Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,577 --> 00:00:11,316
[rousing orchestral
music playing]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:25,466 --> 00:00:28,564
[rousing orchestral music
continues playing]
5
00:00:50,255 --> 00:00:52,456
[mysterious music playing]
6
00:01:03,773 --> 00:01:05,766
[people chattering]
7
00:01:08,739 --> 00:01:11,274
[docent] The lore tells us
of a valiant few
8
00:01:11,409 --> 00:01:14,048
who stood above the fray
and fog.
9
00:01:14,183 --> 00:01:16,511
My, what weapons
they must have wielded.
10
00:01:16,647 --> 00:01:18,953
Which brings us
to our current exhibit,
11
00:01:19,088 --> 00:01:21,687
the mythical staff
of the gods.
12
00:01:21,822 --> 00:01:23,082
In Homer's tale,
13
00:01:23,217 --> 00:01:27,489
the staff was said to harness
the gift of all gods.
14
00:01:27,625 --> 00:01:30,729
Oh. [chuckles]
Welcome, proud soldiers.
15
00:01:30,864 --> 00:01:31,862
What did I say?
16
00:01:31,997 --> 00:01:33,231
Museums are fun.
17
00:01:33,367 --> 00:01:36,198
Amusement parks
for the brains. [laughs]
18
00:01:36,333 --> 00:01:38,005
-Whoa!
-[docent] Okay,
19
00:01:38,141 --> 00:01:39,337
there's no reason
to get pushy.
20
00:01:39,472 --> 00:01:41,840
Everyone will get a chance
to see it.
21
00:01:41,976 --> 00:01:43,239
Carved from a heartwood
22
00:01:43,375 --> 00:01:45,639
not seen in over 2,000 years,
23
00:01:45,774 --> 00:01:47,907
the two halves
of this ancient replica
24
00:01:48,042 --> 00:01:50,349
were recently discovered in,
of all places,
25
00:01:50,484 --> 00:01:54,054
a waste processing plant
outside of Philadelphia.
26
00:01:54,190 --> 00:01:55,384
So strong,
they reportedly broke
27
00:01:55,519 --> 00:01:57,354
-three trash compactors.
-[thuds]
28
00:01:57,490 --> 00:01:59,591
Okay, um, friends,
that's enough.
29
00:01:59,727 --> 00:02:02,126
I'm, I'm sort of the star
of the show here... [gasps]
30
00:02:02,262 --> 00:02:04,026
-Stop!
-[people murmuring]
31
00:02:04,161 --> 00:02:05,463
Stop! Sir!
32
00:02:07,196 --> 00:02:08,433
Sir!
33
00:02:09,964 --> 00:02:11,463
-[people screaming]
-[man 1] Hey!
34
00:02:11,599 --> 00:02:12,866
Hey, what are you doing?
35
00:02:13,001 --> 00:02:15,308
-[people chattering]
-[ominous music playing]
36
00:02:29,119 --> 00:02:30,323
[gasps]
37
00:02:33,091 --> 00:02:34,857
[crackling]
38
00:02:34,993 --> 00:02:35,927
[gasps]
39
00:02:36,063 --> 00:02:38,199
[dramatic music playing]
40
00:02:46,602 --> 00:02:48,275
-[crackling]
-[gasps]
41
00:02:56,749 --> 00:03:00,586
[whispering in other language]
Unleash the chaos.
42
00:03:00,722 --> 00:03:01,882
[grunts]
43
00:03:03,054 --> 00:03:04,350
[sighs]
44
00:03:04,485 --> 00:03:05,985
[both grunting]
45
00:03:06,895 --> 00:03:08,757
Unleash the chaos.
46
00:03:14,901 --> 00:03:15,896
[gasps]
47
00:03:18,236 --> 00:03:19,231
Unleash the chaos.
48
00:03:19,367 --> 00:03:20,439
[growls]
49
00:03:21,204 --> 00:03:22,171
[roars]
50
00:03:22,306 --> 00:03:24,509
[people screaming]
51
00:03:25,275 --> 00:03:26,472
[alarm blaring]
52
00:03:26,607 --> 00:03:28,810
[people clamoring]
53
00:03:33,086 --> 00:03:36,048
[people grunting]
54
00:03:36,184 --> 00:03:37,984
[man 2 in English] Wait,
wait. Move, move, move!
55
00:03:41,796 --> 00:03:42,791
No, no!
56
00:03:44,459 --> 00:03:45,662
[man 3] Help me!
57
00:03:51,238 --> 00:03:53,373
-[grunts]
-[ringing]
58
00:03:55,075 --> 00:03:57,674
[people screaming]
59
00:04:04,149 --> 00:04:05,352
[man groans]
60
00:04:06,856 --> 00:04:08,087
No! [panting]
61
00:04:08,223 --> 00:04:11,056
Ladies, please just let me go.
62
00:04:11,192 --> 00:04:12,722
[speaking other language]
63
00:04:15,794 --> 00:04:17,325
[man 5 in English]
Oh, my God! Look out!
64
00:04:17,460 --> 00:04:19,663
[people coughing]
65
00:04:22,135 --> 00:04:24,338
[people clamoring]
66
00:04:39,483 --> 00:04:41,685
[dramatic music playing]
67
00:05:01,506 --> 00:05:03,806
Turns out museums are fun.
68
00:05:07,577 --> 00:05:09,010
Let's have more of it.
69
00:05:09,145 --> 00:05:12,111
We can do nothing while
the staff remains sundered.
70
00:05:12,246 --> 00:05:14,715
The champions of this realm
outnumber us.
71
00:05:14,851 --> 00:05:18,055
Human champions
are still humans
72
00:05:18,190 --> 00:05:19,691
and we are gods.
73
00:05:19,826 --> 00:05:22,625
Do not underestimate
the judgement of the wizard.
74
00:05:22,761 --> 00:05:24,861
To protect the power
of the gods,
75
00:05:24,996 --> 00:05:27,699
he will have chosen
with meticulous precision
76
00:05:27,834 --> 00:05:31,566
the strongest, most keenly
intelligent champions
77
00:05:31,702 --> 00:05:34,071
this realm has ever witnessed.
78
00:05:34,207 --> 00:05:36,543
I'm an idiot.
79
00:05:36,679 --> 00:05:38,608
I don't deserve these powers,
if I'm being honest.
80
00:05:38,744 --> 00:05:40,205
Like, what am I even
contributing?
81
00:05:40,341 --> 00:05:42,346
There's already a superhero
with a red suit,
82
00:05:42,481 --> 00:05:43,479
with a lightning bolt on it
83
00:05:43,615 --> 00:05:45,584
and I'm fast, but he's faster.
84
00:05:45,720 --> 00:05:49,385
Aquaman is literally huge,
and he's so manly
85
00:05:49,520 --> 00:05:50,890
and Batman is so cool!
86
00:05:51,025 --> 00:05:52,787
And I'm just me.
87
00:05:52,923 --> 00:05:54,395
And I can't say this
to anyone else,
88
00:05:54,530 --> 00:05:55,961
'cause my family looks to me
as a leader,
89
00:05:56,096 --> 00:05:57,895
but I feel like
90
00:05:58,031 --> 00:05:59,031
a fraud.
91
00:05:59,167 --> 00:06:00,632
You understand I'm a...
92
00:06:01,498 --> 00:06:02,997
pediatrician,
93
00:06:04,972 --> 00:06:06,473
right?
94
00:06:06,608 --> 00:06:08,539
I mean, yeah, well,
you were recommended
95
00:06:08,675 --> 00:06:10,339
by another patient,
Billy Batson.
96
00:06:10,474 --> 00:06:11,641
It doesn't matter.
97
00:06:11,777 --> 00:06:13,512
Can you help fix my thoughts
so that
98
00:06:13,648 --> 00:06:15,475
they just, like, you know,
stop happening?
99
00:06:15,610 --> 00:06:16,979
All right, look.
100
00:06:17,114 --> 00:06:18,545
And, again, pediatrician,
not a psychiatrist,
101
00:06:18,681 --> 00:06:20,519
but it sounds to me like
102
00:06:20,655 --> 00:06:23,184
you're experiencing
imposter syndrome.
103
00:06:23,319 --> 00:06:26,622
And often, that originates
from trauma early in life,
104
00:06:26,757 --> 00:06:29,021
so if you don't
mind me asking,
105
00:06:29,157 --> 00:06:31,263
how well do you remember
your childhood?
106
00:06:31,399 --> 00:06:32,961
Like it was today. [chuckles]
107
00:06:33,730 --> 00:06:35,564
Trauma? Uh, I don't know.
108
00:06:35,699 --> 00:06:37,031
I mean, I never met my dad.
109
00:06:37,167 --> 00:06:40,573
Uh, my mom abandoned me
at a Christmas carnival.
110
00:06:40,709 --> 00:06:42,206
I spent a lot of time
in the foster system,
111
00:06:42,342 --> 00:06:43,307
ran away from 11 homes,
112
00:06:43,443 --> 00:06:44,575
got into a lot of fights.
113
00:06:44,711 --> 00:06:45,979
Then I was abducted
by a wizard
114
00:06:46,115 --> 00:06:47,373
who gave me superpowers
115
00:06:47,508 --> 00:06:49,148
and then dude just, like,
died in front of my face.
116
00:06:49,284 --> 00:06:50,348
That's not a small amount.
117
00:06:50,484 --> 00:06:51,713
A doctor conjured seven demons
118
00:06:51,848 --> 00:06:53,113
and held my whole family
hostage,
119
00:06:53,248 --> 00:06:54,651
so we had to rip out
one of his eyeballs,
120
00:06:54,786 --> 00:06:56,316
and then everybody
got superpowers,
121
00:06:56,452 --> 00:06:58,186
but now everyone's kind of,
like, doing their own thing
122
00:06:58,322 --> 00:06:59,889
and I'm the only one trying
to keep everybody together.
123
00:07:00,024 --> 00:07:02,889
Okay, okay.
Well, let's just process that.
124
00:07:03,025 --> 00:07:05,526
Right?
Rejected by your parents,
125
00:07:05,662 --> 00:07:07,029
then by the system,
126
00:07:07,164 --> 00:07:09,767
and now rejected by a city
you try to protect.
127
00:07:09,902 --> 00:07:11,802
I never said I was rejected
by my city.
128
00:07:13,538 --> 00:07:14,971
"Rejected by city."
129
00:07:15,107 --> 00:07:16,904
That's the Tribune.
Nobody reads the Tribune.
130
00:07:17,040 --> 00:07:19,505
-I do.
-Anyway, okay, well, um...
131
00:07:19,640 --> 00:07:22,309
I, uh, appreciate your help,
but I got some real problems.
132
00:07:22,445 --> 00:07:27,187
There's this terrorist hostage
situation going on, so...
133
00:07:27,323 --> 00:07:29,754
-Hostage situation?
-Yeah.
134
00:07:30,389 --> 00:07:31,353
[door closes]
135
00:07:31,489 --> 00:07:34,093
[guns firing]
136
00:07:34,229 --> 00:07:36,255
[shouting in video game]
137
00:07:38,332 --> 00:07:39,793
I suck balls at this.
138
00:07:39,928 --> 00:07:41,568
[guns firing in video game]
139
00:07:41,703 --> 00:07:43,195
Why do we always have
to play war games?
140
00:07:43,330 --> 00:07:45,239
Hey, it's practice
for our other job.
141
00:07:45,374 --> 00:07:47,002
-[scoffs]
-I'm serious.
142
00:07:47,137 --> 00:07:49,374
Military strategy,
multiple team members,
143
00:07:49,509 --> 00:07:51,038
each with a special skillset
144
00:07:51,173 --> 00:07:53,543
unleashed against
an unknown enemy.
145
00:07:53,679 --> 00:07:55,177
[Victor] I know how it sounds,
146
00:07:55,313 --> 00:07:57,115
but the house keeps getting
struck by lightning, Leo.
147
00:07:57,250 --> 00:07:58,718
I'm telling you.
148
00:07:58,854 --> 00:08:00,551
Besides, you're the one
always talking about teamwork.
149
00:08:00,686 --> 00:08:03,187
-But we don't need guns!
-[gasps]
150
00:08:03,323 --> 00:08:04,854
[Mary] Darla?
151
00:08:04,990 --> 00:08:06,051
[Freddy] This is it.
This is big time.
152
00:08:06,187 --> 00:08:08,692
-We are the guns.
-[Mary] Darla!
153
00:08:08,827 --> 00:08:10,056
Why were there Skittles
in my pockets?
154
00:08:10,191 --> 00:08:12,392
It was supposed
to be a surprise.
155
00:08:12,528 --> 00:08:13,893
It was.
156
00:08:14,029 --> 00:08:15,702
Hmm, she's very moody lately.
157
00:08:15,837 --> 00:08:17,700
Why do you think
I put Skittles in her pocket?
158
00:08:17,835 --> 00:08:19,901
-Oh.
-[Rosa] Whoo! Ole.
159
00:08:20,037 --> 00:08:21,341
[Victor] Is this an army
of unicorns
160
00:08:21,477 --> 00:08:23,176
-killing Genghis Khan?
-Yes.
161
00:08:23,311 --> 00:08:24,744
Unicorns aren't real.
162
00:08:24,879 --> 00:08:26,908
It's called speculative
history, Eugene. Look it up.
163
00:08:27,044 --> 00:08:28,181
[Eugene] Billy,
you can't just leave.
164
00:08:28,316 --> 00:08:29,983
Your guy's gonna die!
165
00:08:30,119 --> 00:08:31,612
Whoo! [laughs]
166
00:08:31,747 --> 00:08:33,746
[chattering on tv]
167
00:08:33,882 --> 00:08:35,422
-See?
-Yes.
168
00:08:35,558 --> 00:08:36,716
I told you
you would get into it
169
00:08:36,852 --> 00:08:38,185
if you gave it a chance.
170
00:08:38,321 --> 00:08:40,825
Yeah, I'm really starting
to see the appeal.
171
00:08:42,993 --> 00:08:44,327
[Billy whispering]
What's going on?
172
00:08:44,463 --> 00:08:45,665
[Freddy sighs]
173
00:08:49,301 --> 00:08:50,296
[grunts]
174
00:08:52,803 --> 00:08:54,302
Dude, what are you doing?
175
00:08:54,437 --> 00:08:56,039
[officer on headphones]
Possible 10-99 in progress.
176
00:08:56,174 --> 00:08:57,607
Multiple reports of cracking on roadway.
177
00:08:57,743 --> 00:08:59,339
Fraying suspension cables.
178
00:08:59,474 --> 00:09:01,778
All units to the Ben Franklin Bridge.
179
00:09:01,914 --> 00:09:03,881
Yeah.
It's crazy music, Freddy.
180
00:09:04,016 --> 00:09:06,144
It is, isn't it?
Very urgent melody to it.
181
00:09:06,280 --> 00:09:07,485
We should see it
performed live.
182
00:09:07,621 --> 00:09:08,919
I was thinking the same thing.
