan kita adalah Kabuto.
Entah apa yang dia rencanakan.
44
00:04:25,400 --> 00:04:26,430
Awasi Naruto.
45
00:04:26,930 --> 00:04:27,930
Ya.
46
00:04:28,780 --> 00:04:30,370
Kalian juga harus berhati-hati.
47
00:04:30,870 --> 00:04:31,870
Shino!
48
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
Ayo pergi!
49
00:04:34,200 --> 00:04:35,200
Baiklah.
50
00:04:41,670 --> 00:04:42,670
Nah, semuanya.
51
00:04:43,070 --> 00:04:44,370
Kita, regu penyegel,
52
00:04:44,530 --> 00:04:46,230
bergerak perlahan dari paling belakang.
53
00:04:46,270 --> 00:04:48,600
Jadi, kita tak akan membangunkan Sanbi.
54
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
- Baik!
- Baik!
55
00:04:52,830 --> 00:04:53,830
Naruto...
56
00:05:28,230 --> 00:05:29,230
Ada apa?
57
00:05:29,670 --> 00:05:32,600
Semua klona bayanganku telah diserang.
58
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
Apa katamu?
59
00:05:35,700 --> 00:05:38,700
Suara itu... Itu mereka!
60
00:05:39,870 --> 00:05:41,600
Celaka. Kita kurang orang.
61
00:05:51,130 --> 00:05:52,130
Apa?
62
00:05:59,900 --> 00:06:01,830
Ada yang besar juga?!
63
00:06:03,730 --> 00:06:04,800
Kita harus melawannya.
64
00:06:05,200 --> 00:06:07,570
Kau bisa bertarung
dengan keadaan seperti ini?!
65
00:06:07,630 --> 00:06:09,500
Maka, bagaimana caranya kabur?!
66
00:06:12,600 --> 00:06:14,200
Memang benar, mereka ada banyak.
67
00:06:16,770 --> 00:06:19,030
Shoton: Rokkaku Shuriken!
68
00:06:23,200 --> 00:06:25,770
Lihat, 'kan?
Tak ada efek sama sekali.
69
00:06:26,230 --> 00:06:29,400
Aku akan menjadi umpan.
Kau larilah saat ada kesempatan. Paham?
70
00:06:29,830 --> 00:06:30,830
Ayo!
71
00:06:48,630 --> 00:06:50,230
Rasakan ini!
72
00:06:51,770 --> 00:06:52,770
Guren!
73
00:06:53,530 --> 00:06:54,970
Bagaimana?
74
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
- Kau baik-baik saja?
- Ya...
75
00:07:07,970 --> 00:07:10,200
Sialan. Kage Bunshin no Jutsu!
76
00:07:12,470 --> 00:07:13,630
Naiklah ke punggungku!
77
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
Mana bisa!
78
00:07:15,700 --> 00:07:16,800
Kenapa?!
79
00:07:17,400 --> 00:07:20,100
Karena harga diriku...
80
00:07:20,130 --> 00:07:23,500
Bodoh! Bukan waktunya membahas itu!
81
00:07:24,900 --> 00:07:26,170
Turunkan aku, bodoh!
82
00:07:26,330 --> 00:07:27,330
Diamlah!
83
00:07:31,000 --> 00:07:32,030
Cepatlah!
84
00:07:32,370 --> 00:07:33,370
Baik!
85
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
Bagus!
86
00:07:55,430 --> 00:07:57,500
Apa Sakura dan yang lainnya
baik-baik saja?
87
00:07:57,800 --> 00:08:00,200
Itu pun kalau Naruto baik-baik saja.
88
00:08:00,370 --> 00:08:02,370
Tentu dia baik-baik saja.
89
00:08:03,000 --> 00:08:04,700
Karena aku tahu betul dia!
90
00:08:04,730 --> 00:08:07,230
Aku ingin bertarung habis-habisan
seharian dengannya.
91
00:08:09,470 --> 00:08:10,630
Ada apa, Akamaru?
92
00:08:11,970 --> 00:08:14,170
Sepertinya musuh kita akan muncul.
93
00:08:14,370 --> 00:08:17,900
Kebetulan.
Aku makin bersemangat!
