All language subtitles for Golden.Escape.2022.CHINESE.1080p.WEBRip.x265-VXT

Crab.

Are you trying to provoke me now?

I came here

to take back what is mine.

I ask for a duel.

The winner is the boss.

-All right.
-Let me fight him.

I'm your friend too.

Crab.

You are old.

Is there no one left?

You set this thieving jerk
to fight with me?

Aren't you afraid I'll kill him?

-Hit him!
-Hit him!

-Tiger!
-Tiger!

Three months earlier,

I wasn't a prisoner yet.

I was a guy who studied prisoners.

My name is Zheng.

I'm a movie writer.

I had no choice.

If I had one,

I would want to be a good filmmaker.

Yes, Four.

I did a lot of homework

for this prison break story.

All the plots in the script

are based on the information I gathered.

You did a pretty good job.

I can see you put your heart into it.

You piece of garbage.

My script is so messy

all because of you garbage.

No, Four.

His part is easy to write.

My ending part is hard to write.

What are you talking about? You loser!

Tell me, which hand wrote it?

Never mind, I'll break both.

-Four.
-They're useless anyway.

Half the script pays off half the debt.

When will you pay the other half?

I can write his part to cancel my debt.

How is that?

A general's success is obtained
by sacrificing thousands of lives.

A good script needs sacrifices.

Four, please.

I can write it.

Four!

-Four, thank you.
-Four!

I will finish the script in a month.

Four days.

Four days?

Remember.

A second,

a minute,

or an hour late,

you're done for.

This time, I'm doomed.

I must suck it up.

This ploy...

Let's get to work.

I'm doomed this time.

I will be killed by Four.

Mr. Zhong, we received
your grandfather's parcel.

I even forgot my grandpa's delivery.

Zhong's Ancestral House

Zheng.

When you read this letter,

I'm already gone.

Since your dad died,

you never came to visit me again.

Zheng.

Zheng.

Zheng, wake up.

Our ancestors left a large sum of gold

under the crypt of our ancestral house.

But hundreds of years ago,

the land was occupied by the British.

Now, it's Chek Long Wan Prison.

Another thing.

There is a very important wooden plaque.

It represents the honor of our family.

Remember.

The crypt is in between
the big banyan tree and the ancient well.

We'll count on you,

Zheng.

Zheng.

Zheng...

I have left a gold bar from that time

and the map of the ancestral house to you.

These two maps really fit together.

Did Grandpa tell me in my dream?

Or was I drunk?

But I realized

that fulfilling Grandpa's wish

and entering Chek Long Wan Prison

would be my best choice.

What are you doing?

Don't drop stuff from a height!

Come on, catch me!

Zhong Zheng

-Three tens with a K.
-Pass.

You lost.

-Try me!
-Do you know the rules?

-It's your turn.
-Does anyone want it?

Do you want it?

You lose.

You're done for.

-You're done for, loser.
-Again.

-Pack it up.
-Let's work.

Hey, newcomer.

Whatever you see,

don't make any noise, okay?

Understood.

Get to work.

My first day in jail ends up
to be Prison on Fire.

I came here for money.

Please leave me alone.

Ding Jiayao

Is there any need for such a thing?

What? Are you afraid?

That means

you don't follow the rules.

Yes.

It must be done today.

No one will be let off.

Are you sure?

Yes.

Come on!

Wish you longevity

Have a happy birthday

Enjoy a long and fruitful life

Look at you guys.

We're all dudes.

Don't do such a cringy thing.

Crab, you're the big boss.

Today is your birthday.

You have to dance, don't you?

Dance!

Okay, I'll dance.

-Good!
-Good!

At this moment,

I really thought I was watching
Rich and Famous.

I couldn't believe

such old-style people still exist.

My friend.

Today is my birthday
and your first day in jail.

Have a piece of cake.

You can call me Crab.

You got in jail on my birthday.

We're fated to meet.

