All language subtitles for Instinct (2018) - S01E03 WEB.dan

Jeg hedder Dylan Reinhart.
F�r var jeg agent Reinhart i CIA.

Jeg forlod CIA
og blev professor Reinhart.

Min bog om afvigende
adf�rd blev s� popul�r -

-� at en seriemorder brugte den.

Politiet bad om hj�lp til
at fange ham, og jeg hjalp.

De hyrede mig
som konsulent Reinhart.

Nu arbejder jeg sammen med
Lizzie Needham og fanger mordere.

-� Jeg m� have et nyt navn.
-� De kalder dig professor Psykopat.

Mange tak.

- Velkommen, mr. Reinhart.
- Tak. Kald mig professor.

Det kan man ikke sige
uden at lyde opbl�st.

Hils p� holdet, mr. Reinhart.
Jeg venter derovre.

- Skal du ikke v�re med?
- Jeg har allerede m�dt ham.

Jeg h�ber,
hun st�tter dig mere i marken.

Kriminalassistent Sosa. Jeg havde
valgt den samme habit i dag.

- Harris.
- Flot arbejde med Dealeren.

- Tak.
- Kriminalassistent Marino. Kaffe.

Kriminalassistent Fucci.
Jeg har aldrig m�dt borgmesteren.

- Hvad er din hemmelighed?
- Lizzie.

Hun har v�ret uselskabelig
siden partnerens d�d.

Synd. Engang var hun sjov.

Nu er hun kontorets eneboer.

Kommer du p� tv�rs af hende,
smadrer jeg dig.

- Er du okay, eller spiller du r�?
- Spiller? Jeg er r�.

Det er jo mig.

- Er du chef eller ven?
- Ven. Du blev skudt.

Jeg har det fint, Jas.
Hvordan har du det?

En politiker, jeg ikke kan lide,
har hyret nogen til mig.

Du skal bare l�re ham at kende.

Jeg har datet en fyr,
der sagde det samme.

Du har afvist alle partnere.
Er det her virkelig okay?

- Nej, men jeg klarer mig nok.
- Nok?

Det lyder rigtig godt.

Er han her for at promovere sin bog,
ryger han ud.

Jeg elsker den barske Jasmine.

Jeg skyndte mig. Er du okay?

- Ja, ja.
- Du ligger jo p� gulvet.

- Hvad skete der?
- K�lerummet br�d ned.

Jeg m�tte flytte det hele ud
og fik en fustage �l over foden.

Jeg pr�vede at g�,
men kom ikke l�ngere.

- Er noget g�et i stykker?
- Hylden, min stolthed og budgettet.

Kom. Jeg hj�lper dig op.
En, to, tre.

- Hvorfor ordner du k�lerummet?
- Det er lettere end at hyre nogen.

Ja, det kan jeg se.
Hvad med dit personale?

Sophie er booket, Kevin har sagt op,
og Matt er bortrejst.

- Lindsey, Ed og Candy lukkede i g�r.
- Du lukkede ogs� i g�r.

Du arbejder tyve timer i d�gnet.

- Jeg har intet valg.
- Jeg er passiv partner.

Men jeg kan hj�lpe.

- Vi bliver sat p� gaden.
- Hvad? Hvorfor?

- M� de godt det?
- Udlejeren vil bruge stedet selv.

Han kan smide os ud
med 90 dages varsel.

Jeg har aftalt et m�de ...

- Jeg h�rer en tale komme.
- Er du klar til den?

- Om jeg er. Kom med den.
- Baren er din dr�m.

Du undervurderer altid dig selv.
Giv ikke op, k�mp, h�rdt.

- Var det din tale?
- Ja.

- Det var en god tale.
- Tak.

Pas nu p� dig selv, Gary.
Tag det roligt.

Overraskelse! Forstyrrer jeg?

Nej. Jeg har altid tid
til min lilles�ster.

- Hej.
- Du ser godt ud som altid.

- Er alt i orden?
- Ja. Hvorfor?

Jeg har ikke set dig siden jul,
og pludselig er du her.

- Det er en arbejdsting.
- Et job? En jobsamtale?

