Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,240 --> 00:01:20,000
Good evening, ladies and gentlemen.
2
00:01:20,040 --> 00:01:23,680
It gives us immense pleasure in introducing the speaker for
tonight.
3
00:01:24,400 --> 00:01:27,400
A billionaire who took the world of commerce by storm.
4
00:01:27,680 --> 00:01:31,800
Whose stocks skyrocketed leaving the entire business
fraternity amused.
5
00:01:32,280 --> 00:01:34,800
A true visionary, and with a golden heart.
6
00:01:35,120 --> 00:01:38,040
A compassionate philanthropist who stands for humanity...
7
00:01:38,120 --> 00:01:40,040
and cares for the underprivileged.
8
00:01:40,520 --> 00:01:44,000
Who tries making life better for the entire human race.
9
00:01:44,400 --> 00:01:45,560
He is a demon.
10
00:01:45,560 --> 00:01:48,440
A heartless cold-blooded demon who doesn't value human life
at all.
11
00:01:50,920 --> 00:01:53,240
Thousands of people have already died because of Rishi.
12
00:01:53,520 --> 00:01:55,920
He poisoned the very air we breathe.
13
00:01:56,000 --> 00:01:58,400
We are going to suffer from its effects for several years.
14
00:01:58,440 --> 00:02:01,680
Despite being responsible for thousands of deaths, Rishi is
going to reopen his factory.
15
00:02:01,800 --> 00:02:04,280
He is a heartless monster.
16
00:02:06,120 --> 00:02:08,040
After several years of protest...
17
00:02:08,120 --> 00:02:11,240
the ex-CM heeded our protests and shut this factory down.
18
00:02:11,400 --> 00:02:12,680
But he is no more today.
19
00:02:13,640 --> 00:02:15,640
Are you trying to threaten me?
20
00:02:15,760 --> 00:02:19,280
I can put you behind bars for life if I wanted to.
21
00:02:19,400 --> 00:02:21,760
I'm just being considerate because you are a little kid.
22
00:02:22,920 --> 00:02:25,240
The ban on your factory stays.
23
00:02:25,400 --> 00:02:28,880
I've sent a letter to the PM's office recommending your
company be blacklisted.
24
00:02:29,520 --> 00:02:30,800
Forget about Orissa.
25
00:02:31,040 --> 00:02:34,400
You can't set foot in any part of India. Not even an inch.
26
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
Guards!
27
00:02:42,240 --> 00:02:44,920
Mr. Chief Minister... Mr. Chief Minister...
28
00:02:45,440 --> 00:02:48,640
This is getting me really excited for the payback.
29
00:02:51,640 --> 00:02:52,680
I'll be back.
30
00:02:53,640 --> 00:02:54,680
Back again.
31
00:02:55,520 --> 00:02:59,160
You loss will be much more severe.
32
00:03:02,920 --> 00:03:06,640
Put your hands together to welcome the youngest and most
prolific entrepreneur...
33
00:03:06,680 --> 00:03:10,120
who stamped his authority in over 175 countries.
34
00:03:10,680 --> 00:03:13,440
Rajiv Rishi of Rishi Corporations.
35
00:03:19,000 --> 00:03:20,400
Truth will triumph!
36
00:03:25,520 --> 00:03:28,120
When my father died and left me in charge of Rishi
Corporations...
37
00:03:28,120 --> 00:03:29,440
I was 17 years old.
38
00:03:30,120 --> 00:03:33,240
People wondered how a young boy like me would manage such a
big company.
39
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
They underestimated me.
40
00:03:36,880 --> 00:03:39,920
"He is just a little boy. He can't do squat!" They mocked
me.
41
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
But I rose against them even as they tried to put me down.
42
00:03:43,440 --> 00:03:47,240
I've led the company from nowhere into the Top 5 Companies
in the US.
43
00:03:47,640 --> 00:03:52,560
Nothing feels as good as beating your doubters in their own
turf and sitting before them like a king.
44
00:03:54,440 --> 00:03:55,880
It's such a lovely feeling.
45
00:03:59,920 --> 00:04:03,240
When you wants to do good for the nation, hundreds of people
will try to stop you.
46
00:04:04,160 --> 00:04:06,040
Poor guys. Let them try to stop you.
47
00:04:07,040 --> 00:04:08,240
Let's do the best we can.
48
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
Jai Hind.
49
00:04:12,440 --> 00:04:13,240
Thank you.
50
00:04:22,520 --> 00:04:23,800
O Lord Muruga...
51
00:04:23,800 --> 00:04:24,880
Welcome, sir.
52
00:04:37,640 --> 00:04:41,000
Hey, Mr. Reporter... How are you doing, journalist
Nellaiyappan?
53
00:04:41,560 --> 00:04:42,520
Yeah...
54
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
I'm okay, Nawab Sir.
55
00:04:45,520 --> 00:04:46,400
So...
56
00:04:47,120 --> 00:04:49,640
Looks like your boss gave an interview.
57
00:04:49,880 --> 00:04:51,440
I saw it on TV.
58
00:04:51,560 --> 00:04:52,760
What does he say?
59
00:04:53,000 --> 00:04:54,280
He is happy.
60
00:04:54,880 --> 00:04:56,160
All thanks to you.
61
00:04:56,240 --> 00:05:00,440
The Orissa CM had challenged he'd shut down Rishi
Corporations.
62
00:05:00,760 --> 00:05:03,240
Your guy did the job perfectly.
63
00:05:04,120 --> 00:05:05,520
I need to meet him.
64
00:05:05,920 --> 00:05:07,040
Where is he?
65
00:05:08,000 --> 00:05:10,520
He doesn't meet anyone.
66
00:05:11,000 --> 00:05:13,280
He won't work for anyone else either.
67
00:05:13,400 --> 00:05:15,680
It's not easy to get to him.
68
00:05:15,880 --> 00:05:19,760
He doesn't own a cellphone, or use WhatsApp or e-mail.
69
00:05:19,920 --> 00:05:21,440
He doesn't even have an Aadhaar card.
70
00:05:21,520 --> 00:05:23,240
He says it's for his own safety.
71
00:05:23,240 --> 00:05:25,000
But that's not even the main issue.
72
00:05:25,120 --> 00:05:27,880
If I reveal his identity and give you his contact
information...
73
00:05:28,000 --> 00:05:29,880
I'd be out of business, won't I?
74
00:05:29,880 --> 00:05:31,240
You talk really well, Nellai.
75
00:05:31,520 --> 00:05:33,520
This isn't like the Orissa CM job.
76
00:05:33,760 --> 00:05:35,280
The whole world will be watching.
77
00:05:35,520 --> 00:05:38,240
If you have even a small element of doubt, now is the time
to back out.
78
00:05:38,280 --> 00:05:41,760
You said we'd get to the point, so skip past the unnecessary
talk!
79
00:05:41,920 --> 00:05:45,400
Just tell me where the money is, so that I can get started.
80
00:05:45,560 --> 00:05:47,400
I also need to shower here before I can leave!
81
00:05:55,760 --> 00:05:57,400
Hello? Can you hear me?
82
00:05:57,400 --> 00:05:58,440
Yes, I can.
83
00:05:58,640 --> 00:06:01,880
"Backing out" doesn't exist in his dictionary.
84
00:06:02,120 --> 00:06:06,880
Nobody can save the Prince of Scotland now. Not even you.
85
00:06:07,240 --> 00:06:09,520
Nobody can save the Prince of Scotland now.
86
00:06:11,560 --> 00:06:14,000
Nobody can save the Prince of Scotland now.
87
00:06:26,240 --> 00:06:28,120
Go save the prince!
88
00:06:28,120 --> 00:06:30,040
Save the prince, save the prince...
89
00:06:30,120 --> 00:06:32,400
Save the prince!
90
00:06:32,640 --> 00:06:34,400
Go save the prince!
91
00:06:34,440 --> 00:06:36,240
Save the prince, save the prince...
92
00:06:36,400 --> 00:06:38,640
Save the prince!
93
00:06:39,880 --> 00:06:42,120
Chief, all Interpol servers have been hacked.
94
00:06:42,160 --> 00:06:44,120
But we haven't been able to identify the hacker.
95
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
We are unable to stop this too.
96
00:06:47,000 --> 00:06:49,760
But trust me chief, this is something next to impossible.
97
00:06:51,560 --> 00:06:53,240
Officer, absolutely nothing to worry.
98
00:06:53,400 --> 00:06:55,240
The Prince is absolutely safe and sound.
99
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
By the way, why should I trust this information?
100
00:06:57,440 --> 00:06:58,400
I'm not sure.
101
00:06:58,400 --> 00:07:00,800
Our servers got hacked and we got this information.
102
00:07:00,920 --> 00:07:03,400
But you know no ordinary man can do this.
103
00:07:03,440 --> 00:07:05,400
This must be a mere hoax, officer.
104
00:07:05,560 --> 00:07:07,800
Moreover, today is The Prince's Royal Wedding.
105
00:07:07,880 --> 00:07:11,000
You know how tight the security system is for an event like
the royal wedding.
106
00:07:11,120 --> 00:07:13,840
Nobody can save the Prince of Scotland now.
107
00:07:11,680 --> 00:07:15,520
Officer, we have verified every single guest in the church
through several security checks.
108
00:07:15,640 --> 00:07:19,120
We can see all the details about any of our guests through
the click of a button.
109
00:07:19,160 --> 00:07:22,880
Their activities since last week, the places they visited,
the people they met etc.
110
00:07:25,400 --> 00:07:29,440
Today, nobody can even dream of getting anywhere close to
the prince.
111
00:07:29,640 --> 00:07:31,160
Anyways... thanks, officer.
112
00:07:31,240 --> 00:07:32,400
We will take it from here.
113
00:07:36,040 --> 00:07:39,160
James, play all the channels that are telecasting the Royal
Wedding.
114
00:07:56,560 --> 00:07:59,120
Ladies and gentlemen and Christ...
115
00:07:59,880 --> 00:08:06,280
let me tell you about the supreme power that has brought all
of us here today.
116
00:08:08,120 --> 00:08:10,680
The power that cares.
117
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
The power that heals.
118
00:08:13,640 --> 00:08:17,240
The power that fuels the universe.
119
00:08:17,760 --> 00:08:26,640
Today, two beautiful young people are united by this
powerful phenomenon called love.
120
00:08:27,280 --> 00:08:29,440
There is power in love.
121
00:08:29,760 --> 00:08:36,120
There is power in love to help, and heal when nothing else
can.
122
00:08:36,560 --> 00:08:43,280
There is power to love and lift up and liberate when nothing
else will.
123
00:08:43,760 --> 00:08:47,520
Set this love as a stamp on your heart.
124
00:08:47,880 --> 00:08:49,800
A stamp on your mind.
125
00:08:50,040 --> 00:08:52,440
A stamp on your soul.
126
00:08:53,640 --> 00:08:57,240
Francis, that isn't Augustus.
127
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
What?
128
00:08:59,680 --> 00:09:02,880
This isn't Fr. Augustus Ledox.
129
00:09:03,160 --> 00:09:04,560
Father, that is him.
130
00:09:04,640 --> 00:09:06,560
No! - People always ask me...
131
00:09:06,800 --> 00:09:10,560
"Father, why do all the scriptures teach love?"
132
00:09:11,040 --> 00:09:12,400
Oh, shit!
133
00:09:13,120 --> 00:09:14,800
That does look like him.
134
00:09:14,800 --> 00:09:17,800
Love is kind. It does not envy.
135
00:09:18,240 --> 00:09:19,680
It does not boast.
136
00:09:21,640 --> 00:09:23,560
Someone is in danger there.
137
00:09:23,880 --> 00:09:26,160
It keeps no record of the wrongs. - Who is that man?
138
00:09:26,640 --> 00:09:31,000
Love is in the music of the birds, the dance of the trees...
139
00:09:31,000 --> 00:09:32,640
the lull of the ocean.
140
00:09:33,000 --> 00:09:36,400
I heard there is love in every single atom of the air that
surrounds us.
141
00:09:40,400 --> 00:09:43,040
I can experience that divine love...
142
00:09:44,000 --> 00:09:47,400
in the beautiful faces of the Prince of Scotland...
143
00:09:48,760 --> 00:09:50,680
and the Princess to be.
144
00:10:01,240 --> 00:10:03,440
Ladies and gentlemen and Christ...
145
00:10:03,760 --> 00:10:05,240
sing with me...
146
00:10:05,880 --> 00:10:10,160
♪ Lord the light of your love ♪ ♪ is shining ♪
147
00:10:10,400 --> 00:10:14,000
♪ In the midst of the ♪ ♪ darkness shining ♪
148
00:10:14,040 --> 00:10:14,760
♪ Come on! ♪
149
00:10:14,800 --> 00:10:18,640
♪ Jesus, light of the world, ♪ ♪ will shine upon us ♪
150
00:10:18,760 --> 00:10:22,120
♪ Set us free by the truth ♪ ♪ you now bring us ♪
151
00:12:15,440 --> 00:12:16,400
Five!
152
00:12:21,560 --> 00:12:22,680
Four!
153
00:12:29,120 --> 00:12:30,000
Three!
154
00:12:37,760 --> 00:12:38,520
Two...
155
00:12:41,520 --> 00:12:43,640
Kiss her! Kiss her! Kiss her!
156
00:12:43,760 --> 00:12:45,680
Kiss her! Kiss her!
157
00:12:45,800 --> 00:12:47,680
Kiss her! Kiss her!
158
00:12:48,000 --> 00:12:51,280
You may never kiss the bride.
159
00:12:52,880 --> 00:12:53,680
What?
160
00:12:53,760 --> 00:12:54,680
One!
161
00:12:55,880 --> 00:12:57,000
No way, kid!
162
00:13:20,640 --> 00:13:21,880
Guards!
163
00:14:07,560 --> 00:14:09,280
This is an ancient tunnel.
164
00:14:09,640 --> 00:14:13,440
If you lose your way inside, you might get stuck inside
forever.
165
00:14:13,760 --> 00:14:16,560
♪ Victor ♪ ♪ O victorious victor ♪
166
00:14:16,680 --> 00:14:20,560
♪ The gun wielder ♪ ♪ The moon-like commander ♪
167
00:14:20,880 --> 00:14:22,400
♪ Have you arrived to be the time conquerer? ♪
168
00:14:22,800 --> 00:14:25,280
Secure all the exits of the tunnel. Now!
169
00:14:25,400 --> 00:14:29,240
♪ Are you an atomic fragment? ♪ ♪ Or an electro-magnetic
ray? ♪
170
00:14:29,560 --> 00:14:31,680
♪ Victor ♪ ♪ O victorious victor ♪
171
00:14:32,800 --> 00:14:36,880
♪ His bullets winning the game is the norm ♪
172
00:14:37,120 --> 00:14:41,240
♪ His garden blooms with gun-flowers ♪ ♪ - Sir, we've locked
one of the exits. ♪
173
00:14:44,520 --> 00:14:46,120
Sir, your passport please?
174
00:14:46,400 --> 00:14:50,280
♪ Victor, O Victor ♪ ♪ Are you a man of thousand faces? ♪
175
00:14:50,760 --> 00:14:54,680
♪ He vanquishes foes in a heartbeat ♪ ♪ The ultimate winner
- Cobra ♪
176
00:14:54,920 --> 00:14:58,880
♪ Braveheart, O Braveheart ♪ ♪ The untameable lord ♪
177
00:14:59,400 --> 00:15:03,120
♪ He vanquishes foes in a heartbeat ♪ ♪ The ultimate winner
- Cobra ♪
178
00:15:27,640 --> 00:15:28,560
Oh, wow!
179
00:15:28,920 --> 00:15:30,240
You solved it in no time.
180
00:15:30,400 --> 00:15:32,760
I've been trying to complete this for the last three days.
181
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Who are you, kid?
182
00:15:34,560 --> 00:15:36,160
Are your parents with you?
183
00:15:36,520 --> 00:15:37,800
I need money now.
184
00:15:38,880 --> 00:15:39,760
What?
185
00:15:39,880 --> 00:15:41,000
I've seen you.
186
00:15:41,560 --> 00:15:44,520
You bring prisoners out and give them assignments.
187
00:15:44,880 --> 00:15:47,640
When they returned, they were always covered in blood.
188
00:15:47,920 --> 00:15:49,880
But you give them a lot of money.
189
00:15:50,280 --> 00:15:51,760
I am in need of money now.
190
00:15:53,760 --> 00:15:55,760
I'll do anything you ask me for life.
191
00:15:56,240 --> 00:15:57,520
I need the money now.
192
00:15:59,400 --> 00:16:03,280
♪ You're not one, but two ♪ ♪ The two are but one ♪
193
00:16:03,640 --> 00:16:07,800
♪ One of the two is good ♪ ♪ And the other mighty one is
beyond good ♪
194
00:16:10,240 --> 00:16:14,400
♪Within you is a human ♪ ♪ Within him is a mathematician ♪
195
00:16:14,560 --> 00:16:16,640
Damn, you messed up!
196
00:16:16,680 --> 00:16:20,280
If the collector gives the cassette to the minister,
everything will be ruined.
197
00:16:20,920 --> 00:16:24,760
♪ The heart of a victor never falters ♪
198
00:16:25,160 --> 00:16:29,800
♪ The tallest cliff wears no crown ♪
199
00:16:38,760 --> 00:16:42,520
♪ Victor, O Victor ♪ ♪ Are you a man of thousand faces? ♪
200
00:16:42,920 --> 00:16:47,000
♪ He vanquishes foes in a heartbeat ♪ ♪ The ultimate winner
- Cobra ♪
201
00:16:47,440 --> 00:16:51,520
♪ Braveheart, O Braveheart ♪ ♪ The untameable lord ♪
202
00:16:51,760 --> 00:16:55,800
♪ He vanquishes foes in a heartbeat ♪ ♪ The ultimate winner
- Cobra ♪
203
00:16:59,800 --> 00:17:01,880
Here is your cut. Take it.
204
00:17:03,120 --> 00:17:04,520
This is enough for me.
205
00:17:04,560 --> 00:17:09,520
Can you use the rest and help me arrange for good food?
206
00:17:17,800 --> 00:17:20,520
Let's do something bigger next time?
207
00:17:21,040 --> 00:17:22,120
What say?
208
00:17:47,440 --> 00:17:51,640
♪ A herd of thousand elephants ♪ ♪ To defeat the strategy of
a lone tiger ♪
209
00:17:51,760 --> 00:17:56,280
♪ An army of thousand soldiers ♪ ♪ To match the spark of
intellect ♪
210
00:17:58,160 --> 00:18:02,240
♪ Only a life of honesty ♪ ♪ To earn the appreciation of
many ♪
211
00:18:02,400 --> 00:18:06,640
♪ Only trees which stand upright ♪ ♪ Fall under the ax's
might ♪
212
00:18:09,000 --> 00:18:13,120
♪ There's no rule of law in his fortress ♪
213
00:18:13,160 --> 00:18:17,160
♪ There's no backing out in his plans ♪
214
00:18:18,120 --> 00:18:22,240
♪ Victor, O Victor ♪ ♪ Are you a man of thousand faces? ♪
215
00:18:22,520 --> 00:18:26,520
♪ He vanquishes foes in a heartbeat ♪ ♪ The ultimate winner
- Cobra ♪
216
00:18:26,760 --> 00:18:30,880
♪ Braveheart, O Braveheart ♪ ♪ The untameable lord ♪
217
00:18:31,120 --> 00:18:34,880
♪ He vanquishes foes in a heartbeat ♪ ♪ The ultimate winner
♪
218
00:19:02,760 --> 00:19:06,520
How did he get the blueprints of a 16th century church
tunnel?
219
00:19:06,520 --> 00:19:09,280
And how did he precisely time the fall of the chandelier?
220
00:19:09,400 --> 00:19:10,880
What's the theory behind that?
221
00:19:10,920 --> 00:19:12,560
The bulb contained liquid nitrogen.
222
00:19:12,640 --> 00:19:14,760
It corroded the steel chain of the chandelier.
223
00:19:14,920 --> 00:19:16,640
The corrosion made the chain weaker.
224
00:19:16,760 --> 00:19:18,520
Take Titanic as an example.
225
00:19:18,560 --> 00:19:21,280
A huge ship which broke upon collision with an iceberg.
226
00:19:21,440 --> 00:19:24,760
Ship manufacturers stopped using pure steel only after the
Titanic incident.
227
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Not just that.
228
00:19:26,000 --> 00:19:31,280
He also used cyanide shots which killed the Prince in a
fraction of a second.
229
00:19:31,800 --> 00:19:32,760
Aslan...
230
00:19:33,520 --> 00:19:35,240
I need to talk to you about your case.
231
00:19:35,400 --> 00:19:38,560
We've received a lot of mails from this ID over the last six
months.
232
00:19:38,680 --> 00:19:40,520
I opened it by chance yesterday.
233
00:19:41,160 --> 00:19:42,400
And I found this document.
234
00:19:43,000 --> 00:19:45,920
This was sent by a Criminology Professor named Bhavana
Menon.
235
00:19:46,160 --> 00:19:47,520
From Chennai, India.
236
00:19:47,800 --> 00:19:48,680
Chennai?
237
00:19:48,760 --> 00:19:49,520
Yes.
238
00:19:49,520 --> 00:19:51,680
This is a thesis report written by one of her students.
239
00:19:51,760 --> 00:19:53,560
This mentions several similarities between...
240
00:19:53,640 --> 00:19:56,800
the Scotland Prince's assassination case which you are
handling...
241
00:19:56,880 --> 00:19:59,680
and the assassination of a Chief Minister in India last
year.
242
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Cobra.
243
00:20:10,120 --> 00:20:13,240
I read the complete report and it sounds plausible.
244
00:20:13,760 --> 00:20:17,280
General, there are several rumours and theories floating
around regarding this case.
245
00:20:17,400 --> 00:20:18,760
This must be one of them.
246
00:20:19,000 --> 00:20:23,800
Do you seriously think an undergrad college student who
doesn't even know all the case details...
247
00:20:23,880 --> 00:20:26,640
could have possibly cracked a case as big as this?
248
00:20:27,400 --> 00:20:28,400
Yeah.
249
00:20:29,640 --> 00:20:32,520
I guess I should investigate the killing that happened in
India...
250
00:20:32,560 --> 00:20:34,240
before I reach a conclusion.
251
00:20:34,240 --> 00:20:36,120
I am leaving for Chennai in the next flight.
252
00:20:36,520 --> 00:20:38,520
It's been a long time since I've been there.
253
00:20:50,760 --> 00:20:51,880
Who is he looking for?
254
00:20:51,880 --> 00:20:54,240
Does the train come late just for him?
255
00:21:07,400 --> 00:21:09,040
Bhavana, why are you late?
256
00:21:10,160 --> 00:21:11,240
Little one...
257
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
Okay, got it.
258
00:21:17,240 --> 00:21:18,640
Where were you? - Sister!
259
00:21:18,680 --> 00:21:19,640
Sit down.
260
00:21:19,880 --> 00:21:21,160
You missed it today.
261
00:21:21,400 --> 00:21:24,640
There were a lot of claps and applause!
262
00:21:24,640 --> 00:21:26,040
Check this trophy out!
263
00:21:26,120 --> 00:21:28,160
Here is something to go with the trophy!
264
00:21:28,240 --> 00:21:30,640
The 49th wedding invite of my students.
265
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
Display it in your showcase and celebrate it!
266
00:21:34,560 --> 00:21:39,160
My students are going around having babies at the age of
19-20.
267
00:21:39,520 --> 00:21:42,760
Yesterday, one of them invited me to her daughter's 5th
birthday.
268
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
But look at me!
269
00:21:44,000 --> 00:21:46,400
Yeah, it must be really hard on Bhavana.
270
00:21:46,400 --> 00:21:47,240
Look there.
271
00:21:47,280 --> 00:21:51,800
That's one of her students. She looks so happy with her
granddaughter!
272
00:21:53,440 --> 00:21:56,800
No, you don't get it. Cute counters like this will work.
273
00:21:56,880 --> 00:21:58,040
You don't need to do shit!
274
00:21:58,120 --> 00:22:01,520
Your friend is way past the age of sweet talk and cute love.
275
00:22:01,760 --> 00:22:03,640
Stop behaving like 40s kids!
276
00:22:03,640 --> 00:22:05,040
40s kids?
277
00:22:05,280 --> 00:22:08,120
"If everyone in your family agrees to the wedding..."
278
00:22:08,520 --> 00:22:09,800
Like hell they will.
279
00:22:10,400 --> 00:22:13,280
Do you know how hard it is to be in love with you?
280
00:22:13,640 --> 00:22:16,680
You don't use a phone, or WhatsApp, or mail.
281
00:22:16,680 --> 00:22:17,880
He doesn't even use himself!
282
00:22:17,920 --> 00:22:20,560
My sisters are worried I've been living in your house for 4
years.
283
00:22:20,640 --> 00:22:22,280
So they've found groom for me.
284
00:22:22,400 --> 00:22:24,400
They are going to bring him to our house in two days.
285
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
What should I do now?
286
00:22:27,440 --> 00:22:28,400
You!
287
00:22:28,680 --> 00:22:30,240
Open your mouth and say something!
288
00:22:32,400 --> 00:22:33,760
Speak up!
289
00:22:34,000 --> 00:22:35,120
Say something.
290
00:22:35,160 --> 00:22:36,040
Well...
291
00:22:36,120 --> 00:22:37,680
Yeah? Well...?
292
00:22:38,400 --> 00:22:40,040
The train is here.
293
00:22:40,880 --> 00:22:43,520
Let's go. - Poor woman, give her an answer...
294
00:22:48,560 --> 00:22:49,800
Stop playing around, Mathi.
295
00:22:49,880 --> 00:22:51,560
I really can't take this anymore.
296
00:22:51,880 --> 00:22:53,440
Do you like me or not?
297
00:22:56,880 --> 00:22:59,000
You know my family won't agree to this.
298
00:23:00,880 --> 00:23:02,920
But you keep saying the same thing over and over again.
299
00:23:03,000 --> 00:23:04,680
Is there something else on your mind?
300
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
You need to tell me what it is.
301
00:23:13,520 --> 00:23:16,000
See, I just want you to be there for me.
302
00:23:16,240 --> 00:23:20,000
And I want to be there for you, and give up my life to
protect yours.
303
00:23:24,120 --> 00:23:25,560
Don't talk this way. Please!
304
00:23:48,280 --> 00:23:50,240
Welcome, sir. Glad to meet you.
305
00:23:50,760 --> 00:23:51,920
Good morning, officers.
306
00:23:52,240 --> 00:23:53,520
Good morning, Interpol Sir.
307
00:23:54,280 --> 00:23:55,520
I am Anand Subramaniam.
308
00:23:55,560 --> 00:23:58,280
The investigating officer for the Orissa CM's assassination
case.
309
00:23:58,760 --> 00:24:01,880
Since the CMs of three states were attending a function at
the same venue...
310
00:24:02,000 --> 00:24:06,520
we had heavy security in the venue. National Security
Guards, and 350 CRPF officers.
311
00:24:06,880 --> 00:24:10,240
Last year, on December 20th, at exactly 10:15...