Buddy, when is your birthday?

I will throw a party for you.

Crab.

Today is also my birthday.

My name is Zhong Zheng.

Zheng.

Hey, buddy.

You share the same name
as the man who saved Crab's life.

But he died young.

Hey, what did you say?

Watch your mouth.

Okay, I'll shut up.

I used to have a good friend named Zheng.

Well, we are meant to be friends then.

We're good friends from now on.

Crab, I have an upset stomach today.

Enjoy this cake.

Have fun. Happy birthday.

Hey, we treat you nicely,
and you don't show respect?

Hey, he's new.

It's normal
that he doesn't know the rules.

No problem.

Give me the cigarettes.

You don't have to eat the cake,

but these will be very useful for you.

They are very useful.

Come on, guys. Do it for me.

Let's smoke.

-Perfect!
-Let's eat the cake.

-Let's smoke.
-Eat up!

Before I understand
the ecology of the prison,

I won't take any sides.

Right now,

I must find the ancient well.

Are you new?

Whose side are you on?

What do you mean?

Darn.

Do you follow Crab or Tiger?

Tiger?

So you haven't chosen a side.

Let me tell you.

Behind these high walls,

there are two bosses.

One is Crab.

The other one is Tiger.

Crab values loyalty and plays fair.

He won't mess with you

if you stay away from him.

If you follow him,

he will help you to the end.

What kind of person is Tiger?

He's the one who makes the rules.

And these rules

are set with his fists.

At Chek Long Wan Prison,

I would rather offend the warden

than offend Tiger.

Thank you, sir.

But I'm not taking any side,

so I won't offend anyone.

You must choose one day.

Kid, take care of yourself.

I have more important things to do.

I found the banyan tree.

Next is to find the ancient well.

According to Grandpa's map,

the location of the crypt

is in between the banyan tree
and the ancient well.

As long as I find
these two points in the prison,

I can locate the spot

and spread my search
around the banyan tree.

The north side is the wall.

It can be excluded.

Based on my pre-prison research,

the west side
is the fortified precinct zone.

There's no way for prisoners to get in.

And there is no trace of the ancient well
in the large playground.

I'm going to target the free areas,

namely the dining hall I go to every day,

the hardest and most dangerous
wood workshop,

and the laundry room
where everyone wants to work at.

If I can't find it in these free areas,

it will get troublesome.

I'll have to find another way
to search the precinct zone.

Newcomer, follow me.

Come on.

How to Control Your Emotions

Please stop, Tiger.

I will die.

Please stop, Tiger.

I will die.

If you still live two minutes later,
you can be my man.

Come. The next one.

Hey.

What got you into jail?

I dropped stuff from a height.

Have you been in a gang before?

No.

I don't care.

If you join me,

you need to be a good boy.

Your monthly salary,

things you get from visitors,

cigarettes, and cakes

will all go to my boss.

You're on-call anytime.

Do you have any questions?

I don't want to choose any side.

But if I say no,

I will get killed.

A great man knows when to yield.

I'll live through the crisis first.

No problem.

Smear the blood as an oath.

The boss will add some seasoning.

You're one of us now.

Drink it.

I must focus on my mission.

Here goes nothing.

Tiger, what are you doing?

Are you messing with my fated friend?

You said you weren't in a gang.

I'm not.

Zheng, don't be afraid.

I will protect you.

He is my cellmate.

Wait in line if you want to take him.

Are you and this rascal

trying to embarrass me?

No, but we have rules to follow.

Rules? I make the rules.

I'm taking him in.

Let's see.

What the heck are you guys doing?

Tiger, don't cause any trouble!

Zhong Zheng.

I'll remember you.

Come on, Zheng.

Come.

Today is your lucky day.

Crab, thank you very much.

You don't need to take care of me.

I'm unhappy if you say that.

We're good friends.

I'm telling you.

Where there are people, there are gangs,

especially here.