183
00:09:09,054 --> 00:09:10,387
I feel like we can get tickets
to that concert.
184
00:09:10,523 --> 00:09:12,325
Two. Maybe not six.
185
00:09:12,461 --> 00:09:14,287
All or none. That's the rule.
186
00:09:14,422 --> 00:09:17,157
Yet I'm still gonna
walk backwards now.
187
00:09:17,293 --> 00:09:19,827
So, now's your last
and final chance.
188
00:09:19,962 --> 00:09:21,727
Billy Batson, come with me.
189
00:09:21,862 --> 00:09:23,297
No, no, no!
190
00:09:23,432 --> 00:09:26,503
Man, it sure is a beautiful
day in Philadelphia!
191
00:09:26,638 --> 00:09:28,803
[sighs] Is it though?
192
00:09:28,939 --> 00:09:30,708
-Almost finished.
-Again?
193
00:09:30,844 --> 00:09:33,145
-Okay.
-[Mary] This better be good.
194
00:09:33,281 --> 00:09:35,108
[Eugene sighs]
195
00:09:35,244 --> 00:09:37,779
Whoa, whoa!
Where's everyone going?
196
00:09:37,915 --> 00:09:39,481
-[Freddy clears throat]
-Um...
197
00:09:39,616 --> 00:09:40,852
To fight crime?
198
00:09:42,490 --> 00:09:44,687
-Okay.
-Bye, Mom.
199
00:09:44,822 --> 00:09:46,292
-Bye, Mom.
-Bye, Mom.
200
00:09:46,428 --> 00:09:48,629
-Bye.
-Bye, Rosa.
201
00:09:49,264 --> 00:09:50,224
[door closes]
202
00:09:50,925 --> 00:09:51,858
Give it time.
203
00:09:51,994 --> 00:09:54,195
[intriguing music playing]
204
00:10:00,538 --> 00:10:01,873
You guys ready?
205
00:10:03,311 --> 00:10:04,243
[all] Shazam!
206
00:10:04,379 --> 00:10:06,372
[dramatic music playing]
207
00:10:21,022 --> 00:10:22,958
[people chattering]
208
00:10:23,094 --> 00:10:24,830
-[siren wailing]
-[man 1 grunting]
209
00:10:28,962 --> 00:10:30,170
Oh, my God.
210
00:10:30,305 --> 00:10:31,633
[bridge creaking]
211
00:10:31,768 --> 00:10:33,333
It's gonna break!
212
00:10:35,803 --> 00:10:36,737
Run!
213
00:10:36,872 --> 00:10:39,075
[people clamoring]
214
00:10:46,548 --> 00:10:49,822
["Holding Out for a Hero"
playing on radio]
215
00:10:49,957 --> 00:10:51,818
[singing along]
♪ I need a hero ♪
216
00:10:51,953 --> 00:10:56,362
♪ I'm holding out for a hero Till the end of the night ♪
217
00:10:56,497 --> 00:10:57,698
♪ He's... ♪
218
00:11:00,027 --> 00:11:01,964
[bridge clanking]
219
00:11:02,099 --> 00:11:04,336
[music continues playing
on radio]
220
00:11:04,472 --> 00:11:06,806
[ominous music playing]
221
00:11:08,810 --> 00:11:11,404
-[people screaming]
-[man grunts]
222
00:11:14,382 --> 00:11:16,376
[woman whimpering]
223
00:11:19,319 --> 00:11:20,314
[gasps]
224
00:11:32,564 --> 00:11:33,899
[gasping]
225
00:11:35,270 --> 00:11:37,698
[whimpering]
226
00:11:37,833 --> 00:11:39,337
[tires screech]
227
00:11:39,472 --> 00:11:41,907
[whimpering]
228
00:11:42,043 --> 00:11:43,836
["Holding Out for a Hero"
playing on radio]
229
00:11:43,971 --> 00:11:45,911
No, no, no.
230
00:11:47,745 --> 00:11:49,409
[woman screaming]
231
00:11:53,019 --> 00:11:55,281
No way, shut up!
Did I just save you
232
00:11:55,417 --> 00:11:57,186
while you were listening
to this song?
233
00:11:58,293 --> 00:11:59,117
[screams]
234
00:11:59,253 --> 00:12:00,959
No! I got you, I got you.
235
00:12:03,290 --> 00:12:05,491
[music continues playing]
236
00:12:13,767 --> 00:12:17,142
No need to panic.
Captain Everypower is here.
237
00:12:17,278 --> 00:12:18,673
Oh.
238
00:12:18,808 --> 00:12:19,905
[grunting]
239
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
[yelling]
240
00:12:23,015 --> 00:12:24,743
I'm just kidding,
it's real easy.
241
00:12:24,879 --> 00:12:26,083
[grunts]
242
00:12:27,081 --> 00:12:29,284
[people shouting]
243
00:12:34,922 --> 00:12:36,159
Hi!
244
00:12:36,627 --> 00:12:37,925
[gasps]
245
00:12:38,060 --> 00:12:40,127
Oh, my gosh. Kittens!
246
00:12:40,262 --> 00:12:44,134
Oh! They're so cute!
[gasps]
247
00:12:46,871 --> 00:12:48,303
Did she just leave us?
248
00:12:49,102 --> 00:12:51,608
Okay, let's go.
249
00:12:51,744 --> 00:12:53,946
[superheroes whooshing]
250
00:13:02,720 --> 00:13:04,924
[grunting]
251
00:13:07,757 --> 00:13:08,961
[sighs]
252
00:13:15,429 --> 00:13:17,838
-[woman screams]
-[grunts]
253
00:13:20,969 --> 00:13:23,173
[grunting]
254
00:13:34,416 --> 00:13:36,253
-Okay.
-No, no, no, I got ya!
255
00:13:36,388 --> 00:13:40,260
That's my sidekick.
Captain Everypower Junior.
256
00:13:40,395 --> 00:13:41,893
Hey! Junior?
257
00:13:42,029 --> 00:13:43,556
You're gonna
wanna hold on tight.
258
00:13:45,567 --> 00:13:47,560
[people chattering]
259
00:13:48,931 --> 00:13:50,866
[siren wailing]
260
00:13:51,002 --> 00:13:53,203
[intriguing music playing]
261
00:14:04,683 --> 00:14:05,682
Everyone's safe.
262
00:14:05,817 --> 00:14:07,019
Awesome job, Mary.
263
00:14:07,653 --> 00:14:09,082
Circle up, fam!
264
00:14:09,217 --> 00:14:11,419
[heroic music playing]
265
00:14:15,062 --> 00:14:17,596
All right,
here's the situation.
266
00:14:17,732 --> 00:14:20,032
We have one more job to do
267
00:14:20,167 --> 00:14:22,529
and that's to keep this bridge
from collapsing.
268
00:14:23,997 --> 00:14:26,400
[reporter] The Ben Franklin Bridge has collapsed.
269
00:14:26,535 --> 00:14:28,138
Fortunately, there are no casualties.
270
00:14:28,274 --> 00:14:29,904
Thanks in part to our local heroes,
271
00:14:30,040 --> 00:14:31,304
one with me now.
272
00:14:31,439 --> 00:14:33,013
It's great to be here, Nancy.
273
00:14:33,148 --> 00:14:36,149
What can I say? It's all in a day's work.
274
00:14:36,285 --> 00:14:37,881
Right. Well, how do you feel about being dubbed
275
00:14:38,017 --> 00:14:39,778
the Philadelphia Fiascoes?
276
00:14:39,913 --> 00:14:41,781
Given that that's not an official title,
277
00:14:41,917 --> 00:14:43,750
we feel nothing about it. That is not our name.
278
00:14:43,885 --> 00:14:45,418
[Shazam] Right, but the important thing is...
279
00:14:45,554 --> 00:14:47,653
What is wrong
with these people?
280
00:14:48,993 --> 00:14:51,061
Have you ever no...
281
00:14:51,196 --> 00:14:52,927
I'm gonna go check
on the kids.
282
00:14:53,062 --> 00:14:54,967
[Freddy] Yeah, you should.
God only knows
what they're up to.
283
00:14:55,103 --> 00:14:56,799
Probably drugs, right?
Probably taking selfies
284
00:14:56,935 --> 00:14:58,030
while vaping on TikTok.
285
00:14:58,165 --> 00:14:59,097
[Victor] Oh.
286
00:14:59,232 --> 00:15:01,436
[kitten meowing]
287
00:15:02,874 --> 00:15:03,805
Is that a kitten?
288
00:15:03,940 --> 00:15:05,343
[purring]
289
00:15:05,479 --> 00:15:06,474
No.
290
00:15:15,349 --> 00:15:17,953
[machinery powers up]
291
00:15:18,088 --> 00:15:20,290
[upbeat music playing]
292
00:15:34,039 --> 00:15:35,668
I'm gonna name you Tawny.
293
00:15:40,174 --> 00:15:42,378
[kitten purring]
294
00:15:50,058 --> 00:15:53,390
[Shazam] "Destroy bridge"?
What?
295
00:15:53,525 --> 00:15:56,229
Not saving is different
than breaking. Am I wrong?
296
00:15:56,365 --> 00:15:59,096
Am I wrong about this? Also,
we saved countless lives.
297
00:15:59,232 --> 00:16:02,030
A hundred sixty-two.
It's countable.
298
00:16:02,165 --> 00:16:04,029
Emotionally countless,
299
00:16:04,164 --> 00:16:05,368
Mary.
300
00:16:06,739 --> 00:16:07,738
Where's Eugene?
301
00:16:07,874 --> 00:16:09,071
Where he always is.
302
00:16:09,207 --> 00:16:11,743
Mapping out the Room of Doors.
303
00:16:11,879 --> 00:16:14,080
[mysterious music playing]
304
00:16:15,946 --> 00:16:17,243
[Shazam] Eugene!
305
00:16:17,379 --> 00:16:20,152
Hey, buddy! Where you at?
306
00:16:22,623 --> 00:16:24,123
Hey, Eugene.
307
00:16:26,258 --> 00:16:29,458
Hello? We have a meeting,
Eugene.
308
00:16:30,059 --> 00:16:32,263
[thudding]
309
00:16:33,431 --> 00:16:35,128
-[Eugene grunting]
-[creature groans]
310
00:16:35,264 --> 00:16:36,465
[Super Hero Eugene] Oh.
311
00:16:37,736 --> 00:16:38,768
[groans]
312
00:16:38,903 --> 00:16:40,106
You're late.
313
00:16:40,841 --> 00:16:42,042
Do not go in there.
314
00:16:45,013 --> 00:16:47,080
All right, fam-jam,
let's jump in.
315
00:16:47,215 --> 00:16:50,048
-[fanfare music playing]
-[chuckles, mutters]
316
00:16:50,184 --> 00:16:51,647
[clears throat]
All right, big day,
317
00:16:51,782 --> 00:16:54,484
big bridge,
kind of a couple blunders,
right?
318
00:16:54,619 --> 00:16:56,716
But we're gonna meditate
on those mistakes right now.
319
00:16:59,252 --> 00:17:00,456
Mary?
320
00:17:02,161 --> 00:17:03,827
Organic chem is my meditation.
321
00:17:03,962 --> 00:17:05,162
[Shazam chuckles]
322
00:17:05,298 --> 00:17:07,164
Said nobody with friends ever,
really.
323
00:17:07,300 --> 00:17:09,867
In point of fact,
I'd have friends
324
00:17:10,003 --> 00:17:11,335
if I had gone to college.
325
00:17:11,471 --> 00:17:13,137
[Shazam] In point of fact
is exactly the kind of
326
00:17:13,273 --> 00:17:14,435
smart thing
that a smart person
327
00:17:14,571 --> 00:17:15,869
who doesn't need
to go to college says.
328
00:17:16,005 --> 00:17:17,336
So,
329
00:17:17,472 --> 00:17:18,909
let's go back to the tape.
330
00:17:19,045 --> 00:17:20,510
Now, guys, as you can see,
331
00:17:20,645 --> 00:17:23,380
we started off real, real,
real, real strong, right?
332
00:17:23,516 --> 00:17:26,183
Right up top, all that
cohesiveness, energy,
333
00:17:26,319 --> 00:17:27,953
-terrific!
-[cell phone ringing]
334
00:17:28,089 --> 00:17:31,124
Oh, sorry, Coach.
Gotta fly IRL.
335
00:17:31,259 --> 00:17:32,487
No, no, no, I'm not done
with the presentation.
336
00:17:32,623 --> 00:17:34,227
I know. And I love
these daily recaps.
337
00:17:34,362 --> 00:17:36,427
I just gotta spread my wings
a bit before dinner.
338
00:17:36,562 --> 00:17:38,529
-It helps keep me loose!
-Okay, fine, fine. No recap.
339
00:17:38,665 --> 00:17:40,065
We'll go have a group hang
in the air. That sounds great.
340
00:17:40,201 --> 00:17:41,594
I gotta test this slime
for toxicity
341
00:17:41,729 --> 00:17:43,762
'cause I'm starting to...
tingle.
342
00:17:43,898 --> 00:17:46,766
Oh. The, uh, Phillies game
just came on
343
00:17:46,901 --> 00:17:50,009
so I'm gonna go ahead
and, uh, watch baseball.
344
00:17:50,145 --> 00:17:52,442
It's right that I give
Tawny back.
345
00:17:53,908 --> 00:17:55,479
[Shazam] Oh, come on!
What is happening?
346
00:17:55,614 --> 00:17:57,509
What is happening right now?
All or none, guys!
347
00:17:57,645 --> 00:17:58,980
If you say you have to work...
348
00:17:59,115 --> 00:18:00,484
I have to work.
349
00:18:00,619 --> 00:18:02,549
[sighs, chuckles]
Why do you even have a job?
350
00:18:02,685 --> 00:18:03,954
Wonder Woman
doesn't have a job!
351
00:18:04,089 --> 00:18:05,422
-Stop.
-No, seriously.
352
00:18:05,558 --> 00:18:06,618
Do you think she wears
a ponytail and glasses
353
00:18:06,754 --> 00:18:08,293
and, like, nobody
recognizes her
354
00:18:08,429 --> 00:18:09,690
and she's, like, an accountant
or something?
355
00:18:09,825 --> 00:18:11,991
Just stop.
You are holding on too tight.
356
00:18:12,126 --> 00:18:14,827
Just 'cause Freddy wants
to fly solo for ten minutes
357
00:18:14,963 --> 00:18:17,430
doesn't mean he's gonna
leave you like your mom.
358
00:18:17,566 --> 00:18:19,368
Or me wanting to go to college
359
00:18:19,504 --> 00:18:21,002
means I'm abandoning
the family.
360
00:18:21,137 --> 00:18:22,472
Oh. Okay, cool,
361
00:18:22,608 --> 00:18:24,609
it's about college again.
I totally get it.
362
00:18:24,744 --> 00:18:25,671
Yeah.
363
00:18:25,807 --> 00:18:27,611
Do you really
not see yourself?
364
00:18:27,747 --> 00:18:28,742
[sighs]
365
00:18:34,582 --> 00:18:36,114
You turn 18 in five months.