312
00:24:10,400 --> 00:24:12,760
the Orissa CM arrived at the venue.
313
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
This was the seating arrangement for the function.
314
00:24:24,240 --> 00:24:27,240
The CM's seat was third from the left.
315
00:24:27,880 --> 00:24:29,440
It was a very closed event.
316
00:24:29,520 --> 00:24:36,760
So we'd finalised the seating arrangements for the functions
several months in advance.
317
00:24:37,000 --> 00:24:40,440
At exactly 12:21, when the CM got up to deliver his
speech...
318
00:24:40,560 --> 00:24:44,240
from the 8th floor balcony of the building to his left...
319
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
gun shots were fired.
320
00:24:46,680 --> 00:24:52,400
The bullets were fired exactly from a trajectory angle of
118 to 120 degrees.
321
00:24:52,560 --> 00:24:54,040
And one of those bullets...
322
00:24:54,760 --> 00:24:57,240
hit the CM on the left of his temple...
323
00:24:57,440 --> 00:24:58,800
and he collapsed.
324
00:24:59,000 --> 00:25:01,400
We confirmed this with the entry wound.
325
00:25:02,240 --> 00:25:07,160
We found that they'd setup a local country made gun which
was triggered remotely.
326
00:25:07,440 --> 00:25:10,440
Based on the remote censor used in the gun...
327
00:25:10,440 --> 00:25:14,240
we found out that they operated it from within a 2 km
radius.
328
00:25:14,400 --> 00:25:16,240
This is the work of their state's Naxals.
329
00:25:16,880 --> 00:25:20,440
They are the ones who use a lot of country made guns.
330
00:25:21,040 --> 00:25:22,520
These are our findings, sir.
331
00:25:23,160 --> 00:25:24,880
We need to go to Coimbatore tomorrow.
332
00:25:25,680 --> 00:25:26,920
I need to see the venue.
333
00:25:27,000 --> 00:25:27,920
Sure, sir.
334
00:25:28,440 --> 00:25:31,560
They told me a Turkish officer would be coming from Paris.
335
00:25:31,640 --> 00:25:34,520
So I dusted my books and started brushing up my English.
336
00:25:34,520 --> 00:25:36,800
But your Tamil is good enough to teach Tamil teachers!
337
00:25:36,880 --> 00:25:39,760
Sir, a student who came to see you is creating a scene out
there.
338
00:25:40,400 --> 00:25:41,520
Hey, who are you?
339
00:25:41,640 --> 00:25:44,240
Excuse me! Did you think this was your school's blackboard?
340
00:25:44,640 --> 00:25:46,120
What the hell is happening here?
341
00:25:46,120 --> 00:25:47,520
Is there a show going on here?
342
00:25:47,520 --> 00:25:49,400
Hey, idiot! Ask her to stop, man!
343
00:25:49,920 --> 00:25:51,160
Get down, miss.
344
00:25:52,240 --> 00:25:53,400
I'm done!
345
00:25:59,120 --> 00:26:01,760
So you are the investigating officer for this case?
346
00:26:01,880 --> 00:26:03,920
Was it you who came up with the Naxal theory?
347
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
Such terrible investigation, sir.
348
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
Excuse me?
349
00:26:07,400 --> 00:26:08,640
You better mind your language.
350
00:26:08,680 --> 00:26:09,880
Okay, okay!
351
00:26:10,000 --> 00:26:12,560
So you are officer Aslan. Interpol, right?
352
00:26:12,640 --> 00:26:13,280
Hi!
353
00:26:13,400 --> 00:26:14,240
Sorry, hi!
354
00:26:14,400 --> 00:26:16,400
I am Judith Samson. You can call me Judy.
355
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
What's all this?
356
00:26:18,760 --> 00:26:22,000
This is the actual investigation of your case.
357
00:26:22,400 --> 00:26:26,000
His theory has a dinosaur sized loophole.
358
00:26:26,280 --> 00:26:27,800
Do you have two minutes?
359
00:26:27,880 --> 00:26:28,800
Hold this.
360
00:26:28,880 --> 00:26:30,560
Play this when I tell you to.
361
00:26:31,000 --> 00:26:34,800
It's true that they did fire the gun remotely to carry out
the assassination.
362
00:26:35,000 --> 00:26:36,120
But...
363
00:26:36,800 --> 00:26:41,120
it wasn't any of the bullets he mentioned which actually
killed the CM.
364
00:26:41,240 --> 00:26:42,640
That isn't even possible.
365
00:26:45,120 --> 00:26:47,400
So, what's your theory?
366
00:26:48,400 --> 00:26:49,680
Let's just imagine...
367
00:26:49,760 --> 00:26:52,640
this was the CM's position at the podium when he was
standing.
368
00:27:12,280 --> 00:27:14,520
This might sound hard to believe.
369
00:27:14,880 --> 00:27:17,640
But this is maths. Numbers don't lie, uncle.
370
00:27:17,880 --> 00:27:22,400
He single-handedly managed to pull off such a complicated
plan so effortlessly!
371
00:27:22,560 --> 00:27:26,400
You are looking for a genius who breathes numbers every
single second of his life.
372
00:27:32,120 --> 00:27:34,640
Don't be silly and look for him here, uncle.
373
00:27:34,760 --> 00:27:39,160
He must be living among numbers in the biggest math centre
in the world.
374
00:27:39,280 --> 00:27:41,000
You should look there, uncle.
375
00:27:41,680 --> 00:27:43,880
Two threes are...? - Two threes are six.
376
00:27:51,400 --> 00:27:53,240
Algebra is not hard, Ashwini. - Come on.
377
00:27:54,520 --> 00:27:56,640
Very good. Superb! - Come on, Mathi!
378
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
I'm coming!
379
00:27:58,520 --> 00:27:59,640
Go back to your class.
380
00:27:59,640 --> 00:28:02,120
I don't like the sight of your friend's face.
381
00:28:02,120 --> 00:28:03,440
He is upto something.
382
00:28:03,800 --> 00:28:06,280
The Iron Man is always right about these things.
383
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
Be wary, son!
384
00:28:10,680 --> 00:28:13,040
I've made note of it. - Sure thing! Good night.
385
00:28:13,120 --> 00:28:15,240
I have no idea what you are noticing!
386
00:28:15,400 --> 00:28:17,280
He is here. Run, run, run.
387
00:28:20,800 --> 00:28:22,160
Here I am.
388
00:28:22,400 --> 00:28:24,640
He is not getting away today!
389
00:28:24,680 --> 00:28:25,520
Mathi...
390
00:28:25,640 --> 00:28:27,640
Oh no, where did I leave it? Where is it?
391
00:28:27,760 --> 00:28:29,160
Where is it? - Under the tree.
392
00:28:29,280 --> 00:28:30,240
Here?
393
00:28:30,400 --> 00:28:31,680
Under the bushes?
394
00:28:31,760 --> 00:28:33,800
There it is. - Kumaresan...
395
00:28:34,000 --> 00:28:35,880
What are you looking for? - Found it.
396
00:28:36,520 --> 00:28:38,280
I can take it out now.
397
00:28:42,760 --> 00:28:43,920
What is this?
398
00:28:44,240 --> 00:28:46,880
Ask anyone in the universe, and they will tell you this is a
bottle.
399
00:28:46,880 --> 00:28:48,400
And that's booze inside it.
400
00:28:48,400 --> 00:28:52,400
I'll teach you how to drink it with style like an
Englishman.
401
00:28:52,400 --> 00:28:54,240
The kids are waiting for me. It's getting late.
402
00:28:54,280 --> 00:28:55,760
Is it something important?
403
00:28:55,800 --> 00:28:58,120
Whatever it is, I can tell you only after a half an hour
time-lapse.
404
00:28:58,120 --> 00:28:59,160
Sit down.
405
00:29:06,760 --> 00:29:10,120
Even after drinking two bottles, he still hasn't opened up
his heart.
406
00:29:10,240 --> 00:29:11,560
Is he human or what!
407
00:29:13,440 --> 00:29:16,440
I can't stand this guy's antics after drinking just two
glasses!
408
00:29:16,520 --> 00:29:18,160
Oh, dear!
409
00:29:19,920 --> 00:29:22,520
Why don't you fall in love and get married, Mathi?
410
00:29:25,640 --> 00:29:28,560
It could be a beautiful professor...
411
00:29:28,760 --> 00:29:33,400
or a girl who fell head-over-heels for you and stayed in
your house for four years...
412
00:29:33,760 --> 00:29:37,120
or maybe a girl named Bhavana.
413
00:29:37,520 --> 00:29:39,520
You have several such options.
414
00:29:39,520 --> 00:29:43,520
Why don't you tick one of the options, fall in love, and get
married?
415
00:29:44,000 --> 00:29:45,640
Let me be frank, Mathi...
416
00:29:45,880 --> 00:29:49,120
I don't know what the girl sees in you.
417
00:29:49,680 --> 00:29:52,000
But she is always around you.
418
00:29:52,520 --> 00:29:54,520
She is willing to leave everything behind for you.
419
00:29:54,520 --> 00:29:56,240
Please think about it, Mathi.
420
00:29:56,280 --> 00:29:58,880
If you marry Bhavana...
421
00:29:59,000 --> 00:30:02,520
your whole life will turn beautiful.
422
00:30:03,520 --> 00:30:06,400
Bhavana, that poor thing.
423
00:30:07,520 --> 00:30:12,760
Mathi, I feel sorry for Bhavana...
424
00:30:13,280 --> 00:30:15,000
Kumaresan, are you okay?
425
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
This guy... - No, sister!
426
00:30:19,120 --> 00:30:22,520
The poor guy's only got a little bit of respect left around
here.
427
00:30:22,560 --> 00:30:24,280
So don't hit him with your slippers.
428
00:30:24,640 --> 00:30:26,240
Maybe the broom...
429
00:30:26,440 --> 00:30:28,240
no, use this instead.
430
00:30:29,440 --> 00:30:36,000
The girl got you booze hoping you'd open up, but you aren't
saying anything!
431
00:30:36,040 --> 00:30:37,800
Please admit to it.
432
00:30:38,280 --> 00:30:41,520
Sister, couldn't you find anyone better?
433
00:30:41,760 --> 00:30:46,160
I know how much you like her.
434
00:30:46,240 --> 00:30:50,120
Please admit to it, Mathi.
435
00:30:55,760 --> 00:30:59,000
♪ Tharangini Tharangini Gini-Ni gini-Ni giNi ♪
436
00:30:59,120 --> 00:31:02,400
♪ Tharangini Tharangini Tharana- tharangini ♪
437
00:31:02,440 --> 00:31:05,760
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Gini-Ni gini-Ni giNi ♪
438
00:31:05,800 --> 00:31:08,680
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Tharana- tharangini ♪
439
00:31:09,680 --> 00:31:12,520
♪ Tharangini! ♪ ♪ Tharangini! ♪
440
00:31:13,000 --> 00:31:15,880
♪ She never lets me feel alone ♪
441
00:31:16,240 --> 00:31:22,680
♪ In my dreams and my reality ♪ ♪ She never lets go of me ♪
442
00:31:25,000 --> 00:31:28,240
♪ She's the personification of sweetness ♪
443
00:31:29,520 --> 00:31:35,640
♪ My first feeling of tenderness ♪ ♪ Makes me want to drown
in her femininity ♪
444
00:31:36,120 --> 00:31:42,120
♪ When this beauty comes close to me ♪ ♪ I find my six
senses failing me ♪
445
00:31:42,760 --> 00:31:48,120
♪ Buried treasures would break open the earth ♪ ♪ And
present itself to me ♪
446
00:31:48,280 --> 00:31:52,400
♪ Like the snow on a flame ♪ ♪ Melts and drips down ♪
447
00:31:52,640 --> 00:31:58,880
♪ And though my heart has melted ♪ ♪ This repeats as though
on loop ♪
448
00:31:59,240 --> 00:32:02,040
♪ My heart melts for her ♪
449
00:32:02,560 --> 00:32:05,640
♪ She's the lighthouse to my life ♪
450
00:32:05,880 --> 00:32:08,880
♪ She's my pillar in darkness ♪
451
00:32:09,160 --> 00:32:12,120
♪ She's got eyes of peacock feathers ♪
452
00:32:12,520 --> 00:32:15,120
♪ She's made it rain over me ♪
453
00:32:15,800 --> 00:32:18,120
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Gini-Ni gini-Ni giNi ♪
454
00:32:18,560 --> 00:32:21,160
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Tharana- tharangini ♪
455
00:33:01,520 --> 00:33:07,280
♪ To steal you away every day ♪ ♪ I await for the dawn ♪
456
00:33:08,120 --> 00:33:14,000
♪ I cast the net of dreams for you ♪ ♪ Isn't that the most
pristine prison? ♪
457
00:33:14,120 --> 00:33:20,000
♪ What's the use of a clock to you and me? ♪
458
00:33:21,440 --> 00:33:27,680
♪ You scratch my heart like fingernails ♪ ♪ I break free
like a flooded river ♪
459
00:33:28,000 --> 00:33:34,520
♪ Even if I tell you to go ♪ ♪ Please don't ever leave ♪
460
00:33:34,640 --> 00:33:37,640
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Gini-Ni gini-Ni giNi ♪
461
00:33:37,880 --> 00:33:41,000
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Tharana- tharangini ♪
462
00:33:41,880 --> 00:33:48,000
♪ My first feeling of tenderness ♪ ♪ Makes me want to drown
in her femininity ♪
463
00:33:48,240 --> 00:33:54,520
♪ When this beauty comes close to me ♪ ♪ I find my six
senses failing me ♪
464
00:33:55,120 --> 00:34:00,400
♪ Buried treasures would break open the earth ♪ ♪ And
present itself to me ♪
465
00:34:00,680 --> 00:34:04,680
♪ Like the snow on a flame ♪ ♪ Melts and drips down ♪
466
00:34:05,040 --> 00:34:11,440
♪ And though my heart has melted ♪ ♪ This repeats as though
on loop ♪
467
00:34:11,680 --> 00:34:14,120
♪ My heart melts for her ♪
468
00:34:14,280 --> 00:34:17,520
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Gini-Ni gini-Ni giNi ♪
469
00:34:17,680 --> 00:34:20,680
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Tharana- tharangini ♪
470
00:34:20,920 --> 00:34:24,160
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Gini-Ni gini-Ni giNi ♪
471
00:34:24,280 --> 00:34:27,680
♪ Tharangini Tharangini ♪ ♪ Tharana- tharangini ♪
472
00:34:38,760 --> 00:34:43,520
Sir, the gunshots were fired from that apartment balcony.
473
00:34:45,440 --> 00:34:48,400
But there is such a huge structure in front of the stage.
474
00:34:48,520 --> 00:34:50,640
The shots would have hit the structure, right?
475
00:34:57,800 --> 00:34:59,120
Based on the entry wound...
476
00:34:59,120 --> 00:35:03,040
you guessed that the bullet that hit the CM was fired from
an angle of 118 to 120 degrees.
477
00:35:03,120 --> 00:35:04,160
That's okay...
478
00:35:04,280 --> 00:35:08,280
but it's not possible to shoot from that angle from the
building you mentioned.
479
00:35:09,240 --> 00:35:12,680
They couldn't have even seen the CM from that building.
480
00:35:16,440 --> 00:35:18,800
So, what's your theory?
481
00:35:19,400 --> 00:35:20,640
Ricochet effect.
482
00:35:21,280 --> 00:35:25,240
Listen... instead of a bullet, imagine a fast approaching
car.
483
00:35:25,520 --> 00:35:26,440
Okay?
484
00:35:27,880 --> 00:35:30,440
When it rams straight into a wall...
485
00:35:31,040 --> 00:35:34,400
it ricochets, that is bounces off the wall, and moves in the
opposite direction.
486
00:35:35,760 --> 00:35:37,120
But if the collision happens at an angle,
487
00:35:37,160 --> 00:35:39,680
it moves in another direction depending on the angle.
488
00:35:42,280 --> 00:35:47,000
Now imagine if the car hits a moving object, like a train,
from an angle.
489
00:35:49,120 --> 00:35:50,640
Due to the train's speed...
490
00:35:50,640 --> 00:35:53,920
it will travel in some other angle with several times the
original force.
491
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Excuse me!
492
00:35:56,520 --> 00:36:00,000
How did such a fast moving object end up in this hall?
493
00:36:00,120 --> 00:36:01,520
If I'm not wrong...
494
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
near the window through which the bullet entered the
building...
495
00:36:03,640 --> 00:36:05,760
there must definitely be a wall mounted fan.
496
00:36:06,120 --> 00:36:09,000
A fan that rotates at 400 rpm in anti-clockwise direction.
497
00:36:10,760 --> 00:36:11,800
Anand...
498
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
Sir...
499
00:36:39,760 --> 00:36:45,640
The assassin must have been seated 4th or 5th in the 2nd row
of the balcony...
500
00:36:45,640 --> 00:36:48,640
to get this 118 to 120 degree ricochet angle.
501
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
Chief!
502
00:36:55,640 --> 00:36:56,880
Buddy...
503
00:37:01,400 --> 00:37:05,400
He waited for the right time, and remotely fired the gun
which was outside.
504
00:37:05,880 --> 00:37:09,880
He must have blind-sided everyone by triggering it from
inside the hall.
505
00:37:30,800 --> 00:37:33,520
Judy is the university topper in mathematics.
506
00:37:33,760 --> 00:37:37,560
She left her home and her parents to focus on maths and
research.
507
00:37:37,760 --> 00:37:41,880
She chose criminology as her main elective in her final
semester.
508
00:37:42,280 --> 00:37:43,880
She got obsessed with this case.
509
00:37:44,160 --> 00:37:47,560
She discovered that there was maths involved in every single
aspect of this case.
510
00:37:47,880 --> 00:37:49,880
And that's how she came up with her thesis.
511
00:37:50,120 --> 00:37:51,040
The Cobra.
512
00:37:55,520 --> 00:37:58,040
Wow, what a surprise!
513
00:37:59,000 --> 00:38:00,880
I knew you'd eventually come to me.
514
00:38:00,920 --> 00:38:02,400
But this was too fast.
515
00:38:02,520 --> 00:38:04,120
Anyway, welcome peeps.
516
00:38:04,280 --> 00:38:05,520
Hi, ma'am.
517
00:38:05,800 --> 00:38:07,240
So, CBI Uncle...
518
00:38:07,400 --> 00:38:09,160
do you believe me atleast now?
519
00:38:10,040 --> 00:38:13,640
In this case, your theory definitely makes sense.
520
00:38:13,640 --> 00:38:14,680
Accepted.
521
00:38:14,760 --> 00:38:19,120
But what's the connection between the assassinations in
Scotland and France and this case?
522
00:38:19,240 --> 00:38:21,520
So far, maths is the only connection.
523
00:38:22,040 --> 00:38:24,520
He used the blind spot in France to escape.
524
00:38:24,560 --> 00:38:27,520
He increased the sound to 120 decibels at the church
wedding...
525
00:38:27,640 --> 00:38:30,680
and used the vibrations to blast the crystal bulb.
526
00:38:30,920 --> 00:38:34,920
He calculated that the liquid nitrogen in it would drip onto
the steel chain and corrode it...
527
00:38:35,000 --> 00:38:38,240
and that the chain would be unable to bear the 3.5 tonne
load and eventually snap.
528
00:38:38,400 --> 00:38:41,120
And the calculation that when it falls from a height of 25
feet...
529
00:38:41,240 --> 00:38:46,400
it will fall with a force of 300 Pascals and split the
ground open!
530
00:38:46,400 --> 00:38:49,640
Maths was the only common factor in each and every single
move.
531
00:38:51,120 --> 00:38:53,520
Then how did he find the tunnel and escape?
532
00:38:54,160 --> 00:38:57,040
Aslan, that church was built in the 16th century.
533
00:38:57,400 --> 00:39:01,120
Back in those days in Scotland, to help the refugees
escape...
534
00:39:01,160 --> 00:39:04,040
there were several secret tunnels built under churches.
535
00:39:04,120 --> 00:39:05,280
That is known history.
536
00:39:06,400 --> 00:39:08,240
And his escape was very simple.
537
00:39:08,280 --> 00:39:11,760
He used an ancient wartime strategy like A Star algorithm...
538
00:39:11,880 --> 00:39:14,640
found the shortest exit route from the church...
539
00:39:14,640 --> 00:39:16,440
and escaped in a flash!
540
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
Sir, I don't understand anything.
541
00:39:18,800 --> 00:39:21,040
Are you going to listen to this little girl's story...
542
00:39:21,120 --> 00:39:24,040
and use her college notebook to do your investigation?
543
00:39:24,400 --> 00:39:31,160
Anand, Interpol aren't idiots to come all this way blindly
trusting some little girl's theory.
544
00:39:31,680 --> 00:39:34,120
Sir, that wasn't what I meant.
545
00:39:34,880 --> 00:39:38,760
In ML algorithm, there is a study called cloud of line
distribution.
546
00:39:39,240 --> 00:39:42,240
It analyses the strokes of a person's handwriting...
547
00:39:42,400 --> 00:39:46,400
and accurately predicts which part of the world he is from.
548
00:39:47,400 --> 00:39:49,280
The guy who killed the Prince in Scotland...
549
00:39:49,400 --> 00:39:53,520
made an accurate forgery of the father's signature at the
palace he was staying at.
550
00:39:53,680 --> 00:39:57,120
Upon analysing the signature, we found out he wasn't
European.
551
00:39:57,560 --> 00:39:58,640
He is an Asian.
552
00:39:58,680 --> 00:40:00,000
To be more precise...
553
00:40:00,000 --> 00:40:02,800
we found of that the chances of him being an Indian is very
high.
554
00:40:03,400 --> 00:40:05,760
That's when I came across Judy's thesis.
555
00:40:06,240 --> 00:40:09,760
And the Indian connection got me curious.
556
00:40:10,120 --> 00:40:12,280
The signature we found at Coimbatore yesterday...
557
00:40:12,640 --> 00:40:13,880
was in Tamil.
558
00:40:14,120 --> 00:40:17,440
When I analysed those strokes, it got confirmed...
559
00:40:18,000 --> 00:40:19,160
that he is an Indian.
560
00:40:19,240 --> 00:40:20,400
And a Tamilian.
561
00:40:21,000 --> 00:40:22,800
Wow, really?
562
00:40:23,160 --> 00:40:25,640
Why are you getting excited about this?
563
00:40:25,680 --> 00:40:28,120
Ma'am, he is a genius!
564
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
I'm proud that he is one of us.
565
00:40:30,560 --> 00:40:31,880
Oh, god!
566
00:40:32,520 --> 00:40:34,640
Are you okay with helping us in this case?
567
00:40:39,240 --> 00:40:41,040
Don't you dare play too hard to get!
568
00:40:41,240 --> 00:40:42,400
What do you expect, ma'am?
569
00:40:42,440 --> 00:40:45,000
I've already told you that maths is the common factor.
570
00:40:45,440 --> 00:40:49,880
There must be one other connecting factor behind all these
people who died.
571
00:40:50,240 --> 00:40:51,880
Either a common story.
572
00:40:51,920 --> 00:40:53,560
Or a common enemy.
573
00:40:53,640 --> 00:40:55,000
There must definitely be something.
574
00:40:55,640 --> 00:40:57,680
Maybe if they find out what that is...
575
00:40:57,880 --> 00:41:01,920
I can atleast do my bit to help stop the next assassination.
576
00:41:02,240 --> 00:41:04,920
But be assured, that's easier said than done.
577
00:41:06,400 --> 00:41:07,760
He is a cobra.
578
00:41:08,040 --> 00:41:10,640
The most intelligent among all the snakes.
579
00:41:11,880 --> 00:41:15,640
He knows how to change his appearance and shift from one
form to another.
580
00:41:15,880 --> 00:41:18,640
He also knows to patiently hide and wait for his target...
581
00:41:18,680 --> 00:41:21,160
and strike within the blink of an eye.
582
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
Let's see.
583
00:41:24,400 --> 00:41:25,560
Let's play this game.
584
00:41:50,760 --> 00:41:54,240
Tamil, I've proofed the Su-Do-Ku puzzle and sent it across.
- Okay, sir.
585
00:41:54,240 --> 00:41:55,640
Get it printed. - Sure, sir.
586
00:42:21,680 --> 00:42:24,760
I scored the top marks in the mid term exams, sir.
587
00:42:29,440 --> 00:42:31,760
Hello, sir! Haven't seen you in a while.
588
00:42:31,880 --> 00:42:33,280
How are you?
589
00:42:33,760 --> 00:42:35,000
Thanks!
590
00:42:35,760 --> 00:42:38,280
Wow, what a style! Beautiful.
591
00:42:40,760 --> 00:42:42,040
You must see this.
592
00:42:42,120 --> 00:42:43,280
I'm talking to you!
593
00:42:43,400 --> 00:42:46,880
Why is your sister-in-law whistling through her nose?
594
00:42:47,920 --> 00:42:50,440
The entire family is inside. Be careful!
595
00:42:51,560 --> 00:42:53,760
We are unable to show face in town.
596
00:42:53,880 --> 00:42:56,160
How can you just leave and come here to live with some
random guy?
597
00:42:56,280 --> 00:42:57,680
Imagine what people would say!
598
00:42:57,800 --> 00:42:59,640
They'd say I am living with him!
599
00:42:59,920 --> 00:43:01,680
What's your problem with accepting him?
600
00:43:01,760 --> 00:43:04,240
No matter what happens, I won't get you married to him.
601
00:43:12,760 --> 00:43:14,400
I need to use the computer. - Hello, sir...
602
00:43:15,640 --> 00:43:17,640
That system is free. Can you use that?
603
00:43:56,760 --> 00:44:00,040
Mathi asked you to top up this number for 129 rupees.
604
00:44:00,120 --> 00:44:01,760
Fine, I'll do it in the morning.
605
00:44:17,560 --> 00:44:18,800
Hello, sir?
606
00:44:19,040 --> 00:44:20,640
I just got the confirmation.
607
00:44:21,640 --> 00:44:24,760
Send his payment to those 50 charitable trusts.
608
00:44:25,120 --> 00:44:26,880
Okay, sir. Thank you.
609
00:44:29,920 --> 00:44:31,640
What is your daughter even saying?
610
00:44:31,680 --> 00:44:34,040
If she isn't interested in this marriage, why did you invite
us?
611
00:44:34,120 --> 00:44:35,760
Brother, please... - No point talking anymore.
612
00:44:35,800 --> 00:44:37,560
Meena Sister, please listen to me.
613
00:44:37,640 --> 00:44:39,880
She is making up stuff just to spite us.
614
00:44:39,920 --> 00:44:41,440
None of what she says is true.
615
00:44:41,520 --> 00:44:44,280
Why are you still talking? Start fighting!
616
00:44:44,440 --> 00:44:46,240
Get the hell out of here!
617
00:44:46,240 --> 00:44:48,400
Let's leave. - Be quiet!
618
00:44:48,400 --> 00:44:50,680
Brother, please wait... - Go away, you devil.
619
00:44:50,800 --> 00:44:52,400
What kind of family is this?
620
00:44:52,920 --> 00:44:54,000
Cheers!