But don't worry.

I will help you.

I got your back.

Let's take shower.

Let's go.

Shoot.

Now, I've offended the man
who made the rules.

I don't know if Crab has saved me

or set me up.

Sure enough,

in the days that follow,

I was bullied.

You piece of trash!

Even though Crab always helps me,

the situation just keeps escalating.

Every day, we fight,

fight,

and fight.

Before my gold-search project start,

I'm already in the middle
of a prison fight.

I don't know how I can live
through the following months.

All the newcomers have to gather
for work arrangements.

My chance finally comes.

You know,

no matter how long your sentence is,

you need to accept labor reform.

And this

is my best chance
of finding the ancient well.

Because I can get a job

that allows me to travel
throughout the prison.

It's the job no one wants to do,

taking out the trash.

A second chance
for rehabilitated offenders

Farewell to the century-old well!

There is an ancient well.

Where is it?

Revision plans.

Confidential file room.

How can I find that map?

Crab, I can't find Zheng.

I don't know where he went.

It must be that jerk, Tiger.

Where is Zheng?

We promised the warden
we won't make trouble.

I just want to make trouble. So what?

Try me. Come on.

Try to fight back.

You will be dead meat.

What do you want?

Give me a glass of water.

Drink it.

Drink it and I'll tell you.

You old jerk.

You talk about loyalty all the time.

You want loyalty?

But in prison,

only the fiercest one can be the boss.

I've done what you want.

Where is Zheng?

Tiger.

If we keep going,

I'm afraid that brat will die.

All right.

That's all for today.

You bunch of garbage

can find him in the garbage can.

If I can't find him, you're dead.

Let's go.

Come on.

Feel free to challenge me anytime.

I'll wait for you.

Are you all right?

I'm fine.

That jerk is so insidious.

Crab, I'll kill that rascal right now.

Crab. Forget it, okay?

You have no idea

what Crab has done for you.

How can we let it slide?

Zheng.

This time, it's you.

But the rest of our friends might be next.

We must beat up that jerk

until he falls on the ground.

Tell everyone to get ready.

Copy that.

I heard Tiger is going to fight Crab.

It must be fake.

It's as unreliable
as the weather forecast.

Really?

I heard Tiger say

that he will kill Crab this time.

Really?

I heard Crab say
that he'll bury Tiger this time.

What are you so excited about?

You have to fight too.

Darn it, you're on Crab's side.

Let's fight!

You jerk!

Take that!

Go to hell!

Try me!

As the saying goes,
one can never be of their own accord.

I didn't do anything,

but I almost lost my life.

I will take advantage of this fight

to carry out my treasure-hunting project.

I have confirmed

that there are floor plans of the prison

in the confidential file room.

If I can get in,

I can pinpoint the exact location
of the ancient well.

Crab and Tiger

set up the fight at 3 p.m.

Stop!

As soon as it starts,

the guards will arrive

at the scene in 30 seconds.

I'll take advantage of the chaos

and steal the key from the guard.

Since this is an all-out war,

all the guards in the prison

will be here.

As things get messy,

I'll walk through the precinct zone

to the confidential file room

and get the floor plans.

I must take back what is mine.

Grandpa, you have to bless me.

Zheng, look out!

Crab, your little push

made me lose that priceless key.

Zheng, you really stole the show.

If we had met 20 years earlier,

we could have worked together

and owned the whole Yau Tsim Mong area.

That's enough.

I don't want to get all pompous.

Why must you make a mountain
out of a molehill?

Why must you resort to violence?

The enemy was engaging.

I must fight back.

I'm the boss.

I won't watch my friends die.

You're pushing me to die instead.

If I had gone with Tiger,

everything would have been fine.

Could you drink that stuff?

I won't let you suffer like that.

In the end,

you drank it

and I almost got myself killed.

And now, we got injuries,

an increased penalty,

and we're put in solitary confinement.

All of these just for a spit?