366
00:18:36,250 --> 00:18:38,283
They're not gonna kick me out.
They didn't kick you out.
367
00:18:38,418 --> 00:18:41,126
Victor and Rosa
are saints, yes,
but you're about to age out
368
00:18:41,262 --> 00:18:42,854
of the foster system
just like I did.
369
00:18:42,990 --> 00:18:45,860
Yeah, I get it.
I know how it works, okay?
370
00:18:45,996 --> 00:18:47,200
Do you?
371
00:18:48,302 --> 00:18:50,634
Victor and Rosa
can barely pay rent.
372
00:18:50,770 --> 00:18:53,569
And the state no longer sends
checks to feed or house me
373
00:18:53,704 --> 00:18:55,934
and soon there will be
no checks for you.
374
00:18:57,037 --> 00:19:00,406
I don't care if Wonder Woman
has a job.
375
00:19:00,541 --> 00:19:02,144
I want to contribute.
376
00:19:02,280 --> 00:19:03,843
At some point, Billy, like
377
00:19:03,979 --> 00:19:06,615
everyone on Earth,
we have to get a job or...
378
00:19:07,216 --> 00:19:08,419
leave home.
379
00:19:14,357 --> 00:19:15,822
Nothing lasts forever.
380
00:19:21,562 --> 00:19:23,964
[door opens, closes]
381
00:19:24,099 --> 00:19:27,768
I mean, it's literally called
the Rock of Eternity.
382
00:19:30,740 --> 00:19:33,739
So, clearly, some things
do last forever.
383
00:19:33,875 --> 00:19:36,282
-[ominous music playing]
-[wind blowing]
384
00:19:52,197 --> 00:19:54,399
[footsteps approaching]
385
00:20:09,313 --> 00:20:11,643
[man] Leave me to die.
386
00:20:11,779 --> 00:20:15,420
Oh, but we come bearing gifts.
387
00:20:16,550 --> 00:20:18,753
[magic resonating]
388
00:20:26,327 --> 00:20:27,326
Magic.
389
00:20:27,461 --> 00:20:29,235
Impossible.
390
00:20:29,371 --> 00:20:31,437
This realm was sealed off
from magic.
391
00:20:31,572 --> 00:20:36,173
Yes. After you ripped it
from our father's very core.
392
00:20:36,309 --> 00:20:39,006
From every god in this realm.
393
00:20:39,142 --> 00:20:40,405
From me.
394
00:20:40,541 --> 00:20:43,248
[bar sizzling]
395
00:20:43,383 --> 00:20:45,479
Do you not remember
what you took?
396
00:20:45,615 --> 00:20:48,448
What my particular power was?
397
00:20:48,583 --> 00:20:50,851
The power of elements.
398
00:20:50,986 --> 00:20:54,587
No. I cast a barrier
to prevent your kind
399
00:20:54,723 --> 00:20:56,594
from entering the human realm.
400
00:20:56,730 --> 00:20:58,996
The only way that barrier
could be removed is if--
401
00:20:59,132 --> 00:21:00,663
Someone broke this?
402
00:21:02,331 --> 00:21:03,529
How did...
403
00:21:03,664 --> 00:21:05,197
Where is the Champion?
404
00:21:05,333 --> 00:21:08,106
It was your hands that forged
this staff for our father
405
00:21:08,241 --> 00:21:10,409
and yours that will mend it.
406
00:21:10,544 --> 00:21:13,874
I told you
I would die before I help you.
407
00:21:16,180 --> 00:21:17,713
[grunting]
408
00:21:20,085 --> 00:21:21,519
[groaning]
409
00:21:32,362 --> 00:21:35,097
Now, say the word.
410
00:21:35,233 --> 00:21:37,297
Never. Never!
411
00:21:37,432 --> 00:21:39,097
Never say never.
412
00:21:46,409 --> 00:21:48,111
Say the word.
413
00:21:48,247 --> 00:21:50,449
[magical voices echoing]
414
00:21:55,788 --> 00:21:58,419
[magical voices]
Say the word. Say the word.
415
00:21:58,555 --> 00:22:01,058
-Shazam!
-[crackling]
416
00:22:01,194 --> 00:22:03,396
[dramatic music playing]
417
00:22:07,199 --> 00:22:08,401
[magic resonates]
418
00:22:09,167 --> 00:22:11,371
[grunting]
419
00:22:17,141 --> 00:22:18,136
[grunts]
420
00:22:19,308 --> 00:22:20,512
[growls]
421
00:22:23,884 --> 00:22:24,879
[grunts]
422
00:22:26,283 --> 00:22:27,519
[screams]
423
00:22:28,483 --> 00:22:31,387
[grunting]
424
00:22:31,522 --> 00:22:33,723
Now we get to have our fun.
425
00:22:33,858 --> 00:22:38,497
Fun is for children, dear.
We are at war.
426
00:22:47,471 --> 00:22:49,271
[upbeat music playing]
427
00:22:49,407 --> 00:22:51,444
[school bell rings]
428
00:22:57,485 --> 00:22:58,546
-Oh, my gosh.
-Oh, my goodness.
429
00:22:58,682 --> 00:22:59,646
-I am so sorry!
-I'm so sorry!
430
00:22:59,782 --> 00:23:01,047
No, don't be sorry. I'm sorry!
431
00:23:01,182 --> 00:23:02,386
No, it's totally my fault.
Are you okay?
432
00:23:02,521 --> 00:23:03,452
-I'm okay, yeah.
-Okay, yeah.
433
00:23:03,587 --> 00:23:04,953
-I'm always okay.
-Good.
434
00:23:05,088 --> 00:23:08,391
Uh, actually, do you...
do you know where this is?
435
00:23:08,527 --> 00:23:09,591
[voice cracks] Miss Saunders!
436
00:23:09,727 --> 00:23:11,860
[clears throat]
Yeah, absolutely
437
00:23:11,996 --> 00:23:13,666
is what I meant to say.
Voice crack. It's weird.
438
00:23:13,801 --> 00:23:15,093
Oh, no, no worries. If it
makes you feel any better
439
00:23:15,228 --> 00:23:16,533
it's nothing compared
to the amount
440
00:23:16,668 --> 00:23:17,798
that you're blushing
right now.
441
00:23:17,934 --> 00:23:19,096
Oh, I blush
when I'm confident.
442
00:23:19,232 --> 00:23:20,668
-[chuckles]
-[Brett] There she is.
443
00:23:20,803 --> 00:23:22,838
-Hey.
-New girl. First period.
444
00:23:22,973 --> 00:23:25,036
-[Anne] Yeah.
-I'm Brett. This is Burke.
445
00:23:25,172 --> 00:23:26,871
Listen, if you need anything
at all,
446
00:23:27,006 --> 00:23:28,808
we're your guys. We got it.
447
00:23:28,944 --> 00:23:30,708
[Freddy] Brett
and Burke Breyer.
448
00:23:30,843 --> 00:23:32,384
They got it all. I mean,
what is it, narcissistic
personality disorder,
449
00:23:32,520 --> 00:23:34,045
-chlamydia, they got it.
-[chuckles]
450
00:23:34,180 --> 00:23:36,014
Plenty of it
to go around, too.
451
00:23:36,150 --> 00:23:38,886
This is Thundercrack's
Make-A-Wish kid.
452
00:23:39,022 --> 00:23:40,823
Fanboy here thinks
he's a big boy now.
453
00:23:40,958 --> 00:23:42,286
Yeah, he doesn't know
where he belongs.
454
00:23:42,422 --> 00:23:44,025
Sure I do. I don't belong
in that trash can.
455
00:23:44,160 --> 00:23:45,763
'Cause that's... I'll smell
like human garbage,
456
00:23:45,898 --> 00:23:47,559
do you realize that?
And that's your brand, guys!
457
00:23:47,694 --> 00:23:49,464
[grunting]
458
00:23:49,600 --> 00:23:51,035
[Brett] Down goes Freeman.
459
00:23:51,170 --> 00:23:52,505
Hey, hey! Look!
460
00:23:53,539 --> 00:23:56,041
-Now I'm a superhero.
-Nice!
461
00:23:56,176 --> 00:23:58,474
[clearing throat]
462
00:23:58,610 --> 00:24:00,410
What is this thing doing here?
463
00:24:00,546 --> 00:24:01,811
-Janitors.
-[groaning]
464
00:24:01,946 --> 00:24:02,940
[Brett] Get up, man.
What are you doin'?
465
00:24:03,076 --> 00:24:04,516
-Come on.
-[Freddy grunts]
466
00:24:04,652 --> 00:24:05,847
You're gonna want
to get this fixed, huh?
467
00:24:05,982 --> 00:24:07,783
Yeah, that's probably
why you fell.
468
00:24:07,918 --> 00:24:09,450
[Burke] Yeah.
[Brett] Bye, new girl.
469
00:24:09,586 --> 00:24:10,618
Jeez, thanks Mr. Geckle.
470
00:24:10,754 --> 00:24:12,119
Don't sweat it. That trash can
471
00:24:12,254 --> 00:24:14,059
was like a second home to me
when I went here.
472
00:24:14,194 --> 00:24:15,187
[Freddy chuckles]
473
00:24:16,557 --> 00:24:17,827
Hey.
474
00:24:17,962 --> 00:24:19,494
You knew those guys
were gonna hit you,
475
00:24:19,630 --> 00:24:21,227
but you stepped in anyway.
476
00:24:21,362 --> 00:24:23,596
You know something?
That's how I amuse myself.
477
00:24:23,731 --> 00:24:24,831
The funnier I am,
478
00:24:24,967 --> 00:24:27,599
[grunts] the more
I get punched.
479
00:24:27,734 --> 00:24:29,041
[both chuckling]
480
00:24:29,177 --> 00:24:30,642
Well, it made me laugh.
481
00:24:31,506 --> 00:24:32,809
So...
482
00:24:36,943 --> 00:24:38,716
-[chuckles]
-Hero.
483
00:24:40,318 --> 00:24:41,521
[mouthing]
484
00:24:42,689 --> 00:24:44,754
You gonna walk me to class,
or what?
485
00:24:44,889 --> 00:24:46,018
Why would I...
Walk you to class? No.
486
00:24:46,153 --> 00:24:48,357
Why would I wanna do that?
Yes!
487
00:24:48,492 --> 00:24:49,991
Thanks. [chuckles]
488
00:24:50,626 --> 00:24:51,991
So, from the top.
489
00:24:52,127 --> 00:24:55,162
What is Thundercrack's
Make-A-Wish kid?
490
00:24:55,297 --> 00:24:59,231
Yeah. Um, it's real inside
baseball, but basically,
491
00:24:59,366 --> 00:25:01,837
a while ago I happened
to have some lunch
492
00:25:01,972 --> 00:25:03,841
in the cafeteria
with a few superheroes.
493
00:25:03,976 --> 00:25:06,872
Wait, the kid who's friends
with superheroes.
494
00:25:07,007 --> 00:25:08,413
-That was you?
-Yeah.
495
00:25:08,548 --> 00:25:10,044
And they're still dicks
to you?
496
00:25:10,179 --> 00:25:11,650
Sadly, just 'cause
you know someone cool,
497
00:25:11,785 --> 00:25:13,978
doesn't really necessarily
make you cool.
498
00:25:14,113 --> 00:25:15,786
You seem pretty cool to me.
499
00:25:18,422 --> 00:25:19,625
[loudly] Freddy!
500
00:25:21,392 --> 00:25:22,727
Is my name.
501
00:25:22,863 --> 00:25:25,527
Sorry, that was weird
and loud. I'm Freddy,
502
00:25:25,663 --> 00:25:27,230
he said in a normal voice.
503
00:25:27,365 --> 00:25:28,568
I'm Anne.
504
00:25:30,433 --> 00:25:31,534
Anne.
505
00:25:31,670 --> 00:25:32,765
-[grunts]
-[chuckles]
506
00:25:32,901 --> 00:25:34,033
-Nice!
-Bullseye.
507
00:25:34,169 --> 00:25:35,942
Hey, you gotta fix
that crutch, bro!
508
00:25:36,077 --> 00:25:37,071
[chuckles]
509
00:25:37,506 --> 00:25:38,943
What?
510
00:25:39,079 --> 00:25:40,074
[sighs]
511
00:25:41,842 --> 00:25:43,308
[chuckles lightly]
512
00:25:46,318 --> 00:25:47,252
[wizard gasping]
513
00:25:47,388 --> 00:25:49,589
[unsettling music playing]
514
00:26:03,136 --> 00:26:04,131
[grunts]
515
00:26:08,273 --> 00:26:09,268
[groans]
516
00:26:10,444 --> 00:26:12,645
[speaking other language]
517
00:26:14,342 --> 00:26:18,112
[in English] Good, little one.
Well done.
518
00:26:18,248 --> 00:26:21,346
Now go find me the one
responsible for this.
519
00:26:23,523 --> 00:26:25,691
[captivating music playing]
520
00:26:36,929 --> 00:26:38,336
[cork pops]
521
00:26:38,471 --> 00:26:40,198
Wow. Um... [chuckles]
522
00:26:40,334 --> 00:26:43,140
I'm flattered
that you feel this way.
523
00:26:43,276 --> 00:26:46,276
Truly, I mean, you know, like,
look at all this, you know...
524
00:26:46,411 --> 00:26:48,274
Romantic setting
525
00:26:48,409 --> 00:26:50,876
and fancy champagne,
big plates, tiny food.
526
00:26:51,012 --> 00:26:52,817
I mean, you went all out.
527
00:26:53,619 --> 00:26:55,616
I love that, I, I, I, I do.
528
00:26:55,751 --> 00:26:57,219
I'm just not sure
529
00:26:57,354 --> 00:26:59,186
that I'm really ready
to commit right now, you know.
530
00:26:59,322 --> 00:27:01,687
Wait, wait, wait.
No, this isn't about you.
531
00:27:01,822 --> 00:27:06,326
I promise this is
not about you. Okay?
Look... [chuckles]
532
00:27:06,461 --> 00:27:08,496
I know the whole world wants
to see this happen.
533
00:27:08,631 --> 00:27:09,999
You and me.
534
00:27:10,134 --> 00:27:13,970
The dynamic duo.
The hottie goddies. [chuckles]
535
00:27:14,570 --> 00:27:16,806
She-zam.
536
00:27:16,942 --> 00:27:19,105
I guess I'm just afraid
that I'm...
537
00:27:19,240 --> 00:27:21,879
gonna let 'em all down.
You know?
538
00:27:23,176 --> 00:27:24,409
That I'm gonna let you down.
539
00:27:29,185 --> 00:27:31,456
You know what?
Screw it. Let's try.
540
00:27:31,591 --> 00:27:32,956
Let's try this crazy thing.
541
00:27:33,987 --> 00:27:35,189
Maybe we'll, uh...
542
00:27:37,728 --> 00:27:39,124
seal it with a kiss?
543
00:27:39,259 --> 00:27:41,459
[sentimental piano music
playing]
544
00:27:52,977 --> 00:27:54,413
-Billy Batson!