94
00:08:18,200 --> 00:08:20,900
Akan kutunjukkan perasaanku pada Naruto
dengan tinjuku!
95
00:08:30,970 --> 00:08:32,370
Kalian lagi?!
96
00:08:32,600 --> 00:08:33,870
Kau kenal kami?
97
00:08:34,130 --> 00:08:37,630
Kau bisa sembunyikan bentuk dan tandamu,
tapi tidak dengan haus darahmu.
98
00:08:37,799 --> 00:08:39,929
Sekali aku menang,
tak akan pernah kalah!
99
00:08:40,130 --> 00:08:41,570
Jangan remehkan kami.
100
00:08:41,730 --> 00:08:43,970
Kami tak sama seperti dulu.
101
00:08:44,330 --> 00:08:45,530
Maengan!
102
00:08:47,130 --> 00:08:48,770
Aku tak bisa mendekatinya!
103
00:08:49,030 --> 00:08:50,730
Kami tak akan mungkin kalah!
104
00:08:52,770 --> 00:08:53,830
Naif sekali.
105
00:08:59,130 --> 00:09:00,400
Kunai milikku...
106
00:09:00,800 --> 00:09:03,900
Keluarlah! Enryu!
107
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Ada apa?
108
00:09:20,730 --> 00:09:23,030
Mereka di sini.
Di bawah kita.
109
00:09:23,700 --> 00:09:25,570
Baik. Regu penyegel, bersiaplah!
110
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Tunggu...
111
00:09:27,130 --> 00:09:28,330
Tak ada jalan keluar.
112
00:09:28,970 --> 00:09:31,300
Guren dan Naruto
sedang mencari jalan keluar.
113
00:09:31,700 --> 00:09:32,700
Jalan keluar?
114
00:09:32,870 --> 00:09:36,300
Jika kita membuka lubangnya dari luar,
itu akan menjadi jalan keluarnya.
115
00:09:36,970 --> 00:09:38,330
Apa maksudnya?
116
00:09:38,730 --> 00:09:42,300
Pertama, kita akan melihat apa saja
yang ada di dasar danau.
117
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Kamelia...
118
00:09:43,900 --> 00:09:45,730
Bawakan aku bunga kamelia yang banyak.
119
00:09:46,270 --> 00:09:47,270
Kamelia?
120
00:09:51,370 --> 00:09:52,900
Kenapa kau menyelamatkanku?
121
00:09:53,330 --> 00:09:56,570
Harusnya aku yang bertanya!
Kenapa kau menyelamatkanku?
122
00:09:56,830 --> 00:10:00,200
Karena kalau kau mati sekarang,
aku tak bisa bertahan di sini.
123
00:10:00,500 --> 00:10:03,530
Apa? Kau mengandalkanku?
124
00:10:05,030 --> 00:10:06,600
Hei, bagaimana lukamu?
125
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
Jangan menyentuhku!
126
00:10:09,570 --> 00:10:12,270
Setelah keluar dari sini,
kau dan aku adalah musuh.
127
00:10:12,530 --> 00:10:16,030
Terserah saja. Namun,
aku tak akan menyerahkan Yuukimaru.
128
00:10:16,600 --> 00:10:18,800
Kenapa kau begitu melindungi Yuukimaru?
129
00:10:19,200 --> 00:10:20,530
Aku sudah pernah bilang, 'kan?
130
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
Terlepas dari kesetiaanmu pada Orochimaru,
dia adalah iblis.
131
00:10:26,400 --> 00:10:28,470
Mungkin dia memanfaatkanmu.
132
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Seperti dia.
133
00:10:32,370 --> 00:10:33,370
Dia?
134
00:10:33,400 --> 00:10:34,370
Pokoknya,
135
00:10:34,370 --> 00:10:38,800
di mana pun kau dan Orochimaru berada,
bukanlah tempat Yuukimaru pulang.
136
00:10:39,670 --> 00:10:41,970
Aku akan pergi
dan melihat ke depan secepatnya.
137
00:10:42,470 --> 00:10:44,770
Semenjak bayanganku tak bisa mengawasi.
138
00:10:53,130 --> 00:10:55,800
Sial... dalam sekali...
139
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
Apa boleh buat.