It's not for a spit.

It's for the honor.

That honor has harmed
so many people, you know.

Hey.

What do you mean by that?

Just leave me alone.

As the boss...

Save it, boss.

Do you think you're a movie star?

If you were really good,

you wouldn't be here in jail.

I beg you.

I appreciate your help last time.

From now on,

can we go our separate ways?

Meal time!

Crab.

It's time to eat.

I'll pass. Take it away.

Is it loss of appetite again?

It's time to eat.

Enjoy.

My treat.

Hurry up, Mr. Li.

You are lucky

to be in Crab's care.

He's a good boss.

You really know nothing.

He was really good back then.

He could fight

and held much power.

Every gang family respected him.

He had a great future.

But to avenge his friend's death,

just at the courthouse,

before the police officers and reporters,

he seriously wounded his Nemesis, Big Fly.

And he got caught red-handed.

He had a family.

What a shame.

Eat it while it's still hot.

Was it worth it?

He left his family

and ruined his future.

He was also called Zheng.

He was about your age.

He was clever and aspirant.

He was mobbed by a dozen men

to cover for me.

Crab, run!

I saw him die before my eyes.

-At that moment, I swore to myself.
-Go!

I would never give up on my friends.

Zhong Zheng, Ding Jiayao.

End of confinement.

Crab.

I'm sorry about before.

Crab, I have some things

that I don't know how to explain.

It's fine.

If you don't want to talk, don't talk.

Zheng.

I can help you for now,

but I can't help you forever.

Take care of yourself.

Don't get on the wrong path.

Crab.

All this time,

I've been keeping a secret.

I'm heavily indebted.

At my most desperate time,

I found a letter
that my grandpa left for me.

He said a treasurable wooden plague
of my family

is hidden
right under Chek Long Wan Prison.

I didn't believe it,

but I couldn't find other ways

to get out of my debt.

So I tried to get in here.

After I came in,

I found out

that what my grandpa said might be true.

This is the whole story.

I know it may be hard for you to believe,

but I haven't done many good deeds

throughout my life.

This time,

I must fulfill my grandpa's last wish

and find that plaque.

You did the right thing.

If you trust me, I'll trust you.

I will help you.

What is your next step?

Now that Tiger is in solitary,

he won't be released until next week.

We must hurry and find the clues.

According to my research,

Mr. Nine is allergic to sawdust.

We can use that

to infiltrate the confidential file room

and find the location of the ancient well.

I'll set it up in the medical room.

I need you to distract the guards
at the door

so I can get out safely.

Floor Plan

The floor plan before repair shows

that the location of the ancient well
is right here.

This is the playground.

How can you dig it with people around?

That place is the key.

How is the laundry room related?

I compared the two floor plans.

Next to the crypt of the ancestral house

is actually an abandoned basement.

Only a wall separates them.

And the basement

is right under the laundry room.

This is the place.

The crypt of the ancestral house
is within 2 m.

But it's a concrete wall.

It's just a thin layer of cement.

Other than the cement,

the other layers are brittle.

How can we break this wall?

Let's check the laundry room.

I have a bold idea.

What's the use of this?

It can be converted
into a percussion drill.

And then

we need to deal with insulation,

heat dissipation,

and the noise during our operation.

Don't worry.

My people will take care of it.

In the next step,

I'm going to use Hooke's law of elasticity

to find some stress points on the wall.

As I drill through these stress points,

the compression capacity of the wall
will be reduced.

Hit it with something hard,

and the wall will crumble in no time.

What kind of writer

needs to know all of that?

You even studied architecture?

A foreign friend taught me these.

His name is Michael Scofield.

Crab, the motor is overheated.

Change the towel to cool it down.

Officer, I want to ask you something.

-Go away.
-Please.

-I mean...
-I told you to go away.

Officer.

There really is something.

Grandpa told me the truth.

Zheng.

This is your ancestral home.