621
00:44:54,040 --> 00:44:55,000
Yeah, baby!
622
00:44:55,040 --> 00:44:58,520
The big boy has run helter-skelter--
623
00:44:58,520 --> 00:45:00,520
Stop it, you brainless moron!
624
00:45:01,400 --> 00:45:02,920
What do you think of yourself?
625
00:45:03,160 --> 00:45:05,880
How dare you humiliate all of us for the sake of some random
guy?
626
00:45:06,000 --> 00:45:08,040
Is he more important to you than us?
627
00:45:08,520 --> 00:45:09,560
Who is he?
628
00:45:09,640 --> 00:45:12,880
How can we get you married to him without knowing about his
family and background?
629
00:45:13,440 --> 00:45:17,640
He is raising some random orphan boy, calling him 'little
one'.
630
00:45:17,880 --> 00:45:21,520
He prays to the sketch of some random woman, referring to
her as his mother.
631
00:45:21,640 --> 00:45:23,400
He hasn't said a thing about his family.
632
00:45:23,400 --> 00:45:25,520
How can we get you married to such a man?
633
00:45:25,640 --> 00:45:28,160
Don't run your mouth. - You shut up!
634
00:45:29,520 --> 00:45:32,240
If he was born into a good family and raised by a good
mother...
635
00:45:32,280 --> 00:45:35,400
he wouldn't take an innocent girl home and make her family
suffer.
636
00:45:35,440 --> 00:45:37,160
Just ignore what she says.
637
00:45:38,120 --> 00:45:39,880
No one born into a good family-- - Shut up!
638
00:45:40,000 --> 00:45:41,240
That's your limit.
639
00:45:41,560 --> 00:45:43,120
Don't run your mouth unnecessarily.
640
00:45:44,400 --> 00:45:47,120
If he wanted to, he could have already married me...
641
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
made me cut ties with all of you, and live a happy married
life.
642
00:45:51,280 --> 00:45:55,160
Instead, he valued all of you and insisted that we need your
consent for the wedding.
643
00:45:55,680 --> 00:45:57,920
And look at how you treated him in return!
644
00:45:58,120 --> 00:45:59,640
Get out of my sight.
645
00:46:00,040 --> 00:46:01,440
I don't need any of you.
646
00:46:02,000 --> 00:46:04,120
He is the only person I need in my life.
647
00:46:04,920 --> 00:46:05,920
Get it?
648
00:46:06,120 --> 00:46:07,760
He is all I need.
649
00:46:11,520 --> 00:46:12,760
What's this, Bhavana?
650
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
Mathi...
651
00:46:15,560 --> 00:46:17,640
Mathi, please don't take anything they said to heart.
652
00:46:17,760 --> 00:46:18,760
Please!
653
00:46:19,400 --> 00:46:21,040
Let me apologise on their behalf.
654
00:46:21,440 --> 00:46:22,880
I am the one who should apologise.
655
00:46:24,680 --> 00:46:27,040
I shouldn't have strung you along when I knew this will
never happen.
656
00:46:27,160 --> 00:46:28,880
Why do you say this won't happen?
657
00:46:29,240 --> 00:46:30,880
Because they won't agree to it?
658
00:46:31,000 --> 00:46:32,800
Who are they to decide my life?
659
00:46:33,040 --> 00:46:34,520
You like me, and I like you.
660
00:46:34,520 --> 00:46:35,880
I don't like you, Bhavana.
661
00:46:36,040 --> 00:46:37,240
What are you saying, Mathi?
662
00:46:38,520 --> 00:46:42,280
I respect you and the social work you do.
663
00:46:43,120 --> 00:46:45,680
But that... - Are you saying that isn't love?
664
00:46:48,040 --> 00:46:49,440
You are lying, Mathi.
665
00:46:49,680 --> 00:46:52,160
I know how your face changes when you lie.
666
00:46:53,040 --> 00:46:56,560
I know what the smallest of movements in your eyes mean.
667
00:46:57,880 --> 00:46:59,440
What they said was wrong.
668
00:46:59,680 --> 00:47:01,280
Just tell me what I should do now.
669
00:47:02,880 --> 00:47:03,920
This won't happen.
670
00:47:04,520 --> 00:47:06,000
Listen to your family.
671
00:47:07,400 --> 00:47:09,040
Leave this house. - What are you saying?
672
00:47:09,120 --> 00:47:10,240
I won't leave, Mathi.
673
00:47:10,280 --> 00:47:12,520
Even if you say it a thousand times, I won't leave.
674
00:47:12,560 --> 00:47:13,680
I will continue to live here.
675
00:47:13,760 --> 00:47:15,400
I'd even give my life for you.
676
00:47:15,440 --> 00:47:17,040
Don't say that again and again, Bhavana!
677
00:47:20,400 --> 00:47:22,240
I don't want anyone to sacrifice their life for me.
678
00:47:23,640 --> 00:47:25,000
What should I say to make you leave?
679
00:47:25,000 --> 00:47:27,240
I told you several times not to stay here.
680
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
But you never listened!
681
00:47:31,760 --> 00:47:33,520
I really don't like you.
682
00:47:34,400 --> 00:47:35,560
I don't want you.
683
00:47:36,040 --> 00:47:38,280
I don't want anyone else except you, Mathi.
684
00:47:45,520 --> 00:47:47,520
Without you, I don't know if I can...
685
00:47:49,240 --> 00:47:53,000
Will you atleast come to see me when I die someday?
686
00:47:53,440 --> 00:47:55,560
Atleast on that day, don't lie about not liking me...
687
00:47:55,640 --> 00:47:57,800
and whisper the truth into my ears atleast once, Mathi.
688
00:48:01,160 --> 00:48:03,000
I won't disturb you anymore.
689
00:48:06,240 --> 00:48:07,640
Bhavana...
690
00:48:07,760 --> 00:48:09,680
Bhavana, please stop. - Sister, please!
691
00:48:09,680 --> 00:48:10,920
Bhavana, listen to me.
692
00:48:13,640 --> 00:48:14,760
Very good!
693
00:48:14,920 --> 00:48:16,440
You did really well there!
694
00:48:17,000 --> 00:48:19,440
If this is your decision, you could have said it four years
ago.
695
00:48:20,000 --> 00:48:22,760
Give me one reason why you don't like her.
696
00:48:24,680 --> 00:48:25,760
Should I say it?
697
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
Jennifer.
698
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
I love you.
699
00:48:36,560 --> 00:48:39,000
You are doing this because you are still thinking about her.
700
00:48:43,520 --> 00:48:44,640
This is wrong, Mathi.
701
00:48:45,000 --> 00:48:46,240
Very, very wrong.
702
00:49:12,640 --> 00:49:13,760
Yeah, next one?
703
00:49:14,880 --> 00:49:15,880
Hello, sir.
704
00:49:15,920 --> 00:49:17,440
What's the purpose of your trip?
705
00:49:19,160 --> 00:49:20,680
What's the purpose of your trip?
706
00:49:22,920 --> 00:49:24,400
Holiday.
707
00:49:24,640 --> 00:49:26,120
Oh, holiday?
708
00:49:26,640 --> 00:49:27,800
Enjoy your trip.
709
00:49:28,880 --> 00:49:30,280
I will.
710
00:49:40,280 --> 00:49:42,640
Sir, someone has hacked into all the servers to print these.
711
00:49:42,760 --> 00:49:45,240
Not just here, but all the floors in this building.
712
00:49:53,440 --> 00:49:54,920
This is going to be his next hit.
713
00:49:55,160 --> 00:49:56,160
How do you know?
714
00:49:56,760 --> 00:49:58,120
Has this happened before?
715
00:49:58,160 --> 00:49:59,240
Yes.
716
00:49:59,800 --> 00:50:01,120
It happened once previously.
717
00:50:01,640 --> 00:50:02,800
Same fashion.
718
00:50:03,400 --> 00:50:05,800
They hacked the Interpol servers, just like this.
719
00:50:06,120 --> 00:50:07,120
But...
720
00:50:07,760 --> 00:50:09,000
who is doing this?
721
00:50:09,240 --> 00:50:13,000
Either he is doing this himself to increase the thrill
factor...
722
00:50:13,440 --> 00:50:17,520
or someone who wants him to get caught is doing this.
723
00:50:18,000 --> 00:50:20,440
But what does this mean?
724
00:50:22,400 --> 00:50:23,880
HKG
725
00:50:24,800 --> 00:50:26,240
I've seen this somewhere.
726
00:50:26,880 --> 00:50:28,400
James, is this Hong Kong?
727
00:50:29,160 --> 00:50:30,640
Yes, Chief. You are right.
728
00:50:31,240 --> 00:50:32,880
HKG is Hong Kong.
729
00:50:33,000 --> 00:50:34,120
What about LED then?
730
00:50:36,520 --> 00:50:38,240
St. Petersburg, Russia.
731
00:50:39,240 --> 00:50:42,520
He is travelling from Hong Kong to St. Petersburg to do
something.
732
00:50:43,280 --> 00:50:45,000
Alert the Russian Intelligence.
733
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
Make a list of all passengers who travelled from Hong Kong
over the last week.
734
00:51:08,800 --> 00:51:10,560
But these numbers...
735
00:51:10,920 --> 00:51:12,440
there is some clue in it.
736
00:51:13,400 --> 00:51:14,440
Don't worry, Aslan.
737
00:51:14,760 --> 00:51:16,440
My mind's been at it for a while now.
738
00:51:16,640 --> 00:51:18,760
Give me sometime. I'll get this.
739
00:51:19,440 --> 00:51:25,040
James, I need details on all the important events scheduled
to happen in St. Petersburg this week.
740
00:51:38,640 --> 00:51:39,520
Hello?
741
00:51:39,560 --> 00:51:40,640
This is Nawab speaking.
742
00:51:40,640 --> 00:51:42,920
The Interpol have tracked your man all the way to Russia.
743
00:51:42,920 --> 00:51:44,760
What the hell have you done? Idiots!
744
00:51:44,880 --> 00:51:46,280
Come to the hotel immediately.
745
00:51:48,760 --> 00:51:50,000
Sir, we received your mail.
746
00:51:50,280 --> 00:51:51,760
In fact, due to security reasons...
747
00:51:51,880 --> 00:51:55,120
we have cancelled all events in St. Petersburg for the next
one week.
748
00:51:55,520 --> 00:51:57,240
Because the president is visiting here.
749
00:51:57,560 --> 00:51:58,760
The president is visiting the city?
750
00:51:59,160 --> 00:52:00,000
When?
751
00:52:00,040 --> 00:52:01,240
Day after tomorrow.
752
00:52:01,520 --> 00:52:04,680
The People's Front Party are hosting a big event here.
753
00:52:04,880 --> 00:52:09,240
The Russian President, his cabinet ministers, and several
other international delegates will be here...
754
00:52:09,400 --> 00:52:11,520
to meet the party's supporters.
755
00:52:12,240 --> 00:52:13,120
Fish!
756
00:52:15,240 --> 00:52:17,280
Nellai, how did this information get leaked?
757
00:52:17,400 --> 00:52:20,160
I'm wondering too. Maybe it got leaked from your side...
758
00:52:20,240 --> 00:52:22,560
There is no chance of an information leak from my side.
759
00:52:22,640 --> 00:52:23,920
Tell him to come back.
760
00:52:24,040 --> 00:52:25,240
Your guy is going to get caught.
761
00:52:25,240 --> 00:52:27,120
If Rishi's name comes out...
762
00:52:27,640 --> 00:52:29,120
all of us will be in danger.
763
00:52:29,640 --> 00:52:31,240
This isn't some game, Nellaiappan.
764
00:52:31,520 --> 00:52:32,800
Come back?
765
00:52:34,240 --> 00:52:38,640
Once he gets started on a mission, I can't even reach him.
766
00:52:38,680 --> 00:52:41,640
Everything will go as per plan. Don't worry.
767
00:52:43,520 --> 00:52:44,680
Yes, Officer Aslan?
768
00:52:44,760 --> 00:52:46,240
I heard about the purpose of your visit.
769
00:52:46,240 --> 00:52:47,680
So, what are you saying?
770
00:52:48,000 --> 00:52:50,240
General, we have to stop this event.
771
00:52:50,400 --> 00:52:53,120
Because some important person could get killed in it.
772
00:52:53,280 --> 00:52:55,920
Who do you think that could be?
773
00:52:56,120 --> 00:52:58,400
I don't know. It could even be the president.
774
00:53:00,640 --> 00:53:01,800
Listen, officer...
775
00:53:02,120 --> 00:53:03,680
I understand your concerns.
776
00:53:03,880 --> 00:53:07,640
But this event is a matter of honour and prestige for our
country.
777
00:53:08,160 --> 00:53:10,000
We can't cancel it under any circumstances.
778
00:53:10,280 --> 00:53:14,760
You believe some random hacker who says the Russian
President will be killed on Russian soil?
779
00:53:14,760 --> 00:53:16,440
It is so laughable.
780
00:53:17,000 --> 00:53:18,680
This is Russia, officer.
781
00:53:18,800 --> 00:53:23,240
Our defence and security is much more powerful than you can
imagine.
782
00:53:26,560 --> 00:53:27,680
What's going on?
783
00:53:28,120 --> 00:53:30,240
General, you've got to come out and see this.
784
00:53:30,400 --> 00:53:32,800
Someone has hacked our entire defence tower.
785
00:53:45,040 --> 00:53:46,400
Lazy fellows!
786
00:53:46,560 --> 00:53:48,920
How long does it take for you to come out?
787
00:53:49,400 --> 00:53:50,640
Tell them to shut the tower down.
788
00:53:50,680 --> 00:53:52,440
Hey, Aslan! - Shut the tower down immediately.
789
00:53:52,440 --> 00:53:54,400
This is a small gift from me.
790
00:53:54,400 --> 00:53:56,240
For you, my friend.
791
00:53:56,920 --> 00:53:58,120
Okay?
792
00:53:58,240 --> 00:53:59,680
Here you go.
793
00:54:02,520 --> 00:54:04,760
Your guy is going to get caught. Tell him to come back.
794
00:54:05,120 --> 00:54:07,040
If Rishi's name comes out...
795
00:54:07,120 --> 00:54:09,760
Listen carefully. - All of us will be in danger.
796
00:54:11,400 --> 00:54:13,520
Your guy is going to get caught. Tell him to come back.
797
00:54:14,120 --> 00:54:16,400
If Rishi's name comes out...
798
00:54:16,520 --> 00:54:19,520
Rishi... Rishi... Rishi... Rishi...
799
00:54:20,520 --> 00:54:22,640
Some guy is giving us all this information...
800
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
but why isn't he revealing the identity of the assassin?
801
00:54:26,440 --> 00:54:32,880
Maybe he doesn't know how or under what guise the assassin
would come.
802
00:54:33,440 --> 00:54:36,240
What if he is just sharing whatever information he has with
us...
803
00:54:36,280 --> 00:54:38,000
because he wants to get the assassin caught?
804
00:54:38,040 --> 00:54:39,920
Rishi, Rishi, Rishi...
805
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Listen, listen...
806
00:54:42,000 --> 00:54:43,880
Listen, listen, listen, listen, listen, listen!
807
00:54:44,520 --> 00:54:47,120
Rajiv Rishi of Rishi Corporations.
808
00:54:47,640 --> 00:54:49,440
He is the connecting factor.
809
00:54:50,880 --> 00:54:54,680
Orissa's CM, the Prince of Scotland, the Mayor in France...
810
00:54:54,880 --> 00:55:00,000
all of them opposed Rishi and Rishi Corp one way or the
other.
811
00:55:01,400 --> 00:55:04,120
So, who could his target in Russia be?
812
00:55:05,240 --> 00:55:07,560
It could be Dimitri Yugoslav.
813
00:55:07,880 --> 00:55:09,240
He is an important leader.
814
00:55:09,760 --> 00:55:11,120
Our country's Defence Minister.
815
00:55:11,160 --> 00:55:12,920
Yes, it is the Defence Minister.
816
00:55:13,280 --> 00:55:14,280
How do you know?
817
00:55:14,400 --> 00:55:15,560
It is simple maths.
818
00:55:15,680 --> 00:55:17,800
4136P66
819
00:55:18,000 --> 00:55:21,120
P is for point. So, 4136.66
820
00:55:21,520 --> 00:55:25,120
The square is 17111955.
821
00:55:26,520 --> 00:55:28,920
17-11-1955
822
00:55:29,240 --> 00:55:30,800
Defence Minister's birthday.
823
00:55:30,920 --> 00:55:35,120
Defence Minister Dimitri is involved in an arms racket with
Rishi Corp.
824
00:55:35,560 --> 00:55:41,440
The Defence Minister shut down Rishi Corp's operations in
Russia to save himself.
825
00:55:41,520 --> 00:55:42,760
This has to be him.
826
00:55:42,880 --> 00:55:44,880
Officer Aslan, what do we do now?
827
00:55:44,920 --> 00:55:47,400
We can't cancel this event at any cost.
828
00:55:47,400 --> 00:55:49,880
At the same time, we have to stop this assassination too.
829
00:55:49,920 --> 00:55:51,760
The assassin will be stopped, General.
830
00:55:52,120 --> 00:55:54,120
I won't let him take one step forward!
831
00:56:03,040 --> 00:56:05,440
No matter what calculations your genius comes up with...
832
00:56:06,000 --> 00:56:07,680
He only plays with numbers.
833
00:56:08,640 --> 00:56:11,000
I will give him more numbers to play with this time.
834
00:56:11,680 --> 00:56:13,240
Good morning, St. Petersburg.
835
00:56:13,280 --> 00:56:15,760
We are outside the Presidential Palace.
836
00:56:15,880 --> 00:56:20,120
Thousands of supporters of the People's Party have gathered
here.
837
00:56:20,120 --> 00:56:25,880
The President will be leaving shortly for the event with his
top ministers.
838
00:56:31,760 --> 00:56:33,880
Nikolai, what are you gawking at? Hurry up!
839
00:56:34,040 --> 00:56:35,640
Right away! - Flash news...
840
00:56:35,680 --> 00:56:37,000
Roll it!
841
00:56:38,640 --> 00:56:39,440
Rolling...
842
00:56:39,520 --> 00:56:43,040
The Defence Ministry has made an important announcement just
now.
843
00:56:43,120 --> 00:56:49,760
According to it, the venue of the event has been shifted due
to security concerns.
844
00:56:49,920 --> 00:56:53,560
We've received information that the event will now happen at
Paul Fortress.
845
00:56:53,760 --> 00:56:59,800
The Defence Ministry has requested all party members and
supporters to gather at Paul Fortress.
846
00:57:00,120 --> 00:57:01,240
Okay?
847
00:57:01,400 --> 00:57:02,520
Okay, good.
848
00:57:03,000 --> 00:57:04,880
Could they have received any information?
849
00:57:12,560 --> 00:57:13,640
Who is that guy?
850
00:57:24,640 --> 00:57:25,680
Hang on.
851
00:57:28,240 --> 00:57:29,400
Paul Fortress.
852
00:57:29,680 --> 00:57:31,760
It's on a tiny island on Neva river.
853
00:57:31,920 --> 00:57:33,520
There is only one way to get there.
854
00:57:33,520 --> 00:57:36,040
I'm sure they must have locked and secured the entire area.
855
00:57:38,520 --> 00:57:40,400
What do you say? Are we doing it?
856
00:57:41,280 --> 00:57:42,760
Genius, are we doing it?
857
00:58:59,880 --> 00:59:01,120
Body double.
858
00:59:16,120 --> 00:59:19,640
They've played us with a body double while the real defence
minister was here all along.
859
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Alright, get ready.
860
00:59:36,240 --> 00:59:37,880
So this will be our eyes.
861
00:59:38,000 --> 00:59:39,640
You sure we don't have any blind spots?
862
00:59:39,640 --> 00:59:40,560
No, sir.
863
00:59:40,640 --> 00:59:43,400
We have covered the venue from all sides.
864
00:59:43,520 --> 00:59:45,240
All cameras... are you guys ready?
865
00:59:45,520 --> 00:59:47,120
This game is about to end.
866
00:59:47,880 --> 00:59:49,520
Snipers, take positions.
867
00:59:55,440 --> 00:59:56,400
Alpha, ready.
868
00:59:56,520 --> 00:59:57,440
Delta, ready.
869
01:00:04,880 --> 01:00:07,240
Seize the place. Close all the exits.
870
01:00:10,160 --> 01:00:11,240
It's locked.
871
01:00:13,440 --> 01:00:14,440
Scanners...
872
01:00:25,240 --> 01:00:26,560
This was a trap for us.
873
01:00:26,640 --> 01:00:28,880
Our fingerprints won't match with the ones on the biometric
scanner.
874
01:00:29,000 --> 01:00:31,240
We will get caught for sure. There is no way we can escape.
875
01:00:31,400 --> 01:00:32,640
What are we going to do now?
876
01:00:38,640 --> 01:00:40,520
It's very hard.
877
01:00:40,640 --> 01:00:41,920
Get the hell out of here.
878
01:00:42,160 --> 01:00:43,520
No chance!
879
01:00:43,640 --> 01:00:45,440
We must do something immediately.
880
01:00:45,520 --> 01:00:46,760
We are locked.
881
01:00:48,120 --> 01:00:50,400
See, looks like you are scared!
882
01:00:50,560 --> 01:00:52,560
You can't do it, can you? - But you can!
883
01:00:53,680 --> 01:00:55,120
Only you can do it!
884
01:00:55,760 --> 01:00:56,640
Think!
885
01:00:56,760 --> 01:00:57,560
Think!
886
01:00:57,640 --> 01:00:58,760
Think hard!
887
01:01:08,400 --> 01:01:09,520
Don't do it!
888
01:01:12,400 --> 01:01:13,440
Escape!
889
01:01:41,640 --> 01:01:43,880
Please listen to me.
890
01:01:50,920 --> 01:01:52,680
You will listen to me, won't you?
891
01:01:56,520 --> 01:01:57,560
Listen to me!
892
01:01:57,640 --> 01:01:59,400
Don't do this. Get out of here.
893
01:02:15,000 --> 01:02:16,400
Hold on!
894
01:02:16,640 --> 01:02:18,800
Where do you think you are going?
895
01:02:20,240 --> 01:02:22,800
Looks like someone finally beat you at numbers and boxed
you in!
896
01:02:22,880 --> 01:02:24,440
You are a dead man today.
897
01:02:28,400 --> 01:02:30,880
We are losing time, genius. We are losing time!
898
01:02:30,880 --> 01:02:32,760
Stay focused. Your mind shouldn't be here.
899
01:02:32,880 --> 01:02:34,240
Your mind shouldn't be here.
900
01:02:34,240 --> 01:02:36,000
Notice every little detail.
901
01:02:36,040 --> 01:02:37,520
You will surely find a loophole.
902
01:02:37,520 --> 01:02:38,640
Go there!
903
01:02:41,880 --> 01:02:43,880
The security team is in an arrowhead formation.
904
01:02:43,880 --> 01:02:47,240
They will secure the minister in exactly 1.45 seconds
reaction time.
905
01:03:27,240 --> 01:03:28,640
Everyone is saying different things--
906
01:03:30,120 --> 01:03:31,400
He has found something!
907
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Disturbance!
908
01:03:37,040 --> 01:03:40,240
Ma, something smells really bad here.
909
01:03:40,280 --> 01:03:42,240
Let's leave, Ma.
910
01:03:45,800 --> 01:03:49,000
Ma, something smells really bad here.
911
01:03:49,120 --> 01:03:50,920
Let's leave, Ma.
912
01:03:53,040 --> 01:03:54,520
It's methane gas.
913
01:03:55,440 --> 01:03:57,520
The manholes in a sewer channel are generally connected.
914
01:03:57,560 --> 01:04:00,520
And yes, the next manhole is right next to the stage.
915
01:04:00,800 --> 01:04:03,400
We just need to set off a small spark in this manhole.
916
01:04:04,040 --> 01:04:05,880
We can blow up the entire stage.
917
01:04:06,640 --> 01:04:07,680
He's got it!
918
01:04:07,760 --> 01:04:09,880
He's got an idea! He's done it!
919
01:04:42,240 --> 01:04:43,160
Boom!
920
01:04:59,000 --> 01:05:01,400
Camera crew... is anyone on the line?
921
01:05:01,400 --> 01:05:03,800
Is anyone connected? Please reply. - Have we lost all the
visuals?
922
01:05:03,880 --> 01:05:06,000
Not even one is active? - Sir, I think everyone is injured.
923
01:05:06,000 --> 01:05:07,920
We aren't receiving visuals from any of them.
924
01:05:12,880 --> 01:05:15,240
Sir, we are receiving visuals from camera 7.
925
01:05:15,800 --> 01:05:18,040
Camera 7, can you hear me?
926
01:05:18,160 --> 01:05:20,560
I need a visual of the minister. Do you copy?
927
01:05:20,680 --> 01:05:22,640
Do you copy? - Copy that.
928
01:05:22,680 --> 01:05:24,400
Sir, he can hear us. - Good.
929
01:05:24,400 --> 01:05:26,120
Ask camera 7 to keep moving forward.
930
01:05:26,120 --> 01:05:28,400
And get me the visual on the giant screen. - Yes, sir.
931
01:05:28,680 --> 01:05:31,000
Camera 7, go inside the tunnel.
932
01:05:31,160 --> 01:05:33,040
Get closer to the minister.
933
01:05:58,680 --> 01:06:01,760
I hadn't planned such a painful death for you.
934
01:06:03,240 --> 01:06:04,400
Sorry.
935
01:06:30,560 --> 01:06:31,880
Call the paramedics!
936
01:06:32,000 --> 01:06:33,280
It's an emergency.
937
01:06:46,000 --> 01:06:47,280
Where could he escape from here?
938
01:06:47,400 --> 01:06:49,520
Sir, he can't escape anywhere from this river.
939
01:06:49,640 --> 01:06:52,400
The water is so cold, no one can survive for more than 2
minutes.
940
01:06:52,760 --> 01:06:54,120
He will surely get caught.
941
01:07:03,240 --> 01:07:05,520
Sir, he isn't the actual press reporter from RT.
942
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
Oh, damn!
943
01:07:11,240 --> 01:07:14,000
Officer, we've circulated his photo everywhere.
944
01:07:14,240 --> 01:07:16,280
We've informed all the airports and sea ports.
945
01:07:16,440 --> 01:07:17,800
There is no way he can escape.
946
01:07:33,520 --> 01:07:36,000
Here are your reports. Consult the doctor. - Okay, miss.
947
01:07:36,120 --> 01:07:37,920
Whatever it is, make it quick.
948
01:07:38,400 --> 01:07:39,640
Because I need to go home.
949
01:07:39,640 --> 01:07:41,000
I have a family of my own.
950
01:07:41,440 --> 01:07:44,280
I can't live a solitary life by shunning everyone around me.
951
01:07:44,560 --> 01:07:46,560
Kumaresan, if you want to go home, just go already.
952
01:07:46,640 --> 01:07:47,800
Don't annoy me.
953
01:07:47,920 --> 01:07:49,440
Why are you getting annoyed?
954
01:07:49,640 --> 01:07:52,000
We are the ones who should be annoyed by what you do!