140
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
Kabut?
141
00:11:09,170 --> 00:11:10,170
Gawat!
142
00:11:12,400 --> 00:11:13,430
Apa itu mereka?!
143
00:11:15,470 --> 00:11:16,470
Apa?!
144
00:11:19,530 --> 00:11:22,200
Hei, siapa kau?
Sedang apa kau di sini?
145
00:11:25,930 --> 00:11:26,930
Ini bohong, 'kan?
146
00:11:29,430 --> 00:11:32,030
Sasuke!
Apa yang kau lakukan di sini?
147
00:11:50,030 --> 00:11:51,370
Hentikan, Sasuke!
148
00:11:51,800 --> 00:11:54,230
Ada yang ingin kukatakan!
149
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
Hentikan!
150
00:11:57,170 --> 00:11:58,400
Sasuke!
151
00:12:11,370 --> 00:12:14,730
Ini kabut Sanbi.
Ternyata begitu.
152
00:12:20,500 --> 00:12:24,010
Kabut ini menunjukkan ilusi
kelemahan dalam suatu jiwa...
153
00:12:24,010 --> 00:12:26,060
...pada orang yang ada di dalamnya.
154
00:12:26,430 --> 00:12:29,870
Jika aku ada di dalamnya,
aku harus menghadapinya.
155
00:12:32,000 --> 00:12:33,830
Sasuke, hentikan!
156
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
Kau...
157
00:13:06,200 --> 00:13:09,200
Aku telah berbuat dosa besar padamu.
158
00:13:10,300 --> 00:13:11,570
Tolong maafkan aku.
159
00:13:12,130 --> 00:13:14,400
Meskipun ini tak berarti...
160
00:13:14,830 --> 00:13:18,900
Aku akan menjaga anakmu
sampai ajal menjemputku!
161
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
Sasuke...
162
00:13:39,930 --> 00:13:42,470
Kau harus pulang.
163
00:13:42,970 --> 00:13:44,930
Apa kau melupakannya?
164
00:13:45,500 --> 00:13:47,500
Dengar, Sasuke!
165
00:13:50,900 --> 00:13:52,770
Lepaskan! Lepaskan aku!
166
00:13:55,270 --> 00:13:56,470
Sadarlah, Naruto!
167
00:13:56,730 --> 00:13:58,630
Apa yang kau lihat ini hanya ilusi.
168
00:14:09,370 --> 00:14:10,570
Apa?
169
00:14:12,300 --> 00:14:13,300
Kau menyelamatkanku.
170
00:14:14,500 --> 00:14:16,230
Apa kau melihat Sasuke Uchiha?
171
00:14:17,030 --> 00:14:18,030
Ya.
172
00:14:19,100 --> 00:14:20,770
Kau tahu Sasuke?
173
00:14:21,570 --> 00:14:25,000
Aku melihatnya di tempat Tuan Orochimaru.
Dia menyeramkan.
174
00:14:25,530 --> 00:14:27,100
Apa dia baik-baik saja?
175
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Apa dia sehat?
176
00:14:28,700 --> 00:14:31,670
Ya. Kenapa kau bertanya seperti itu?
177
00:14:32,030 --> 00:14:33,170
Sudah jelas, bukan?
178
00:14:33,600 --> 00:14:35,400
Dia adalah temanku!
179
00:14:35,900 --> 00:14:38,300
Aku harus menjemputnya,
180
00:14:38,330 --> 00:14:41,730
memberi tahu Sasuke bahwa dia
punya tempat untuk pulang.
181
00:14:42,530 --> 00:14:46,170
Kau... Kau sungguh berniat
membawa Uchiha Sasuke pulang?
182
00:14:46,530 --> 00:14:47,570
Tentu saja.
183
00:14:48,670 --> 00:14:49,670
Itu...
184
00:14:55,030 --> 00:14:56,170
Uchiha Sasuke?
185
00:14:57,270 --> 00:14:59,430
Apa orang ini bodoh?
186
00:15:00,130 --> 00:15:03,170
Dari semua hal menyeramkan,
dia ingin menjemput Sasuke?
187
00:15:07,800 --> 00:15:09,200
Apanya yang lucu?