Det er en jobmesse.

Det er godt. Arbejder du ikke
p� kvindecenteret mere?

Nej, det var s� deprimerende.

- Du s�ger alts� arbejde. Godt.
- G�r du?

- Jeg har et mord.
- Fedt. S� hygger jeg med Gary.

Sig til, hvis du mangler noget.

- Kom hun bare?
- S�dan er Katie.

- Den yngste bliver tit fork�let.
- Vidste du det uden et kursus?

Hun vil spise middag i aften.
Men jeg har planer.

- Har du?
- Det kunne jeg have haft.

- Jeg har et liv.
- Har du?

Nej, men jeg kunne have haft det.

- Hun g�r ud fra, at du smider alt.
- Ja.

Andy arbejder, s� du kan se
MMA-kampen med mig og de andre.

�h! Jeg elsker kampsport.

Men jeg vil hj�lpe til i baren,
s� meget jeg kan.

- Godmorgen.
- Hvad har vi her?

Turtelduerne ville v�re
i fred og snublede over liget.

- Det kvalte stemningen.
- Vi har ikke identificeret offeret.

Kald, hvis I mangler noget.
Jeg holder tilskuerne v�k.

Han kan h�jst v�re 18-19 �r.

Lad os se,
om hans ansigt er i databasen.

Han har h�jst v�ret d�d i seks timer.

Et snits�r lavet med et lige blad,
m�ske en jagtkniv.

- Ingen tegn p� selvskade
- Det kr�ver vrede at dr�be s�dan.

Og at smide liget
uden at pr�ve at skjule det ...

Det viser foragt for sociale normer
og en total mangel p� empati.

- Morderen er brutal.
- Brutal er blot uciviliseret.

Det er en sociopats v�rk,
et langt farligere v�sen.

Caleb Troyer, 19 �r.

Vi fandt en adresse
i motorkontorets register.

Han har ingen personlige ejendele.

- Der er blod.
- Tag et billede. Vi skal bruge CSU.

N�dada.

Caleb holdt vist fest.
En med l�bestift, en uden.

En joint med l�bestift p�.

Stop!

Gemte du dig i skabet? Seri�st?

- Jeg har ikke gjort noget.
- Hvorfor stod du s� i skabet?

Derfor.

- Hvem er du?
- Seth Weber.

- Bor du sammen med Caleb?
- Med min k�reste.

- Hvorfor br�d du ind?
- Der var ikke l�st.

Og jeg gjorde ikke det her.
Jeg kom for at hente pengene.

Caleb ville l�ne mig
penge til huslejen.

Han har sine penge i sokkeskuffen,
men de er v�k.

- Caleb er d�d, Seth. Dr�bt.
- D�d? Hvordan?

- Hvorn�r s� du ham sidst?
- Fredag, da jeg bad om et l�n.

- Mist�nker I mig?
- M�ske n�gtede han dig pengene.

- Havde han en k�reste?
- Det ved jeg ikke.

Vi holdt fest, men vagten ville ikke
lukke hans pige ind efter kl. 22.

- Vagten?
- Han havde hemmeligheder.

- Har denne pige et navn?
- Nicki. De m�dtes vist i parken.

- Hvordan har Andy det?
- Han er stresset og selvst�ndig.

Jeg pr�ver at f� ham til
at dele sine byrder.

- Vil du bytte med min s�ster?
- Hvad ved vi?

Alibiet holder. Han var hos k�restens
f�tter, da Caleb blev myrdet.

Calebs far gav os adressen
p� hans klaverl�rer.

Blodet p� kommoden var Calebs
ligesom dna'et p� den ene �lflaske.

Dna'et p� den anden flaske
og jointen tilh�rte ...

... en ukendt kvinde, Nicki,
som har en vagt.

Elevhjem har ikke udgangsforbud.

Et rehabiliteringscenter? Et herberg?

- Det kommer til at tage tid.
- Hvordan gik frokosten med s�s?

Hun ombestemte sig.

- S�dan er Katie.
- Hej.

N�r man taler om solen ...

- Jeg har l�st mig ude.
- N�gler.

Kors! Du er ham fra "People".
Lizzies partner Dylan Reinhart.