955
01:07:52,240 --> 01:07:54,800
A girl trusted you and came home but you chased her away.
956
01:07:54,920 --> 01:07:56,520
Where did she go? Is she alive or dead?
957
01:07:56,560 --> 01:07:57,880
You don't care, do you?
958
01:07:58,160 --> 01:08:01,160
Not just you, none of us can see Bhavana again.
959
01:08:03,520 --> 01:08:06,160
In Sudan, they have a reform school in the desert...
960
01:08:06,240 --> 01:08:09,920
for children who get involved in guns, drugs, and terrorism.
961
01:08:10,000 --> 01:08:12,240
She's signed an agreement to serve there for 15 years.
962
01:08:12,240 --> 01:08:13,520
She is going to leave.
963
01:08:14,920 --> 01:08:16,240
Her flight is tomorrow.
964
01:08:19,000 --> 01:08:20,520
Mr. Mathiyazhagan...
965
01:08:22,280 --> 01:08:25,520
Seizures, hyperthermia.
966
01:08:25,640 --> 01:08:31,440
Did you go to any cold places in the recent past?
967
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Yes, doctor.
968
01:08:32,640 --> 01:08:35,640
He'd gone to Valparai to teach children, and got back only
this morning.
969
01:08:35,880 --> 01:08:39,440
He's been complaining of bad chills and head aches since he
got back.
970
01:08:39,920 --> 01:08:41,520
Seriously, Mr. Mathi?
971
01:08:42,560 --> 01:08:46,000
Does it get that cold in Valparai these days?
972
01:08:46,560 --> 01:08:48,800
Mathi, he is talking to you!
973
01:08:49,240 --> 01:08:51,560
Enlargement of ventricles.
974
01:08:52,240 --> 01:08:54,520
The cortical volume has reduced.
975
01:09:01,640 --> 01:09:07,240
Is there anything unusual about Mathi's behaviour in recent
times?
976
01:09:07,680 --> 01:09:09,400
No, doctor. No such thing.
977
01:09:12,400 --> 01:09:17,040
Mathi, do you have any prior history of mental illness?
978
01:09:17,520 --> 01:09:20,520
Has anyone diagnosed you for schizophrenia?
979
01:09:20,760 --> 01:09:23,120
Or disorders like schizoid?
980
01:09:23,440 --> 01:09:24,560
I won't leave, Mathi.
981
01:09:24,640 --> 01:09:26,880
Even if you say it a thousand times, I won't leave.
982
01:09:27,120 --> 01:09:28,400
I will continue to live here.
983
01:09:28,440 --> 01:09:29,520
Mathi...
984
01:09:30,240 --> 01:09:31,880
Do you hear me?
985
01:09:32,000 --> 01:09:34,520
See, I just want you to be there for me.
986
01:09:34,760 --> 01:09:37,280
I can see you are really confused about something.
987
01:09:37,520 --> 01:09:39,680
I don't need anyone else except you, Mathi.
988
01:09:39,760 --> 01:09:43,440
I can do something only if you tell me what that is.
989
01:09:43,560 --> 01:09:45,240
Is there something else in your mind?
990
01:09:45,280 --> 01:09:47,280
I will know what it is only if you tell me.
991
01:09:47,400 --> 01:09:51,760
Have you had extreme depression or anxiety attacks in the
past?
992
01:09:52,240 --> 01:09:53,640
Can you tell me about your past?
993
01:09:53,680 --> 01:09:55,880
You are doing this because of something from your past!
994
01:09:55,880 --> 01:09:57,520
To help you get over me...
995
01:09:57,520 --> 01:10:02,040
an angel will come to shower you with love and attention.
996
01:10:02,160 --> 01:10:03,400
I love you.
997
01:10:09,000 --> 01:10:10,040
Mathi...
998
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
Do you hallucinate?
999
01:10:14,560 --> 01:10:18,120
Do you hear things that no one else does?
1000
01:10:18,160 --> 01:10:23,680
Or see things no one else does?
1001
01:10:24,120 --> 01:10:25,880
Do you hallucinate?
1002
01:10:31,920 --> 01:10:33,520
He's got some plan!
1003
01:10:33,520 --> 01:10:34,440
I'll take care of it.
1004
01:10:34,520 --> 01:10:36,400
Sure, go ahead. Good night!
1005
01:10:36,880 --> 01:10:37,880
Don't do it.
1006
01:10:41,560 --> 01:10:42,640
You sure?
1007
01:10:46,800 --> 01:10:48,000
Good, then.
1008
01:10:48,800 --> 01:10:50,120
What happened, doctor?
1009
01:10:50,400 --> 01:10:54,440
You mentioned hallucinations etc. Is it something serious?
1010
01:10:54,920 --> 01:10:59,800
See, there are two categories of people who hallucinate.
1011
01:11:00,040 --> 01:11:06,000
The first category can't tell apart what is real and what is
not...
1012
01:11:06,280 --> 01:11:09,640
so they get mentally affected and become very serious.
1013
01:11:09,880 --> 01:11:14,880
But the other category can tell apart what is real and what
is not.
1014
01:11:15,040 --> 01:11:19,520
They are smart enough to accept it and learn to live with
it.
1015
01:11:19,760 --> 01:11:21,760
They might appear very normal too.
1016
01:11:22,440 --> 01:11:25,640
I had to ask because I suspected that could be the case with
him.
1017
01:11:26,240 --> 01:11:27,520
Your guy is going to get caught.
1018
01:11:27,560 --> 01:11:28,880
Tell him to come back.
1019
01:11:29,120 --> 01:11:31,000
If Rishi's name comes out...
1020
01:11:31,240 --> 01:11:33,920
Officer, before you start accusing our Capo...
1021
01:11:34,040 --> 01:11:37,120
I'm sure your forensic analyst team verified Nawab's video.
1022
01:11:37,160 --> 01:11:39,880
Can you tell me the date and time stamp on it?
1023
01:11:40,040 --> 01:11:43,040
It was three days ago. At 10 pm IST.
1024
01:11:43,240 --> 01:11:45,520
Perfect! These are Nawab's termination papers.
1025
01:11:45,920 --> 01:11:48,920
We fired him exactly 74 days ago.
1026
01:11:49,000 --> 01:11:53,000
There is no connection between Nawab and our Capo or Rishi
Corporations.
1027
01:11:53,240 --> 01:11:56,880
What Nawab was referring to in the video could be something
completely unconnected, right?
1028
01:11:57,160 --> 01:11:59,560
Look here, officer. Let's not beat around the bush.
1029
01:11:59,800 --> 01:12:01,440
Our records are clean.
1030
01:12:01,680 --> 01:12:03,760
We are ready to cooperate with you.
1031
01:12:03,880 --> 01:12:06,040
If you still suspect Capo...
1032
01:12:06,240 --> 01:12:08,240
arrest Nawab and conduct an enquiry...
1033
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
and declare to the whole world that our Capo is a good
person.
1034
01:12:11,520 --> 01:12:14,520
I will arrest Nawab if you tell me where you are hiding him.
1035
01:12:14,640 --> 01:12:15,520
Sorry?
1036
01:12:16,880 --> 01:12:21,000
Nawab went missing 10 minutes after we received the video.
1037
01:12:21,440 --> 01:12:22,760
Tell me where he is.
1038
01:12:22,880 --> 01:12:24,280
Why are you asking us?
1039
01:12:24,680 --> 01:12:26,040
It's your job to find him!
1040
01:12:26,120 --> 01:12:27,760
Are you playing a game with me?
1041
01:12:28,400 --> 01:12:29,880
I'm almost there.
1042
01:12:30,000 --> 01:12:32,520
I won't spare any of you.
1043
01:12:32,680 --> 01:12:36,000
I am going to hold your Capo by his collar and drag him--
1044
01:12:36,120 --> 01:12:37,240
Excuse me, officer!
1045
01:12:37,440 --> 01:12:39,400
It will be nice if you can maintain some decorum!
1046
01:12:39,400 --> 01:12:42,400
You don't get to run your mouth because we treat you with
respect.
1047
01:12:42,400 --> 01:12:44,440
When the main witness goes missing in a case as big as
this...
1048
01:12:44,440 --> 01:12:46,280
I can understand how frustrated you must be.
1049
01:12:46,440 --> 01:12:47,920
But don't you dare take it out on us.
1050
01:12:48,040 --> 01:12:51,040
What you should do is deploy a big team for this...
1051
01:12:51,160 --> 01:12:54,560
and search every country, every city, every street out
there.
1052
01:12:54,640 --> 01:12:56,000
Isn't that what you are paid for?
1053
01:12:56,120 --> 01:12:58,400
It's the sweetest dish I've had in my entire life.
1054
01:12:59,240 --> 01:13:01,000
I'm all yours, Capo.
1055
01:13:01,640 --> 01:13:03,640
I'm missing you already.
1056
01:13:08,560 --> 01:13:13,640
When a 22 year old punk gets all this money and power...
1057
01:13:13,640 --> 01:13:18,520
I am just beginning to realise what his corrupt little brain
can be capable of.
1058
01:13:22,120 --> 01:13:23,520
Actually you are right, officer.
1059
01:13:24,240 --> 01:13:26,920
My brain, my hands, my legs...
1060
01:13:27,400 --> 01:13:30,520
and the lips that she just kissed are just 22 years old.
1061
01:13:31,680 --> 01:13:36,520
But the blood that runs in my veins has been doing corporate
business for 120 years.
1062
01:13:37,040 --> 01:13:39,160
We know what to do and how to do it.
1063
01:13:39,440 --> 01:13:40,440
Buzz off!
1064
01:13:40,520 --> 01:13:42,240
Capo, no!
1065
01:13:42,400 --> 01:13:44,560
Please, Capo. Don't...
1066
01:13:44,800 --> 01:13:46,400
Please, no...
1067
01:13:47,880 --> 01:13:50,520
I'll buy out the CBI and make you my employee!
1068
01:13:51,040 --> 01:13:52,880
Capo, he is from the Interpol.
1069
01:13:53,400 --> 01:13:54,520
What? - Yeah...
1070
01:13:54,880 --> 01:13:56,000
Shit!
1071
01:13:56,520 --> 01:13:57,880
That hurts, man.
1072
01:14:03,120 --> 01:14:04,760
What have you done, Uncle?
1073
01:14:05,040 --> 01:14:06,760
Random guys are coming and threatening me!
1074
01:14:06,760 --> 01:14:08,880
Sorry, Rishi. I was very careful.
1075
01:14:09,120 --> 01:14:11,400
But I don't know where and how it got leaked.
1076
01:14:11,520 --> 01:14:12,640
Champagne, uncle?
1077
01:14:12,680 --> 01:14:13,680
No thanks.
1078
01:14:13,880 --> 01:14:14,920
Oh, come on.
1079
01:14:15,560 --> 01:14:17,000
Who is this Nellaiappan?
1080
01:14:17,680 --> 01:14:19,120
Since when have you had this link?
1081
01:14:19,240 --> 01:14:23,240
About six years ago, you'd asked me to finish off an
important witness in a jail in Ukraine.
1082
01:14:23,880 --> 01:14:25,400
That wasn't an easy job.
1083
01:14:25,760 --> 01:14:27,400
We got it done through Nellai's guy.
1084
01:14:28,120 --> 01:14:31,520
Since then, we have been using only Nellaiappan and his guy
to kill people.
1085
01:14:31,880 --> 01:14:33,640
And who is this guy?
1086
01:14:35,880 --> 01:14:36,880
I don't know.
1087
01:14:37,520 --> 01:14:38,400
What?
1088
01:14:38,520 --> 01:14:39,760
I don't know who he is.
1089
01:14:39,880 --> 01:14:41,680
I tried to find out who he is several times.
1090
01:14:41,760 --> 01:14:42,880
But I couldn't.
1091
01:14:44,920 --> 01:14:46,520
Does that guy know about us?
1092
01:14:48,760 --> 01:14:49,760
He does.
1093
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
Wow!
1094
01:14:52,280 --> 01:14:53,760
That's so cool.
1095
01:14:56,240 --> 01:15:00,760
So, who is this guy passing information to the Interpol?
1096
01:15:02,520 --> 01:15:03,520
I don't know.
1097
01:15:04,800 --> 01:15:06,040
You don't know anything!
1098
01:15:10,760 --> 01:15:13,520
Uncle, do you remember what you always said?
1099
01:15:14,000 --> 01:15:16,120
That you would be honest with me and the company.
1100
01:15:16,520 --> 01:15:17,920
And that you'd do anything for us.
1101
01:15:18,520 --> 01:15:19,520
So sweet!
1102
01:15:20,240 --> 01:15:22,760
Uncle, you must be, what, 65 years old now?
1103
01:15:23,440 --> 01:15:25,640
Oh yeah, we just celebrated your birthday!
1104
01:15:25,880 --> 01:15:28,440
So you hardly have another 7-10 years left.
1105
01:15:29,400 --> 01:15:31,000
Give up those 10 years for me, uncle.
1106
01:15:31,520 --> 01:15:32,520
Rishi!
1107
01:15:32,920 --> 01:15:34,280
Rishi, what are you saying?
1108
01:15:34,640 --> 01:15:35,880
You're joking, right?
1109
01:15:36,000 --> 01:15:37,440
No, uncle. I'm very serious!
1110
01:15:37,640 --> 01:15:39,160
Now it's all gone beyond limits.
1111
01:15:39,240 --> 01:15:41,800
This is the only way we can fix things, uncle. Please!
1112
01:15:41,920 --> 01:15:44,120
It's just 10 years, uncle. Give it up!
1113
01:15:44,400 --> 01:15:46,280
Rishi, don't hurt me. - Oh, no!
1114
01:15:46,400 --> 01:15:49,280
I'll just go away somewhere. Please, Rishi... - Uncle,
please don't beg me like this.
1115
01:15:49,440 --> 01:15:51,240
Please, uncle. - Please don't hurt me, Rishi.
1116
01:15:51,400 --> 01:15:53,640
Make sure he doesn't feel any pain. - I won't say a word to
anyone.
1117
01:15:53,680 --> 01:15:55,160
My dear uncle.
1118
01:15:55,240 --> 01:15:56,760
Please, uncle. - Rishi, please spare me.
1119
01:15:56,800 --> 01:15:58,120
Don't do it! - Rishi...
1120
01:15:58,240 --> 01:15:59,760
No, no, no. Uncle, please.
1121
01:15:59,760 --> 01:16:02,000
I'm already high and having a bad trip.
1122
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
Please don't do this, uncle. It makes me very uncomfortable.
1123
01:16:05,240 --> 01:16:07,520
Uncle, this is feeling terrible.
1124
01:16:07,640 --> 01:16:09,880
Just hold steady and be still, I'll finish it off quickly.
1125
01:16:10,000 --> 01:16:11,760
Please, uncle!
1126
01:16:12,760 --> 01:16:14,760
Oh, damn. I warned you, didn't I?
1127
01:16:14,880 --> 01:16:17,400
I told you I was high and asked you to stay still!
1128
01:16:33,280 --> 01:16:35,520
Nellaiappan, the assassin...
1129
01:16:36,000 --> 01:16:39,120
and that freak who is giving tip offs from the outside...
1130
01:16:39,520 --> 01:16:40,760
none of them should live.
1131
01:16:41,640 --> 01:16:43,640
Just clean up everything.
1132
01:16:44,640 --> 01:16:46,280
Every god-damn thing.
1133
01:16:59,400 --> 01:17:02,000
Baby... the breeze is so cold, isn't it?
1134
01:17:11,120 --> 01:17:13,120
I'll get us a cab. Stay right here.
1135
01:17:14,240 --> 01:17:15,240
Listen...
1136
01:17:15,640 --> 01:17:18,000
I'll get us a cab. Stay right here.
1137
01:17:31,520 --> 01:17:32,880
Don't buy that newspaper.
1138
01:17:36,640 --> 01:17:38,520
Do you realise what you are doing?
1139
01:17:39,240 --> 01:17:40,400
Don't do this.
1140
01:17:40,400 --> 01:17:42,640
You are killing random people for total strangers.
1141
01:17:42,760 --> 01:17:44,520
They are using you.
1142
01:17:44,880 --> 01:17:46,000
You are a good person.
1143
01:17:46,040 --> 01:17:47,640
Only I know that.
1144
01:17:47,760 --> 01:17:51,000
It's not fair to dwell on the past and make another woman
suffer for it.
1145
01:17:51,120 --> 01:17:53,400
You know I am saying this for your own good, don't you?
1146
01:17:53,880 --> 01:17:55,520
This isn't the life for you.
1147
01:17:56,640 --> 01:17:58,920
You should be with Bhavana.
1148
01:17:59,400 --> 01:18:01,040
That is where your life lies.
1149
01:18:01,240 --> 01:18:03,520
Let's leave all of this behind.
1150
01:18:03,640 --> 01:18:05,680
Stop, don't do it. Listen to me.
1151
01:18:05,880 --> 01:18:09,000
Think about everything we've lost to get the life we wanted.
1152
01:18:12,800 --> 01:18:13,800
Please!
1153
01:18:57,400 --> 01:18:58,400
See...
1154
01:18:58,640 --> 01:19:00,520
you are shedding tears.
1155
01:19:00,760 --> 01:19:02,040
This is who you are.
1156
01:19:02,120 --> 01:19:05,120
Knowingly or unknowingly, don't make another mistake.
1157
01:19:05,560 --> 01:19:07,920
Let's go and get Bhavana.
1158
01:19:11,280 --> 01:19:12,400
Stop here.
1159
01:19:14,640 --> 01:19:17,000
Mathi, wait! Where are you going?
1160
01:19:42,760 --> 01:19:45,760
For the first time, I am in your place.
1161
01:19:48,040 --> 01:19:50,400
I finally understand the pain.
1162
01:19:53,880 --> 01:19:56,400
You said you'd never leave even if I tell you to.
1163
01:19:58,440 --> 01:19:59,880
I just want to ask three questions.
1164
01:20:01,000 --> 01:20:02,240
Then I'll leave.
1165
01:20:05,880 --> 01:20:07,920
If I tell you we don't need anyone's permission...
1166
01:20:08,280 --> 01:20:09,800
and ask you to come with me now...
1167
01:20:11,240 --> 01:20:13,040
will you come with me or not?
1168
01:20:15,800 --> 01:20:21,400
If I tell you that I won't let you down for a hundred
years...
1169
01:20:23,160 --> 01:20:25,520
will you come with me or not?
1170
01:20:29,400 --> 01:20:36,280
If I tell you I will never ask you to leave even if my life
depends on it...
1171
01:20:39,240 --> 01:20:40,440
will you...
1172
01:20:42,760 --> 01:20:44,000
come with me?
1173
01:20:47,000 --> 01:20:47,880
Or not?
1174
01:20:51,160 --> 01:20:52,280
She will come with you.
1175
01:20:53,040 --> 01:20:55,120
If she doesn't, I will convince her.
1176
01:20:57,400 --> 01:20:58,520
Go, Bhavana.
1177
01:21:11,880 --> 01:21:14,520
♪ Fireworks and drumbeats ♪
1178
01:21:14,760 --> 01:21:17,120
♪ Fireworks and drumbeats ♪
1179
01:21:18,040 --> 01:21:23,240
♪ Like a sweet, magical, floral breeze ♪ ♪ She wafted into
my life ♪
1180
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
♪ Jubilation! ♪ ♪ Jubilation, jubilation! ♪
1181
01:21:26,120 --> 01:21:28,240
♪ Oh, jubilation... ♪
1182
01:21:32,760 --> 01:21:36,240
♪ Hey Dragonfly ♪ ♪ Don't you bounce ♪
1183
01:21:38,240 --> 01:21:41,760
♪ Don't you bounce today, Dragonfly ♪
1184
01:21:44,400 --> 01:21:49,520
♪ Hey Tinkling Bells ♪ ♪ Bow down to him ♪
1185
01:21:50,280 --> 01:21:55,800
♪ It's only me, me, and me ♪ ♪ I'm the only one in his life
♪
1186
01:21:56,120 --> 01:22:01,240
♪ You're the reason behind my naughty smile ♪
1187
01:22:04,880 --> 01:22:08,560
♪ Hey Dragonfly ♪ ♪ Don't you bounce ♪
1188
01:22:10,760 --> 01:22:14,280
♪ Don't you bounce today, Dragonfly ♪
1189
01:22:20,920 --> 01:22:24,640
General, we found cyanide needles in the cameras we seized.
1190
01:22:24,920 --> 01:22:29,920
He's imported this cyanide and some other gadgets through
different forms from Finland.
1191
01:22:30,520 --> 01:22:31,520
Not just this.
1192
01:22:31,640 --> 01:22:34,240
He had planned a big blast at the old venue.
1193
01:22:34,680 --> 01:22:37,040
It's just a matter of time, General. I'll get him.
1194
01:23:01,000 --> 01:23:07,400
♪ I watched my life pass me by ♪ ♪ With no rhyme or meaning
♪
1195
01:23:08,120 --> 01:23:14,240
♪ The moment I found you ♪ ♪ I found the meaning to life ♪
1196
01:23:15,640 --> 01:23:21,040
♪ I'll be the life in your body ♪ ♪ And never part you, even
for a moment ♪
1197
01:23:21,440 --> 01:23:25,800
♪ I'll hold your hand forever ♪ ♪ Unfaltering, always ♪
1198
01:23:26,040 --> 01:23:30,640
♪ This handsome gentleman is here ♪ ♪ But his heart is with
the pretty lady ♪
1199
01:23:30,800 --> 01:23:35,760
♪ He cannot hear our voices ♪ ♪ Let's fire a cannon ♪
1200
01:23:36,000 --> 01:23:39,880
♪ You must birth a hundred children ♪ ♪ Oh, no! That won't
do ♪
1201
01:23:39,920 --> 01:23:42,880
♪ Our population growth is dependent on you ♪
1202
01:23:42,880 --> 01:23:45,760
♪ Hey Dragonfly ♪ ♪ Don't you bounce ♪
1203
01:23:48,240 --> 01:23:52,000
♪ Don't you bounce today, Dragonfly ♪
1204
01:23:54,400 --> 01:23:59,440
♪ Hey Tinkling Bells ♪ ♪ Bow down to him ♪
1205
01:24:00,440 --> 01:24:05,760
♪ It's only me, me, and me ♪ ♪ I'm the only one in his life
♪
1206
01:24:06,280 --> 01:24:12,000
♪ You're the reason behind my naughty smile ♪
1207
01:24:53,640 --> 01:24:54,880
So, teacher...
1208
01:24:55,040 --> 01:24:56,120
Have you eaten?
1209
01:24:56,760 --> 01:24:58,760
What about you, teacher? Have you eaten?
1210
01:24:58,760 --> 01:25:00,680
Hey, Judy... aren't you sleeping yet?
1211
01:25:00,760 --> 01:25:02,880
I was unable to fall asleep. So I just went for a walk.
1212
01:25:02,920 --> 01:25:04,240
You know Judy, don't you?
1213
01:25:04,400 --> 01:25:06,400
She is my most favourite student.
1214
01:25:06,920 --> 01:25:09,000
Maybe you don't know about us.
1215
01:25:09,120 --> 01:25:11,440
But we know a lot about you.
1216
01:25:12,120 --> 01:25:14,240
You made her lament quite a bit!
1217
01:25:16,120 --> 01:25:17,120
So...
1218
01:25:17,640 --> 01:25:20,640
I heard you are scary good at maths!
1219
01:25:21,240 --> 01:25:22,520
Oh, I forgot to mention...
1220
01:25:22,760 --> 01:25:24,000
She is not from criminology.
1221
01:25:24,120 --> 01:25:25,440
She is a mathematician.
1222
01:25:25,640 --> 01:25:29,120
She is working with the Interpol on a really big case at the
moment.
1223
01:25:30,000 --> 01:25:30,920
Oh...
1224
01:25:31,000 --> 01:25:31,880
Nice!
1225
01:25:32,680 --> 01:25:35,280
Are you wondering what's the connection between maths and
crime?
1226
01:25:35,760 --> 01:25:38,120
There is this genius mathematician!
1227
01:25:38,640 --> 01:25:41,640
He is using maths to carry out several assassinations...
1228
01:25:41,680 --> 01:25:43,000
and he is getting away with it!
1229
01:25:43,240 --> 01:25:45,160
We are trying to find him.
1230
01:25:45,400 --> 01:25:47,040
Judy, I wanted to ask you...
1231
01:25:47,160 --> 01:25:49,120
how did your Russia visit go?
1232
01:25:49,160 --> 01:25:50,520
Oh, ma'am...
1233
01:25:50,640 --> 01:25:52,800
it was perfectly setup, ma'am.
1234
01:25:52,880 --> 01:25:54,400
Like, perfect!
1235
01:25:54,640 --> 01:25:56,280
There is this hacker.
1236
01:25:56,400 --> 01:26:00,800
He's been feeding information to the Interpol all along
using this joker character.
1237
01:26:00,880 --> 01:26:03,400
We used that information and almost got to him.
1238
01:26:03,560 --> 01:26:05,640
We were that close to him.
1239
01:26:05,880 --> 01:26:07,040
That close!
1240
01:26:08,760 --> 01:26:12,240
Finally, we couldn't even get a hair strand as evidence.
1241
01:26:13,240 --> 01:26:14,880
Cobra is the real deal, ma'am.
1242
01:26:15,680 --> 01:26:16,760
Just, wow.
1243
01:26:17,520 --> 01:26:19,120
Cobra! - That's enough. Leave now.
1244
01:26:19,400 --> 01:26:21,000
Okay, you guys carry on!
1245
01:26:21,120 --> 01:26:22,120
Bye!
1246
01:26:23,520 --> 01:26:24,920
Okay, the time is...
1247
01:26:25,000 --> 01:26:26,920
What sort of dress sense is this?
1248
01:26:26,920 --> 01:26:28,520
With your shirt tucked in!
1249
01:26:29,240 --> 01:26:30,640
Why are you squirming?
1250
01:26:30,880 --> 01:26:34,040
If you start squirming or shying away when I come close to
you...
1251
01:26:34,240 --> 01:26:35,520
I'll kill you!
1252
01:26:36,240 --> 01:26:37,400
You see this?
1253
01:26:37,640 --> 01:26:40,880
You are registered as my property now. You are done for!
1254
01:26:41,240 --> 01:26:44,680
That is the first thing that should come to your mind when
you see this!
1255
01:26:44,920 --> 01:26:45,880
Okay?
1256
01:26:49,240 --> 01:26:50,160
It's beautiful.
1257
01:26:50,760 --> 01:26:51,920
Look at that!
1258
01:26:52,640 --> 01:26:54,640
I had no idea you notice and admire these things!
1259
01:26:57,280 --> 01:26:59,240
It will turn into a deeper shade of red tomorrow.
1260
01:27:01,400 --> 01:27:04,880
It will look beautiful during the wedding when it turns into
a deeper shade of red.
1261
01:27:06,760 --> 01:27:08,000
Damn you, grandpa!
1262
01:27:08,520 --> 01:27:11,120
I need to break his TV already! - Let me take care of it.
1263
01:27:11,240 --> 01:27:15,880
[news] On account of the official visit of Japanese
diplomats to Kolkata...