You go in there and get your stuff out.

I'll stay here to watch out for you.

Okay.

Zhong's Ancestral House

Grandpa, you told me there was gold."

Where is the gold?

Where is it?

After everything I've done

to get in here,

all I get is a darn piece of wood?

You really got me this time, Grandpa.

Zheng.

Zheng.

Why are you sitting here staring blankly?

"Loyal...

and unrivaled."

Your grandpa didn't lie.

The family plaque is really here.

Leave it.

You are here now.

Take the plague.

It's up to you.

Descendants of the Zhong Family

"To the descendants

of the Zhong family.

The Zhong family loyalty plaque

was commended by General Qi

for their assistance against Japan.

Do not forget.

These gold bars belong
to the descendants of the Zhong family

as the reserve fund for emergencies.

It can only be used for loyalty.

Remember."

Zheng.

Your ancestors were loyal warriors
who fought against Japanese pirates.

It's really admirable.

Loyal and Unrivaled

This heirloom

really has a lot of weight.

There are 100 gold bars.
Each of them is 1 catty.

It's more than 20 million dollars.

How should we divide it?

Crab.

These gold bars...

No need to say it.

The gold belongs to your family.

I will not take it.

Think about it.

You came here

to help fulfill your grandpa's last wish

and get the family plague.

Who knew there would be so much heritage?

Your filial piety moved the Gods.

You deserve it.

What's the next step?

The first step

is to put the gold bars

into the barrels of acid.

The acid will not corrode the gold bar,

but no one will dare

to put their hands in it.

So no one will ever find the gold.

And then? How do we take them out of here?

Then we'll use these two forklifts.

Under each fork

are hollow grooves formed
by reinforced steel plates.

The gold bar is 10 cm long

and 5.5 cm thick and wide.

So the hollow grooves
at the bottom of each forklift

can hide at least 50 gold bars.

The 2 forklifts can fit in 100 gold bars.

Mondays, Wednesdays, and Fridays
are handover time.

The linen and the outer frame

will be checked strictly.

But these two forklifts
have never been checked.

And the vans have self-lifting tailboards.

No one is going to use the forklifts,

making them even more invisible.

I have checked.

The day I get out of prison is a Saturday.

They'll take the forklifts back

to the linen warehouse
on Friday afternoon.

I will sneak out to the parking lot

and take the gold bars out
from the forklifts.

Everything will be fine.

And I can live my dream life.

You're so smart.

If we had met earlier,

I would've made you my advisor.

Zheng, I brought two bottles
of my treasured wine.

I'm glad you found the inheritance.

Thank you.

It's delicious.

Hey, when you get out,

stop messing around.

Use the gold

to make some good movies.

Yes, Crab.

Have you ever thought

about what you'll do when you get out?

When I get out,

I'm going to get a real job

until my daughter graduates.

No more gang business.

What if I gave you some money?

In the movies,

the bosses open a restaurant

after they quit the gang business.

Crab.

How about this?

I pay the money,
while you use your effort.

Let's open a restaurant together.

Zheng.

When we get out of prison,

I will bring you to expensive clubs.

I'm a pretty good dancer.

Don't touch my hair.

Give me the hair cream.

Hair cream. Here, Crab.

It's empty.

How can I do my hair now?

How can I see my daughter like this?

Hurry up and find it.

Crab.

Try the new product.

Private collection.

-Shan Shan.
-Dad.

Shan Shan.

Dad, that's a really trendy hairstyle.

Your dad is a fashionable man.

I have good news for you.

I applied to go to Boston University
to study law.

Boston University?

It's great.

Law is a good choice.

Tiger's confinement is over.

Crab, Tiger is out.

He'll cause trouble.

Don't worry, I can handle it.

Let me talk to him.

Tiger.

We had a big fight that day.

And we have losses on both sides.

Today,

your confinement is over.

It's a happy thing.

Hear me out.

Let's wipe the slate clean.