-[Shazam screams]
545
00:27:54,549 --> 00:27:56,440
You are a fool of a champion.
546
00:27:56,576 --> 00:27:58,750
What the hell...
What the hell is going on?
547
00:27:58,885 --> 00:28:00,114
What happened
to her beautiful face?
548
00:28:00,250 --> 00:28:01,786
Also, aren't you,
like, dead-ass dead?
549
00:28:01,922 --> 00:28:03,987
I bring a warning
from beyond your realm.
550
00:28:04,122 --> 00:28:05,983
The daughters of Atlas
are coming for you.
551
00:28:06,119 --> 00:28:07,219
Daughters of Atlas?
552
00:28:07,354 --> 00:28:08,793
They're coming to unmake
your world
553
00:28:08,928 --> 00:28:11,557
and torture mankind
for all eternity
554
00:28:11,693 --> 00:28:14,567
-in the Pit of Endless Agony.
-Okay, I feel like maybe
555
00:28:14,702 --> 00:28:15,664
I should be writing
all this down.
556
00:28:15,800 --> 00:28:16,865
-Quiet!
-Okay, okay.
557
00:28:17,001 --> 00:28:18,833
You don't know
what you've done.
558
00:28:18,968 --> 00:28:20,865
I regret ever choosing you.
559
00:28:21,000 --> 00:28:22,435
Because of you,
560
00:28:22,570 --> 00:28:24,676
the barrier between the world
has been brought down.
561
00:28:24,812 --> 00:28:26,344
They will be hunting
for you now.
562
00:28:26,480 --> 00:28:27,472
Hunting your family.
563
00:28:30,516 --> 00:28:31,784
[Shazam] Hmm?
564
00:28:31,919 --> 00:28:34,687
Oh, they're coming.
Listen to me, Billy.
565
00:28:34,822 --> 00:28:37,051
The fate of your world
depends on it.
566
00:28:37,187 --> 00:28:39,317
One thing you absolutely
must not allow
567
00:28:39,453 --> 00:28:41,756
the daughters of Atlas
to do is...
568
00:28:41,891 --> 00:28:43,455
-[screams]
-[gasps]
569
00:28:46,830 --> 00:28:48,768
[breathing heavily]
570
00:28:48,903 --> 00:28:51,331
-[mysterious music playing]
-[crackling]
571
00:28:56,775 --> 00:28:58,173
-[shatters]
-[gasps]
572
00:29:02,481 --> 00:29:03,641
Hey, Freddy?
573
00:29:03,776 --> 00:29:05,818
-[dog barking in distance]
-[crickets chirping]
574
00:29:07,551 --> 00:29:08,546
[sighs]
575
00:29:14,894 --> 00:29:18,326
[Freddy] Nope, over it.
Done it.
576
00:29:18,461 --> 00:29:21,097
Check fraud? What,
are you kidding me? [gasps]
577
00:29:21,798 --> 00:29:23,330
Armored car heist?
578
00:29:23,465 --> 00:29:25,799
[chuckles] I think I got that
in the bag.
579
00:29:25,935 --> 00:29:27,705
[rock music playing]
580
00:29:27,841 --> 00:29:29,875
-Shazam!
-[lightning cracks]
581
00:29:35,381 --> 00:29:36,376
Whoo!
582
00:29:37,043 --> 00:29:38,246
[Freddy scoffs]
583
00:29:39,782 --> 00:29:41,183
Bon appetit.
584
00:29:42,553 --> 00:29:43,789
Hi.
585
00:29:43,925 --> 00:29:46,491
-Oh, hi! Yes, I mean, hi.
-Hi. [chuckles]
586
00:29:46,626 --> 00:29:47,893
Um, you wanna show me
587
00:29:48,028 --> 00:29:50,027
where you were sitting
when it happened?
588
00:29:51,996 --> 00:29:53,292
Oh, yeah, of course. Totally.
589
00:29:53,427 --> 00:29:55,164
-Yeah. Follow me.
-Okay, yeah.
590
00:29:55,299 --> 00:29:57,600
So, basically,
it's a table down at the end.
591
00:29:57,736 --> 00:29:59,938
[people chattering]
592
00:30:01,741 --> 00:30:03,173
So I was sitting, yeah...
593
00:30:03,309 --> 00:30:05,706
Basically, I was sitting
right here, and he was sitting
594
00:30:05,841 --> 00:30:07,076
right there.
595
00:30:07,212 --> 00:30:08,173
-Here? [chuckles]
-Right there, yeah.
596
00:30:08,309 --> 00:30:10,177
[cell phone vibrates, chimes]
597
00:30:10,312 --> 00:30:11,882
Oh, sorry.
Overbearing brother.
598
00:30:12,018 --> 00:30:13,948
Oh, I have one of those.
Uh, a sister.
599
00:30:14,084 --> 00:30:15,148
Always has to know where I am.
600
00:30:15,283 --> 00:30:16,447
-Right.
-[cell phone chiming]
601
00:30:16,583 --> 00:30:17,921
-I feel that, clearly.
-[chuckles]
602
00:30:18,057 --> 00:30:19,453
Always thinks she knows
better, too.
603
00:30:19,588 --> 00:30:21,124
Even when it's been
factually proven otherwise?
604
00:30:21,260 --> 00:30:22,754
Exactly. And it's not
that I don't love her.
605
00:30:22,890 --> 00:30:25,159
No, of course. It'd just be
nice not to have someone--
606
00:30:25,295 --> 00:30:26,891
Constantly breathing
down your neck.
607
00:30:27,027 --> 00:30:28,933
-From the moment you wake up!
-'Cause I'm not a kid anymore.
608
00:30:29,069 --> 00:30:31,300
No! I'm a month younger,
one month exactly.
609
00:30:31,435 --> 00:30:33,305
And do we have to do
every single thing together?
610
00:30:33,440 --> 00:30:35,202
[both] No!
611
00:30:35,338 --> 00:30:37,475
-[both chuckle]
-[footsteps approaching]
612
00:30:37,610 --> 00:30:39,609
Oh! Billy! What...
613
00:30:39,745 --> 00:30:41,010
What a coinkidink! Um...
614
00:30:41,146 --> 00:30:43,014
I was just telling
my friend Anne
615
00:30:43,150 --> 00:30:45,917
-what a great guy you are.
-We need to talk.
616
00:30:46,052 --> 00:30:47,379
We need to talk.
This guy loves to talk.
617
00:30:47,514 --> 00:30:49,252
-He's a great talker.
-Freddy.
618
00:30:49,388 --> 00:30:51,990
-I have to talk to him.
I'll be right back.
-Okay.
619
00:30:53,425 --> 00:30:55,627
Wait, didn't you tell us
the wizard disintegrated?
620
00:30:55,763 --> 00:30:56,894
The skin peeled off his face.
621
00:30:57,030 --> 00:30:58,764
He turned into a literal
pile of ash.
622
00:30:58,899 --> 00:31:00,898
-Yeah, seems definitive.
-I dunno.
623
00:31:01,034 --> 00:31:04,068
Yeah. Except now
he's in my dreams
624
00:31:04,203 --> 00:31:05,631
and, Freddy, he's trying
to give me a message.
625
00:31:05,767 --> 00:31:07,267
[snaps fingers] Could be
astral projection powers.
626
00:31:07,403 --> 00:31:09,502
-What's that?
-Obi-Wan Kenobi-ing you
627
00:31:09,637 --> 00:31:11,337
-from the great beyond?
-That's it, I'm calling
628
00:31:11,473 --> 00:31:13,011
an emergency meeting
after school.
629
00:31:13,147 --> 00:31:15,007
-I want you there.
-Where else am I gonna go?
630
00:31:15,143 --> 00:31:16,307
-What?
-Dude.
631
00:31:16,443 --> 00:31:18,412
[Freddy reading indistinctly]
632
00:31:18,547 --> 00:31:20,679
Okay, first of all,
I didn't explode it!
633
00:31:20,814 --> 00:31:22,350
All right? It was already
like that and, and, and...
634
00:31:22,485 --> 00:31:23,919
What is that, the Tribune?
It's fake news!
635
00:31:24,055 --> 00:31:25,556
Freddy, we only have one rule.
636
00:31:25,692 --> 00:31:26,858
[both] All or none.
637
00:31:26,994 --> 00:31:28,190
And it's a stupid rule,
by the way.
638
00:31:28,325 --> 00:31:29,895
I have a girl talking
to me, Billy.
639
00:31:30,031 --> 00:31:31,559
A girl. For the first time
in my life!
640
00:31:31,695 --> 00:31:33,729
And I probably don't have
a shot in hell with this girl,
641
00:31:33,865 --> 00:31:35,298
but I'll never find out
642
00:31:35,433 --> 00:31:36,767
if you keep trying to control
everything I wanna do!
643
00:31:36,902 --> 00:31:38,129
Just be at the Rock, Freddy.
644
00:31:38,264 --> 00:31:41,202
[sighs] Okay. Mmm.
645
00:31:41,337 --> 00:31:43,607
By the way, uh,
she has a sister.
646
00:31:43,743 --> 00:31:45,007
Total control freak.
647
00:31:45,142 --> 00:31:46,405
I think you guys
would get along.
648
00:31:46,541 --> 00:31:48,307
Think you'd love her,
actually.
649
00:31:48,442 --> 00:31:49,679
[Shazam] Look, look, look. Fam,
650
00:31:49,815 --> 00:31:51,113
I know it sounds crazy.
651
00:31:51,248 --> 00:31:52,882
And, and obviously
I don't know
652
00:31:53,017 --> 00:31:54,884
exactly what this all means
653
00:31:55,019 --> 00:31:56,518
but, but he was super aggro
654
00:31:56,654 --> 00:31:58,657
and super loud and he was
trying to warn us, I think.
655
00:31:58,793 --> 00:32:00,091
He was yelling about all this
656
00:32:00,226 --> 00:32:01,693
wizard-y mumbo-jumbo
about realms and stuff.
657
00:32:01,828 --> 00:32:04,227
Do you have to talk so loud?
658
00:32:04,362 --> 00:32:06,024
Yeah, Mary, 'cause this is not
that loud.
659
00:32:06,159 --> 00:32:09,065
I think this is
a perfectly acceptable
indoor voice volume.
660
00:32:09,201 --> 00:32:10,464
What is the deal?
Are you okay?
661
00:32:10,599 --> 00:32:13,500
-Yeah.
-Why do you have
sunglasses on?
662
00:32:13,635 --> 00:32:15,037
Did you go to the eye doctor
this morning?
663
00:32:15,173 --> 00:32:16,737
-[snorts]
-[Shazam chuckles]
664
00:32:16,872 --> 00:32:19,374
I dunno, it looks to me like
Mary did go to the eye doctor,
665
00:32:19,510 --> 00:32:22,211
but it was last night,
and she had a lot of fun.
666
00:32:22,347 --> 00:32:25,249
In point of fact,
I did have a great time.
667
00:32:25,384 --> 00:32:28,216
I met other people my age
and I enjoyed myself.
668
00:32:28,351 --> 00:32:30,686
You made friends
at the eye doctor?
669
00:32:30,821 --> 00:32:32,121
No, she...
670
00:32:32,257 --> 00:32:33,757
Yeah, can we get back
on track?
671
00:32:33,893 --> 00:32:35,257
Listen, he's yelling at me
672
00:32:35,393 --> 00:32:37,255
and he's saying the daughters
of Atlas
673
00:32:37,390 --> 00:32:39,225
are coming to hunt us.
674
00:32:39,360 --> 00:32:40,592
So, check out what I found.
675
00:32:40,728 --> 00:32:42,260
"The daughters of Atlas
are the offspring
676
00:32:42,395 --> 00:32:43,700
of the Titan Atlas..."
677
00:32:43,835 --> 00:32:45,203
which is obvious,
678
00:32:45,338 --> 00:32:49,304
but also Nyx, the Goddess
of Night and Death.
679
00:32:49,440 --> 00:32:51,842
Well, good things
can happen at night.
680
00:32:51,977 --> 00:32:53,577
-And death.
-[sighs]
681
00:32:53,712 --> 00:32:55,240
Let me see this.
682
00:32:55,376 --> 00:32:57,577
[intriguing music playing]
683
00:33:00,385 --> 00:33:03,288
"The daughters
guard the mythic Tree of Life
684
00:33:03,424 --> 00:33:07,056
which grows golden apples
that contain the seeds of life
685
00:33:07,191 --> 00:33:09,022
which gave birth
to their realm
686
00:33:09,157 --> 00:33:10,689
protected by a...
687
00:33:11,491 --> 00:33:13,492
-dragon."
-Hey, now.
688
00:33:13,628 --> 00:33:14,862
And I am suddenly here
for this.
689
00:33:14,998 --> 00:33:16,366
I know, right?
690
00:33:16,501 --> 00:33:17,695
'Cause, like, on one hand,
totally terrifying.
691
00:33:17,830 --> 00:33:19,736
-On the other hand, dragon!
-Dragon!
692
00:33:19,872 --> 00:33:21,304
Mary. What are we doin'?
693
00:33:21,439 --> 00:33:23,935
I don't know, man.
This is your meeting.
694
00:33:24,071 --> 00:33:26,809
Right, yes, fine, but we all
need to be on the same page
695
00:33:26,945 --> 00:33:28,410
and, and, and look,
696
00:33:28,545 --> 00:33:31,076
I often think that you think
better than me.
697
00:33:31,212 --> 00:33:34,846
The wizard
did not exactly give me
a tutorial here, guys, okay?
698
00:33:34,981 --> 00:33:37,121
Like, I don't know
how a lot of this stuff works.
699
00:33:37,256 --> 00:33:38,985
That, that room of doors,
or that violin
700
00:33:39,121 --> 00:33:41,719
that is, like,
constantly burning
which is super weird but also
701
00:33:41,855 --> 00:33:43,359
definitely keeps
the lair cozy, right?
702
00:33:43,494 --> 00:33:46,426
He didn't even tell me
my superhero name.
703
00:33:46,561 --> 00:33:48,693
And it's not like
I'm not tryin'.
704
00:33:48,828 --> 00:33:51,400
But I really,
really need your help.
705
00:33:52,601 --> 00:33:56,405
Uh, I might know somebody
that can help.
706
00:34:01,276 --> 00:34:03,207
Shut up. That lights up?
707
00:34:03,342 --> 00:34:05,449
[rumbling]
708
00:34:05,585 --> 00:34:07,581
Shut up.
709
00:34:14,862 --> 00:34:16,854
[enchanting music playing]
710
00:34:40,352 --> 00:34:42,149
So, I'm mapping out
the entire lair
711
00:34:42,284 --> 00:34:43,717
and you withhold this?
712
00:34:43,852 --> 00:34:44,821
[Shazam] And you have really
been holding out on us.
713
00:34:44,956 --> 00:34:45,883
Jeez Louise, dude.
714
00:34:48,194 --> 00:34:50,160
-Whoa!