1264
01:27:16,000 --> 01:27:20,240
an emergency council meeting has been scheduled under the
leadership of DGP Ganguly.
1265
01:27:20,760 --> 01:27:25,120
At the house of Hindustan Today's senior
journalist Nellaiyappan in Kumurtali, Kolkata...
1266
01:27:25,400 --> 01:27:29,680
three family members were found dead after they consumed
poison and committed suicide.
1267
01:27:29,760 --> 01:27:35,760
The police have setup a special team to search for the
missing Nellaiyappan.
1268
01:27:35,880 --> 01:27:38,120
They are also questioning people close to him.
1269
01:27:38,120 --> 01:27:39,160
I know him very well.
1270
01:27:39,240 --> 01:27:42,400
He didn't have any debts. He actually had a lot of savings.
1271
01:27:42,520 --> 01:27:44,880
But now they are saying he's got no money in his account.
1272
01:27:45,000 --> 01:27:46,400
Something is wrong.
1273
01:27:46,400 --> 01:27:48,760
The police are cooking up some story to divert this case.
1274
01:27:48,880 --> 01:27:51,120
The truth will come out only if we find Nellai Sir.
1275
01:27:54,000 --> 01:27:58,400
I knew the Interpol guy was going to sniff everything out.
1276
01:27:58,520 --> 01:28:00,000
And now he is nearing us.
1277
01:28:00,760 --> 01:28:02,440
If it was the Interpol...
1278
01:28:02,520 --> 01:28:05,520
they would have arrested him and gone down the legal route.
1279
01:28:05,680 --> 01:28:07,920
But that's not what happened.
1280
01:28:08,240 --> 01:28:10,120
Nellai is in some trouble.
1281
01:28:10,120 --> 01:28:11,640
Oh, I see!
1282
01:28:11,640 --> 01:28:14,280
Maybe that was what he was trying to say through the
newspaper, Dad?
1283
01:28:15,880 --> 01:28:17,280
Did we make a mistake?
1284
01:28:24,880 --> 01:28:27,400
Do you have the Hindustan Today newspaper dated December
27th?
1285
01:28:27,640 --> 01:28:29,120
You want a newspaper from two days ago?
1286
01:28:29,120 --> 01:28:31,240
We don't keep it here. It's at the warehouse.
1287
01:28:31,240 --> 01:28:32,240
Where is that?
1288
01:28:32,280 --> 01:28:34,160
Take a left turn there.
1289
01:28:40,440 --> 01:28:43,880
Hello, excuse me. The newspapers-- - Everything is in there.
1290
01:28:43,880 --> 01:28:45,240
Hindustan... - In there.
1291
01:28:45,560 --> 01:28:47,240
Go and take it for yourself.
1292
01:29:44,640 --> 01:29:47,160
Does this mean he sent some details through this mail, Dad?
1293
01:29:47,240 --> 01:29:48,120
No way!
1294
01:29:48,120 --> 01:29:49,240
No chance at all.
1295
01:29:49,240 --> 01:29:54,280
He knows we will never use mail or phones under any
circumstances for safety reasons.
1296
01:29:54,400 --> 01:29:55,400
Something is wrong.
1297
01:29:55,440 --> 01:29:59,560
Maybe he was in a situation where the only option he had was
to send a mail.
1298
01:29:59,640 --> 01:30:01,400
No, this is not safe.
1299
01:30:01,440 --> 01:30:02,880
Something is fishy!
1300
01:30:02,880 --> 01:30:04,440
We have no idea what happened to Nellai.
1301
01:30:04,520 --> 01:30:06,680
Three people are dead at his house.
1302
01:30:06,760 --> 01:30:08,880
Are we still going to go on and on about safety...
1303
01:30:08,920 --> 01:30:11,760
or are we going to try to find out what happened at his
house?
1304
01:30:20,000 --> 01:30:22,240
The shop shuts in 30 minutes. Hurry up. - Yeah, okay.
1305
01:31:21,400 --> 01:31:22,400
Hello?
1306
01:31:22,400 --> 01:31:25,640
Mic testing 1,2, 3.
1307
01:31:26,640 --> 01:31:27,880
Do you recognise him?
1308
01:31:28,400 --> 01:31:30,440
Your wonderful godfather!
1309
01:31:31,160 --> 01:31:33,880
It looks like he is getting a nice massage, doesn't it?
1310
01:31:34,560 --> 01:31:35,640
No!
1311
01:31:35,880 --> 01:31:39,120
This is called Chinese water torture.
1312
01:31:40,040 --> 01:31:44,880
When the water falls drop after drop after drop...
1313
01:31:45,040 --> 01:31:46,880
it can even dent a rock, you know?
1314
01:31:47,400 --> 01:31:50,920
So imagine, if it can deform a rock, what would happen to
your old man's head?
1315
01:31:53,520 --> 01:31:55,000
As time passes...
1316
01:31:55,000 --> 01:31:57,560
every drop that falls on his head will feel like...
1317
01:31:57,680 --> 01:31:58,640
boom!
1318
01:31:59,120 --> 01:32:00,160
Boom!
1319
01:32:00,160 --> 01:32:01,640
It will feel like thunder.
1320
01:32:02,000 --> 01:32:06,000
His mind will be consumed with fear about the next drop that
would fall on him.
1321
01:32:07,560 --> 01:32:08,640
Boom!
1322
01:32:09,760 --> 01:32:12,160
Slowly but surely...
1323
01:32:12,240 --> 01:32:13,800
his brain's rhythm will break...
1324
01:32:13,800 --> 01:32:17,040
and he will lose his consciousness!
1325
01:32:17,880 --> 01:32:19,880
Then the old man will blurt everything out.
1326
01:32:20,040 --> 01:32:21,240
Everything.
1327
01:32:21,680 --> 01:32:23,760
Every single secret.
1328
01:32:27,800 --> 01:32:29,040
Oh, I forgot to mention...
1329
01:32:29,120 --> 01:32:33,000
other than you, the CBI are also watching this video as we
speak.
1330
01:32:34,800 --> 01:32:36,760
Who is this? Who sent this to us?
1331
01:32:36,800 --> 01:32:39,000
Don't know, sir. An unknown ID shared this link.
1332
01:32:39,040 --> 01:32:40,400
It's streaming on the dark web.
1333
01:32:40,440 --> 01:32:42,560
Only those who know about this link can open it.
1334
01:32:42,760 --> 01:32:44,120
Forward this link to me.
1335
01:32:44,160 --> 01:32:46,400
Hey, don't worry!
1336
01:32:46,560 --> 01:32:48,440
I won't rat you out so easily.
1337
01:32:48,520 --> 01:32:50,880
This old man isn't going to speak up easily either.
1338
01:32:52,240 --> 01:32:55,400
5 seconds into 2 feet height...
1339
01:32:55,440 --> 01:32:58,880
into 3600 seconds divided by 5...
1340
01:32:59,040 --> 01:33:00,760
plus, plus what...
1341
01:33:00,800 --> 01:33:03,120
plus this guy's age!
1342
01:33:04,120 --> 01:33:06,680
I don't know how to calculate this.
1343
01:33:06,920 --> 01:33:08,880
You are good at maths, aren't you?
1344
01:33:09,120 --> 01:33:13,400
I think you only have about 30-31 hours.
1345
01:33:13,640 --> 01:33:17,040
Before that, try to save this old man's life if you can...
1346
01:33:17,160 --> 01:33:19,280
and save yourself too, okay?
1347
01:33:26,040 --> 01:33:27,560
I don't know who you are.
1348
01:33:29,160 --> 01:33:30,760
But I can see I am your target.
1349
01:33:32,000 --> 01:33:33,880
You thought you were attacking me...
1350
01:33:34,880 --> 01:33:36,880
but you've stepped into a quagmire instead.
1351
01:33:37,440 --> 01:33:39,000
A quagmire named Rishi Corp.
1352
01:33:44,160 --> 01:33:47,920
Thirty hours to go!
1353
01:33:52,520 --> 01:33:54,520
You have no idea how dangerous he is.
1354
01:33:54,880 --> 01:33:56,240
He will definitely--
1355
01:34:04,640 --> 01:34:05,680
What?
1356
01:34:05,880 --> 01:34:07,000
Are you trying to scare me?
1357
01:34:12,520 --> 01:34:13,800
You math head...
1358
01:34:14,680 --> 01:34:16,280
your calculations won't work with me.
1359
01:34:17,000 --> 01:34:18,520
I don't care about anything.
1360
01:34:19,240 --> 01:34:20,680
Not even death.
1361
01:34:21,120 --> 01:34:22,520
All I need is you.
1362
01:34:23,640 --> 01:34:26,120
I want to watch you run for your life and die.
1363
01:34:29,880 --> 01:34:31,680
Your countdown begins now.
1364
01:34:34,400 --> 01:34:35,280
Run!
1365
01:34:35,760 --> 01:34:37,120
I said, run!
1366
01:34:47,687 --> 01:34:50,007
I just got a call saying they found our car at the airport.
1367
01:34:50,127 --> 01:34:51,407
The groom isn't there.
1368
01:34:51,527 --> 01:34:54,527
They said they'd talk to the airlines and find out which
city he's gone to.
1369
01:34:55,047 --> 01:34:56,247
He's left the city?
1370
01:34:57,527 --> 01:34:58,647
What is this, Kumaresan?
1371
01:34:58,767 --> 01:35:00,767
We are just two hours away from the wedding.
1372
01:35:00,887 --> 01:35:03,247
The guests have started to come in.
1373
01:35:03,807 --> 01:35:05,127
What is this, brother?
1374
01:35:06,007 --> 01:35:08,127
Why can't I ever understand him?
1375
01:35:08,887 --> 01:35:10,887
Things were going just fine.
1376
01:35:12,807 --> 01:35:14,447
Did I say something wrong?
1377
01:35:15,167 --> 01:35:16,767
Or do something wrong?
1378
01:35:17,247 --> 01:35:20,407
Or did I just pester him into agreeing to this marriage?
1379
01:35:21,767 --> 01:35:22,767
But, no.
1380
01:35:23,447 --> 01:35:24,887
He was the one who came to me.
1381
01:35:26,007 --> 01:35:28,687
No, I'm sure he went on some emergency.
1382
01:35:29,447 --> 01:35:31,127
But is he safe?
1383
01:35:31,527 --> 01:35:33,287
Can you please find out what happened to him?
1384
01:35:33,287 --> 01:35:35,247
Why do you care what happens to him anymore?
1385
01:35:39,127 --> 01:35:40,887
How can you say that, brother?
1386
01:35:42,247 --> 01:35:43,407
You don't need him.
1387
01:35:44,007 --> 01:35:45,407
He isn't right for you.
1388
01:35:48,407 --> 01:35:51,527
I don't mean to say he is a bad person.
1389
01:35:53,527 --> 01:35:55,647
He is just not able to accept you, Bhavana.
1390
01:35:58,527 --> 01:36:00,007
Fifteen years ago...
1391
01:36:01,127 --> 01:36:03,647
I met Mathi in Kolkata for the first time.
1392
01:36:04,247 --> 01:36:05,767
He didn't know me back then.
1393
01:36:07,407 --> 01:36:08,767
But the whole neighbourhood...
1394
01:36:09,927 --> 01:36:12,247
knew him and Jennifer very well.
1395
01:36:13,407 --> 01:36:14,447
Jennifer?
1396
01:36:15,927 --> 01:36:16,927
Yes.
1397
01:36:18,047 --> 01:36:20,127
Mathi was in love with Jennifer.
1398
01:36:21,127 --> 01:36:22,567
Sincerely.
1399
01:36:23,807 --> 01:36:25,887
I don't know who jinxed it.
1400
01:37:05,527 --> 01:37:07,567
They said you are perfectly fine.
1401
01:37:07,647 --> 01:37:11,407
Sign this statement which says you are fine and get going.
1402
01:37:11,527 --> 01:37:14,767
Sir, my phone got lost somewhere.
1403
01:37:14,807 --> 01:37:16,767
Let's talk about that later.
1404
01:37:16,807 --> 01:37:18,247
This concerns the Commissioner's daughter.
1405
01:37:18,287 --> 01:37:19,247
Sign now.
1406
01:37:19,247 --> 01:37:21,247
But, sir... - Just sign it, man.
1407
01:37:21,287 --> 01:37:22,447
Get his signature.
1408
01:37:22,447 --> 01:37:24,127
Just sign it, kid.
1409
01:37:32,687 --> 01:37:33,647
Sir...
1410
01:37:34,247 --> 01:37:35,247
Sir!
1411
01:37:36,007 --> 01:37:37,007
My leg...
1412
01:37:37,767 --> 01:37:38,687
Doctor!
1413
01:37:41,807 --> 01:37:43,247
Has he signed? - Yes, sir.
1414
01:37:43,407 --> 01:37:44,407
Wait outside.
1415
01:37:45,447 --> 01:37:46,527
Daddy, this is not fair.
1416
01:37:46,527 --> 01:37:48,167
We should take care of his treatment.
1417
01:37:48,247 --> 01:37:49,447
How can we just leave him like this?
1418
01:37:49,527 --> 01:37:50,647
You shut up, Jenny.
1419
01:37:50,767 --> 01:37:54,127
She hits some random guy on the road and insists on treating
him at a big hospital!
1420
01:37:54,247 --> 01:37:56,527
I should have thought about this before giving you the car.
1421
01:37:56,527 --> 01:37:58,127
Discharge him and send him away, Indu.
1422
01:37:59,047 --> 01:38:00,567
No, aunty. Please don't listen to him.
1423
01:38:00,647 --> 01:38:01,887
Treat him, aunty.
1424
01:38:02,007 --> 01:38:03,767
You say it's a serious fracture too.
1425
01:38:03,807 --> 01:38:05,887
I'll pay you later. No, actually...
1426
01:38:06,767 --> 01:38:10,647
Keep this, and please give the boy the treatment he needs.
1427
01:38:10,767 --> 01:38:12,527
Jenny, what are you doing!
1428
01:38:12,767 --> 01:38:15,047
You wear your mother's bracelet in memory of her.
1429
01:38:15,567 --> 01:38:17,527
You'd never take this off for any reason.
1430
01:38:19,927 --> 01:38:22,247
Who is that boy? Your boyfriend?
1431
01:38:23,527 --> 01:38:24,647
Come on, aunty.
1432
01:38:24,687 --> 01:38:27,647
Does he need to be my boyfriend or friend for me to extend
support to him?
1433
01:38:28,047 --> 01:38:28,927
Then what?
1434
01:38:29,007 --> 01:38:30,127
Poor guy, aunty.
1435
01:38:30,167 --> 01:38:32,167
It's been hours since he got injured.
1436
01:38:32,247 --> 01:38:33,927
But not one person has come to see him yet.
1437
01:38:34,247 --> 01:38:36,887
They told me he has nobody.
1438
01:38:37,527 --> 01:38:39,527
If his mother was still around...
1439
01:38:39,647 --> 01:38:42,887
she'd have panicked and rushed here to see if her son is
doing okay.
1440
01:38:43,927 --> 01:38:46,127
I kind of feel really bad for him.
1441
01:38:47,887 --> 01:38:50,247
So please, don't overthink it.
1442
01:38:50,287 --> 01:38:52,127
Just perform the operation he needs.
1443
01:38:52,247 --> 01:38:54,127
Sure, but you should first-- - Keep it!
1444
01:38:54,167 --> 01:38:56,247
After he wakes up, please give this to him.
1445
01:38:56,287 --> 01:38:57,447
Okay, aunty? Bye.
1446
01:38:57,447 --> 01:38:59,127
Jenny, take this back.
1447
01:38:59,167 --> 01:39:00,247
Jenny!
1448
01:39:03,247 --> 01:39:05,887
Chaitra, complete the formalities for the accident case...
1449
01:39:05,927 --> 01:39:08,047
and prepare for surgery this evening. - Okay, doctor.
1450
01:39:17,687 --> 01:39:18,567
Come on!
1451
01:39:20,447 --> 01:39:22,447
Mathi, you are so...
1452
01:39:23,687 --> 01:39:24,887
stupid?
1453
01:39:26,567 --> 01:39:29,247
Did you have to use your phone while crossing the road, you
fool?
1454
01:39:30,247 --> 01:39:32,807
Imagine what would have happened if I had mowed you down!
1455
01:39:33,007 --> 01:39:34,447
I should have done it.
1456
01:39:36,047 --> 01:39:38,247
You know how much I love driving a car.
1457
01:39:38,567 --> 01:39:41,007
Now because of you, they won't let me drive a car again.
1458
01:39:41,047 --> 01:39:42,807
I will never forgive you for this.
1459
01:39:43,247 --> 01:39:45,007
I heard you were my classma--
1460
01:39:45,687 --> 01:39:46,767
class--
1461
01:39:47,127 --> 01:39:48,287
Classmate?
1462
01:39:49,407 --> 01:39:52,047
I should never see you for the next four years.
1463
01:39:52,407 --> 01:39:53,927
Don't ever fall in my sight!
1464
01:39:54,047 --> 01:39:55,047
I hate you.
1465
01:39:55,127 --> 01:39:56,007
I hate you.
1466
01:39:56,007 --> 01:39:56,887
I hate you.
1467
01:40:14,647 --> 01:40:19,447
♪ When you're not around ♪
1468
01:40:20,407 --> 01:40:25,127
♪ I am nowhere to be found ♪
1469
01:40:26,007 --> 01:40:31,007
♪ When you're not around ♪
1470
01:40:31,687 --> 01:40:36,127
♪ I am nowhere to be found ♪
1471
01:40:36,447 --> 01:40:39,007
♪ My soul crumbles ♪ - I'm sorry.
1472
01:40:39,127 --> 01:40:41,887
♪ My heart melts ♪ - I'm sorry.
1473
01:40:42,127 --> 01:40:46,407
♪ Oh, my sky ♪
1474
01:40:47,887 --> 01:40:55,887
♪ The only time I saw you ♪
1475
01:40:56,447 --> 01:41:01,127
♪ In my joy ♪ ♪ I was dumbfounded ♪
1476
01:41:02,007 --> 01:41:07,047
♪ At a loss for words ♪
1477
01:41:07,687 --> 01:41:15,567
♪ Why does she haunt my memories? ♪ ♪ Oh, mother... ♪
1478
01:41:16,887 --> 01:41:21,407
♪ When you're not around ♪
1479
01:41:25,687 --> 01:41:27,247
Please don't glare at me!
1480
01:41:27,407 --> 01:41:28,527
What do you expect?
1481
01:41:28,527 --> 01:41:31,127
My family won't let me drive a car anymore, all thanks of
you!
1482
01:41:36,527 --> 01:41:38,927
Whenever feel like driving a car...
1483
01:41:39,167 --> 01:41:40,567
you can take this car.
1484
01:41:41,887 --> 01:41:43,047
Are you serious?
1485
01:41:44,767 --> 01:41:46,527
But I can't bunk classes.
1486
01:41:46,567 --> 01:41:48,647
What about attendance-- - We can hack into it.
1487
01:41:56,407 --> 01:42:01,167
♪ You're the rain from the west ♪
1488
01:42:02,007 --> 01:42:06,887
♪ Come, rain over me ♪
1489
01:42:07,527 --> 01:42:12,447
♪ A story never told before ♪
1490
01:42:13,247 --> 01:42:17,767
♪ Torture feels like pleasure ♪
1491
01:42:18,927 --> 01:42:25,687
♪ My magical deer ♪ ♪ My mystical veenai ♪
1492
01:42:25,687 --> 01:42:29,287
♪ You're my prayer ♪
1493
01:42:33,007 --> 01:42:37,927
♪ When you're not around ♪
1494
01:42:38,687 --> 01:42:43,407
♪ I am nowhere to be found ♪
1495
01:43:12,647 --> 01:43:17,887
♪ That wavy black hair of yours ♪
1496
01:43:18,247 --> 01:43:23,767
♪ Why do you bear me in it? ♪
1497
01:43:23,927 --> 01:43:29,247
♪ Before I could fall to the ground ♪
1498
01:43:29,647 --> 01:43:34,887
♪ You're the one who caught me ♪
1499
01:43:35,167 --> 01:43:40,767
♪ Moving me like a swing ♪ ♪ Rocking me in your arms ♪
1500
01:43:40,887 --> 01:43:45,687
♪ Why did you wait for those days? ♪
1501
01:43:45,767 --> 01:43:50,887
♪ My heart melts ♪ ♪ My soul crumbles ♪
1502
01:43:51,287 --> 01:43:55,447
♪ Oh, my sky ♪
1503
01:43:57,047 --> 01:44:05,047
♪ The only time I saw you ♪
1504
01:44:05,567 --> 01:44:10,927
♪ In my joy ♪ ♪ I was dumbfounded ♪
1505
01:44:11,167 --> 01:44:15,407
♪ At a loss for words ♪
1506
01:44:16,887 --> 01:44:22,167
♪ Before this maiden... ♪
1507
01:44:22,887 --> 01:44:25,767
♪ I melted like snow ♪
1508
01:44:25,807 --> 01:44:31,167
♪ When you're not around ♪
1509
01:44:31,767 --> 01:44:36,407
♪ I am nowhere to be found ♪
1510
01:44:37,287 --> 01:44:41,887
♪ When you're not around ♪
1511
01:44:42,127 --> 01:44:43,887
Your mother's bracelet.
1512
01:44:44,007 --> 01:44:48,767
♪ I am nowhere to be found ♪
1513
01:44:52,567 --> 01:44:55,007
Are you still going to call this mere friendship, Mathi?
1514
01:44:56,647 --> 01:44:59,527
Don't call this a mere friendship and lie to yourself.
1515
01:45:00,647 --> 01:45:03,247
I don't know what's the reason behind your hesitation.
1516
01:45:04,007 --> 01:45:06,167
But I can definitely say I can't live without you.
1517
01:45:06,447 --> 01:45:08,007
Not even for a second.
1518
01:45:11,527 --> 01:45:12,647
I love you.
1519
01:45:18,687 --> 01:45:20,167
I swear on myself.
1520
01:45:26,167 --> 01:45:28,247
Don't break the promise under any cost.
1521
01:45:50,287 --> 01:45:52,767
Aslan, the man you are looking for is called Nellaiappan.
1522
01:45:53,007 --> 01:45:55,527
He is a journalist. He's been missing for three days now.
1523
01:45:55,647 --> 01:45:59,127
The video you saw in Russia was shot at the spa in Tulip
Park Hotel.
1524
01:45:59,287 --> 01:46:01,767
Nellai has gone to the hotel several times to use the spa.
1525
01:46:01,767 --> 01:46:03,887
Nawab was in the hotel at the same time.
1526
01:46:04,167 --> 01:46:06,247
But we don't have any CCTV footage...
1527
01:46:06,407 --> 01:46:09,767
which shows both of them in the same room or that they even
met at all.
1528
01:46:09,887 --> 01:46:11,647
I've attached the snaps from the CCTV.
1529
01:46:11,767 --> 01:46:13,407
So the hacker was right again.
1530
01:46:13,447 --> 01:46:15,287
Nellai is our trump card. - Yes!
1531
01:46:15,407 --> 01:46:20,407
Check for any calls, messages or transactions between them
through some closed circle...
1532
01:46:20,527 --> 01:46:23,567
Yes, we did a complete verification, just like you asked us
to.
1533
01:46:23,767 --> 01:46:27,287
There are no calls, messages, emails or transactions between
Nellai and Nawab.
1534
01:46:28,007 --> 01:46:31,647
But we found several calls made between Nellai and Nawab's
personal driver, Yadav.
1535
01:46:31,687 --> 01:46:32,567
What?
1536
01:46:32,647 --> 01:46:34,567
Well, then get him under our custody immediately.
1537
01:46:34,647 --> 01:46:36,127
Sir, we tried to contact him.
1538
01:46:36,287 --> 01:46:38,247
But his number is not reachable.
1539
01:46:38,247 --> 01:46:39,407
Great!
1540
01:46:39,447 --> 01:46:41,007
Another missing link.
1541
01:46:42,007 --> 01:46:43,807
Deploy a search team to find him.
1542
01:46:44,887 --> 01:46:47,767
This guy knows something for sure!
1543
01:47:05,007 --> 01:47:06,047
Hey, Yadav!
1544
01:47:06,127 --> 01:47:08,287
Sir, please, sir. Let me go.
1545
01:47:08,567 --> 01:47:10,127
Nice view, huh?
1546
01:47:12,167 --> 01:47:13,447
You know what, Yadav?
1547
01:47:13,647 --> 01:47:16,767
This is something important that humans can learn from
rocket science.
1548
01:47:17,647 --> 01:47:19,247
The further the rocket goes up...
1549
01:47:19,407 --> 01:47:22,407
it will detach the empty fuel tanks one by one.
1550
01:47:23,567 --> 01:47:24,647
You know why?
1551
01:47:25,527 --> 01:47:27,567
Because it's dead weight, my friend!
1552
01:47:28,647 --> 01:47:29,927
Unnecessary weight.
1553
01:47:30,407 --> 01:47:33,287
When we don't need something anymore, we must let go of it
immediately.
1554
01:47:34,287 --> 01:47:37,647
And now, you look like dead weight to me, Yadav!
1555
01:47:37,647 --> 01:47:39,647
Sir, please don't kill me.
1556
01:47:39,807 --> 01:47:41,567
Then prove me wrong, man.
1557
01:47:41,887 --> 01:47:43,127
What use are you to me?
1558
01:47:43,127 --> 01:47:45,407
I saw him, sir. I saw him, sir.
1559
01:47:45,527 --> 01:47:47,287
I saw him, sir.
1560
01:47:47,407 --> 01:47:48,887
I saw him, sir.
1561
01:47:49,007 --> 01:47:52,407
I went to Nellai's house but only his family was there.
1562
01:47:52,447 --> 01:47:54,447
But he abducted Nellai...
1563
01:47:54,527 --> 01:47:56,567
I saw the guy who abducted Nellai.
1564
01:47:56,767 --> 01:47:59,247
I saw the guy who abducted Nellai.
1565
01:47:59,567 --> 01:48:00,807
I have a photo of him.
1566
01:48:00,887 --> 01:48:02,687
I have his photo. I have his photo, sir.
1567
01:48:02,807 --> 01:48:04,567
I have a photo of him.
1568
01:48:04,647 --> 01:48:05,527
Where?
1569
01:48:05,527 --> 01:48:07,007
My phone. On my phone, sir.
1570
01:48:07,527 --> 01:48:08,767
Sir...
1571
01:48:21,447 --> 01:48:22,887
Hold still!
1572
01:48:23,927 --> 01:48:25,407
Hold still...
1573
01:48:28,127 --> 01:48:29,247
Where is it? - Gallery...
1574
01:48:29,407 --> 01:48:31,047
It's the last photo in the gallery.
1575
01:48:33,007 --> 01:48:34,687
Sir, it hurts so bad.
1576
01:48:34,887 --> 01:48:36,767
Forward this to all our men.
1577
01:48:37,047 --> 01:48:39,567
Tell them to search every single alley in Kolkata.
1578
01:48:40,047 --> 01:48:41,767
Ten crores for the person who finds him.