- Professor Dylan Reinhart.
- Kald mig Dylan. Jeg ser ligheden.

- Jeg syntes nok, det var Katie.
- Kriminalassistent Harris.

- Drop det der.
- Du er en stor kanon nu.

- Er det lille-Lizzie?
- Nej, det er store-Katie.

- Anthony Fucci, godt at m�de dig.
- Undskyld os.

Han begyndte f�rst
at spille som 15-�rig.

- Han var et naturtalent.
- Hvordan var Caleb?

Han var s� s�d.
Og s� talentfuld.

Han var meget stille.
Virkede altid trist.

Caleb kom her en dag, jeg havde
en lev og blev fascineret.

Da hun gik,
satte han sig og spillede.

Det var smukt.
Som om han altid havde spillet.

Han var glad ved klaveret.

Juilliard optager alle auditions.

-� Tak, fordi jeg m�tte spille.
-� De har talent, mr. Troyer.

-� Han er meget talentfuld.
- Vent ...

- Hvem er hun??
- If�lge Caleb hedder hun Nicki.

Nicki Jones. Hun boede her
i seks uger, er lige flyttet.

- Ved du, hvor hun flyttede hen?
- De unge kommer og g�r.

En teenager med en fastnettelefon.

De er l�bet hjemmefra og har ingen
mobiler. De f�r lov at ringe hjem.

- S� du Nicki sammen med Caleb?
- Nej, men med en skummel type.

- "Sk�nheden og skurken".
- Har han et navn?

Gene. Han er ikke en af vores.

Forleden sk�ndtes de om
en fotograf eller agent.

Han ville g�re hende til model
og stjal vist hendes taske.

Han efterlod nogle l�besedler.

Jimmy. Det er Arvin.

- Kan du lugte det?
- Forr�dnelse.

- Kunne du ikke lugte det?
- Jeg har allergi.

Tak.

Lilla misfarvninger,
tidlig forr�dnelse.

T�rret blod i n�se og mund.

Han har v�ret d�d i to d�gn
og kan ikke have dr�bt Caleb.

Halsen er sk�ret over i et snit.

- Vores morder har en signatur.
- Er det en seriemorder?

De plejer at holde pause
mellem mordene.

Og de kender sj�ldent ofrene.
Det er en orgie-morder.

Vred, n�desl�s. Modsat seriemordere
beh�ver de ingen pause.

Vi finder snart et lig til.

Fucci og Harris afh�rer naboerne.
Ingen har set noget.

Kan det v�re Nickis taske?

Ja. Hendes id-kort fra herberget.
L�bestift, kondomer.

Nickis s�ster og bedste ven?

- Nicki tegnede �benbart
- J�sses.

Skal det v�re Caleb?
Der var ingen sump i parken.

Hun signerer med El Mas Loco,
"Den sk�reste."

Men det er den
maskuline form af ordet.

- M�ske var det Gene, der tegnede?
- Og morderen?

S�dan et mord kr�ver styrke.

Den type mord udl�ses ofte
af en f�lelsesm�ssig reaktion.

Gene eksploderede m�ske.

- Hvorfor lige nu?
- Det kan udl�ses af ydmygelse.

Opdagede Gene, at Nicki var
sammen med Caleb og fotografen -

- kan det have f�et ham til
at myrde dem begge.

- Og tegne drabene?
- Vedkommende er narcissist.

Han ville have �ren for sine mord.
Prale hvis han ikke blev fanget.

Han kan prale anonymt p� nettet.

Det var ikke let
at finde El Mas Loco.

Men vi fandt links til denne side.

Han brugte proxyservere til
at skjule sin IP-adresse.

- Tror I, Gene er El Mas Loco?
- Ja.

Han mente, at Nicki var utro.

El Mas Locos skitser l� i hendes
taske, ingen fingeraftryk.

- De sidder d�rligt fast p� papir.
- Vi fandt disse tegninger.

Det er angiveligt ofrene
og blev lagt op via en mobil i g�r.

- S� skal vi bare spore den.
- Vi har nummeret.

Anklageren mener, at de kan f�
en kendelse senest i morgen aften.