188
00:15:09,770 --> 00:15:12,530
Aku tak pernah menemukan
orang bodoh sepertimu!
189
00:15:12,570 --> 00:15:13,830
Ada apa tiba-tiba?!
190
00:15:13,870 --> 00:15:17,370
Kau membuatku tertawa.
Sungguh sakit...
191
00:15:17,400 --> 00:15:18,670
Hei, kau tak apa?!
192
00:15:27,130 --> 00:15:31,130
Begitu. Jadi itu pintu masuk
menurut dimensi Yuukimaru.
193
00:15:34,030 --> 00:15:37,400
Jika kita merobek membrannya,
kita telah membuat jalan keluar.
194
00:15:42,970 --> 00:15:43,970
Sekarang!
195
00:15:47,000 --> 00:15:48,100
Raikiri!
196
00:15:51,700 --> 00:15:55,900
Apa? Kabutnya menghilang...
Mungkinkah itu terbawa keluar?
197
00:15:57,070 --> 00:15:58,500
Apa? Sejak kapan?!
198
00:15:58,930 --> 00:16:00,330
Sekarang tak ada jalan keluar.
199
00:16:01,670 --> 00:16:03,530
Sialan! Jangan mendekat!
200
00:16:04,030 --> 00:16:05,900
Mereka menyusahkan!
201
00:16:06,330 --> 00:16:07,400
Satu serangan lagi.
202
00:16:10,470 --> 00:16:12,070
Kembali, Naruto!
203
00:16:20,370 --> 00:16:21,370
Kami siap!
204
00:16:22,470 --> 00:16:23,470
Sekarang!
205
00:16:40,130 --> 00:16:43,530
Naruto, ada sesuatu yang ingin kukatakan.
206
00:16:44,200 --> 00:16:46,130
Apa itu?
Di saat seperti ini.
207
00:16:46,600 --> 00:16:49,430
Apa kau ingat saat aku bilang
ibunya Yuukimaru meninggal?
208
00:16:49,700 --> 00:16:50,700
Ya.
209
00:16:50,900 --> 00:16:53,100
Akulah yang membunuhnya.
210
00:16:54,370 --> 00:16:55,370
Apa kau bilang?
211
00:16:55,600 --> 00:16:58,530
Saat itu, Tuan Orochimaru telah
mencoba membangun Desa Oto.
212
00:16:58,570 --> 00:17:02,530
Aku menyerang desanya Yuukimaru
atas perintahnya.
213
00:17:03,700 --> 00:17:07,770
Namun, aku pingsan setelah
mengeluarkan seluruh kekuatanku.
214
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
Wanita itu...
215
00:17:20,630 --> 00:17:22,869
...menyelamatkanku,
padahal aku musuhnya.
216
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Menyingkirlah.
217
00:17:27,770 --> 00:17:28,900
Kau akan aman jika pergi.
218
00:17:45,000 --> 00:17:48,230
Kau berencana mengkhianatiku, Guren?
219
00:17:49,700 --> 00:17:50,700
Akan tetapi...
220
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
Aku, aku...
221
00:17:57,000 --> 00:18:00,100
Mengikuti keinginanku untuk diterima
oleh Tuan Orochimaru.
222
00:18:00,130 --> 00:18:01,270
Dengan membunuhnya.
223
00:18:14,130 --> 00:18:17,370
Aku telah menyimpan ingatan
dan emosi momen itu.
224
00:18:18,300 --> 00:18:21,300
Saat aku bertemu Yuukimaru,
itu semua datang lagi.
225
00:18:22,600 --> 00:18:24,600
Itu sebabnya kau melindungi Yuukimaru?
226
00:18:25,330 --> 00:18:26,800
Seperti katamu.
227
00:18:27,670 --> 00:18:31,370
Aku menyakiti jiwa Yuukimaru dengan cara
yang tak bisa ku obati.
228
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
Aku tak berhak melindunginya.
229
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
Guren.
230
00:18:36,670 --> 00:18:38,100
Aku sudah tak berguna.
231
00:18:38,230 --> 00:18:41,700
Namun, aku akan melindungimu
walau nyawaku taruhannya.
232
00:18:42,400 --> 00:18:46,070
Kau harus bertahan!