1579
01:48:42,527 --> 01:48:43,647
I need him.
1580
01:48:43,687 --> 01:48:46,127
Sir, please let me go. It hurts so bad.
1581
01:48:46,407 --> 01:48:47,567
Sir...
1582
01:49:39,447 --> 01:49:41,127
Careful. - Okay...
1583
01:50:11,007 --> 01:50:12,807
Hurry up.
1584
01:50:14,527 --> 01:50:16,287
He is here. Hurry up.
1585
01:51:52,647 --> 01:51:55,007
Have the forensic analysts examined the crime scene yet?
1586
01:51:55,047 --> 01:51:56,767
No, sir. Not yet. They are on the way.
1587
01:52:06,167 --> 01:52:08,647
Sir, these two girls are Nellai's daughters.
1588
01:52:08,767 --> 01:52:11,927
Both of them are doing their higher education in the US.
1589
01:52:13,927 --> 01:52:18,247
Can an ordinary press reporter give education to his
daughters in the US?
1590
01:52:18,767 --> 01:52:19,807
Is it possible?
1591
01:52:20,127 --> 01:52:21,407
Not possible, sir.
1592
01:52:30,447 --> 01:52:32,647
How many did you say are there in Nellai's family?
1593
01:52:32,767 --> 01:52:34,047
Six members in total.
1594
01:52:34,247 --> 01:52:35,887
Him, his wife...
1595
01:52:36,007 --> 01:52:38,007
his mother, his mother-in-law...
1596
01:52:38,127 --> 01:52:39,247
And two girls.
1597
01:52:40,767 --> 01:52:41,767
That's him.
1598
01:52:41,927 --> 01:52:43,007
His wife.
1599
01:52:43,247 --> 01:52:44,407
His mother.
1600
01:52:44,527 --> 01:52:45,647
His mother-in-law.
1601
01:52:46,127 --> 01:52:47,407
His two daughters.
1602
01:52:48,767 --> 01:52:50,167
Then who is this boy?
1603
01:52:53,127 --> 01:52:55,647
No, that isn't his son.
1604
01:52:56,007 --> 01:52:59,127
Fifteen years ago, that kid used to come to his house
regularly.
1605
01:52:59,167 --> 01:53:01,167
He doesn't come here these days.
1606
01:53:01,527 --> 01:53:03,647
Ask him if he knows where their house is.
1607
01:53:03,687 --> 01:53:06,127
Go straight, take a left at the bus stand...
1608
01:53:06,167 --> 01:53:07,687
and ask around for Alipur Home.
1609
01:53:10,767 --> 01:53:11,767
Be careful.
1610
01:53:11,887 --> 01:53:14,007
Don't spread my legs. The stitches might give away!
1611
01:53:14,127 --> 01:53:16,887
Why are you carrying me like a worthless sack of onions?
1612
01:53:17,047 --> 01:53:18,167
Careful!
1613
01:53:18,647 --> 01:53:19,527
Sir...
1614
01:53:19,807 --> 01:53:22,887
Just take a good close look and tell us who he is.
1615
01:53:22,887 --> 01:53:25,447
I am long sighted. Move it away from me.
1616
01:53:28,567 --> 01:53:29,807
Oh, him...
1617
01:53:31,007 --> 01:53:32,247
Do you know him?
1618
01:53:32,247 --> 01:53:33,287
Yes...
1619
01:53:34,167 --> 01:53:35,887
It's Mathiyazhagan.
1620
01:53:36,647 --> 01:53:38,247
Dinesh, don't run!
1621
01:53:38,767 --> 01:53:39,887
Hello, madam... - What?
1622
01:53:39,887 --> 01:53:41,887
Stay here. No one is allowed inside.
1623
01:53:42,247 --> 01:53:43,767
But I'm also a part of the team.
1624
01:53:43,887 --> 01:53:44,887
Ask Aslan.
1625
01:53:44,927 --> 01:53:46,007
No, madam. I'm sorry.
1626
01:53:46,047 --> 01:53:47,007
Stay here.
1627
01:53:53,807 --> 01:53:56,527
Anand, he is a prime witness. Move him to our office
immediately.
1628
01:53:56,527 --> 01:53:57,447
Okay, sir.
1629
01:53:57,447 --> 01:53:59,407
Hey, Judy. When did you come? Why didn't you come in?
1630
01:53:59,447 --> 01:54:01,527
They didn't let me inside. - Sir, Yadav is dead.
1631
01:54:01,687 --> 01:54:02,807
What? - Yes, sir.
1632
01:54:02,887 --> 01:54:05,167
They shot him dead at a construction site.
1633
01:54:05,447 --> 01:54:07,767
His body is shattered. We've sent it for post-mortem.
1634
01:54:09,807 --> 01:54:10,927
We need to hurry.
1635
01:54:11,127 --> 01:54:13,767
Anand, go to the hospital immediately and collect his
autopsy reports.
1636
01:54:13,767 --> 01:54:15,127
No one else should get hold of it.
1637
01:54:15,167 --> 01:54:17,247
No, sir. Let me come with you. We can send Vishnu...
1638
01:54:17,287 --> 01:54:18,687
Anand, please understand.
1639
01:54:18,767 --> 01:54:20,767
I can't trust anyone else with this.
1640
01:54:20,767 --> 01:54:22,687
I can only trust you. Please go.
1641
01:54:23,007 --> 01:54:24,287
Judy, let's go. Come.
1642
01:54:24,447 --> 01:54:25,647
Where are we going?
1643
01:54:25,887 --> 01:54:28,687
I think I've unearthed the origins of your genius.
1644
01:54:39,407 --> 01:54:41,887
He is right here. He is following us.
1645
01:54:42,887 --> 01:54:44,047
Where are you now?
1646
01:54:44,127 --> 01:54:45,167
Howrah Station.
1647
01:54:45,247 --> 01:54:46,527
Don't tell anyone else.
1648
01:54:46,647 --> 01:54:48,767
Come to the market area. Let's box him in.
1649
01:54:49,247 --> 01:54:50,167
Okay.
1650
01:54:50,527 --> 01:54:52,567
Turn left. Go to the fish market.
1651
01:54:54,007 --> 01:54:55,247
Brother, take left.
1652
01:55:00,647 --> 01:55:01,767
Mathiyazhagan!
1653
01:55:01,887 --> 01:55:03,167
I know him very well.
1654
01:55:03,407 --> 01:55:05,887
He is not a student one forgets so easily.
1655
01:55:06,007 --> 01:55:07,247
He was a star!
1656
01:55:07,447 --> 01:55:08,647
A genius.
1657
01:55:08,807 --> 01:55:11,407
The first state rank holder from our school.
1658
01:55:11,567 --> 01:55:13,647
We can never forget him!
1659
01:55:14,247 --> 01:55:17,047
Sister, this genius of yours...
1660
01:55:17,687 --> 01:55:19,167
how good was he at maths?
1661
01:55:20,167 --> 01:55:21,407
Extraordinary!
1662
01:55:21,887 --> 01:55:25,407
He could solve 12th grade math problems when he was in grade
5!
1663
01:55:25,887 --> 01:55:29,527
He's asked me several times why the school wouldn't teach
more advanced maths.
1664
01:55:29,647 --> 01:55:35,047
The school sponsored him to attend Olympiads and conferences
at several countries.
1665
01:55:35,647 --> 01:55:36,687
But you know what?
1666
01:55:36,887 --> 01:55:38,807
He was not just good at maths.
1667
01:55:38,887 --> 01:55:41,527
He was equally good with computers.
1668
01:55:42,007 --> 01:55:45,447
When the other kids used to play games on the computer...
1669
01:55:45,687 --> 01:55:49,527
even at that young age, he used to design advanced computer
games.
1670
01:55:53,527 --> 01:55:54,767
Fifteen hours to go!
1671
01:55:56,407 --> 01:55:57,767
Fifteen hours to go!
1672
01:55:59,047 --> 01:56:01,047
Fifteen hours to go!
1673
01:56:11,247 --> 01:56:12,807
I've entered the fish market.
1674
01:56:13,687 --> 01:56:15,047
We are here too.
1675
01:56:16,167 --> 01:56:17,767
Cover the left side.
1676
01:56:18,807 --> 01:56:21,007
Get all our guys on a conference call. - Okay, boss.
1677
01:56:21,127 --> 01:56:22,687
Yes, brother? - Hello?
1678
01:56:22,807 --> 01:56:23,887
Hello?
1679
01:56:24,447 --> 01:56:25,567
Where are you?
1680
01:56:31,047 --> 01:56:32,887
Where is he?
1681
01:56:35,167 --> 01:56:36,767
He is right behind me.
1682
01:57:00,447 --> 01:57:01,887
Go this side and look for him.
1683
01:57:01,887 --> 01:57:03,407
You, go there.
1684
01:57:03,887 --> 01:57:06,127
He shouldn't escape. Search the entire market.
1685
01:57:18,807 --> 01:57:22,047
You think you can beat me up and escape from here?
1686
01:57:22,887 --> 01:57:26,407
There are thousands of men like me looking for you in
Kolkata.
1687
01:57:27,807 --> 01:57:29,647
You can't even leave this area!
1688
01:57:30,687 --> 01:57:31,927
Who are you people?
1689
01:57:32,247 --> 01:57:34,407
What did you say about me over the phone?
1690
01:57:34,887 --> 01:57:36,647
I showed your photo on the phone and said...
1691
01:57:36,687 --> 01:57:40,407
the guy who kidnapped Nellai is right here!
1692
01:57:43,127 --> 01:57:46,127
You think you can continue to live after antagonizing Rishi?
1693
01:57:47,127 --> 01:57:50,127
Just hand Nellai over to us...
1694
01:57:50,407 --> 01:57:53,407
and apologize to Rishi and save your life.
1695
01:57:53,447 --> 01:57:55,127
I saw him. I just saw him.
1696
01:57:55,247 --> 01:57:57,287
I saw the guy in the photo.
1697
01:57:57,407 --> 01:57:58,687
Are you sure it was him?
1698
01:57:58,767 --> 01:58:01,247
It was him! He ran into the tram godown.
1699
01:58:01,287 --> 01:58:04,247
Come to the tram godown. It's the guy from the photo for
sure!
1700
01:58:04,247 --> 01:58:06,047
Everyone, come to the tram godown.
1701
01:58:06,127 --> 01:58:08,167
Please try to understand.
1702
01:58:08,247 --> 01:58:10,887
Aslan, this isn't about maths or scoring 100 in the exams!
1703
01:58:11,287 --> 01:58:14,447
We are talking about being a prodigy in two completely
different fields.
1704
01:58:15,007 --> 01:58:17,047
Like, totally genius in it.
1705
01:58:17,527 --> 01:58:19,007
This isn't even possible!
1706
01:58:19,007 --> 01:58:20,167
Just think about it.
1707
01:58:20,527 --> 01:58:25,007
This guy has hacked the servers at the Interpol Headquarters
and the CBI.
1708
01:58:25,447 --> 01:58:27,647
He must be a genius with computers.
1709
01:58:28,007 --> 01:58:30,767
But Cobra is a mathematician for sure!
1710
01:58:31,647 --> 01:58:33,527
What if they are two different people?
1711
01:58:34,407 --> 01:58:36,647
And maybe there is some rift between them?
1712
01:58:37,047 --> 01:58:38,687
Shut the gates!
1713
01:58:39,167 --> 01:58:40,647
Lock all the doors.
1714
01:58:51,127 --> 01:58:53,687
I saw him at the tram godown, but can't find him now.
1715
01:58:53,767 --> 01:58:54,767
We are looking.
1716
01:59:02,007 --> 01:59:03,887
He is near the last tram, running away.
1717
01:59:04,527 --> 01:59:06,127
Come to the last tram.
1718
02:00:20,807 --> 02:00:22,007
Answer the phone.
1719
02:00:26,887 --> 02:00:28,527
I said, answer the phone.
1720
02:00:35,127 --> 02:00:36,447
Just do as I say.
1721
02:00:37,007 --> 02:00:39,927
No matter what happens here, you can leave this place alive.
1722
02:00:40,567 --> 02:00:42,007
Why are these people chasing me?
1723
02:00:42,407 --> 02:00:44,567
Who are they? - He is right here.
1724
02:00:45,007 --> 02:00:46,767
He is on the phone with someone.
1725
02:00:47,247 --> 02:00:48,407
Look for him.
1726
02:00:48,447 --> 02:00:49,767
Hello, answer me!
1727
02:00:50,887 --> 02:00:52,527
Just listen to me!
1728
02:00:52,567 --> 02:00:53,927
Why should I listen to you?
1729
02:00:54,047 --> 02:00:55,527
Who are you to me?
1730
02:01:07,287 --> 02:01:08,647
Just listen to me!
1731
02:01:09,767 --> 02:01:11,407
Take the right and get out of here.
1732
02:01:20,767 --> 02:01:22,247
He ran into the market.
1733
02:01:22,287 --> 02:01:24,007
Everyone, go into the market.
1734
02:01:35,527 --> 02:01:37,407
Buy an umbrella from the shop ahead of you.
1735
02:01:37,447 --> 02:01:38,527
What for?
1736
02:01:38,887 --> 02:01:39,887
Just buy it!
1737
02:01:41,167 --> 02:01:42,247
How much? - 100 rupees.
1738
02:01:43,247 --> 02:01:45,407
He is buying an umbrella here.
1739
02:01:57,807 --> 02:02:01,047
Box him in from all sides. Let's see how he escapes from
here!
1740
02:02:01,887 --> 02:02:03,887
Did anyone see the colour of his umbrella?
1741
02:02:04,007 --> 02:02:06,687
He has a yellow umbrella with blue stripes. I saw him!
1742
02:02:07,887 --> 02:02:10,007
Don't stop. Keep walking until I say so.
1743
02:02:14,927 --> 02:02:16,127
Tell me atleast now!
1744
02:02:16,287 --> 02:02:18,167
Who are these people? Why are they after me?
1745
02:02:18,167 --> 02:02:21,047
Can any of you understand anything they are saying?
1746
02:02:22,287 --> 02:02:23,287
Tell me...
1747
02:02:23,887 --> 02:02:24,887
Who are these guys?
1748
02:02:24,927 --> 02:02:26,767
They are the goons of this guy called Rishi.
1749
02:02:27,167 --> 02:02:29,007
Oh, Rishi?
1750
02:02:30,647 --> 02:02:32,127
Has he found me?
1751
02:02:32,447 --> 02:02:33,767
Do you know Rishi?
1752
02:02:35,767 --> 02:02:36,887
Answer me!
1753
02:02:37,527 --> 02:02:38,767
You know Rishi?
1754
02:02:43,407 --> 02:02:45,887
He is on the left side, near the paan shop.
1755
02:02:50,167 --> 02:02:52,007
He is getting away!
1756
02:03:13,567 --> 02:03:16,527
This isn't him! See if you can spot the same colour umbrella
elsewhere.
1757
02:03:20,647 --> 02:03:22,687
We couldn't find a similar umbrella anywhere else.
1758
02:03:23,127 --> 02:03:26,047
How did you get this umbrella? Answer me!
1759
02:03:26,127 --> 02:03:30,527
Some guy gave his umbrella to me... and took mine...
1760
02:03:30,567 --> 02:03:33,007
What colour umbrella did you have?
1761
02:03:33,047 --> 02:03:35,647
It's a red umbrella.
1762
02:03:35,807 --> 02:03:39,007
It's a red umbrella. Look for a red umbrella!
1763
02:03:43,127 --> 02:03:44,767
Why did you ask me to swap umbrellas?
1764
02:03:45,527 --> 02:03:46,567
Who are you?
1765
02:03:52,927 --> 02:03:54,287
Just answer my questions.
1766
02:03:55,127 --> 02:03:56,887
Why should Rishi send men to kill you?
1767
02:03:57,007 --> 02:03:58,527
What's your rift with Rishi?
1768
02:03:58,687 --> 02:04:00,007
He doesn't have an option.
1769
02:04:00,447 --> 02:04:03,407
If he doesn't find me and Nellai, who I've got with me,
within the next 14 hours...
1770
02:04:03,527 --> 02:04:05,567
Rishi and his entire empire will go down the ground.
1771
02:04:06,407 --> 02:04:07,527
You've got Nellai with you?
1772
02:04:07,567 --> 02:04:08,887
Capo, they got him!
1773
02:04:09,167 --> 02:04:10,127
Yes, tell me?
1774
02:04:10,167 --> 02:04:12,447
Sir, we trapped him inside the market.
1775
02:04:12,527 --> 02:04:15,007
But someone is coming up with ideas to save him.
1776
02:04:15,047 --> 02:04:16,767
I think they are partners.
1777
02:04:17,567 --> 02:04:19,447
I don't care if it's two of them or two thousand.
1778
02:04:19,767 --> 02:04:21,167
I need him alive.
1779
02:04:21,407 --> 02:04:22,407
Get it?
1780
02:04:22,527 --> 02:04:24,007
I need him alive.
1781
02:04:25,047 --> 02:04:27,887
Go back and tell your boss...
1782
02:04:28,127 --> 02:04:30,567
tell Rishi that his time is up.
1783
02:04:30,767 --> 02:04:33,007
No one can silence Nellai now.
1784
02:04:33,287 --> 02:04:35,007
No, don't talk to him!
1785
02:04:35,887 --> 02:04:37,647
Who the hell are you to call time on Rishi Sir?
1786
02:04:37,887 --> 02:04:40,007
Let me see how you get out of this market!
1787
02:04:42,007 --> 02:04:44,247
Tell him to add me to the conference call.
1788
02:04:47,807 --> 02:04:48,887
You are making a mistake.
1789
02:04:49,127 --> 02:04:51,687
Keeping Nellai with you is like signing your own death
warrant!
1790
02:04:51,767 --> 02:04:52,807
Try to understand.
1791
02:04:52,887 --> 02:04:54,167
Tell me where he is.
1792
02:04:54,287 --> 02:04:56,687
I'll make sure he doesn't lay a finger on you.
1793
02:04:57,927 --> 02:04:59,127
Dude, seriously?
1794
02:04:59,247 --> 02:05:01,887
Do I look like someone who is scared of these guys?
1795
02:05:02,007 --> 02:05:04,807
No matter what happens, I won't reveal Nellai's location.
1796
02:05:04,887 --> 02:05:05,767
Listen to me!
1797
02:05:05,887 --> 02:05:07,887
Shut up and listen to me, Mathi!
1798
02:05:12,407 --> 02:05:13,407
Mathi...
1799
02:05:15,807 --> 02:05:17,807
The name of the hacker who kidnapped Nellai is...
1800
02:05:18,007 --> 02:05:19,007
Mathi.
1801
02:05:19,127 --> 02:05:20,527
Oh, that?
1802
02:05:21,007 --> 02:05:23,167
He was a loafer, just like me.
1803
02:05:23,287 --> 02:05:26,647
But after he met a girl called Jenny, he eloped with her.
1804
02:05:26,767 --> 02:05:27,647
Jenny?
1805
02:05:27,647 --> 02:05:28,927
Yes, Jenny.
1806
02:05:29,047 --> 02:05:30,687
Her family didn't agree to it.
1807
02:05:30,807 --> 02:05:33,167
But her family didn't accept him.
1808
02:05:33,167 --> 02:05:34,567
She was the Commissioner's daughter.
1809
02:05:34,647 --> 02:05:36,247
They even tried beating him up.
1810
02:05:36,407 --> 02:05:39,007
And one fine day, I heard a loud thud.
1811
02:05:39,407 --> 02:05:40,567
It was an accident.
1812
02:05:40,647 --> 02:05:42,447
We heard the girl had died in it.
1813
02:05:42,527 --> 02:05:45,567
I heard you are scary good at maths!
1814
02:05:47,287 --> 02:05:48,447
Mathi Sir...
1815
02:08:54,407 --> 02:08:55,567
Just wait and watch...
1816
02:08:55,807 --> 02:08:57,887
when you have a problem...
1817
02:08:58,167 --> 02:09:00,167
he will be there for you.
1818
02:09:01,767 --> 02:09:03,687
Sir, I beg you.
1819
02:09:03,887 --> 02:09:06,807
Please don't separate my sons.
1820
02:09:06,927 --> 02:09:08,647
Listen to me, lady.
1821
02:09:08,807 --> 02:09:11,047
The government will put Mathi up in a good orphanage.
1822
02:09:11,127 --> 02:09:14,247
But we have to send this mad boy to a psychiatric hospital.
1823
02:09:22,447 --> 02:09:25,047
Sir, please don't call him mad.
1824
02:09:25,127 --> 02:09:26,927
We don't have the time for this!
1825
02:09:27,007 --> 02:09:29,407
Take the mad boy to the hospital tomorrow.
1826
02:09:31,647 --> 02:09:33,567
Don't call him mad!
1827
02:09:33,647 --> 02:09:35,647
Don't call him mad!
1828
02:09:39,007 --> 02:09:40,687
He has a name.
1829
02:09:41,927 --> 02:09:42,927
Kathir!
1830
02:09:43,447 --> 02:09:44,407
Ma...
1831
02:09:45,527 --> 02:09:46,647
I'll kick you so hard!
1832
02:09:46,687 --> 02:09:49,127
You think you are some big shot because you bombed some cops
to death?
1833
02:09:49,127 --> 02:09:50,407
Lucky for you...
1834
02:09:50,447 --> 02:09:53,127
Your mercy petition got rejected, and you are going to be
hanged tomorrow.
1835
02:09:53,247 --> 02:09:56,647
Or we'd have beaten you to a painful death inside your cell.
1836
02:09:56,767 --> 02:09:58,447
Sir, he is crossing the limits.
1837
02:09:58,527 --> 02:10:02,927
The whole world knows what the police do to the women in
their village.
1838
02:10:03,007 --> 02:10:06,887
Are all of you police ganging up and labelling this
perfectly normal boy as crazy...
1839
02:10:06,927 --> 02:10:08,567
to get back at this woman?
1840
02:10:08,647 --> 02:10:09,807
Perfectly normal boy?
1841
02:10:09,887 --> 02:10:10,887
Look at him!
1842
02:10:10,887 --> 02:10:13,527
He's gone up the tower and scribbled all over the walls.
1843
02:10:13,567 --> 02:10:15,767
When we ask him a question, he just does this.
1844
02:10:15,807 --> 02:10:17,047
He talks to himself.
1845
02:10:17,167 --> 02:10:18,767
What else do we call him, if not mad?
1846
02:10:18,887 --> 02:10:21,527
Sir, I am Kathir's maths teacher.
1847
02:10:21,687 --> 02:10:23,807
He is a born prodigy. A genius.
1848
02:10:24,007 --> 02:10:27,887
His IQ is much higher than other kids of his age.
1849
02:10:28,007 --> 02:10:30,007
Please don't call him mad, sir.
1850
02:10:30,127 --> 02:10:32,407
Ma, I don't want him.
1851
02:10:32,567 --> 02:10:34,807
I can't stand watching you getting beaten up.
1852
02:10:34,887 --> 02:10:36,647
Let him get lost somewhere.
1853
02:10:36,887 --> 02:10:38,007
Let him go!
1854
02:10:38,047 --> 02:10:41,007
What will he do without you?
1855
02:10:41,767 --> 02:10:43,007
Just wait and watch...
1856
02:10:43,047 --> 02:10:45,167
when you have a problem...
1857
02:10:45,567 --> 02:10:47,567
he will be there for you.
1858
02:10:47,807 --> 02:10:49,527
He just doesn't know how to express his love.
1859
02:10:49,527 --> 02:10:51,167
I hope you aren't angry with me.
1860
02:10:51,647 --> 02:10:53,407
I didn't say that on purpose.
1861
02:10:53,647 --> 02:10:57,047
I said it out of anger because they hit Ma.
1862
02:10:57,567 --> 02:10:59,007
I know, Mathi.
1863
02:10:59,407 --> 02:11:01,127
How could you ever hate me?
1864
02:11:01,447 --> 02:11:03,047
We share the same blood.
1865
02:11:03,127 --> 02:11:05,407
I will never be angry with you, little one.
1866
02:11:05,807 --> 02:11:07,047
Look there, Ma!
1867
02:11:07,247 --> 02:11:09,647
Even now, he is talking to himself.
1868
02:11:10,047 --> 02:11:12,167
How will he ever be there for me?
1869
02:11:12,527 --> 02:11:16,007
Ma, please ask them to hang me right next to you.
1870
02:11:16,287 --> 02:11:17,687
Let me come with you.
1871
02:11:17,767 --> 02:11:20,247
Oh, no. You shouldn't say such things, Mathi.
1872
02:11:20,647 --> 02:11:22,127
Both of you should be here.
1873
02:11:22,247 --> 02:11:27,247
Both of you will study well and grow up to become well
respected by everyone.
1874
02:11:59,527 --> 02:12:01,007
Put that witch in there.
1875
02:12:01,047 --> 02:12:04,527
She is not some freedom fighter to deserve a 21-gun salute!
1876
02:12:11,287 --> 02:12:12,767
Cover her with mud.
1877
02:12:37,127 --> 02:12:38,527
Everything is over.
1878
02:12:38,647 --> 02:12:39,647
Sit!
1879
02:12:39,647 --> 02:12:41,407
Are they going to hang me too?
1880
02:12:41,647 --> 02:12:43,007
I am so scared, Kathir!
1881
02:12:43,047 --> 02:12:44,247
So scared.
1882
02:12:45,407 --> 02:12:48,127
I will never let anything happen to you, little one.
1883
02:12:48,167 --> 02:12:49,407
You will live.
1884
02:12:49,407 --> 02:12:51,527
And just like Ma wanted, you will live a good life.
1885
02:12:51,927 --> 02:12:54,407
Listen to me. It wasn't you who committed the murder.
1886
02:12:54,527 --> 02:12:55,527
It was me.
1887
02:12:57,047 --> 02:12:58,287
Mathi didn't kill.
1888
02:12:58,527 --> 02:12:59,767
It was Kathir.
1889
02:13:00,447 --> 02:13:02,527
No matter how the police question you, just say...
1890
02:13:02,567 --> 02:13:05,887
"It was Kathir who killed him but I don't know where he has
gone."
1891
02:13:06,247 --> 02:13:09,527
You've denied him food and water for 20 days under the
pretence of an interrogation!
1892
02:13:09,567 --> 02:13:11,127
Mathi isn't going to make it.
1893
02:13:11,167 --> 02:13:13,247
He refuses to tell us where his brother Kathir is.
1894
02:13:13,287 --> 02:13:15,527
Doctor, give us a certificate that he is critical due to
food poisoning.
1895
02:13:15,527 --> 02:13:16,527
We will take care of the rest.
1896
02:13:16,527 --> 02:13:18,687
What nonsense! Are you even human?
1897
02:13:18,807 --> 02:13:21,007
I'll do anything you ask me for life.
1898
02:13:21,127 --> 02:13:22,647
I need the money now.
1899
02:13:22,807 --> 02:13:24,567
Nothing should happen to my brother. - Kathir!
1900
02:13:24,647 --> 02:13:26,767
Nothing should happen to my brother. - Kathir!
1901
02:13:27,007 --> 02:13:29,527
The police will put you up in an orphanage soon.