To drab p� to dage ...
Jeg pr�ver at fremskynde det.

Vi tiltr�kker flere
str�gkunder end beregnet.

Jeg foresl�r, at I f�r en del
af overskuddet i stedet for huslejen.

Og I drikker selvf�lgelig gratis.

Problemet er,
at dette hj�rne er guld v�rd.

Derfor vil jeg have
min egen restaurant her.

Helt �rligt? I de sidste fem �r
er tre restauranter g�et konkurs her.

Hj�rnet er ikke guld.
Det er ikke drikkevarer eller mad -

- eller hans h�rde arbejde,
der g�r Rafter's popul�rt.

Det er Andy og hans evne til at f�
alle til at f�le sig hjemme her.

Det er det, han kan. Pr�v gerne selv,
men det er en stor risiko -

- og det her
er en sikker investering.

- Jeg vender tilbage.
- Nej. Tilbuddet g�lder kun nu.

Du f�r en del af vores
h�rde arbejde uden risiko.

- Du har to d�gn.
- Du h�rer fra mig.

- Var jeg for aggressiv?
- Nej, du var sej og sexet.

Er han for dum til at acceptere det,
finder du et andet sted at trylle.

- Hvorn�r er kampen?
- De varmer op kl. 18. Tag med.

Jeg har det lige s� godt.
Nej, det har jeg ikke.

Caleb ... Du ser dig selv i ham.

Jeg var heldig
at have en forst�ende mor -

- og undg� at m�de en morder.

- Jeg m� g�.
- Hyg jer.

- Jeg har det fint.
- Det tror jeg gerne.

Jeg betaler dig tilbage.
Ved du, hvad jeg t�nkte?

Jeg kan blive politibetjent.
Jeg kan lide at hj�lpe folk.

- Og jeg er fan af sp�nding.
- Det ligger nok til familien.

DYLAN:
DE HAR SPORET TELEFONEN

- Hej, var det en god kamp?
- Det var det vel.

Det viste sig,
at telefonen tilh�rte fotografen.

Gene m� have stj�let den.

TARU sporede telefonen til
dr. Higgins og frues hjem.

Genes for�ldre.
Og Gene er efters�gt for besiddelse.

- Se, det er Nicki.
- Tag hende. Jeg holder udkig.

Nicki Jones. Jeg er fra politiet.

Gene Higgins.
Jeg er fra politiet. Stop!

Okay. Rolig nu, g�r ikke noget dumt.
Du vil ikke g�re det her.

Hvad er det? Spyt ud.

Rend mig. Jeg ringer
til mine for�ldres advokat.

Knyt, Gene. Jeg h�ber,
at advokaten er klogere end dig.

- Ved dine for�ldre, at du er her?
- Det ved jeg ikke.

- Du m� forklare dig, Nicki.
- Jeg hedder ikke Nicki.

Jeg ved ikke, hvad jeg hedder.
Jeg kan ikke huske, hvem jeg er.

V�r s�d at hj�lpe mig.
Jeg kan ikke huske noget.

Det er dr. Chandler.
Hun vil unders�ge dig.

Det her l� i din rygs�k.
Genkender du hende?

Nej.

Er din f�rste erindring, da du stod
p� Times Square for seks uger siden?

Jeg havde hverken penge eller id.
Jeg vidste ikke, hvor jeg kom fra.

Jeg h�rer en let kystdialekt.
Kan du komme fra Boston?

Rhode Island? Maine?

- Gik du til politiet?
- Jeg m�dte Gene.

Han tog mig med til herberget
og sagde, at jeg var i sikkerhed.

Det gik fint,
indtil jeg m�dte den klamme fotograf.

Hvad gjorde han?

Han ville betale mig for
at st� model.

Da jeg kom derhen, fors�gte han ...

Jeg slap v�k,
men glemte min taske.

- Konfronterede Gene fotografen?
- Det ved jeg ikke.

Han sagde, han havde ordnet det.
S� s� jeg tegningen.

Tegningen af fotografen
med halsen sk�ret over?

- M�dte du s� Caleb i parken?
- Han inviterede mig p� middag.