-[Shazam] "Whoa" what?
715
00:34:50,296 --> 00:34:51,691
-"Whoa" what?
-[superhero Darla] Look!
716
00:34:51,826 --> 00:34:53,528
-[superhero Darla chuckles]
-Hey, Steve.
717
00:34:54,631 --> 00:34:56,827
[chuckles] What?
You call the pen "Steve"?
718
00:34:56,963 --> 00:34:58,600
Yeah, I thought he looked
like a "Steve."
719
00:34:58,736 --> 00:35:00,601
[superhero Darla] He totally
looks like a "Steve."
720
00:35:02,270 --> 00:35:05,942
-"'Crime and Punishment,'
a book report by Pedro Pena?"
-Yeah.
721
00:35:06,078 --> 00:35:08,313
-[Shazam laughs]
-Pedro.
722
00:35:08,449 --> 00:35:11,279
-Dude, that's cheating.
-I mean, he knows everything.
723
00:35:11,414 --> 00:35:13,885
-Hmm.
-Seriously. Ask him.
724
00:35:14,020 --> 00:35:15,319
You can just ask him stuff?
725
00:35:15,454 --> 00:35:16,681
-Pretty much.
-[Shazam] Slick. Okay, cool.
726
00:35:16,817 --> 00:35:19,451
Steve, we're looking
for information
727
00:35:19,587 --> 00:35:21,488
about the daughters of Atlas.
728
00:35:21,624 --> 00:35:23,822
Can you please help us
with that?
729
00:35:30,864 --> 00:35:32,732
-These are book titles.
-[Shazam] Okay.
730
00:35:32,867 --> 00:35:34,337
Let's just all pick a book,
or something.
731
00:35:34,473 --> 00:35:36,907
Where's Freddy?
I mean, obscure mythology?
732
00:35:37,042 --> 00:35:38,575
Definitely his thing.
733
00:35:38,711 --> 00:35:41,543
I'm not even sure Freddy knows
what his thing is anymore.
734
00:35:42,982 --> 00:35:45,184
[people chattering]
735
00:35:46,817 --> 00:35:49,079
You know I've actually never,
never been up here.
736
00:35:49,214 --> 00:35:51,618
Don't lie. [chuckles]
This is where you hang out
737
00:35:51,754 --> 00:35:53,891
with your superhero friends,
isn't it?
738
00:35:54,027 --> 00:35:56,360
No, actually, why would
they ever have to...
Why would they ever come here?
739
00:35:56,495 --> 00:35:58,129
I mean they have, yes,
they've driven by...
740
00:35:58,265 --> 00:35:59,859
Do you actually know
those guys?
741
00:35:59,995 --> 00:36:03,167
Or is this like
a "Canadian girlfriend"
situation?
742
00:36:03,303 --> 00:36:04,399
Oh, you mean Collette?
Well, she and I
743
00:36:04,534 --> 00:36:06,132
aren't really exclusive,
as of now.
744
00:36:06,267 --> 00:36:07,503
[chuckles]
745
00:36:09,571 --> 00:36:10,770
Do you wanna meet one of them?
746
00:36:11,371 --> 00:36:12,405
Meet, like how?
747
00:36:12,541 --> 00:36:14,246
Like, face-to-face, right now.
748
00:36:15,181 --> 00:36:16,343
I'm gonna take that as a yes.
749
00:36:16,478 --> 00:36:17,643
And today is your lucky day,
750
00:36:17,779 --> 00:36:19,878
because I'm gonna call
the hot one.
751
00:36:20,786 --> 00:36:22,053
Her?
752
00:36:22,189 --> 00:36:23,816
-No, the male hot one.
-Him?
753
00:36:24,989 --> 00:36:26,424
What? Him?
754
00:36:26,559 --> 00:36:28,118
Look, I mean, it's all
subjective, right? But, um...
755
00:36:28,253 --> 00:36:30,421
Captain Everypower usually
tops most online polls
756
00:36:30,557 --> 00:36:32,291
so... It's no big deal.
757
00:36:32,427 --> 00:36:34,127
Is this a joke, Freddy?
758
00:36:34,263 --> 00:36:37,434
'Cause I didn't mean
to make you
actually prove it, really.
759
00:36:40,637 --> 00:36:42,099
No, it's not a joke.
And I'm gonna
760
00:36:42,235 --> 00:36:44,142
call him right now.
I'm gonna call him right now.
761
00:36:44,278 --> 00:36:47,277
So, don't move.
So, stay right there.
762
00:36:47,413 --> 00:36:49,310
Hey, Captain Everypower.
What's goin' on?
763
00:36:49,445 --> 00:36:51,942
It's your boy Freddy. Yeah.
764
00:36:52,077 --> 00:36:53,314
Remember that time
I saved your life?
765
00:36:53,449 --> 00:36:54,652
No, no, no, the other time.
766
00:36:54,787 --> 00:36:55,846
Yeah.
767
00:36:55,982 --> 00:36:58,719
Well, I'm calling in
that favor.
768
00:37:01,455 --> 00:37:03,927
[lightning cracks]
769
00:37:04,063 --> 00:37:05,858
[heroic music plays]
770
00:37:07,560 --> 00:37:09,097
You must be Anne.
771
00:37:09,233 --> 00:37:12,029
[gasps] Oh, my God.
772
00:37:13,304 --> 00:37:14,766
Friend of Freddy's, I hear.
773
00:37:14,902 --> 00:37:17,969
I am, actually. Yeah.
How are you...
774
00:37:20,945 --> 00:37:23,814
[sighs] You know, I may be
the one with the superpowers,
775
00:37:23,950 --> 00:37:24,948
but that kid,
776
00:37:25,084 --> 00:37:26,378
he's the real hero.
777
00:37:26,514 --> 00:37:28,483
Yeah. I mean, honestly,
778
00:37:28,619 --> 00:37:30,216
I've never met anyone
like him.
779
00:37:30,351 --> 00:37:32,518
He's... genuine
780
00:37:32,654 --> 00:37:35,325
and warm and funny. [chuckles]
781
00:37:35,461 --> 00:37:37,362
-That's a lot of nice things.
-Yeah.
782
00:37:39,098 --> 00:37:40,292
How did you two meet?
783
00:37:40,427 --> 00:37:41,429
Comic Con.
784
00:37:41,564 --> 00:37:43,433
-What's Comic Con?
-What?
785
00:37:43,569 --> 00:37:44,696
[superhero Mary]
According to this,
786
00:37:44,832 --> 00:37:47,168
gods considered
humans servants,
787
00:37:47,304 --> 00:37:49,104
toys to be played with,
788
00:37:49,240 --> 00:37:50,771
children to be punished.
789
00:37:52,541 --> 00:37:53,973
[chuckles] Thanks, Steve.
790
00:37:54,109 --> 00:37:56,610
Until the rebellion when
the humans turned on the gods.
791
00:37:56,746 --> 00:37:58,313
I'm reading about that
right now.
792
00:37:58,448 --> 00:37:59,844
So, apparently, all of this
793
00:37:59,979 --> 00:38:02,150
revolves around
a powerful weapon.
794
00:38:02,286 --> 00:38:03,948
So Atlas, uh, the father
795
00:38:04,084 --> 00:38:06,183
of the daughters of Atlas,
obviously, yeah,
796
00:38:06,318 --> 00:38:08,087
he crafted a quarterstaff
from the Tree of Life
797
00:38:08,223 --> 00:38:10,824
and he used that staff to
give powers to certain deities
798
00:38:10,959 --> 00:38:13,764
but also to take powers away
from others.
799
00:38:13,899 --> 00:38:17,194
So, the staff's where Atlas
stored all supernatural power.
800
00:38:17,329 --> 00:38:21,268
Yes, exactly. It's like a,
a battery for magic.
801
00:38:21,404 --> 00:38:22,804
But when things got bad,
802
00:38:22,939 --> 00:38:25,769
a council of human wizards
got together and they
803
00:38:25,904 --> 00:38:27,345
stole the staff from Atlas.
804
00:38:27,481 --> 00:38:29,043
And they used that to take
his powers away.
805
00:38:29,178 --> 00:38:30,578
And once they had his magic
they went after other gods...
806
00:38:30,714 --> 00:38:32,184
Guys, that's the wizard!
I know this guy,
807
00:38:32,319 --> 00:38:34,116
this is the wizard
that I know!
808
00:38:34,251 --> 00:38:35,585
What do these say?
809
00:38:41,061 --> 00:38:42,119
"The Wisdom of Solomon,
810
00:38:42,254 --> 00:38:43,789
Strength of Hercules,
Stamina of Atlas,
811
00:38:43,925 --> 00:38:45,563
Power of Zeus,
Courage of Achilles,
812
00:38:45,699 --> 00:38:48,125
Speed of Mercury." These are
the powers they stole.
813
00:38:49,363 --> 00:38:50,567
No.
814
00:38:52,434 --> 00:38:53,368
Whoa, guys, look!
815
00:38:53,503 --> 00:38:54,902
This is what the name means.
816
00:38:55,037 --> 00:38:56,540
Which is way cooler
than what I thought it was,
817
00:38:56,675 --> 00:38:58,370
which is just a bunch
of hot garbage, so.
818
00:38:58,506 --> 00:39:01,845
If I may point out one
of the powers
that may be possibly MIA.
819
00:39:01,980 --> 00:39:03,277
Boop.
820
00:39:03,413 --> 00:39:04,379
[Shazam] I'm sorry,
821
00:39:04,515 --> 00:39:06,284
are you very unsubtly implying
822
00:39:06,420 --> 00:39:09,053
that I somehow lack
the wisdom of
823
00:39:09,189 --> 00:39:11,049
-Solo Man?
-Yeah.
824
00:39:11,851 --> 00:39:13,557
Well, maybe it comes later.
825
00:39:13,692 --> 00:39:15,555
I mean you do usually ask Mary
what to do.
826
00:39:15,690 --> 00:39:16,622
-I'm just saying.
-Yeah.
827
00:39:16,757 --> 00:39:17,922
This is very, very hurtful.
828
00:39:18,058 --> 00:39:19,295
I just want you all
to know that.
829
00:39:19,431 --> 00:39:20,693
And it's pronounced "Solomon."
830
00:39:20,828 --> 00:39:22,267
-Oh.
-[Shazam clears throat]
831
00:39:22,403 --> 00:39:23,865
What else
have we learned, fam?
832
00:39:24,001 --> 00:39:28,232
Well, once the staff contained
the powers of the gods,
833
00:39:28,367 --> 00:39:32,943
the wizards apparently
encased the God Realm in some
834
00:39:33,079 --> 00:39:35,045
magical sphere
835
00:39:35,181 --> 00:39:36,948
sealing it away forever.
836
00:39:37,084 --> 00:39:38,943
Cut off from magic.
837
00:39:39,078 --> 00:39:41,047
Oh, so that's what
that was about.
838
00:39:41,182 --> 00:39:44,687
Yeah, I don't think that
they are so cut off anymore.
839
00:39:46,660 --> 00:39:48,658
A bizarre and gruesome scene unfolded
840
00:39:48,793 --> 00:39:50,388
in Athens, Greece this morning.
841
00:39:50,524 --> 00:39:52,558
Two women dressed in what appears to be ancient Greek...
842
00:39:52,693 --> 00:39:54,631
Whoa, whoa, whoa,
that's the wizard's staff.
How did they get that?
843
00:39:54,766 --> 00:39:56,293
So, all those statues
used to be people.
844
00:39:56,428 --> 00:40:00,499
I'm wondering, how did
the staff end up in Europe,
845
00:40:00,635 --> 00:40:01,935
where Greece is at?
846
00:40:03,335 --> 00:40:06,978
Oh, gee-whiz, mister,
sorry I took your cane.
847
00:40:07,113 --> 00:40:08,139
You want it back?
848
00:40:11,785 --> 00:40:13,816
I mean, I did break it in half
and then throw it away.
849
00:40:13,951 --> 00:40:16,285
So, that's probably
where the journey started.
850
00:40:16,421 --> 00:40:17,553
-You know?
-What?
851
00:40:17,689 --> 00:40:18,952
What do you mean,
"What?" What?
852
00:40:19,087 --> 00:40:20,691
-You just left it there?
-We were all there.
853
00:40:20,826 --> 00:40:22,655
Guys, I had a staff.
I gave you all superpowers.
854
00:40:22,790 --> 00:40:24,289
You're welcome, by the way.
855
00:40:24,425 --> 00:40:25,792
And then I had to break it
in half so Sivana didn't do
856
00:40:25,928 --> 00:40:27,999
super bad-guy stuff with it,
okay?
857
00:40:28,135 --> 00:40:29,259
You broke the staff,
858
00:40:29,394 --> 00:40:31,398
meaning you broke the barrier
between worlds.
859
00:40:31,533 --> 00:40:32,667
Which we now know.
860
00:40:32,803 --> 00:40:34,397
We also now know
what they look like,
861
00:40:34,533 --> 00:40:36,437
so when they come to hunt us,
we'll see those two
862
00:40:36,573 --> 00:40:37,501
-coming a--
-Three.
863
00:40:37,636 --> 00:40:38,840
What?
864
00:40:40,445 --> 00:40:42,211
Atlas had three daughters.
865
00:40:42,346 --> 00:40:44,813
Kalypso, Hespera,
866
00:40:45,380 --> 00:40:46,379
Anthea.
867
00:40:46,515 --> 00:40:49,114
Anne... thea.
868
00:40:51,250 --> 00:40:54,218
You know, I'm not
just a superhero.
869
00:40:55,195 --> 00:40:56,660
I'm a super listener.
870
00:40:57,458 --> 00:40:58,864
And...
871
00:40:58,999 --> 00:41:00,125
I sense...
872
00:41:01,294 --> 00:41:03,764
that you may have feelings
for Freddy.
873
00:41:03,900 --> 00:41:05,999
Just wanna know
when he's coming back.
874
00:41:06,801 --> 00:41:08,167
Don't want him to get hurt.
875
00:41:08,302 --> 00:41:11,372
Oh, well, Anne... [sighs]
I mean, we can't choose
876
00:41:11,508 --> 00:41:13,174
the people we fall for.
877
00:41:13,309 --> 00:41:14,674
What?
878
00:41:14,809 --> 00:41:16,240
I'm not talking about that.
879
00:41:16,375 --> 00:41:19,316
If he shows up now,
he's in serious danger.
880
00:41:19,451 --> 00:41:21,419
Whoa! Look who you're with.
881
00:41:21,555 --> 00:41:23,150
What could possibly
be dangerous?
882
00:41:23,286 --> 00:41:24,281
Us.
883
00:41:26,454 --> 00:41:28,124
Okay.
884
00:41:28,259 --> 00:41:29,653
I see how it is.
885
00:41:29,788 --> 00:41:30,991
Let's dance.
886
00:41:32,692 --> 00:41:33,998
[groaning]
887
00:41:34,133 --> 00:41:35,360
Oh, my God.
888
00:41:35,496 --> 00:41:36,700
Freddy?