We owe each other nothing.

From now on,
we only mind our own business.

This is my promise to you.

If my friends cross the line,

I will punish them.

You guarantee this one

and that one.

Can you protect them all by yourself?

As long as he's my friend,

I will keep him safe.

I will get serious this time.

Get up!

Where are these from?

Buddy, I want part of these.

And you will get me out.

Crab, stop!

He broke Silly Keung's arm!

When the warden gets here,

we'll all be in trouble.

Let's talk this out, okay?

Go to hell! Move aside!

Open the door!

What is going on in there?

Open the door!

Give me the key.

I'm sorry, warden.

The noise of the washing machine

drowned out your knocks on the door.

Why is it so messy?

Crab was lifting something heavy

and slipped,

so it got messy.

Zheng asked me to come and help.

Zheng just told me

the laundry room has more work now.

I was asked to fill in for Crab.

Zheng.

Tell the warden.

Did I tell the truth?

Yes.

What did you say?

Are you crazy?

Crab.

You heard what he said.

Can you carry the heavy acid barrels?

And you're ill, so you need rest.

Crab.

Are you really ill?

How heavy can it be?

Officer.

I am ill.

Tiger will do it.

I don't know what you guys are up to,

but Silly Keung's matters end here.

I don't want it to escalate.

Keep watch on them.

Crab.

I really had no choice.

Without those gold bars,

as soon as I get out,

I'll be killed by those usurers.

If I didn't say yes to Tiger,

he would've exposed us to the officer.

If I can get the gold out of here,

I'll do my best to make it up to Keung

and make his life easier.

If you were the one with the broken arm,

what would you think?

I didn't know until today

that you were so selfish.

From the beginning to the end,

you only think about yourself.

I'm the stupid one.

I thought you were my friend,

but you only see the gold.

-Crab.
-Stop it.

From now on,

we are no longer friends.

Leave me alone.

Four.

Why are you here?

Everything has an expiration date

since who-knows-when.

Salmon will expire.

Meat will also expire.

Even plastic wrap will expire.

I just wondered.

What is it that doesn't expire?

I thought over and over.

I finally knew the answer.

It's the money you owe me

that will never expire.

I don't know
if it's your bad luck or mine.

If I hadn't been drunk driving,

I wouldn't have run into you here.

You piece of trash.

I gave you four days.

Four days after four days,

it has been four months now.

Which one is your dominant hand?

-Please, I'll pay you when I get out.
-Is it this one?

-Or is it this one?
-I'll pay your money when I get out.

Your boss is acting like a savior.

What do you want?

Are you cosplaying Jesus, Tiger?

You know me, that's good.

Maybe you don't want to get out.

What do you mean?

Is it fashionable
not to pay back the money you owe?

There's always a payback for every action.

One million.

Two million.

Three million.

Even with interest.

Goodness.

If I owed you money,

would you take cigarettes as payment?

Do you really think you are in charge?

Since you know I'm in charge,

everyone here eats and sleeps
according to my order.

When you take a shower
or go to the toilet,

watch your back.

All right.

Since you are so capable,

stay here for the rest of your life.

I'll get out of prison in a few days.

By then, I'll buy two coffins

waiting for you at the door.

Do you really think you're the savior?

Save it.

After everything,

you're still my goon.

It's meant to be.

So?

What do you say?

Tiger.

All I've thought about

is how to ship the gold out of here.

I never wanted to escape from prison.

Besides,

over so many years,

no one has successfully escaped
from Chek Long Wan.

That's impossible.

Impossible?

Why would you be here then?

Do you think I'm flexible like Crab?

I can stay eight or ten years more.

But I'm sure

you can't get out of here alive.

I want to get out with the gold.

It's not negotiable. Handle it.

Uncle, Shan Shan had an accident.

How will you ship out this bunch of gold?

Deal with it.

No matter how hard,

I will get the gold out of here.