Vi gik hjem til ham.
Jeg m�dte ham et par gange til -

- men Gene opdagede os
og gik amok. Fors�gte at sl� mig.

Caleb stoppede ham, og jeg l�b.

Gene sagde, han ville sl� mig ihjel,
hvis jeg forlod ham.

- Fortalte han, at Caleb var d�d?
- Jeg s� tegningen.

Hvad f�lte du ved det?

Jeg t�nkte,
at det kunne have v�ret mig.

Dr. Chandler tror,
det er dissociativt hukommelsestab -

- hvor man glemmer alt om
sig selv f�r et vist tidspunkt.

Nicki er �benbart et typisk tilf�lde.

Lidelsen er meget us�dvanlig.
En ordentlig diagnose -

- kr�ver en MR-skanning,
men det vil staten ikke betale for.

Hendes advokat vil bruge det til
at erkl�re hende inhabil.

- Siger Gene, at hun deltog?
- Han siger ikke noget.

Sigter vi Nicki, kan vi m�ske
f� hende til at vidne mod ham.

Noget g�r dig p�. Sig frem.

Chandler har ret.
Symptomerne passer.

- M�ske lidt for godt.
- Hvordan afg�r man det?

Det er det, der g�r mig p�.

Intet kobler Gene til stederne.
Hverken blod, fibre eller h�r.

Han r�rte ved dem. Overser jeg
noget? F�les det her rigtigt?

- Intet f�les rigtigt.
- Han har aldrig v�ret voldelig.

- Vi har kun Nickis ord.
- Din s�ster kom med dem.

- S� er alt jo godt.
- Hun ved, du var ked af det.

S�dan er Katie.
Hun afg�r, hvad der er virkeligt.

- Det g�r Nicki ogs�.
- Hvad?

Vi har kun det, hun gav os.
Hun skriver historien.

Er hun morderen? Hun havde
en slags kontrol over ofrene.

Hun viste ingen empati for drengen.

Jeg tror, hun er narcissisten.
Hun er sociopaten.

Fotografen ville voldtage hende,
men hvorfor dr�be Caleb?

- Det ved jeg ikke.
- Det var nyt.

Jeg siger det for at f� min hjerne
til at arbejde hurtigere.

Narcissister skal brillere.

S� m� hemmelighedskr�mmeriet
drive hende til vanvid.

Ja. Hun vil gerne fort�lle,
hvor klog hun er for at f� ros.

Vi roser hende og f�lder hende.

Vi g�r hende vred og ser,
om hun bliver sl�set.

Jeg vidste det �benbart alligevel.

Min advokat sagde, jeg ikke skulle
i retten p� grund af hukommelsestab.

Jeg br�d mig ikke om
den kvindelige l�ge.

Hun virkede ford�mmende.
Men vi to klikkede.

Du skal forklare,
hvorfor dit dna var p� ofrene.

Fotografen gramsede p� mig.
Og jeg gik i seng med Caleb.

- I parken, hvor han blev myrdet?
- Under stjernerne.

Det var s�dt, indtil Gene kom.

Du har et svar p� alt.

- Sagde Gene, at han dr�bte dem?
- Nej.

S� du noget belastende?
Blodigt t�j, sko, en kniv?

Kniven blev renset.
S� du ham k�be blegemiddel?

T�nk dig godt om.

Jeg kan ikke huske noget.

Intet beviser,
at Gene var p� gerningsstederne.

Og det er sv�rt ikke
at efterlade noget.

Det er, som om et sp�gelse
begik det perfekte mord.

To gange.

I m� bare lede mere
efter beviser mod Gene.

Men uanset hvor meget vi leder,
finder vi aldrig noget.

Gene var der ikke.

Den eneste,
der var begge steder, er dig.

- Sp�rger du, om det var mig?
- Det g�r jeg nok.

- Hvorfor tror du det?
- Fordi du ikke forst�r empati.

Det er ikke din skyld.

Du kan kopiere det
og se det i andre, men ...

Du vil aldrig forst� det.

- Er det dit bevis?
- Jeg har ingen beviser.

- Der er ikke nogen.
- Ikke endnu.