889
00:41:37,201 --> 00:41:37,961
Ow!
890
00:41:38,097 --> 00:41:39,569
Oh, Freddy, I, I didn't know.
891
00:41:39,705 --> 00:41:41,001
I never meant
for you to get hurt.
892
00:41:41,136 --> 00:41:43,201
Oh, I'm not the one
who's gonna get hurt.
893
00:41:44,043 --> 00:41:45,038
Shazam!
894
00:41:46,540 --> 00:41:47,744
Shazam!
895
00:41:48,443 --> 00:41:49,746
Shazam.
896
00:41:49,881 --> 00:41:51,644
-What's going on up here?
-[Freddy] Mis...
897
00:41:51,780 --> 00:41:53,346
Freddy, are you all right?
898
00:41:53,481 --> 00:41:54,581
Get back inside.
Just get back inside,
Mr. Geckle.
899
00:41:54,717 --> 00:41:56,652
I'm okay. Go back inside.
900
00:41:56,788 --> 00:41:58,049
Who are you?
Do you have kids here?
901
00:41:58,185 --> 00:41:59,556
What are you doing?
Don't hurt him.
902
00:41:59,692 --> 00:42:02,561
I won't touch him.
You have my word.
903
00:42:05,762 --> 00:42:07,758
[whispering in other language]
904
00:42:07,893 --> 00:42:10,565
[skin squelching]
905
00:42:10,700 --> 00:42:12,632
[magical voices whispering]
906
00:42:12,768 --> 00:42:14,000
[in English] Mr. G. Wha...
907
00:42:14,136 --> 00:42:15,673
What did she say?
What are you doing?
908
00:42:17,376 --> 00:42:18,805
What are you doing?
909
00:42:18,940 --> 00:42:20,371
What are you...
no, no, no!
910
00:42:20,506 --> 00:42:21,739
Stop, stop, stop! Wait,
wait, wait! Hey, no, no, no!
911
00:42:21,874 --> 00:42:25,350
Wait, no, no, no!
912
00:42:25,485 --> 00:42:27,718
-[screaming]
-[body thuds]
913
00:42:29,051 --> 00:42:30,749
I forgot how easily
they burst.
914
00:42:30,884 --> 00:42:32,217
Why would you do that?
915
00:42:33,192 --> 00:42:34,123
Like grapes.
916
00:42:34,258 --> 00:42:35,390
[sobs]
917
00:42:35,525 --> 00:42:37,189
[magic resonates]
918
00:42:38,329 --> 00:42:39,323
What the... Huh?
919
00:42:40,496 --> 00:42:42,700
[Freddy yelping]
920
00:42:48,371 --> 00:42:49,366
[gasps]
921
00:42:51,108 --> 00:42:54,439
Now, child, tell us where
to find the others.
922
00:42:54,575 --> 00:42:56,213
No need.
923
00:42:56,349 --> 00:42:58,513
[dramatic music playing]
924
00:42:58,648 --> 00:43:00,212
[Freddy yelps, grunts]
925
00:43:01,552 --> 00:43:03,149
Clip his wings, Anthea.
926
00:43:05,851 --> 00:43:08,088
[magic trilling]
927
00:43:10,263 --> 00:43:11,960
[Shazam grunting]
928
00:43:16,565 --> 00:43:18,164
[grunting]
929
00:43:23,506 --> 00:43:25,006
[chuckling]
930
00:43:31,711 --> 00:43:32,915
Ow.
931
00:43:38,553 --> 00:43:39,757
Wait.
932
00:43:41,590 --> 00:43:42,522
There are more.
933
00:43:42,657 --> 00:43:43,893
[exclaims]
934
00:43:44,793 --> 00:43:46,995
[heroic music playing]
935
00:43:48,262 --> 00:43:51,467
-Perfect. We take them all.
-No.
936
00:43:51,603 --> 00:43:52,968
That's not why we're here.
937
00:43:53,103 --> 00:43:55,131
We're here for the seed
of life. Yield, sister.
938
00:43:55,267 --> 00:43:57,000
We stick to the plan we have.
939
00:43:57,136 --> 00:43:58,341
Father would never yield.
940
00:43:58,477 --> 00:43:59,808
And Father is dead.
941
00:43:59,943 --> 00:44:02,544
Now, you know your place,
sister.
942
00:44:02,680 --> 00:44:04,375
Or I will show it to you.
943
00:44:06,313 --> 00:44:08,852
We do this our way,
not theirs.
944
00:44:12,819 --> 00:44:14,319
[Shazam grunts]
945
00:44:15,891 --> 00:44:18,090
[Hespera] Make one move...
946
00:44:18,225 --> 00:44:20,560
-[magic resonates]
-[screaming]
947
00:44:20,695 --> 00:44:21,930
[choking]
948
00:44:22,065 --> 00:44:24,802
...and I will snap
this child's neck.
949
00:44:27,273 --> 00:44:28,267
[choking]
950
00:44:29,002 --> 00:44:31,204
[dramatic music playing]
951
00:44:52,991 --> 00:44:54,799
Oh, Freddy.
952
00:44:57,534 --> 00:44:58,737
[Freddy grunts]
953
00:45:00,266 --> 00:45:02,807
-[Shazam grunts]
-Billy, no!
954
00:45:08,273 --> 00:45:10,474
[speaking in other language]
955
00:45:16,455 --> 00:45:18,020
[magic resonating]
956
00:45:37,438 --> 00:45:38,942
[Freddy in English]
Billy, stay back!
957
00:45:39,077 --> 00:45:40,504
They're using the staff
to take our powers.
958
00:45:46,880 --> 00:45:48,853
[grunts, gasps]
959
00:45:49,687 --> 00:45:52,186
What? What? [gasps]
960
00:45:55,592 --> 00:45:57,796
[grunting]
961
00:46:00,326 --> 00:46:02,526
-[grunting]
-[crackling]
962
00:46:03,236 --> 00:46:04,231
[yells]
963
00:46:07,702 --> 00:46:08,906
Sorry!
964
00:46:11,478 --> 00:46:12,469
[Freddy] I'm sorry,
965
00:46:12,604 --> 00:46:14,042
I'm sorry, just,
just save yourself.
966
00:46:14,178 --> 00:46:16,474
No, no, all or none.
We stick together.
967
00:46:16,610 --> 00:46:19,413
And that you will
because you cannot leave.
968
00:46:19,549 --> 00:46:23,283
Let's see how you like being
sealed off in a dying world.
969
00:46:23,818 --> 00:46:25,716
[Freddy] No!
970
00:46:25,852 --> 00:46:26,849
No!
971
00:46:26,985 --> 00:46:28,189
Freddy!
972
00:46:36,269 --> 00:46:38,002
[news anchor] From City Line Avenue in the north
973
00:46:38,137 --> 00:46:40,030
to the western shore of the Schuylkill River
974
00:46:40,165 --> 00:46:41,433
to Cobbs Creek.
975
00:46:41,568 --> 00:46:43,267
The unidentified barrier appears
976
00:46:43,402 --> 00:46:45,009
to be in the shape of a dome
977
00:46:45,144 --> 00:46:47,870
with no one allowed into the city or out
978
00:46:48,006 --> 00:46:51,778
with some suggesting this strange magical element
979
00:46:51,913 --> 00:46:56,981
may be the doing, or undoing, of the Philadelphia Fiascoes.
980
00:46:57,117 --> 00:46:59,319
[ominous music playing]
981
00:47:00,887 --> 00:47:02,091
[yelps]
982
00:47:02,826 --> 00:47:04,995
[breathing shakily]
983
00:47:16,072 --> 00:47:17,269
-Holy sh...
-[wizard] Shh!
984
00:47:17,405 --> 00:47:20,912
-[gasps]
-[wizard] I'm trying to sleep.
985
00:47:21,047 --> 00:47:23,446
It is the only escape
from the tortures here.
986
00:47:23,581 --> 00:47:25,917
Okay. Bleak.
987
00:47:27,487 --> 00:47:28,982
Wait a second.
988
00:47:29,117 --> 00:47:31,187
Hagrid beard, Batman voice.
989
00:47:31,322 --> 00:47:33,892
You're the wizard.
You're the wizard! Oh, my...
990
00:47:34,027 --> 00:47:35,285
You're back! Billy told me
all about you.
991
00:47:35,421 --> 00:47:37,423
Billy? You know Billy Batson?
992
00:47:37,558 --> 00:47:39,129
Billy Batson. Yeah,
he's my best friend.
993
00:47:39,264 --> 00:47:41,064
I'm... I'm Freddy Freeman,
Captain Everypower.
994
00:47:41,199 --> 00:47:42,994
Well, used to be.
It's complicated now.
995
00:47:43,130 --> 00:47:44,530
She... It's complicated.
996
00:47:44,665 --> 00:47:46,933
That halfwit Billy
gave you the powers of Shazam?
997
00:47:47,069 --> 00:47:50,405
Yeah, he did. And he said
that you turned into ash,
but, but didn't?
998
00:47:50,541 --> 00:47:52,136
[grunts]
999
00:47:52,272 --> 00:47:53,470
Once I gave him the power,
1000
00:47:53,606 --> 00:47:56,275
I could no longer remain
in my realm.
1001
00:47:56,411 --> 00:47:58,047
But death would have
been a luxury
1002
00:47:58,183 --> 00:48:00,051
compared to being trapped
in this cell
1003
00:48:00,186 --> 00:48:02,617
with the knowledge
of my failure, and with you.
1004
00:48:02,752 --> 00:48:03,954
Mostly with you.
1005
00:48:04,089 --> 00:48:05,082
A little more sarcastic
than Billy said,
1006
00:48:05,218 --> 00:48:06,785
but, hey, all good.
1007
00:48:06,920 --> 00:48:09,085
-Let's just get out of here.
-"Let's just get out of here."
1008
00:48:09,220 --> 00:48:10,422
Yeah, sure.
1009
00:48:10,557 --> 00:48:12,124
I sound nothing like that,
but okay.
1010
00:48:12,259 --> 00:48:13,457
Here's what we've got, um...
1011
00:48:13,593 --> 00:48:15,832
A cranky wizard
with a cynical streak
1012
00:48:15,967 --> 00:48:18,762
and a precocious young man
with an encyclopedic knowledge
regarding magical shit.
1013
00:48:18,898 --> 00:48:22,799
There is no way these sisters
are keeping us in here.
1014
00:48:22,934 --> 00:48:24,668
These prison bars,
they're probably enchanted!
1015
00:48:24,804 --> 00:48:28,007
-What spells do you know?
-Please, stop talking.
1016
00:48:28,143 --> 00:48:29,275
How about an arcane focus?
1017
00:48:29,411 --> 00:48:30,874
I don't even know
what that is.
1018
00:48:31,010 --> 00:48:32,179
[groans]
1019
00:48:32,315 --> 00:48:33,744
Fine, then let's make
a potion.
1020
00:48:33,879 --> 00:48:36,113
Like a potion of, um, giant
strength or diminution.
1021
00:48:36,248 --> 00:48:37,715
Oh! Gaseous form!
1022
00:48:37,851 --> 00:48:40,355
Yeah! Maybe we could
float out of here like a fart.
1023
00:48:40,490 --> 00:48:44,193
I gave my powers to children
who squandered it.
1024
00:48:45,028 --> 00:48:46,526
We will die here, Freeby.
1025
00:48:46,662 --> 00:48:49,699
It's Freddy, by the way.
"Freeby"? Where do you even...
1026
00:48:49,835 --> 00:48:51,398
The sooner you accept it,
1027
00:48:52,100 --> 00:48:53,233
the easier it will be.
1028
00:48:53,369 --> 00:48:56,205
Is this a tooth?
There's a tooth in here!
1029
00:48:56,739 --> 00:48:57,674
Hmm.
1030
00:48:57,810 --> 00:49:00,011
[foreboding music playing]
1031
00:49:05,944 --> 00:49:09,046
[superhero Mary] "Power
of elements. Power of chaos.
1032
00:49:09,181 --> 00:49:11,183
Power of axis."
1033
00:49:11,318 --> 00:49:12,650
These are primordial forces.
1034
00:49:12,786 --> 00:49:14,791
I don't know how we fight
powers like this.
1035
00:49:14,926 --> 00:49:16,726
I tell you how we fight it.
1036
00:49:16,861 --> 00:49:18,459
With the wisdom of...
1037
00:49:19,128 --> 00:49:21,290
-Solomon.
-Exactly.
1038
00:49:21,426 --> 00:49:23,199
We, we set up a meeting.
1039
00:49:23,334 --> 00:49:25,562
Yeah, we tell 'em we want
to negotiate.
1040
00:49:25,698 --> 00:49:27,936
Offer up our powers
for Freddy.
1041
00:49:28,071 --> 00:49:29,667
But then we grab one of them
1042
00:49:29,802 --> 00:49:31,535
and that's what we really use
to trade!
1043
00:49:31,671 --> 00:49:33,276
But what if they steal
our powers?
1044
00:49:33,411 --> 00:49:35,272
No, they won't, 'cause we know
how they work now.
1045
00:49:35,408 --> 00:49:38,082
You know what I mean?
If they just point
that staff at us, we dodge.
1046
00:49:38,217 --> 00:49:40,610
[imitates whooshing sounds]
Like dodgeball.
1047
00:49:40,746 --> 00:49:43,019
-Hmm.
-Dude, I suck at dodgeball.
1048
00:49:43,155 --> 00:49:45,050
Well, maybe Pedro sucks
at dodgeball,
1049
00:49:45,186 --> 00:49:46,453
but not Super Pedro.
1050
00:49:46,588 --> 00:49:48,625
No, Super Pedro also sucks
at dodgeball.
1051
00:49:48,761 --> 00:49:51,657
Fine. Listen, all I know
is that there's five of us
and three of them.
1052
00:49:51,793 --> 00:49:54,461
So I think we should
send them a little invitation.
1053
00:49:56,865 --> 00:49:57,867
Okay.
1054
00:49:58,003 --> 00:49:59,937
So, Steve says that this paper
1055
00:50:00,073 --> 00:50:02,106
is a stack
of magical parchment.
1056
00:50:02,241 --> 00:50:03,869
You write a message
on the magical paper
1057
00:50:04,004 --> 00:50:07,076
and say the name of the god
that you would like to talk to
1058
00:50:07,211 --> 00:50:09,745
and then the paper folds
into a...
1059
00:50:09,881 --> 00:50:12,413
[gasps] Oh, my God, yes!
1060
00:50:13,686 --> 00:50:14,981
A paper bird.
1061
00:50:15,117 --> 00:50:16,516
And it flies to the god.
1062
00:50:16,652 --> 00:50:18,455
[Super Hero Eugene] Well,
that's kinda cute.
1063
00:50:18,591 --> 00:50:22,523
Hey, what about demigods? Uh,
you know, like, Wonder Woman?
1064
00:50:22,658 --> 00:50:25,261
Do you think she's accepting
bird letters right now?
1065
00:50:27,195 --> 00:50:28,528
Did the pen just shrug?