1902
02:13:29,527 --> 02:13:31,127
Another new ticket, huh?
1903
02:13:31,407 --> 02:13:33,767
I wonder what antics he did to end up here!
1904
02:13:33,927 --> 02:13:36,687
After that I will come and be there with you.
1905
02:13:37,247 --> 02:13:38,447
As Mathi.
1906
02:13:38,807 --> 02:13:40,687
This is the best place for us to hide.
1907
02:13:40,767 --> 02:13:43,887
If someone comes into this room, one of us can hide here.
1908
02:13:44,127 --> 02:13:46,647
Both of us will live under the name of Mathi.
1909
02:13:46,887 --> 02:13:49,167
This is Kathir - the sun. Me.
1910
02:13:49,407 --> 02:13:51,927
And that is Mathi - the moon. You.
1911
02:13:52,047 --> 02:13:54,527
Monday is your day. You can step out.
1912
02:13:54,567 --> 02:13:57,407
The next day I will step out as Mathi.
1913
02:13:57,647 --> 02:14:01,767
Let the world never know what happened to Kathir.
1914
02:14:02,127 --> 02:14:04,767
No one else should ever know about this.
1915
02:14:04,887 --> 02:14:06,247
Swear on me.
1916
02:14:06,687 --> 02:14:08,527
Don't you ever break the promise.
1917
02:14:08,567 --> 02:14:10,247
No, Kathir. Please listen to me.
1918
02:14:10,527 --> 02:14:12,687
Kathir, don't go. - Don't break the promise.
1919
02:14:25,047 --> 02:14:26,887
How dare you loiter around in the jail?
1920
02:14:27,007 --> 02:14:29,767
How dare you go after the Commissioner's daughter?
1921
02:14:30,167 --> 02:14:32,407
A girl child is a family's property.
1922
02:14:32,647 --> 02:14:33,767
A matter of honour.
1923
02:14:34,167 --> 02:14:36,887
We can't let her go astray and watch like bystanders.
1924
02:14:36,927 --> 02:14:37,887
I'll kill you!
1925
02:14:38,007 --> 02:14:39,247
Die!
1926
02:14:42,127 --> 02:14:44,807
I heard you have an older brother called Kathir?
1927
02:14:48,767 --> 02:14:50,647
Who looks exactly like you?
1928
02:14:52,767 --> 02:14:55,647
Ten years ago, he killed a cop and escaped, right?
1929
02:14:57,887 --> 02:14:59,247
Did you ever see him again?
1930
02:15:02,647 --> 02:15:03,567
Did you?
1931
02:15:08,287 --> 02:15:10,887
The case is still open...
1932
02:15:11,647 --> 02:15:15,447
I've asked them to dust the case file and look into it.
1933
02:15:15,887 --> 02:15:19,567
You might need to come to the station often for an enquiry.
1934
02:15:19,647 --> 02:15:20,807
Be prepared.
1935
02:15:22,887 --> 02:15:25,127
Mathi, I am really sorry.
1936
02:15:25,167 --> 02:15:26,887
Did they beat you up real bad?
1937
02:15:26,927 --> 02:15:28,927
I swear, I won't spare them.
1938
02:15:29,007 --> 02:15:30,007
Sorry, Mathi.
1939
02:15:30,047 --> 02:15:31,767
Let's not blow this out of proportion.
1940
02:15:32,687 --> 02:15:36,687
I was only being friendly with you, but they misunderstood
that.
1941
02:15:37,527 --> 02:15:39,527
I can understand your parents' fear.
1942
02:15:40,047 --> 02:15:43,287
Let's not meet again or talk to each other.
1943
02:15:53,567 --> 02:15:54,887
I am serious.
1944
02:15:55,767 --> 02:15:58,007
Let's not meet again or talk to each other.
1945
02:16:01,407 --> 02:16:02,887
You don't get to say that.
1946
02:16:03,007 --> 02:16:04,447
Tell him to say that to me.
1947
02:16:07,247 --> 02:16:08,287
I don't get it.
1948
02:16:12,047 --> 02:16:14,287
You don't get to say that, Kathir.
1949
02:16:14,647 --> 02:16:16,447
Tell Mathi to meet me and say that to me.
1950
02:16:19,887 --> 02:16:21,647
He broke it!
1951
02:16:22,007 --> 02:16:23,767
He broke it!
1952
02:16:25,247 --> 02:16:28,407
He broke your promise into a million little pieces.
1953
02:16:31,127 --> 02:16:35,167
You are the first hero in the world to save the villain's
life!
1954
02:16:54,887 --> 02:16:56,887
Mathi, what the hell have you done?
1955
02:16:58,527 --> 02:17:00,247
They called me to the commissioner's house...
1956
02:17:00,407 --> 02:17:03,527
gave me your photo, and asked me to kill you!
1957
02:17:05,247 --> 02:17:07,247
You are caught up in something huge!
1958
02:17:07,647 --> 02:17:09,447
They are not ordinary people.
1959
02:17:09,527 --> 02:17:12,007
Even if not for me, they will use someone else to kill you.
1960
02:17:12,567 --> 02:17:16,287
Please be honest with me and tell me the truth....
1961
02:17:16,767 --> 02:17:18,887
If you don't, things would turn tragic.
1962
02:17:19,407 --> 02:17:20,247
Mathi!
1963
02:17:20,247 --> 02:17:21,167
Mathi!
1964
02:17:21,247 --> 02:17:23,007
Mathi, I'm talking to you...
1965
02:17:24,807 --> 02:17:27,007
This isn't enough. Get some more cotton and tincture.
1966
02:17:27,127 --> 02:17:28,887
Okay, go and take care of Mathi.
1967
02:17:29,647 --> 02:17:31,047
What happened to Mathi?
1968
02:17:31,127 --> 02:17:33,527
Jennifer's brother beat up Mathi with some men.
1969
02:17:33,567 --> 02:17:34,767
What are you saying!
1970
02:17:44,887 --> 02:17:46,567
Thanks, you guys should go.
1971
02:17:46,767 --> 02:17:48,407
I can take care of myself. - Come on! How?
1972
02:17:48,567 --> 02:17:50,567
I'm fine. I can take care of myself.
1973
02:17:50,647 --> 02:17:51,567
Go.
1974
02:17:51,887 --> 02:17:54,007
We are right here. Let us know if you need something.
1975
02:17:54,127 --> 02:17:55,047
Okay.
1976
02:17:58,687 --> 02:17:59,767
Careful!
1977
02:17:59,887 --> 02:18:01,887
Did they hit you, little one?
1978
02:18:01,887 --> 02:18:03,647
I'm sorry, Kathir.
1979
02:18:04,767 --> 02:18:06,567
Why are you saying sorry, little one?
1980
02:18:06,767 --> 02:18:07,807
It was a mistake.
1981
02:18:07,887 --> 02:18:09,447
They thought you were me...
1982
02:18:11,247 --> 02:18:12,527
Did they say anything else?
1983
02:18:13,527 --> 02:18:16,007
Her father dug up our old case details.
1984
02:18:16,687 --> 02:18:17,767
Oh?
1985
02:18:17,887 --> 02:18:19,247
Is he threatening us?
1986
02:18:19,247 --> 02:18:20,447
What did he say?
1987
02:18:20,647 --> 02:18:22,247
That he'd put me on a noose?
1988
02:18:22,447 --> 02:18:24,887
They can never separate us, no matter how hard they try.
1989
02:18:25,767 --> 02:18:28,447
Little one, have you thought this through?
1990
02:18:29,247 --> 02:18:31,247
Do you really need the girl after all of this?
1991
02:18:31,887 --> 02:18:33,127
You don't need her.
1992
02:18:34,927 --> 02:18:37,647
Kathir, this isn't just some girl.
1993
02:18:37,887 --> 02:18:39,247
She is my angel.
1994
02:18:40,647 --> 02:18:42,647
Not everyone ends up with an angel.
1995
02:18:42,807 --> 02:18:44,807
Have you ever seen me smile in all these years?
1996
02:18:46,007 --> 02:18:47,767
But I smile these days.
1997
02:18:48,127 --> 02:18:49,887
I finally know what happiness means.
1998
02:18:51,007 --> 02:18:53,247
I feel like I've regained everything I lost in life.
1999
02:18:54,287 --> 02:18:56,247
I feel like I've got Ma back.
2000
02:18:57,767 --> 02:18:59,647
Not everyone can become Ma, little one.
2001
02:19:01,167 --> 02:19:03,167
The girl doesn't have patience.
2002
02:19:03,567 --> 02:19:05,527
Do you know what she told her father?
2003
02:19:06,127 --> 02:19:08,687
She will lead us to big trouble, little one.
2004
02:19:10,007 --> 02:19:11,167
Are you scared?
2005
02:19:11,407 --> 02:19:14,007
Are you scared our secret will be exposed and we'd get
caught?
2006
02:19:15,887 --> 02:19:17,767
I won't get you into trouble.
2007
02:19:18,527 --> 02:19:21,687
I am going to leave the city with her in a few days.
2008
02:19:22,167 --> 02:19:23,567
You can be Mathi all the time.
2009
02:19:23,767 --> 02:19:25,287
Are you going to leave me, little one?
2010
02:19:27,687 --> 02:19:29,887
Has she become more important to you than me?
2011
02:19:33,927 --> 02:19:34,887
Fine...
2012
02:19:35,407 --> 02:19:36,527
Where will you go?
2013
02:19:36,527 --> 02:19:38,287
Those aren't ordinary guys.
2014
02:19:38,567 --> 02:19:40,407
They will hunt you down and kill you.
2015
02:19:40,527 --> 02:19:42,527
I just want to be with my Jenny.
2016
02:19:43,407 --> 02:19:45,407
I am ready to sacrifice my life for it.
2017
02:19:46,447 --> 02:19:49,247
You'd sacrifice your life for her?
2018
02:19:51,127 --> 02:19:55,527
As long as I am alive, I won't allow a single scratch on
your body.
2019
02:19:56,247 --> 02:19:58,647
I'd go to any extent to protect you.
2020
02:19:58,767 --> 02:20:01,047
If killing the girl is what it would take to save you...
2021
02:20:02,247 --> 02:20:03,767
I am ready for that too.
2022
02:20:10,647 --> 02:20:12,407
If you dare say another word...
2023
02:20:12,927 --> 02:20:14,247
I'd put an end to you.
2024
02:20:17,127 --> 02:20:18,407
You'd kill her?
2025
02:20:19,127 --> 02:20:21,287
If you even think about it again...
2026
02:20:21,647 --> 02:20:22,887
I'll kill you.
2027
02:21:07,527 --> 02:21:08,807
Jenny? - Mathi...
2028
02:21:09,007 --> 02:21:10,287
Mathi... - Jenny?
2029
02:21:10,447 --> 02:21:12,807
Someone is chasing me. - What are you saying?
2030
02:21:12,887 --> 02:21:14,527
They are chasing me.
2031
02:21:14,647 --> 02:21:15,647
Mathi... - Who?
2032
02:21:15,767 --> 02:21:16,887
Where are you?
2033
02:21:17,127 --> 02:21:18,287
Who?
2034
02:21:18,687 --> 02:21:19,767
Jenny...
2035
02:21:20,567 --> 02:21:21,687
Kathir!
2036
02:21:21,927 --> 02:21:22,887
Jenny?
2037
02:21:25,007 --> 02:21:26,127
What?
2038
02:21:27,567 --> 02:21:28,527
Jenny?
2039
02:22:05,767 --> 02:22:06,767
Jenny...
2040
02:22:07,127 --> 02:22:08,247
Jenny!
2041
02:22:11,247 --> 02:22:12,247
Mathi...
2042
02:22:17,687 --> 02:22:18,887
Mathi...
2043
02:22:22,007 --> 02:22:23,127
Mathi...
2044
02:22:26,647 --> 02:22:27,647
Mathi!
2045
02:22:32,167 --> 02:22:34,407
Mathi, I am scared. You should--
2046
02:23:42,407 --> 02:23:43,647
Mathi...
2047
02:23:44,007 --> 02:23:45,887
Mathi, please hear me out.
2048
02:23:46,047 --> 02:23:48,127
Mathi... - Who is Mathi?
2049
02:23:49,887 --> 02:23:50,887
Me?
2050
02:23:51,807 --> 02:23:53,047
But you are Mathi, aren't you?
2051
02:23:54,447 --> 02:23:56,127
Isn't that why you killed her?
2052
02:23:59,767 --> 02:24:01,687
Are you puzzled how I made it out alive...
2053
02:24:01,767 --> 02:24:04,647
after you threw me into the ship to rot with the filth in
the ocean?
2054
02:24:06,407 --> 02:24:09,767
I am destined to be the reason why you get caught and
eventually die.
2055
02:24:11,167 --> 02:24:13,167
That's why God saved me.
2056
02:24:16,127 --> 02:24:18,047
The ship that you threw me in...
2057
02:24:18,567 --> 02:24:22,247
it crossed borders and got caught by the Thailand coast
guards.
2058
02:24:25,887 --> 02:24:28,527
I was in jail for 10 years.
2059
02:24:29,127 --> 02:24:30,167
It was hell.
2060
02:24:30,927 --> 02:24:32,527
I escaped from the jail in Thailand.
2061
02:24:32,527 --> 02:24:34,007
I was scared to go anywhere.
2062
02:24:34,447 --> 02:24:36,287
I was scared that someone would identify me.
2063
02:24:36,407 --> 02:24:37,447
But above all...
2064
02:24:37,527 --> 02:24:41,567
I was filled with rage to find you after you escaped from
Kolkata without leaving any trail behind.
2065
02:24:43,447 --> 02:24:46,687
I installed cameras in all the places frequented by Nellai.
2066
02:24:47,247 --> 02:24:49,247
I tapped his phone.
2067
02:24:50,647 --> 02:24:54,407
I watched every single move of his and passed that
information to Interpol.
2068
02:24:54,527 --> 02:24:56,687
I was hoping atleast they'd be able to catch you...
2069
02:24:56,887 --> 02:24:58,287
but you always got away.
2070
02:24:58,447 --> 02:25:03,407
I went mad trying to crack your Su-Do-Ku code.
2071
02:25:05,127 --> 02:25:06,527
Then I kidnapped Nellai.
2072
02:25:07,527 --> 02:25:13,247
And I used him to send you the Su-Do-Ku code I wanted.
2073
02:25:16,887 --> 02:25:20,047
You walked right into it, like a rat into a trap!
2074
02:25:23,127 --> 02:25:24,767
That moment...
2075
02:25:24,807 --> 02:25:26,807
I was so happy.
2076
02:25:29,767 --> 02:25:32,247
When I admitted you here, they asked for your details.
2077
02:25:32,927 --> 02:25:34,247
I said I didn't know.
2078
02:25:34,927 --> 02:25:37,447
They said they'd have to inform the police, as per
procedure.
2079
02:25:38,007 --> 02:25:39,527
I said okay.
2080
02:25:40,927 --> 02:25:44,767
I heard the police know the assassin who killed people
across the world is you...
2081
02:25:45,807 --> 02:25:49,887
I mean the police know it's Mathi, and they are looking for
you everywhere to arrest you.
2082
02:25:49,927 --> 02:25:52,047
No, Mathi. Listen to me...
2083
02:25:52,287 --> 02:25:54,047
You wanted to be Mathi, didn't you?
2084
02:25:55,407 --> 02:25:56,647
So be Mathi!
2085
02:25:57,247 --> 02:25:58,407
No, Mathi.
2086
02:26:00,407 --> 02:26:03,287
Sir, the accused we were looking for is in the hospital.
2087
02:26:03,407 --> 02:26:05,407
I'll arrest him and bring him immediately.
2088
02:26:05,887 --> 02:26:07,567
Sir, we have arrested him.
2089
02:26:07,647 --> 02:26:09,247
We will reach in half an hour.
2090
02:26:09,407 --> 02:26:11,007
There is no need for additional forces, sir.
2091
02:26:11,167 --> 02:26:13,127
Don't worry, sir. We are on our way.
2092
02:26:34,247 --> 02:26:36,047
How did the press get here?
2093
02:26:37,407 --> 02:26:40,007
Hello, sir? I've sent you a photo. Please take a look
immediately.
2094
02:26:40,047 --> 02:26:41,927
His name is Mathiyazhagan. He is a maths teacher.
2095
02:26:42,007 --> 02:26:44,127
I've been following Aslan's investigation thoroughly.
2096
02:26:44,167 --> 02:26:47,007
I am 100 percent sure he is the assassin who worked for you.
2097
02:26:52,887 --> 02:26:54,527
Show him the photo we got from Yadav.
2098
02:27:03,447 --> 02:27:05,247
They are not just two people.
2099
02:27:05,527 --> 02:27:07,407
They are two identical looking people.
2100
02:27:11,567 --> 02:27:13,647
I don't care who Mathiyazhagan is.
2101
02:27:14,127 --> 02:27:16,767
I don't want Aslan to investigate him.
2102
02:27:17,927 --> 02:27:20,127
I'm coming over. - Sir, let me take care of it!
2103
02:27:20,567 --> 02:27:23,127
I'll try to somehow shift him out of this case by tonight.
2104
02:27:23,247 --> 02:27:24,527
I'll keep you informed.
2105
02:27:24,647 --> 02:27:25,647
Anand...
2106
02:27:26,407 --> 02:27:28,127
If something goes wrong...
2107
02:27:28,127 --> 02:27:34,247
I will make sure there is no evidence of a person called
Anand having existed on this earth.
2108
02:27:34,407 --> 02:27:36,247
Sir, I assure you he won't open his mouth.
2109
02:27:36,247 --> 02:27:37,247
I'll take care of it.
2110
02:27:37,767 --> 02:27:41,687
But I need you to talk to the Home Minister to grant me full
control of this case.
2111
02:27:41,887 --> 02:27:43,647
I'll take care of it. I'll call you back.
2112
02:27:45,047 --> 02:27:46,127
Lift him up!
2113
02:27:46,807 --> 02:27:48,767
Thought you could mess with us?
2114
02:27:59,007 --> 02:28:01,407
What do you mean 'duty'? - Answer me, sir.
2115
02:28:01,527 --> 02:28:02,567
Sister...
2116
02:28:02,927 --> 02:28:05,167
There is no way anything they said is true at all.
2117
02:28:06,047 --> 02:28:07,047
Let me go.
2118
02:28:07,407 --> 02:28:08,687
I'll come back with him.
2119
02:28:13,807 --> 02:28:15,567
I don't find it right, general.
2120
02:28:15,567 --> 02:28:17,247
I've been observing certain things here.
2121
02:28:17,247 --> 02:28:18,407
The evidences were tampered.
2122
02:28:18,527 --> 02:28:21,287
And I am damn sure Rishi is behind this.
2123
02:28:21,287 --> 02:28:23,687
We need to get the custody of Mathiyazhagan as soon as
possible.
2124
02:28:23,767 --> 02:28:26,007
Or all our hard work will go to waste.
2125
02:28:27,007 --> 02:28:29,007
Thought you could mess with us?
2126
02:28:31,527 --> 02:28:32,527
Ma'am...
2127
02:28:32,767 --> 02:28:34,007
You've made a mistake, Judy.
2128
02:28:34,447 --> 02:28:35,807
A big big mistake.
2129
02:28:36,447 --> 02:28:39,007
No, ma'am. I've done you a favour.
2130
02:28:39,247 --> 02:28:41,647
I might be a big fan of his mathematics.
2131
02:28:41,767 --> 02:28:43,247
But what he committed was a big crime.
2132
02:28:43,407 --> 02:28:45,007
He will never be able to get away with it.
2133
02:28:45,127 --> 02:28:46,287
Think about it, ma'am...
2134
02:28:46,407 --> 02:28:47,887
I've done you a favour.
2135
02:28:50,007 --> 02:28:51,007
Ma'am...
2136
02:28:57,127 --> 02:28:59,407
I'm not hitting you to get you to talk.
2137
02:28:59,887 --> 02:29:02,807
I am hitting you so you never talk at all.
2138
02:29:03,887 --> 02:29:05,687
If you open your mouth...
2139
02:29:06,647 --> 02:29:08,767
the guy outside who looks exactly like you...
2140
02:29:09,447 --> 02:29:12,407
he will die in a more brutal way than you can ever imagine.
2141
02:29:13,647 --> 02:29:16,527
Rishi is watching everything.
2142
02:29:18,567 --> 02:29:19,567
What?
2143
02:29:20,567 --> 02:29:21,887
Do you understand?
2144
02:29:37,247 --> 02:29:38,527
How dare you laugh!
2145
02:29:38,567 --> 02:29:40,887
Don't mess with me, you rascal!
2146
02:29:42,887 --> 02:29:44,527
Do you even call this an investigation?
2147
02:29:44,527 --> 02:29:45,767
What are you even doing?
2148
02:29:45,767 --> 02:29:48,647
You will have to handover the suspect to me within three
days.
2149
02:29:48,767 --> 02:29:51,887
If something happens to him, I'll take this to the
international court.
2150
02:29:53,567 --> 02:29:54,527
Vishnu...
2151
02:29:54,887 --> 02:29:56,287
Tell Anand to come here. - Sure, sir.
2152
02:30:02,287 --> 02:30:03,447
Anand, stop this.
2153
02:30:03,447 --> 02:30:04,687
Lower him immediately.
2154
02:30:04,767 --> 02:30:05,687
What?
2155
02:30:06,287 --> 02:30:08,127
Why should I stop questioning him?
2156
02:30:08,567 --> 02:30:10,887
If you want him to talk within a day, this is the only way.
2157
02:30:10,927 --> 02:30:12,767
Is that so, sir? By gagging him?
2158
02:30:12,767 --> 02:30:14,687
You expect him to talk through his ears?
2159
02:30:16,287 --> 02:30:19,127
Anand, I can definitely sense something wrong with you.
2160
02:30:19,247 --> 02:30:21,247
Oh? Nice!
2161
02:30:21,247 --> 02:30:24,407
Stop it! Bring him down and get him to the interrogation
room.
2162
02:31:08,567 --> 02:31:11,407
You haven't even allowed me to use the bathroom, like I'm
some criminal.
2163
02:31:11,447 --> 02:31:12,767
This is torture, sir.
2164
02:31:12,767 --> 02:31:14,287
We got engaged yesterday. - You live with him, right?
2165
02:31:14,407 --> 02:31:16,007
We were supposed to get married today.
2166
02:31:16,007 --> 02:31:17,407
Why didn't the wedding happen?
2167
02:31:17,407 --> 02:31:18,767
I have already answered that.
2168
02:31:18,767 --> 02:31:21,527
You need to answer it every time we ask you, madam.
2169
02:31:21,887 --> 02:31:24,647
I will answer if you ask me respectfully.
2170
02:31:24,647 --> 02:31:26,647
Just answer the damn question!
2171
02:31:26,887 --> 02:31:31,687
You were about to marry a criminal without knowing his
background....
2172
02:31:31,767 --> 02:31:33,047
you don't deserve any respect!
2173
02:31:33,127 --> 02:31:36,767
Why should he raise someone like you, who was born to a
ganja peddler and an immoral woman?
2174
02:31:36,887 --> 02:31:38,687
Cut the act and stop crying. Answer me.
2175
02:31:38,767 --> 02:31:40,807
You live in the house, don't you? - Please let me go.
2176
02:31:46,447 --> 02:31:48,647
What would be running inside that genius brain of his?
2177
02:31:53,247 --> 02:31:54,927
Your time is running out way too fast.
2178
02:31:55,167 --> 02:31:56,807
Things are going to get even worse for you.
2179
02:31:59,407 --> 02:32:00,687
What wrong did they do?
2180
02:32:00,767 --> 02:32:02,127
Why should they suffer?
2181
02:32:02,287 --> 02:32:03,527
What is wrong with you?
2182
02:32:03,767 --> 02:32:05,247
What the hell is wrong with you?
2183
02:32:22,567 --> 02:32:23,887
He is the real problem.
2184
02:32:24,247 --> 02:32:26,007
This little punk is our problem.
2185
02:32:26,247 --> 02:32:28,247
Blood is thicker than water.
2186
02:32:28,287 --> 02:32:29,927
That's the real matter.
2187
02:32:30,687 --> 02:32:31,647
Emotion.
2188
02:32:32,007 --> 02:32:33,127
Affection.
2189
02:32:33,887 --> 02:32:35,527
Gopal...
2190
02:32:38,247 --> 02:32:39,647
Lose it, man. Lose it.
2191
02:32:39,647 --> 02:32:40,767
Get lost, you loser!
2192
02:32:40,807 --> 02:32:42,247
Emotions have no value.
2193
02:32:42,527 --> 02:32:44,927
They are neither scalar nor vector nor can be measured!
2194
02:32:46,007 --> 02:32:48,447
The only difference between a genius and a fool is...
2195
02:32:49,407 --> 02:32:51,127
emotional decisions.
2196
02:32:52,807 --> 02:32:56,687
Teacher, it doesn't matter if you talk in length in a husky
voice...
2197
02:32:56,807 --> 02:32:58,407
or if you swear at him!
2198
02:32:58,647 --> 02:33:00,247
Nothing will get past his thick skull!
2199
02:33:02,007 --> 02:33:03,447
There he goes again!
2200
02:33:07,287 --> 02:33:09,127
Yes, that is how my son is.
2201
02:33:09,247 --> 02:33:10,567
I raised him that way.
2202
02:33:10,887 --> 02:33:13,007
If Mathi is in trouble, he will be there for him.
2203
02:33:13,767 --> 02:33:15,407
All of you have changed him.
2204
02:33:15,527 --> 02:33:16,887
Oh yes, we changed him.
2205
02:33:16,927 --> 02:33:19,127
It was us, we changed him!
2206
02:33:19,167 --> 02:33:21,527
We changed him, we changed him, we changed him.
2207
02:33:21,527 --> 02:33:23,767
We changed him, we changed him, we changed him.
2208
02:33:48,407 --> 02:33:49,527
What the hell!
2209
02:33:49,647 --> 02:33:51,447
Why are you feeling sorry for her?
2210
02:33:51,647 --> 02:33:53,807
She is responsible for everything that happened to you.
2211
02:33:53,927 --> 02:33:55,007
She deserved to die.
2212
02:33:55,127 --> 02:33:57,127
It is not your fault that she died.
2213
02:33:58,407 --> 02:33:59,527
Grab the stick!
2214
02:34:00,647 --> 02:34:02,887
Oh, yes. It wasn't his fault.
2215
02:34:03,127 --> 02:34:05,407
Then why is she chasing him?
2216
02:34:05,567 --> 02:34:07,407
Why is she taking revenge on him?
2217
02:34:09,167 --> 02:34:10,647
Exactly the point!
2218
02:34:10,687 --> 02:34:12,247
He is being a showoff, My Lord!
2219
02:34:13,407 --> 02:34:14,527
Kill him!
2220
02:34:14,767 --> 02:34:15,887
You can do it.
2221
02:34:15,927 --> 02:34:17,247
Even at this moment...
2222
02:34:17,407 --> 02:34:22,007
you are a freaking genius with numbers in every goddamn cell
of your body.
2223
02:34:23,167 --> 02:34:24,287
Who?