Tolong jaga Yuukimaru.
233
00:18:46,330 --> 00:18:48,670
Meskipun kau yang mengatakannya,
itu menjijikkan.
234
00:18:49,070 --> 00:18:51,970
Apa pun yang terjadi di masa lalu,
kau telah berubah sekarang.
235
00:18:53,100 --> 00:18:54,170
Kau...
236
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
Kamelia?
237
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
Yuukimaru?
238
00:19:16,470 --> 00:19:19,400
Dia mencoba menunjukkan jalan keluar!
239
00:19:20,930 --> 00:19:21,930
Awas!
240
00:19:32,470 --> 00:19:33,730
Baiklah, sekarang!
241
00:19:43,430 --> 00:19:49,000
Tak akan kubiarkan kau mati di tempat ini!
Kita akan kembali bersama!
242
00:21:36,980 --> 00:21:38,280
Apa-apaan ini?
243
00:21:38,980 --> 00:21:41,940
Jika ada yang tak beres
dan orang-orang Konoha bisa menyegel Sanbi...
244
00:21:42,440 --> 00:21:46,840
Strategi Tuan Orochimaru ke depannya
akan dipaksa untuk berubah secara dramatis.
245
00:21:47,680 --> 00:21:49,380
Aku harus mencegahnya.
246
00:21:50,180 --> 00:21:51,580
Kalau sampai begini,
247
00:21:51,610 --> 00:21:54,480
aku tak peduli jika harus kehilangan Yuukimaru.
248
00:21:55,210 --> 00:21:59,240
Aku akan menggunakan kekuatannya
untuk mengusir orang-orang Konoha!
249
00:22:00,280 --> 00:22:03,240
Selanjutnya,
"Serangan Balasan dari Tanda Kutukan."
250
00:22:06,480 --> 00:22:09,180
Adegan selanjutnya akan menjadi
adegan yang mendebarkan.
251
00:22:09,210 --> 00:22:12,240
Kau menyusup ke persembunyian musuh
dalam 24 jam.
252
00:22:12,280 --> 00:22:13,610
Susah dapat mikrofonnya.
253
00:22:15,410 --> 00:22:18,210
Ada apa, Kapten Yamato?
254
00:22:18,510 --> 00:22:20,010
Naskahku hilang.
255
00:22:20,080 --> 00:22:22,380
- Apa?!
- Kau menghilangkannya lagi?
256
00:22:22,580 --> 00:22:23,980
Ini kali kedua.
257
00:22:24,010 --> 00:22:25,180
Bukan seperti itu.
258
00:22:25,210 --> 00:22:28,180
Adegan hari ini
tak ada kesalahan sama sekali, 'kan?
259
00:22:28,240 --> 00:22:30,380
Jadi aku mengecek suaranya dengan hati-hati...
260
00:22:30,410 --> 00:22:33,180
Omong-omong, pemeriksaan suara
adalah tempatmu melatih dialog...
261
00:22:33,210 --> 00:22:35,940
...saat menonton video bergambar, 'kan?
262
00:22:36,740 --> 00:22:37,980
Mau bikin alasan?
263
00:22:38,640 --> 00:22:41,180
Jounin Konoha memang lalai.
264
00:22:41,280 --> 00:22:43,340
Bukan itu yang terjadi...
265
00:22:43,380 --> 00:22:45,280
- Itu tak keren.
- Kupikir kau lebih dari itu.
266
00:22:45,310 --> 00:22:46,410
Iya, benar.
267
00:22:46,440 --> 00:22:48,280
Jangan bilang seperti itu.
268
00:22:49,280 --> 00:22:51,340
Apa boleh buat, kupinjamkan milikku.
269
00:22:51,540 --> 00:22:52,780
Guru Kakashi.
270
00:22:53,040 --> 00:22:55,440
Bukankah ini milikku?
271
00:22:55,740 --> 00:22:57,110
Apa? Benarkah?
272
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
Maaf, maaf.
273
00:22:58,510 --> 00:23:00,780
Terlebih, ada banyak coretan aneh di sini!
274
00:23:00,810 --> 00:23:03,980
Yang benar saja!
275
00:23:05,110 --> 00:23:09,340
(Tonton lagi!)
17925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