1066
00:50:29,663 --> 00:50:31,630
Hey, Steve, do I just
dictate to...
1067
00:50:32,565 --> 00:50:34,430
I do. Okay, cool, wad that up.
1068
00:50:34,566 --> 00:50:36,107
All right. [clears throat]
1069
00:50:37,170 --> 00:50:39,043
Letter...
1070
00:50:39,179 --> 00:50:43,011
Letter, writing a letter.
No, no, no!
1071
00:50:43,146 --> 00:50:44,645
I was just talking out loud.
1072
00:50:44,781 --> 00:50:46,183
That's not a part
of the letter.
Wad that up, too.
1073
00:50:47,351 --> 00:50:49,283
[superhero Darla]
Maybe if you try
1074
00:50:49,419 --> 00:50:51,381
-speaking from the heart.
-Hmm.
1075
00:50:51,517 --> 00:50:53,586
"Dear daughters of Atlas,
1076
00:50:54,487 --> 00:50:56,419
violence is not the answer."
1077
00:50:56,555 --> 00:50:58,756
[foreboding music playing]
1078
00:51:01,899 --> 00:51:04,102
[Freddy grunting]
1079
00:51:12,706 --> 00:51:14,112
-[soldier growls]
-[Freddy grunts]
1080
00:51:18,750 --> 00:51:19,876
[Hespera] Child,
1081
00:51:20,012 --> 00:51:22,111
I will spare your life
if you're honest with me.
1082
00:51:22,247 --> 00:51:23,550
Honesty.
1083
00:51:23,685 --> 00:51:27,554
Yeah, wow, very, um,
ironic subject choice.
1084
00:51:28,256 --> 00:51:29,355
The other Champions...
1085
00:51:29,491 --> 00:51:31,894
are they children
like yourself?
1086
00:51:32,029 --> 00:51:33,593
What even is a child?
1087
00:51:33,728 --> 00:51:36,666
I mean, I know I shave,
like, every week-ish.
1088
00:51:36,801 --> 00:51:38,061
Yes or no?
1089
00:51:38,196 --> 00:51:40,404
No. Your answer is no
because nobody's stupid enough
1090
00:51:40,540 --> 00:51:43,868
to grant primordial god-like
powers to a bunch of kids.
1091
00:51:44,004 --> 00:51:47,270
-Give us their names.
-The names of the Champions?
1092
00:51:47,405 --> 00:51:51,642
Um, well, there's
Brett Breyer,
and, uh, Burke Breyer.
1093
00:51:51,777 --> 00:51:53,179
Are you guys taking
this stuff in?
1094
00:51:53,314 --> 00:51:54,784
Writing this down? No?
1095
00:51:54,920 --> 00:51:55,982
They drive a Dodge Ram.
1096
00:51:56,117 --> 00:51:57,219
He's lying.
1097
00:51:57,354 --> 00:51:59,619
That's your superpower,
not mine.
1098
00:51:59,754 --> 00:52:01,753
And she thinks
you're a total control freak.
1099
00:52:02,860 --> 00:52:03,858
One of you.
1100
00:52:03,994 --> 00:52:05,262
Probably you.
1101
00:52:06,096 --> 00:52:08,159
-[gasps]
-Hold him.
1102
00:52:08,294 --> 00:52:10,234
[soldier growls]
1103
00:52:10,370 --> 00:52:12,465
[Freddy] Don't... [grunts]
What's happening?
1104
00:52:12,601 --> 00:52:13,934
What is that?
What's she doing?
1105
00:52:14,069 --> 00:52:15,404
Power of chaos.
1106
00:52:15,540 --> 00:52:17,702
It enters a man's mind
and shatters it whole.
1107
00:52:17,837 --> 00:52:20,440
Oh. [chuckles]
My mind is already trash,
1108
00:52:20,576 --> 00:52:22,913
so I'd actually like
to see you try.
1109
00:52:23,048 --> 00:52:25,081
Because nobody has the balls
1110
00:52:25,216 --> 00:52:27,214
to handle what's
inside my brain.
1111
00:52:27,350 --> 00:52:29,414
[whispering] Say their names.
1112
00:52:29,549 --> 00:52:31,248
[magical voices whispering]
1113
00:52:31,383 --> 00:52:32,348
[gasping]
1114
00:52:32,483 --> 00:52:34,291
[screaming]
1115
00:52:35,992 --> 00:52:37,594
Say their names.
1116
00:52:37,730 --> 00:52:40,457
[magical voices]
Say their names. Say their names.
1117
00:52:40,592 --> 00:52:42,662
[screaming continues]
1118
00:52:44,499 --> 00:52:47,465
Destiny's Child did it better.
1119
00:52:47,601 --> 00:52:49,003
He is stronger than he looks.
1120
00:52:49,138 --> 00:52:51,139
[Freddy screaming]
1121
00:52:51,274 --> 00:52:53,343
-Say their names.
-Stop!
1122
00:52:55,607 --> 00:52:56,907
[hesitating] Billy...
1123
00:53:00,248 --> 00:53:01,879
Billy Bats...
1124
00:53:05,758 --> 00:53:06,986
Billy B...
1125
00:53:07,121 --> 00:53:08,418
Stop.
1126
00:53:08,554 --> 00:53:11,159
[breathing shakily]
1127
00:53:11,294 --> 00:53:12,857
This is from the Champions.
1128
00:53:14,363 --> 00:53:16,032
"Dear daughters of Atlas,
1129
00:53:16,167 --> 00:53:18,432
violence is not the answer.
1130
00:53:18,568 --> 00:53:22,238
Oh, good first sentence.
Thanks, Darla.
1131
00:53:22,373 --> 00:53:24,038
-We'd like to make a trade.
-What?
1132
00:53:24,174 --> 00:53:25,505
We'll give up our powers
1133
00:53:25,641 --> 00:53:28,773
if you give us Freddy,
add 'unharmed.'
1134
00:53:28,909 --> 00:53:32,045
Otherwise, they're gonna
monkey's-paw you.
1135
00:53:32,181 --> 00:53:33,411
Smart, Eugene.
1136
00:53:33,546 --> 00:53:35,920
Steve, add 'unharmed'
1137
00:53:36,055 --> 00:53:38,218
then, like, 'yours, trul...'
1138
00:53:38,353 --> 00:53:40,850
No, 'Sincerely, best'.
1139
00:53:40,986 --> 00:53:44,025
Maybe just signed
'The Champions.'
1140
00:53:44,161 --> 00:53:45,624
Should we proofread it?
1141
00:53:45,760 --> 00:53:48,030
Naw, Steve doesn't
make mistakes,
1142
00:53:48,166 --> 00:53:49,398
just writes what you say.
1143
00:53:49,534 --> 00:53:52,970
Great. I feel good
about this. Me, too.
1144
00:53:53,105 --> 00:53:55,937
Anyone else want a Gatorade?
1145
00:53:56,072 --> 00:53:57,473
Do we have red?"
1146
00:53:58,406 --> 00:54:00,672
What is this Gatorade?
1147
00:54:00,808 --> 00:54:03,507
-[dramatic music playing]
-[yelps]
1148
00:54:03,643 --> 00:54:05,309
-Is it a weapon?
-Sister.
1149
00:54:05,444 --> 00:54:08,719
We need not torture him
any longer.
You heard the letter.
1150
00:54:08,854 --> 00:54:10,319
[grunting]
1151
00:54:10,455 --> 00:54:12,455
-Throw them in the pit.
-[Anthea] Wait.
1152
00:54:13,290 --> 00:54:14,886
They want to make a trade.
1153
00:54:17,261 --> 00:54:18,789
And we will meet, sister.
1154
00:54:18,925 --> 00:54:20,596
But humans are not
to be trusted.
1155
00:54:20,731 --> 00:54:24,632
The pit is just a bad name
for a fun place, right?
1156
00:54:25,332 --> 00:54:27,437
Right? [grunts]
1157
00:54:28,702 --> 00:54:31,142
[wizard and Freddy screaming]
1158
00:54:31,277 --> 00:54:33,476
-[wizard groans]
-[Freddy coughing]
1159
00:54:34,880 --> 00:54:36,875
[both grunting]
1160
00:54:45,518 --> 00:54:46,989
Are you hurt?
1161
00:54:47,125 --> 00:54:49,457
No, just worthless.
1162
00:54:49,592 --> 00:54:51,858
-Well, you must get up.
-For what?
1163
00:54:51,993 --> 00:54:55,760
All this pretending
to be a superhero is just...
1164
00:54:55,896 --> 00:54:57,966
a way for me to pretend
I'm not broken.
1165
00:54:58,102 --> 00:54:59,898
Oh, feelings.
1166
00:55:00,972 --> 00:55:02,967
[rumbling]
1167
00:55:06,208 --> 00:55:08,412
[grunting]
1168
00:55:10,512 --> 00:55:12,713
[unsettling music playing]
1169
00:55:14,146 --> 00:55:17,421
-I see something moving.
-Yeah, I see it, too.
1170
00:55:18,389 --> 00:55:20,589
[heavy footsteps approaching]
1171
00:55:24,493 --> 00:55:26,694
[Freddy breathing heavily]
1172
00:55:31,003 --> 00:55:32,997
[low growling]
1173
00:55:34,006 --> 00:55:34,999
[Freddy] Oh, shit.
1174
00:55:36,041 --> 00:55:37,268
What is that?
1175
00:55:37,403 --> 00:55:38,572
Ladon.
1176
00:55:38,708 --> 00:55:41,104
The guardian
of the Garden of Atlas.
1177
00:55:43,648 --> 00:55:45,845
-[Ladon growling]
-[Freddy whimpering]
1178
00:55:47,820 --> 00:55:48,815
[roars]
1179
00:55:50,685 --> 00:55:53,589
-Run.
-I can't. I can't!
1180
00:55:57,088 --> 00:55:59,496
-[roaring]
-[Freddy screams]
1181
00:56:08,304 --> 00:56:09,435
[powers trilling]
1182
00:56:09,571 --> 00:56:11,441
[Freddy breathing shakily]
1183
00:56:11,576 --> 00:56:13,505
-[screams]
-You're okay! You're okay.
1184
00:56:13,641 --> 00:56:15,278
I don't feel okay at all.
1185
00:56:15,413 --> 00:56:17,745
That's the power
of the dragon.
1186
00:56:17,880 --> 00:56:19,943
It emanates fear
from every pore of its body.
1187
00:56:20,079 --> 00:56:22,245
Ladon's fear paralyzes
any mortal,
1188
00:56:22,380 --> 00:56:24,950
so that none can approach
the garden it protects.
1189
00:56:25,984 --> 00:56:28,391
Power of axis. Very cool, very,
1190
00:56:28,526 --> 00:56:30,323
-very rare.
-[Hespera] Anthea!
1191
00:56:30,459 --> 00:56:32,226
[Anthea] I must go.
1192
00:56:32,361 --> 00:56:35,328
The door back to your world
is at the center
of the labyrinth.
1193
00:56:35,463 --> 00:56:36,996
Right, left, left
1194
00:56:37,132 --> 00:56:39,667
and then follow
the right-hand wall
to the center.
1195
00:56:39,803 --> 00:56:41,504
-You'll need this.
-How did you find this?
1196
00:56:41,640 --> 00:56:43,206
You once protected me
from the bullies
1197
00:56:43,342 --> 00:56:45,308
in your world, Freddy Freeman.
1198
00:56:45,443 --> 00:56:46,840
Now I've protected you
in mine.
1199
00:56:51,744 --> 00:56:53,882
-Hero.
-[both chuckle]
1200
00:56:54,018 --> 00:56:57,013
Well, to be fair, I didn't
actually need your protection.
1201
00:56:57,149 --> 00:56:58,751
I was about to rearrange
those boys'
1202
00:56:58,887 --> 00:57:00,283
internal organs
when you stepped in.
1203
00:57:00,418 --> 00:57:02,988
But you didn't know that,
which does make you brave.
1204
00:57:03,123 --> 00:57:05,926
I was just brave because
I knew I had powers.
1205
00:57:06,061 --> 00:57:09,962
No, the most powerful thing
about you is you.
1206
00:57:11,769 --> 00:57:14,198
[clears throat] How lovely
for both of you.
1207
00:57:14,333 --> 00:57:16,706
Goddess, we thank you much,
but we must get--
1208
00:57:16,841 --> 00:57:19,541
You should go. My sisters
don't need you anymore.
1209
00:57:19,677 --> 00:57:21,479
All they require now
is the seed.
1210
00:57:22,281 --> 00:57:24,042
-The seed?
-Yes.
1211
00:57:24,177 --> 00:57:25,946
Which remains hidden
in a place unreachable
1212
00:57:26,081 --> 00:57:27,981
by any of their kind.
Come, come, Jeff. Faster.
1213
00:57:28,116 --> 00:57:30,582
You call me Jeff?
She just said my entire name!
1214
00:57:30,718 --> 00:57:33,722
[whimsical music playing]
1215
00:57:36,525 --> 00:57:38,727
[people chattering]
1216
00:57:44,170 --> 00:57:46,031
[Shazam] Hi, God... No?
1217
00:57:49,173 --> 00:57:51,234
Yo, Low Voltage.
1218
00:57:52,908 --> 00:57:54,675
When you fixing
this dome shit, man?
1219
00:57:54,810 --> 00:57:56,279
Oh, no, no, no,
don't worry, sir.
1220
00:57:56,415 --> 00:57:57,575
[clicks tongue] I have a plan.
1221
00:57:57,710 --> 00:57:59,011
-Really?
-Uh-huh.
1222
00:57:59,146 --> 00:58:00,777
'Cause look like all you got
is a sandwich.
1223
00:58:00,912 --> 00:58:02,078
No, these sandwiches?
1224
00:58:02,214 --> 00:58:03,452
No, these sandwiches
are important.
1225
00:58:03,587 --> 00:58:04,885
They're, they're
for a meeting.
1226
00:58:05,020 --> 00:58:08,559
Yeah, sure,
Colonel Cheesesteak. [scoffs]
1227
00:58:09,060 --> 00:58:10,055
Colonel?
1228
00:58:11,089 --> 00:58:12,959
Oh, boy, I really need a name.
1229
00:58:14,563 --> 00:58:16,061
[dramatic chord plays]
1230
00:58:16,927 --> 00:58:18,495
Quiet one, she is.
1231
00:58:18,630 --> 00:58:21,368
I find it the most effective
way to slit an enemy's throat.
1232
00:58:21,504 --> 00:58:23,039
[chuckles nervously]
1233
00:58:23,174 --> 00:58:24,474
Is that...
1234
00:58:24,610 --> 00:58:26,371
Oh, you're totally serious.
Okay.
1235
00:58:26,506 --> 00:58:27,942
Uh...
1236
00:58:28,077 --> 00:58:30,844
Right, so, look, here's
the thing, um, you're upset.
1237
00:58:30,980 --> 00:58:32,715
A bunch of wizards came
and stole your powers,
1238
00:58:32,851 --> 00:58:35,014
which totally sucks balls,
I totally get it.