2224
02:34:27,647 --> 02:34:29,887
If you speak up and confess, we can atleast save them.
2225
02:34:30,287 --> 02:34:31,767
Are you going to speak up or not?
2226
02:34:34,407 --> 02:34:36,127
How much longer are you going to remain silent?
2227
02:34:36,167 --> 02:34:37,527
What do we look like to you?
2228
02:34:38,287 --> 02:34:39,687
You look like losers!
2229
02:34:40,647 --> 02:34:42,407
Go for it, Kathir!
2230
02:34:42,647 --> 02:34:44,887
You know what they'd do to Mathi if they catch him.
2231
02:34:44,927 --> 02:34:46,927
Rishi will kill Mathi anyway.
2232
02:34:47,127 --> 02:34:49,647
What's the point if both Mathi and you die?
2233
02:34:49,687 --> 02:34:52,047
You know how to save yourself with minimal loss.
2234
02:34:52,767 --> 02:34:54,007
Game theory!
2235
02:34:54,647 --> 02:34:55,927
Just apply it!
2236
02:34:56,127 --> 02:34:57,767
To hell with your apples.
2237
02:34:57,807 --> 02:34:59,647
Go away, he isn't going to listen to you.
2238
02:34:59,687 --> 02:35:01,127
You shut up!
2239
02:35:01,167 --> 02:35:03,047
Kathir, please listen to me.
2240
02:35:03,127 --> 02:35:06,647
Mathematics is not for fools like you. Don't keep saying the
same thing.
2241
02:35:06,687 --> 02:35:09,287
He isn't going to listen to you. Just shut the crap.
2242
02:35:09,407 --> 02:35:11,647
Shut up, man.
2243
02:35:11,687 --> 02:35:12,887
Shut up, man
2244
02:35:13,007 --> 02:35:14,767
Won't you listen to me? - Genius...
2245
02:35:14,807 --> 02:35:16,007
Be quiet, all of you.
2246
02:35:16,007 --> 02:35:18,247
Not a word of what he says should go into your brain.
2247
02:35:18,407 --> 02:35:19,807
This is absolute shit!
2248
02:35:19,927 --> 02:35:21,247
Shut up and listen to me.
2249
02:35:28,887 --> 02:35:30,127
Open your mouth and speak up!
2250
02:35:30,167 --> 02:35:32,527
We know you did all of it. Just confess.
2251
02:35:48,007 --> 02:35:51,407
You are asking me to confess to someone else's crimes, sir!
2252
02:35:54,887 --> 02:35:56,407
Wait, what are you saying?
2253
02:35:57,007 --> 02:35:58,127
Aren't you Mathi?
2254
02:35:58,287 --> 02:35:59,287
The maths teacher?
2255
02:35:59,407 --> 02:36:00,767
Sir, I am Mathi.
2256
02:36:01,247 --> 02:36:02,647
I am the maths teacher too.
2257
02:36:03,047 --> 02:36:04,567
But I didn't do it.
2258
02:36:04,647 --> 02:36:06,527
I have absolutely nothing to do with any of this!
2259
02:36:08,407 --> 02:36:10,047
I have an older brother, sir.
2260
02:36:10,407 --> 02:36:11,567
Kathir.
2261
02:36:14,007 --> 02:36:16,007
What's this new story?
2262
02:36:16,127 --> 02:36:20,767
Sir, look up the Kolkata Jail records from 1985.
2263
02:36:28,887 --> 02:36:30,047
Check the jail records.
2264
02:36:30,127 --> 02:36:31,767
Verify it immediately and get back to me.
2265
02:36:31,807 --> 02:36:33,007
Quick!
2266
02:36:39,407 --> 02:36:40,647
Sir, there are two of them.
2267
02:36:40,767 --> 02:36:42,127
Kathirvelan and Mathiyazhagan.
2268
02:36:42,127 --> 02:36:43,887
The official reports are on their way, sir.
2269
02:36:45,527 --> 02:36:47,647
I am just an average student, sir.
2270
02:36:48,447 --> 02:36:50,127
But he is a genius.
2271
02:36:50,527 --> 02:36:52,247
He is very different, sir.
2272
02:36:52,287 --> 02:36:53,927
He doesn't talk to anyone, sir.
2273
02:36:54,047 --> 02:36:57,807
In 1992, Dr. Sheetal was the juvenile doctor.
2274
02:36:57,887 --> 02:36:59,807
Dr. Sheetal knows.
2275
02:37:00,287 --> 02:37:01,527
She knows him very well.
2276
02:37:01,887 --> 02:37:03,007
That psycho...
2277
02:37:03,527 --> 02:37:05,007
Hurry up. - Okay, sir.
2278
02:37:07,767 --> 02:37:09,407
Kathir? I remember.
2279
02:37:09,567 --> 02:37:11,047
He was a special child.
2280
02:37:11,247 --> 02:37:12,647
A maths prodigy.
2281
02:37:12,807 --> 02:37:16,167
During our mother's final rites, an inspector behaved so
disrespectfully.
2282
02:37:16,767 --> 02:37:18,047
Debashish Chatterjee.
2283
02:37:18,407 --> 02:37:19,647
He killed him on the spot.
2284
02:37:20,287 --> 02:37:21,247
Killed him!
2285
02:37:25,687 --> 02:37:26,807
This guy called Nellai...
2286
02:37:26,927 --> 02:37:29,767
Even though I was a total stranger, he wanted to educate me.
2287
02:37:30,527 --> 02:37:33,647
So I happily listened to everything he said and started
attending school.
2288
02:37:34,407 --> 02:37:39,247
After a few months I got to know that him and Kathir were
doing some illegal activities.
2289
02:37:39,567 --> 02:37:43,567
And that they were using me as a cover in case things went
wrong during their illegal activities.
2290
02:38:02,887 --> 02:38:04,807
He came to see me at the hospital last night.
2291
02:38:04,887 --> 02:38:07,887
That was when I found out that he's dragged me into this big
mess.
2292
02:38:08,247 --> 02:38:10,167
I am just an ordinary maths teacher.
2293
02:38:11,647 --> 02:38:12,407
Sir!
2294
02:38:12,447 --> 02:38:15,007
Sir, I'm just an ordinary maths teacher.
2295
02:38:15,047 --> 02:38:17,407
Sir, I have nothing to do with any of this.
2296
02:38:17,567 --> 02:38:18,887
Sir, please...
2297
02:38:19,007 --> 02:38:20,247
Brother! Hello?
2298
02:38:23,647 --> 02:38:24,807
Sir...
2299
02:38:32,127 --> 02:38:34,287
Sir, what do we do now? - He is not our problem, Anand.
2300
02:38:34,887 --> 02:38:36,767
It's the hacker on the outside who is our problem.
2301
02:38:45,687 --> 02:38:46,647
Stop!
2302
02:38:48,887 --> 02:38:51,927
So he is the guy who was helping us all along.
2303
02:38:52,527 --> 02:38:55,127
The guy who tied Mathi up and made him surrender to the
police.
2304
02:38:56,767 --> 02:38:57,887
But no worries.
2305
02:38:58,247 --> 02:38:59,567
We don't have to do anything.
2306
02:38:59,807 --> 02:39:01,647
The math guy would have done the math by now.
2307
02:39:04,407 --> 02:39:06,167
Sir, how do you know that?
2308
02:39:06,647 --> 02:39:08,007
Do you still not get it?
2309
02:39:08,247 --> 02:39:10,687
He plugged all the loopholes and erased his name everywhere.
2310
02:39:10,767 --> 02:39:12,407
The guy you mentioned does exist.
2311
02:39:12,647 --> 02:39:14,007
But only in records.
2312
02:39:14,447 --> 02:39:17,807
His only complication right now is that Nellai shouldn't
blurt the truth out.
2313
02:39:18,167 --> 02:39:20,247
He knows the clock is ticking too.
2314
02:39:20,647 --> 02:39:23,527
This guy and Nellai are very important for us to close this
case.
2315
02:39:24,567 --> 02:39:28,167
We should make sure things don't escalate and no one ends up
harming him.
2316
02:39:28,527 --> 02:39:30,247
Just talk to him like I told you to.
2317
02:39:31,247 --> 02:39:32,687
You know him really well.
2318
02:39:34,047 --> 02:39:36,007
We can trap him only with you.
2319
02:39:38,007 --> 02:39:41,247
If you help us, we won't disturb you.
2320
02:39:41,407 --> 02:39:43,287
He won't be alive to disturb you either.
2321
02:39:43,407 --> 02:39:45,127
This is your only option.
2322
02:39:46,287 --> 02:39:48,447
He will lead us to the clown guy.
2323
02:39:52,047 --> 02:39:53,247
I will help you, sir.
2324
02:39:57,887 --> 02:40:00,047
Just do as I say. He will surely fall for it.
2325
02:40:02,927 --> 02:40:05,407
But promise me that no harm will befall me or my family.
2326
02:40:07,647 --> 02:40:09,927
I'll kill both of them together.
2327
02:40:31,807 --> 02:40:37,127
Circulate this photo to all police stations, railway
stations, toll gates, bus stands etc.
2328
02:40:37,447 --> 02:40:39,447
Mainly West Kolkata...
2329
02:40:40,247 --> 02:40:43,927
tell them to conduct a thorough search around the tram
godown area.
2330
02:40:46,927 --> 02:40:49,567
What if he doesn't step out?
2331
02:40:53,047 --> 02:40:54,407
He shouldn't step out.
2332
02:40:54,647 --> 02:40:57,407
Even if he does, he should return because he can't go
anywhere.
2333
02:40:58,527 --> 02:41:00,567
Because we can trap him only inside his own place.
2334
02:41:06,007 --> 02:41:07,127
I don't get it.
2335
02:41:07,567 --> 02:41:10,527
I'm saying it is very easy to find out where he's been
hiding all these days.
2336
02:41:10,567 --> 02:41:11,527
How is that?
2337
02:41:11,927 --> 02:41:14,007
By his power and internet consumption.
2338
02:41:14,567 --> 02:41:17,407
Hacking into Russia's Defence headquarters is no ordinary
feat.
2339
02:41:18,127 --> 02:41:20,407
It requires a lot of data centres and servers.
2340
02:41:20,767 --> 02:41:24,567
It uses a lot of electricity and data.
2341
02:41:24,767 --> 02:41:29,567
The Russian hack happened on Dec 27th, at exactly 7:40 in
the evening.
2342
02:41:29,807 --> 02:41:32,247
The time in India was 10:10 pm.
2343
02:41:33,007 --> 02:41:41,007
If we make a list of the top 200 locations that
consumed maximum power and internet during that date and
time...
2344
02:41:42,407 --> 02:41:44,407
finding his location will be...
2345
02:41:44,767 --> 02:41:45,807
really easy.
2346
02:41:45,887 --> 02:41:47,047
You can go.
2347
02:41:48,127 --> 02:41:49,287
It's him!
2348
02:41:49,647 --> 02:41:51,247
Catch him. Hurry up!
2349
02:42:17,127 --> 02:42:19,887
Sir, there are 29 locations that are common across these two
lists.
2350
02:42:20,127 --> 02:42:22,687
Out of which 28 are IT parks, and the other one is a mall.
2351
02:42:22,887 --> 02:42:23,927
A mall?
2352
02:42:24,407 --> 02:42:26,007
Which mall? - Howrah Grand Mall.
2353
02:42:26,687 --> 02:42:28,127
Howrah Grand Mall?
2354
02:42:28,767 --> 02:42:31,007
But hasn't it been under renovation for the last 1.5 years?
2355
02:42:31,047 --> 02:42:34,007
Moreover, they don't have permission to do renovation work
during the nights.
2356
02:42:34,127 --> 02:42:36,567
Did you check properly? - We did a thorough check, sir.
2357
02:42:36,647 --> 02:42:37,887
Which area is the mall in?
2358
02:43:11,647 --> 02:43:14,407
Sir, I think we need backup.
2359
02:43:14,647 --> 02:43:17,407
We should call for our forces and bring this area under our
control.
2360
02:43:17,887 --> 02:43:19,927
They have already brought this area under control, sir.
2361
02:43:20,007 --> 02:43:21,767
What are you saying?
2362
02:43:22,447 --> 02:43:24,807
Didn't you notice the fresh tyre marks outside, sir?
2363
02:43:25,127 --> 02:43:28,007
Based on the turning radius, I'd say 1 sedan, 3 SUVs, and 2
trucks.
2364
02:43:28,047 --> 02:43:30,447
Some 20-25 men have already got here before us, sir.
2365
02:43:31,887 --> 02:43:34,247
You think they wouldn't have brought the area under control,
sir?
2366
02:43:34,407 --> 02:43:37,287
Wow, wow, wow!
2367
02:43:39,407 --> 02:43:42,007
Didn't I tell you our guy is really talented?
2368
02:43:46,247 --> 02:43:47,927
Who are you guys?
2369
02:43:48,007 --> 02:43:50,567
You are pointing the gun at the wrong guy, officer.
2370
02:43:51,647 --> 02:43:55,047
Two more seconds and I'm going to get seriously offended.
2371
02:43:55,127 --> 02:43:57,647
Sir, call for backup. - Drop the gun, Mr. Vishnu.
2372
02:43:57,767 --> 02:43:59,647
Sir, call for backup.
2373
02:43:59,767 --> 02:44:01,527
Please drop your gun, Vishnu!
2374
02:44:02,127 --> 02:44:03,127
Sir...
2375
02:44:11,007 --> 02:44:12,527
Kathirvelan!
2376
02:44:13,647 --> 02:44:15,407
My best weapon.
2377
02:44:17,127 --> 02:44:19,407
I should actually be thanking you.
2378
02:44:19,527 --> 02:44:21,407
But thanks to what you did...
2379
02:44:22,007 --> 02:44:24,647
you've put me in a situation where I have to kill both of
you.
2380
02:44:26,887 --> 02:44:28,687
All I can say now is...
2381
02:44:30,647 --> 02:44:31,687
sorry.
2382
02:44:32,007 --> 02:44:32,887
Sir...
2383
02:44:33,447 --> 02:44:35,647
you don't have to say sorry to me!
2384
02:44:36,247 --> 02:44:37,567
You won't kill me, sir.
2385
02:44:38,527 --> 02:44:39,767
You can't kill me.
2386
02:44:41,127 --> 02:44:42,127
Oh, yeah?
2387
02:44:42,167 --> 02:44:43,407
Yes, sir.
2388
02:44:43,887 --> 02:44:45,407
I feel like...
2389
02:44:45,647 --> 02:44:47,927
I might end up harming you.
2390
02:44:50,647 --> 02:44:51,687
Anand...
2391
02:44:52,007 --> 02:44:53,127
relax!
2392
02:44:53,407 --> 02:44:54,407
Anand...
2393
02:44:54,527 --> 02:44:55,767
relax!
2394
02:44:55,887 --> 02:44:57,887
Sir, do you know what an angel number is?
2395
02:44:57,927 --> 02:44:59,527
1111, 2222...
2396
02:44:59,647 --> 02:45:02,887
When we see such numbers, anything we wish for will come
true.
2397
02:45:03,527 --> 02:45:05,527
You've done a lot for me, sir.
2398
02:45:05,887 --> 02:45:08,287
Make one final wish, sir.
2399
02:45:08,647 --> 02:45:13,527
In exactly 1-1-1-1-, that is 11 minutes and 11 seconds...
2400
02:45:14,047 --> 02:45:15,287
you...
2401
02:45:16,047 --> 02:45:17,767
and all these guys too...
2402
02:45:17,927 --> 02:45:19,007
will be killed by me!
2403
02:45:19,047 --> 02:45:20,807
Do you have any idea what you are saying?
2404
02:45:23,567 --> 02:45:25,007
Do you get it, sir?
2405
02:45:26,007 --> 02:45:27,247
I do, sir.
2406
02:45:27,647 --> 02:45:28,807
This is fun.
2407
02:45:29,527 --> 02:45:33,007
So, 1-1-1-1.
2408
02:45:33,887 --> 02:45:35,447
11 minutes and 11 seconds?
2409
02:45:37,887 --> 02:45:39,407
Let's play this game.
2410
02:45:40,007 --> 02:45:42,127
Let's see who wins. You or me?
2411
02:45:53,127 --> 02:45:56,007
You are making a big mistake, officer.
2412
02:45:57,247 --> 02:46:00,447
He is a prime suspect, goddamn it. Just tell me where the
hell he is.
2413
02:46:00,687 --> 02:46:03,527
Seriously? Fine, I will be waiting right here.
2414
02:46:03,527 --> 02:46:06,127
If you don't hand him over to me within the next two
hours...
2415
02:46:06,127 --> 02:46:08,407
I promise you there will be severe consequences.
2416
02:46:42,527 --> 02:46:43,527
Aslan...
2417
02:46:44,167 --> 02:46:46,127
it was me who gave you those tipoffs all along.
2418
02:46:46,167 --> 02:46:48,127
I don't know if I'd still be alive in some time.
2419
02:46:48,127 --> 02:46:52,167
The only way you can close your case is with Nellai's
statement.
2420
02:46:52,687 --> 02:46:55,527
He will start blurting everything out in exactly 30 minutes.
2421
02:46:55,567 --> 02:46:58,007
Kathir, Rishi, and all his men are right here.
2422
02:46:59,127 --> 02:47:01,007
Get here as fast as you can.
2423
02:47:01,127 --> 02:47:02,527
I've shared the location.
2424
02:47:02,567 --> 02:47:05,007
This is my last favour to you.
2425
02:47:05,247 --> 02:47:06,447
Don't spare him.
2426
02:48:59,247 --> 02:49:00,447
Mathi...
2427
02:49:10,007 --> 02:49:12,407
Did we catch both the rats in a single trap?
2428
02:49:12,527 --> 02:49:13,527
Mathi...
2429
02:49:13,887 --> 02:49:17,007
What are you guys doing in there?
2430
02:49:19,407 --> 02:49:20,447
Come out!
2431
02:49:24,127 --> 02:49:25,247
Come at me!
2432
02:49:43,567 --> 02:49:45,007
Come on, guys!
2433
02:49:48,447 --> 02:49:50,167
You've only got three more minutes.
2434
02:49:52,447 --> 02:49:53,567
Fine!
2435
02:49:53,767 --> 02:49:54,807
Okay...
2436
02:49:54,887 --> 02:49:58,047
You've done a lot for me. It's just three more minutes.
2437
02:49:59,247 --> 02:50:00,567
I will wait here.
2438
02:50:02,647 --> 02:50:03,767
Did you hear that?
2439
02:50:05,767 --> 02:50:06,887
Heard that?
2440
02:50:11,167 --> 02:50:12,447
You are the reason for all of this!
2441
02:50:17,007 --> 02:50:20,127
I am happy to die at your hands.
2442
02:50:24,647 --> 02:50:25,567
I swear...
2443
02:50:25,767 --> 02:50:27,007
I didn't kill her.
2444
02:50:28,407 --> 02:50:29,447
I swear...
2445
02:50:30,047 --> 02:50:32,407
I was the one who called Jennifer.
2446
02:50:32,647 --> 02:50:34,047
Hear me out.
2447
02:50:35,767 --> 02:50:37,047
The problem has become serious.
2448
02:50:37,167 --> 02:50:39,527
Both of you need to get out of here immediately.
2449
02:50:39,647 --> 02:50:43,127
I've made all the arrangements for you to go to Bangladesh
safely.
2450
02:50:43,247 --> 02:50:45,287
No one will be able to find you.
2451
02:50:46,007 --> 02:50:47,767
He is furious with me.
2452
02:50:47,767 --> 02:50:49,127
I don't even know if he'd believe me.
2453
02:50:49,167 --> 02:50:50,887
I just want him to be safe.
2454
02:50:51,287 --> 02:50:52,687
Nothing else.
2455
02:50:55,127 --> 02:50:56,647
I hope no one saw you.
2456
02:50:56,767 --> 02:50:58,527
I just told my little sister.
2457
02:50:58,567 --> 02:51:00,887
I don't even know if I'd ever see her again.
2458
02:51:00,927 --> 02:51:03,007
She has no one but for me.
2459
02:51:04,647 --> 02:51:05,887
Mathi!
2460
02:51:06,007 --> 02:51:07,167
Mathi...
2461
02:51:15,687 --> 02:51:16,687
Jenny...
2462
02:51:21,407 --> 02:51:23,247
Why are you crying now?
2463
02:51:23,447 --> 02:51:26,047
Rather than being alive and tarnishing our family honour...
2464
02:51:26,127 --> 02:51:27,247
I am glad she died.
2465
02:51:27,247 --> 02:51:29,527
Report this as an accident and close the case!
2466
02:51:29,647 --> 02:51:32,767
And throw this mongrel's corpse with other filth into the
sea.
2467
02:51:33,687 --> 02:51:36,927
I couldn't do anything so I was...
2468
02:51:37,887 --> 02:51:39,927
filled with anger and rage.
2469
02:51:40,447 --> 02:51:42,767
The people who killed you were...
2470
02:51:44,887 --> 02:51:46,167
happy...
2471
02:51:47,527 --> 02:51:49,007
I couldn't take it, little one.
2472
02:51:50,247 --> 02:51:51,647
I didn't spare any of them.
2473
02:51:51,887 --> 02:51:53,127
Not a single one.
2474
02:51:54,167 --> 02:51:57,767
To my heart's content, I went after them.
2475
02:52:03,007 --> 02:52:05,407
Ever since I heard what happened to you...
2476
02:52:11,127 --> 02:52:15,287
There is a beautiful life waiting for you out there.
2477
02:52:16,767 --> 02:52:17,807
Mathi...
2478
02:52:19,647 --> 02:52:22,167
is a good teacher. Everyone likes him.
2479
02:52:22,767 --> 02:52:25,887
Remember what Ma told us? It's such a good life.
2480
02:52:27,767 --> 02:52:29,407
What are you saying, Kathir?
2481
02:52:29,647 --> 02:52:31,247
It's called game theory, man.
2482
02:52:31,767 --> 02:52:35,127
A mathematician knows how to get away with minimal loss.
2483
02:52:35,247 --> 02:52:37,287
That is...
2484
02:52:37,647 --> 02:52:40,687
instead of losing two lives, you are trying to save atleast
one...
2485
02:52:40,767 --> 02:52:41,887
so you are taking revenge!
2486
02:52:41,927 --> 02:52:44,127
That's superb. First class!
2487
02:52:55,527 --> 02:52:56,527
Sorry.
2488
02:53:03,047 --> 02:53:04,007
Kathir...
2489
02:53:07,407 --> 02:53:08,647
Who were you--
2490
02:53:09,647 --> 02:53:10,647
Oh...
2491
02:53:11,447 --> 02:53:13,007
You don't know that, do you?
2492
02:53:14,527 --> 02:53:16,127
Even as a kid, I had headaches.
2493
02:53:16,687 --> 02:53:18,927
It felt like a machine was running inside my head.
2494
02:53:19,407 --> 02:53:20,447
It hurt so bad.
2495
02:53:21,127 --> 02:53:22,647
These people used to come to me.
2496
02:53:23,647 --> 02:53:24,807
And offer me a lot of advice.
2497
02:53:26,447 --> 02:53:27,687
You used to come, too.
2498
02:53:28,767 --> 02:53:31,007
You used to smile when you talked to me.
2499
02:53:31,407 --> 02:53:33,167
This is called a hallucination.
2500
02:53:33,767 --> 02:53:35,887
They say it can be cured with treatment.
2501
02:53:37,127 --> 02:53:38,887
This was the only way I could talk to you.
2502
02:53:39,007 --> 02:53:40,407
But without it...
2503
02:53:41,127 --> 02:53:42,447
how would I survive?
2504
02:53:44,567 --> 02:53:46,007
So I didn't undergo treatment.
2505
02:53:50,767 --> 02:53:52,687
Time's up!
2506
02:53:55,567 --> 02:53:58,767
Please wait. Aslan will be here shortly, he will take care
of everything.
2507
02:53:59,007 --> 02:54:00,007
Kathir, don't...
2508
02:54:00,167 --> 02:54:03,127
If you step out of the door, you won't survive.
2509
02:54:04,127 --> 02:54:05,407
If something happens to you...
2510
02:54:05,687 --> 02:54:07,767
I can't get away with the crimes I've committed.
2511
02:54:09,447 --> 02:54:11,887
Rishi will never let us live as long as he is around.
2512
02:54:12,887 --> 02:54:14,767
One person should take all the blame.
2513
02:54:15,407 --> 02:54:16,687
You are Mathi now.
2514
02:54:18,927 --> 02:54:20,127
Continue being Mathi.
2515
02:55:06,127 --> 02:55:07,447
Shoot him!
2516
02:55:08,687 --> 02:55:09,887
Shoot him!
2517
02:55:11,647 --> 02:55:13,447
Attaboy! Let's leave.
2518
02:55:23,447 --> 02:55:24,567
Shoot him!
2519
02:55:30,767 --> 02:55:32,007
Shoot him!
2520
02:55:34,527 --> 02:55:35,647
Come on!
2521
02:55:36,807 --> 02:55:38,407
Shoot him!
2522
02:56:03,927 --> 02:56:05,927
Shoot him!
2523
02:56:42,407 --> 02:56:43,887
Shoot him!
2524
02:56:47,407 --> 02:56:48,567
Yeah!
2525
02:57:57,407 --> 02:57:58,647
My little brother...
2526
02:57:59,247 --> 02:58:00,407
poor guy.
2527
02:58:01,287 --> 02:58:02,527
It was me...
2528
02:58:06,287 --> 02:58:07,527
but he...
2529
02:58:11,927 --> 02:58:14,647
Nothing should happen to him.
2530
02:58:15,887 --> 02:58:19,167
I don't care what happens to me.
2531
02:58:19,687 --> 02:58:23,007
Look what I've done to his life...
2532
02:58:24,127 --> 02:58:25,167
He...
2533
02:58:26,807 --> 02:58:28,007
He should live.
2534
02:58:35,767 --> 02:58:36,807
Sorry.
2535
02:58:58,407 --> 02:58:59,887
Thank you, Mathi.
2536
02:59:06,007 --> 02:59:07,447
I might be Mathi.
2537
02:59:09,287 --> 02:59:11,127
When everyone calls me now...
2538
02:59:12,127 --> 02:59:15,287
I might hear the name 'Mathi' millions of times.
2539
02:59:18,007 --> 02:59:21,887
But the only name that will be running in my mind is...
2540
02:59:22,887 --> 02:59:23,887
Kathir.
2541
02:59:25,247 --> 02:59:26,247
Kathir!
2542
02:59:29,127 --> 02:59:30,127
Kathir...
2543
02:59:32,927 --> 02:59:36,167
Kathir, no matter where you are, I know you are watching
over me.
2544
02:59:37,407 --> 02:59:40,407
I know if I am in trouble, you will be there for me.
2545
02:59:41,687 --> 02:59:43,927
I know you'd do anything for me.
2546
02:59:46,127 --> 02:59:48,887
Can you do one last thing for me?
2547
02:59:51,047 --> 02:59:53,047
If there is a next life...
2548
02:59:53,807 --> 02:59:57,247
will you be my sibling again, Kathir?
2549
02:59:59,127 --> 03:00:00,127
Please?
195877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