Alle beg�r fejl.
Det er kun et sp�rgsm�l om tid.

- Er hukommelsestabet skuespil?
- Det tror jeg.

Hvorfor hukommelsestab?
Det skjuler bare hendes fortid.

- Men hun er ikke i systemet.
- Hun har v�ret nogens problem.

Man myrder ikke bare pludselig.
Ikke s� tilrettelagt og voldsomt.

Man arbejder sig frem til det.
Hun er sociopat, et rovdyr.

- Der er noget i hendes fortid.
- Hendes historie lyder sand.

Hun sagde ikke,
at hun s� Gene myrde dem.

Hun vil ikke give andre �ren.
Du skulle have set hende.

- Hun jubler over, at vi ved det.
- Bevis det.

Skaf noget, jeg kan bruge. Et vidne -

- en video
eller allerhelst en tilst�else.

- Hun virker ikke som typen.
- Folk kan altid overraske.

Der er noget, jeg m� sige.

Jeg ved, du gik glip
af kampen p� grund af Katie.

Hun blev fuld og �rlede i en taxa.
Jeg hjalp hende.

- Hvordan?
- Jeg betalte.

- Jeg rydder altid op efter hende.
- M�ske regner hun med det.

- Kan "pas dig selv" siges h�fligt?
- Ja. "Ti stille."

- Ti stille.
- Nej.

Du skylder b�de hende og dig selv
at holde op med at hj�lpe.

Kender du nogle
gode mexicanske steder?

- Villa del Sol.
- Villa del Sol ...

- Hvad er der?
- Du drikker. Jeg har ladet det ske.

Jeg gjorde det med mor,
men nu er det nok.

- Du m� tage ansvar.
- Det er perfekt, at du er str�mer.

Du kan udpege andres fejl,
s� de f�ler sig som en fiasko.

- Det g�r jeg ikke.
- Ikke?

Du m� ikke drikke,
hvis du vil bo her.

Det var ikke den date,
jeg havde h�bet p�, men det g�r an.

Beklager. V�rtinden serverer,
opvaskeren rydder af bordene -

- s� jeg m� vaske op.
Jeg udlever dr�mmen.

Den bedste tid p� dagen er,
n�r du kommer hjem.

Du er tr�t, men glad.
Som advokat var du aldrig glad.

De sidste par uger har v�ret h�rde -

- og s� kom udlejerens overraskelse,
men det er ikke et tegn.

Tegn eller ej ... Vi kan miste vores
opsparing, fordi jeg satsede.

Hverken du eller baren er et sats.

Du er mit livs bedste investering.

Jeg hedder Candice
og er jeres servitrice.

- Undskyld.
- Det er fint.

- Candice har aldrig serveret f�r.
- Hvad?

Det er anderledes
end v�rtindejobbet.

Taler du med Philadelphia-accent?

Jeg har pr�vet at droppe den.
Philly-piger f�r ikke roller.

Jeg h�rer en let kystdialekt.
Boston? Rhode Island, Maine?

-� De f�r lov at ringe hjem.
-� Hun har v�ret nogens problem.

Man myrder ikke bare pludselig.
Man arbejder sig derhen.

Lizzie. Vi m� finde Nickis
f�rste offer, og jeg ved hvordan.

Nickis dialekt er fra New England.

Vi sporede alle opkald
fra herberget til New England.

Der var tre til en skole i Newport.

Rektor genkendte billedet.
Navnet er Amber Burnett.

Pigen p� billedet bor der endnu.

- Hun skjulte sin fortid af en grund.
- Det var ikke hendes f�rste mord.

- Folk misundte altid Nicki.
- Vi m� tale om noget alvorligt.

- Er det Brendan?
- Fort�l, hvad du ved.

Han er lokal. Han var Nickis k�reste,
men forsvandt.

Hun sagde, at hun intet vidste,
men politiet troede hende ikke.

- Hvad tror du, Ella?
- Hun holdt af ham og kunne ikke ...

Politiet har fundet Brendans lig.

Halsen var sk�ret over. To m�nd
i New York blev dr�bt p� den m�de.