We have no tools,

not even a bag.

Tiger.

Isn't this your turf?

This is your problem.

Bags.

I have no men in the clothing room.

I'll take care of it,

but I'm going out.

Crab.

It's not the tea stall.

You can't share the table.

No way.

If I can't get out of here,

none of you can get out either.

Is that a threat?

We've been fighting for years.

You know what I'm capable of.

Tiger.

Crab is the best candidate.

We can't handle it without his help.

You give him his share.

Fine.

No.

I just need to get out.

I don't want the gold.

Crab, is something wrong?

Is it about Shan Shan?

It's none of your business.

I just want to get out now.

Do something.

I've found the perfect time
to break out of prison.

Three weeks later,

it's the prison's
anniversary garden party.

There will be commoners in the event.

Most people will come to the playground.

The guard is the laxest at night.

But I have a crucial question.

What is it?

My sentence ends next week.

I need to increase my penalty
to stay a bit longer.

Increase your penalty?

I'm a professional.

These are trivial.

The penalty won't be heavy.

We need to make trouble
in front of the warden.

Make it big.

Beat me with heavy blows.

Don't go easy on me.

Zhong Zheng, come out.

Your confinement is over.

When I was in solitary confinement,

I thought through all the data I collected

before I went to prison.

I have read prison break cases
all over the world

and watched related movies.

They all lurked,

climbed over walls, dug tunnels,

camouflaged, and drilled pipes.

But four of those won't work for us.

There's only one left,

which is drilling pipes.

And before I came in,

I've figured out the sewer system
of Chek Long Wan prison.

The new environmental ordinance
was implemented in 2002,

but the old sewerage has not been removed.

The old pipe ends in the sea.

The only way we can get out of here

is by the waterway into the old canal.

What about after we get to the sea?

No problem.

I'll arrange the jet ski.

One more thing.

We need to prepare some ropes
just in case.

Crab, you'll prepare
three heavy-duty vests

in the clothing room.

Each of us has to carry 30 pounds of gold.

They must be tough enough.

Hide them in the laundry room in advance.

Tiger, get the key for the laundry room

and make a copy.

I will prepare the materials to set a fire

and get all the guards' attention.

Then we can take advantage
of the chaos to leave.

The key materials are batteries and bombs.

The workshop uses propane
for wind-welding.

It will explode with ignition.

Tiger, fill the balloons with propane.

By the time the garden party is set up,

we will put the balloons
in the blast zone.

And I'm in charge of the delay ignition.

I'll collect the old batteries
the guards don't need,

use discarded toothpaste tubes,

and fill it with water as a counterweight.

When the toothpaste is punctured,

the weight will be reduced accordingly.

The other side is wired to the battery.

As the toothpaste loses weight,

the battery will fall into the steel wool.

The battery will be short-circuited,

causing the steel wool to catch fire.

The balloons will be ignited,
then explode.

I will install the ignition device.

And I need the scout the sewerage
in advance.

Chek Long Wan's Anniversary Garden Party

Crab.

Is this prison break worth it?

Shan Shan was admitted to the ICU.

If she won't pull through it

and I miss the last chance to see her,

I will never forgive myself.

Do we have any other options?

My daughter can't wait.

Everyone.

Today is our anniversary celebration,

a happy day for the police and the people.

I hope you have a good time.

-Bravo!
-Bravo!

Hey.

How long do I need to wait？

It's about time.

Get down!

Get down!

Get down, all of you!

Get down!

Stop, get down!

Get down!

Stop right there!

Get down!

Get down! Freeze!

Get down!

Get the power back on right now!

Warden.

Three inmates are missing.

Where is Tiger?

Where is Crab?

Where are they?

Leave no stone unturned to find them!

Get everyone to work!

Everyone, search for the prisoners.

Roger that. I'm coming over.

This way.

They're not here.

They're not here either.

They're not here.

They're not here.

They're not here as well.

Keep searching.

Yes, sir!

No one is here.

They're not here.

Hurry up!

Don't miss any exit.

Zheng.

Are you hurt?

It's just a scratch.

Hurry up.

Zheng, are you okay?

Come on.

Are you all right?

Let me check the wound.

You're bleeding.

I'll stop the bleeding.

What are you doing?

No way. Hurry up.

Let me tell you.

I won't leave without him.

We must go together.

You're troublesome.

I'll scout ahead.

Join me when you're done.

Hang in there.

You'll be fine.

Crab.

I can't do it.

You take the gold.

When you land,

keep going straight ahead.

I won't leave you here.

You have a daughter to save.

Don't waste all the efforts I've put in.

Go now.

I will save my daughter,

but I won't give up on you.

I will get you out of here no matter what.

Go check that way.

The dog found something.

Which way?

That way.

This way.

It's here.

Let's have a rest.

Hey.

It's made of iron.

How do we open it?

Firstly,

open the sluice gate.

The sewage water will flow out

and release hydrogen sulfide.

When the hydrogen sulfide
is concentrated enough,

I will set it off.

The explosion

should break the iron gate.

The thing is

when I lit the fire,

we need to dive to the bottom
in one breath.

Otherwise,

we will get killed.

Wait.

What is hydrogen sulfide?

Biogas.

Is this enough?

Not yet.

We need more.

Is that enough?

Not yet. We need more.

That's enough.

Get down!

Hurry up.

Let's go.

You darn crab.

Go to hell.

It's your time to die.

You want to beat me?

You love to protect your friends.

Now, you can't even protect yourself.

You should just die alone,

but you dragged your friend into this.

Loyal and Unrivaled

Okay.

Let me send you to hell, jerk.

Tiger.

You have our gold bars.

Let us live.

Forget it, okay?

Forget it?

Why should I?

Why are both of you so naive?

I kill for money.

Seeing you two being so loyal

pisses me off.

Let's see how loyal you are.

You garbage.

Grasp harder.

See which one is quicker,

you or me.

Crab!

It's really interesting.

You rascal.

You are quick to catch it.

You can't climb up?

You are so miserable.

You broke your arm?

What loyalty?

What's this?

A gold bar.

What's the use of loyalty?

Friendship and loyalty?

How much are they worth?

How much?

Is it worth a lot of money?

You piece of trash!

Look at him.

You are loyal to friends,

then go to hell together.

I'm done.

Game over.

Zheng.

We share the same birthday.

Well, we are meant to be friends then.

I got your back.

When we get out of prison,

I will bring you to expensive clubs.

I'll teach you some dance moves.

Just leave me alone.

As the boss...

Save it, boss.

Do you think you're a movie star?

You were so selfish.

From the beginning to the end,

you only think about yourself.

I'm the stupid one.

I thought you were my friend,

but you only see the gold.

I will save my daughter,

but I won't give up on you.

I will get you out of here no matter what.

You still have a daughter!

Warden.

We're back.

Zheng.

The gold you volunteered to turn in
has been found.

The court has decided

that the gold is yours.

But remember,

you must pay

for all the damaged properties

in Chek Long Wan Prison.

Yes, sir.

-Crab.
-Yes.

I got good news this morning.

Your daughter's surgery went well.

I believe you'll be able to see her soon.

Okay.

You can go to see her

with our company.

Thank you.

For the time being,

strive for good performance.

Don't cause trouble again.

I will, for sure.

Yes, sir.

What happened in these months

was just like a movie.

Have you ever thought
about making a movie?

I'm working on it.

All I need is the title.

With gold and good friends,
let's call it...

No, that won't work.

With prison breaks and good friends,
let's call it...

That is even worse.

What else then?

With gold

and prison break,

let's call it Golden Escape.

What about good friends?

You and I are good friends.

You are right. Give me the ball.

What if there's a sequel？

What will it be called?

Crab, the sequel.