En fotograf og en ung mand
p� Brendans alder.

Det g�r st�rkt nu, men vi tror,
at Nicki dr�bte alle tre.

Vil du hj�lpe os?

Ella var ensom. S� kom Nicki,
som var klog og sp�ndende.

- Men hvorfor blive venner med Ella?
- Ella er hendes leget�j.

Sociopater har venner,
s� l�nge de g�r nytte.

Det kan v�re godt
at have en loyal hj�lper.

Som fort�ller, hvad politiet sp�rger
om, n�r man er flygtet.

S� er det nu. Okay, Ella.
G�r, som vi aftalte.

Jeg er bange. Hun vil hade mig.

Husk, hun er syg.
Du hj�lper hende.

- Hej, tosse.
- Kender jeg dig?

Det er mig, Amber. Ellsbells.

Amber? Hedder jeg det?

Jeg er din roomie og ven.
Dit h�r ser fedt ud.

Jeg vidste ikke, du var s� lys.

Godt, Ella. Kom i gang.

Politiet fandt Brendan i sumpen.

- Der, hvor I m�dtes.
- Hvad snakker du om?

Bare rolig. Jeg sagde,
du var hjemme hele tiden.

De fandt fodspor
og spurgte om dine sko.

Sig, du vil p� toilettet.

Jeg sagde, at du kun g�r med
flade sko. Og h�r lige her ...

Kan vi g� p� toilettet?

Hvordan ved du,
at Ella sidder i k�restol?

Der dummede jeg mig vist.

Jeg troede, jeg gik fri,
indtil jeg s� hende.

- Hun er en s�lle taber.
- Kom s�, Amber.

-� Hvorfor dr�bte du dem?
-� Hvorfor ikke?

De var ligeglade med mig.

Fotografen ville skaffe mig
et modeljob, men stjal min taske.

-� Vidste Gene noget?
-� Idioten tegnede det, jeg sagde.

-� Og Caleb?
-� Han gik ind for at hente penge.

Bondeknolden havde
400 dollar i sin skuffe.

-� K�mpede de ikke imod?
-� Vi gjorde "det", ikke?

Bagefter l� de der
med lukkede �jne -

-� og et stort smil, og jeg...

- Hej.
- De to d�gn er g�et.

Han drikker allerede gratis.

- En ny passiv partner?
- N�ppe passiv.

- Sk�l p� dr�mme.
- Og p� tillid til hinanden.

Jeg er her med Lizzie.
Vi fejrer, at vi opklarede sagen.

Hun er vist ikke med p�,
at I fejrer noget.

Hej.

Jeg var lige hjemme.
Katie er rejst uden et ord.

Vores mor var alkoholiker. Jeg
pr�vede at f� hende til at stoppe -

- mens jeg tog mig af Katie.

Nu mister jeg ogs� hende.

- Det var klogt at s�tte gr�nser.
- Hvordan hj�lper jeg?

Jeg har ikke kendt dig l�nge,
men du ved, hvordan man hj�lper.

Du hjalp endda mig.

- Dig?
- Undskyld.

- Hej. Jeg var netop ved ...
- Tak.

Det er mit m�rke,
fordi jeg var �dru i ti m�neder.

Jeg vidste ikke, du gik til m�der.

Jeg holdt ud i ti m�neder og 14 dage.

Og s� blev jeg fyret
for to uger siden.

Dagen efter droppede Trip mig
til fordel for sin mors onkolog.

Hun helbredte hans mors kr�ft
og k�bte en BMW til ham.

- Nogle m�nd er billigt til salg.
- Det ved jeg.

Jeg r�g af vandvognen
med et brag. Jeg er bange.

Jeg ville bare se dig.

Jeg vidste ikke,
hvordan jeg skulle hj�lpe.

Det gjorde du.

Jeg tr�ngte til et los bagi.
Det var derfor, jeg kom.

Jeg mistede kontrollen.

Jeg tog til et m�de i morges.

Og det vil jeg forts�tte med.

Jeg vil starte forfra. Du giver mig
lyst til at forbedre mig.

Det har du altid gjort.

Tekster: Anne Jensen
Iyuno-SDI Group