1239
00:58:35,150 --> 00:58:37,988
But, I kind of feel like
you're taking this all,
1240
00:58:38,124 --> 00:58:41,020
like, really personally
and, like, I don't even
know you, lady, right?
1241
00:58:41,155 --> 00:58:43,625
If thieves stormed your home
in the night
1242
00:58:43,760 --> 00:58:45,762
and stole all your coin
and then fled,
1243
00:58:45,897 --> 00:58:48,566
you would naturally
give chase, would you not?
1244
00:58:49,701 --> 00:58:51,094
And say, in this pursuit
the thieves
1245
00:58:51,230 --> 00:58:52,735
dropped the money
on the ground
1246
00:58:52,870 --> 00:58:55,672
and your neighbor picked it up
and kept it.
1247
00:58:56,607 --> 00:58:59,168
Now, imagine it is not money,
1248
00:58:59,303 --> 00:59:01,609
but the lifeblood
of your father.
1249
00:59:01,744 --> 00:59:03,675
The last breath
of your mother.
1250
00:59:03,811 --> 00:59:06,013
The power of all the gods,
1251
00:59:06,148 --> 00:59:09,245
the magic of the entire realm
that was stolen.
1252
00:59:09,381 --> 00:59:12,189
And now this magic courses
through you,
1253
00:59:12,324 --> 00:59:13,886
and you have the gall
1254
00:59:14,021 --> 00:59:16,825
to believe
that you deserve it?
1255
00:59:18,594 --> 00:59:21,225
This is very personal,
1256
00:59:22,430 --> 00:59:23,634
Billy.
1257
00:59:26,338 --> 00:59:28,101
You are very menacing.
1258
00:59:28,236 --> 00:59:30,337
I just want you to know that.
Like, I really...
1259
00:59:30,472 --> 00:59:34,107
I see the presence
that you have,
and that goes a long way.
1260
00:59:34,242 --> 00:59:37,776
But today, I really wanted
to talk about compromise.
1261
00:59:37,912 --> 00:59:39,747
[both] There is no compromise.
1262
00:59:39,883 --> 00:59:41,751
I knew you were gonna
say that.
1263
00:59:41,887 --> 00:59:44,049
Wisdom of Saruman.
Don't mess with me, okay?
1264
00:59:44,185 --> 00:59:46,720
Give us back Freddy,
you take down this
1265
00:59:46,856 --> 00:59:49,918
sphere-y dome-y
magic bowl thing
1266
00:59:50,054 --> 00:59:51,454
and then, you know,
1267
00:59:51,589 --> 00:59:53,156
we won't have to annihilate
you into the ground.
1268
00:59:53,291 --> 00:59:54,593
-[scoffs]
-It's a good offer.
1269
00:59:54,728 --> 00:59:55,761
I'm being serious.
1270
00:59:55,896 --> 00:59:58,500
You play the part of a man,
1271
00:59:58,635 --> 01:00:00,864
but you do not play it well.
1272
01:00:01,000 --> 01:00:03,641
Give us the powers, child.
1273
01:00:04,242 --> 01:00:05,704
All of them.
1274
01:00:05,840 --> 01:00:07,876
You are no leader, Billy.
1275
01:00:08,676 --> 01:00:10,308
You are a lost boy
1276
01:00:10,443 --> 01:00:13,543
who likes to make-believe
that he's a warrior.
1277
01:00:13,679 --> 01:00:15,950
Okay, look. I might not have
as much experience as you
1278
01:00:16,085 --> 01:00:17,780
'cause I'm not, like,
super old like you,
1279
01:00:17,915 --> 01:00:21,016
but I think I have
a few experiences
that you don't have.
1280
01:00:21,152 --> 01:00:24,691
'Cause I've seen all of the
Fast and the Furious movies,
lady.
1281
01:00:24,827 --> 01:00:26,428
And let me tell you something.
1282
01:00:26,563 --> 01:00:29,528
It's all about family!
1283
01:00:29,664 --> 01:00:31,401
[music swells]
1284
01:00:31,537 --> 01:00:34,100
-[music stops]
-[birds cawing]
1285
01:00:35,173 --> 01:00:36,867
Family!
1286
01:00:37,003 --> 01:00:40,206
Guys, that was the signal.
We practiced this,
like, 12 times. Thank you.
1287
01:00:40,341 --> 01:00:42,779
Forgot all about my family,
didn't you, Goddess?
1288
01:00:43,782 --> 01:00:46,948
No, human.
You forgot about mine.
1289
01:00:48,485 --> 01:00:49,681
[screams, grunts]
1290
01:00:49,817 --> 01:00:52,151
[dramatic music playing]
1291
01:00:53,423 --> 01:00:54,884
[Hespera grunts]
1292
01:00:55,019 --> 01:00:57,226
[Shazam grunting]
1293
01:00:57,362 --> 01:00:58,295
[man] Come on!
1294
01:00:58,430 --> 01:00:59,455
-Let's go.
-Pedro!
1295
01:01:01,267 --> 01:01:02,128
[staff whirs]
1296
01:01:03,762 --> 01:01:04,966
[grunts]
1297
01:01:08,199 --> 01:01:09,399
[superhero Eugene quavering]
1298
01:01:10,242 --> 01:01:12,974
[both quavering]
1299
01:01:19,012 --> 01:01:21,883
-[Shazam grunts]
-[gasps]
1300
01:01:22,019 --> 01:01:24,216
-[Shazam grunting]
-[electricity crackling]
1301
01:01:30,822 --> 01:01:32,026
[groans]
1302
01:01:34,896 --> 01:01:37,867
You're wasting my time, boy.
1303
01:01:39,998 --> 01:01:42,238
[powers resonate]
1304
01:01:42,373 --> 01:01:44,368
[both grunting]
1305
01:01:54,814 --> 01:01:56,512
[rumbling]
1306
01:02:00,754 --> 01:02:02,958
[women grunting]
1307
01:02:08,498 --> 01:02:09,998
[Shazam grunts]
1308
01:02:16,538 --> 01:02:17,735
Yeah.
1309
01:02:17,871 --> 01:02:19,005
[Shazam] Whoo!
1310
01:02:19,141 --> 01:02:20,604
She sure didn't see
that coming
1311
01:02:20,739 --> 01:02:24,507
because she didn't go
to the eye doctor. [chuckles]
1312
01:02:24,642 --> 01:02:26,379
[Shazam] Uh, Darla,
that was, 'cause...
1313
01:02:26,515 --> 01:02:29,281
-[rattling]
-A euphemism.
That was a euphemism.
1314
01:02:35,960 --> 01:02:38,191
-[Shazam] No!
-[women grunting]
1315
01:02:49,605 --> 01:02:50,807
[Shazam groans]
1316
01:02:50,942 --> 01:02:52,067
[Hespera] We've taken the power
from two
1317
01:02:52,203 --> 01:02:53,976
in your family already.
1318
01:02:54,111 --> 01:02:56,646
And now two more must die,
and for what?
1319
01:02:56,782 --> 01:02:59,074
So you can keep
playing soldier?
1320
01:02:59,209 --> 01:03:01,412
[Shazam grunting]
1321
01:03:12,192 --> 01:03:15,129
-[choking]
-[groaning]
1322
01:03:17,665 --> 01:03:19,368
[groans]
1323
01:03:19,503 --> 01:03:21,498
[grunting]
1324
01:03:26,642 --> 01:03:28,846
[grunting]
1325
01:03:35,587 --> 01:03:37,787
My father was Atlas.
1326
01:03:37,923 --> 01:03:41,023
Titan god of stamina
and strength.
1327
01:03:43,226 --> 01:03:46,092
His magic and power
may course through you,
1328
01:03:46,228 --> 01:03:49,392
but you will never
be a true god.
1329
01:03:49,528 --> 01:03:51,935
Oh, yeah? Did your dad
have superspeed?
1330
01:03:52,866 --> 01:03:54,168
[both grunt]
1331
01:03:56,003 --> 01:03:58,502
-[coughing]
-Nope!
1332
01:04:01,744 --> 01:04:03,373
[both panting]
1333
01:04:03,508 --> 01:04:06,917
You okay? That was fun.
Let's go.
1334
01:04:11,019 --> 01:04:12,890
Come on. Come on, come on.
1335
01:04:15,254 --> 01:04:16,789
[Shazam] Hurry, everyone!
1336
01:04:16,925 --> 01:04:18,126
Let's go, let's go.
1337
01:04:27,867 --> 01:04:29,365
What?
1338
01:04:29,501 --> 01:04:31,269
-[door closes]
-[chain locks]
1339
01:04:31,404 --> 01:04:32,668
You thought you were
just goin'
1340
01:04:32,803 --> 01:04:34,206
into some regular porta-potty,
didn't ya?
1341
01:04:34,342 --> 01:04:36,410
Which I can somehow
still smell.
1342
01:04:36,546 --> 01:04:38,746
Yeah, yeah, it really sticks
around. It's crazy, right?
1343
01:04:38,882 --> 01:04:39,947
-Yeah.
-Like, permeates
1344
01:04:40,083 --> 01:04:41,411
the air.
Doesn't matter. Anyway,
1345
01:04:41,547 --> 01:04:43,283
welcome to the Rock
of Eternity.
1346
01:04:43,951 --> 01:04:45,252
Only Champions
1347
01:04:45,387 --> 01:04:47,586
can get in here,
through any door that we want.
1348
01:04:47,721 --> 01:04:50,420
Little thing that we can do
that your sisters can't.
1349
01:04:50,556 --> 01:04:53,392
Guys, that's what I call
a total success.
1350
01:04:54,561 --> 01:04:56,428
Okay, maybe, like,
a partial total win.
1351
01:04:56,563 --> 01:04:58,360
-Told you I suck at dodgeball.
-[Shazam] Yeah,
1352
01:04:58,495 --> 01:04:59,968
you do, yeah, but you know,
1353
01:05:00,104 --> 01:05:01,263
look, Pedro, we all have
our weak spots.
1354
01:05:01,398 --> 01:05:02,770
You know what I mean?
1355
01:05:02,905 --> 01:05:04,333
And hers... [chuckles]
1356
01:05:04,468 --> 01:05:06,036
lack of strategic thinking.
1357
01:05:06,172 --> 01:05:08,011
Now for the real trade.
1358
01:05:08,146 --> 01:05:11,344
Freddy and the staff,
for your freedom.
1359
01:05:11,479 --> 01:05:12,911
[superhero Darla] And get rid
of the dome.
1360
01:05:13,046 --> 01:05:14,044
[Shazam] Oh, yeah.
1361
01:05:14,180 --> 01:05:16,215
And get rid of the dome.
1362
01:05:16,350 --> 01:05:17,917
'Cause the city
of brotherly love
1363
01:05:18,053 --> 01:05:19,418
is gettin' a little moist.
1364
01:05:21,758 --> 01:05:23,026
Word choice, man.
1365
01:05:23,161 --> 01:05:24,122
[Shazam] Yeah, I regretted it
as soon as
1366
01:05:24,258 --> 01:05:25,723
it was coming out of my mouth.
1367
01:05:25,858 --> 01:05:26,959
[Super Hero Eugene] It's just
one of those words...
1368
01:05:27,095 --> 01:05:27,657
[Shazam] I know. I just...
1369
01:05:32,233 --> 01:05:34,835
"Dear daughters
of Asshat-Las."
1370
01:05:34,970 --> 01:05:36,639
-Burn!
-[chuckles]
1371
01:05:36,775 --> 01:05:38,007
I just came up with that.
1372
01:05:38,143 --> 01:05:39,104
Make sure you put a dash
in there, though,
1373
01:05:39,239 --> 01:05:40,871
so it's really clear. Okay.
1374
01:05:41,007 --> 01:05:43,413
[clears throat]
Man, it's so good having
Steve cover grammar
1375
01:05:43,548 --> 01:05:46,148
and spelling and stuff,
it makes me sound
so much smarter.
1376
01:05:46,916 --> 01:05:48,718
[clears throat] So...
1377
01:05:48,854 --> 01:05:50,750
"A brother for a sister, huh?
1378
01:05:50,885 --> 01:05:52,318
How's that feel?
1379
01:05:52,453 --> 01:05:55,224
Also, how are you
actually sisters,
1380
01:05:55,359 --> 01:05:58,061
because the age difference
is very noticeable,
1381
01:05:58,196 --> 01:06:01,294
and slightly upsetting,
I'm not gonna lie."
1382
01:06:01,430 --> 01:06:03,627
Even though I don't like you
very much,
1383
01:06:03,762 --> 01:06:05,594
I believe everyone
deserves human rights,
1384
01:06:05,730 --> 01:06:07,429
but you don't deserve
strawberry.
1385
01:06:07,564 --> 01:06:10,667
You only get yellow. [gasps]
1386
01:06:12,973 --> 01:06:14,176
She's gone!
1387
01:06:15,745 --> 01:06:16,711
Wait, what?
1388
01:06:16,847 --> 01:06:19,049
[dramatic music playing]
1389
01:06:27,522 --> 01:06:29,285
I thought we brought her in
too easily.
1390
01:06:29,421 --> 01:06:31,356
She wanted to get caught.
1391
01:06:31,492 --> 01:06:34,926
I don't get it.
Where would she even go?
1392
01:06:35,061 --> 01:06:36,264
[clanking]
1393
01:06:37,999 --> 01:06:39,201
[door creaks]
1394
01:06:44,173 --> 01:06:46,703
Well, this seemed inevitable.
1395
01:06:53,151 --> 01:06:55,677
Yep. We are so lost.
Thanks, bozo.
1396
01:06:55,813 --> 01:06:59,016
We are not lost.
Who's the wizard here?
1397
01:06:59,152 --> 01:07:00,553
I don't know.
1398
01:07:00,688 --> 01:07:02,818
You don't have any spells,
no magical artifacts,
1399
01:07:02,953 --> 01:07:05,359
you know nothing about magic,
you're just...
1400
01:07:08,832 --> 01:07:09,832
You're the wizard.
1401
01:07:09,968 --> 01:07:11,831
-Thank you.
-Whatever.
1402
01:07:11,966 --> 01:07:15,138
Now let's see if that
girlfriend of yours
can be trusted.
1403
01:07:18,876 --> 01:07:21,078
[tense music playing]
1404
01:07:28,052 --> 01:07:29,251
-[door unlocks]
-[Freddy gasps]
1405
01:07:30,153 --> 01:07:32,551
Get back, get back. Get back.
1406
01:07:42,462 --> 01:07:44,662
[whispering in other language]
1407
01:07:49,300 --> 01:07:50,503
[Hespera gasps]
1408
01:08:00,377 --> 01:08:02,112
[in English] Okay,
I think the coast is clear.
Let's go home.
1409
01:08:02,247 --> 01:08:03,448
One moment.
1410
01:08:03,584 --> 01:08:05,781
Did you not see
what she was holding?
1411
01:08:05,916 --> 01:08:07,789
It was an apple.
She wanted a snack.
1412
01:08:07,925 --> 01:08:09,192
What's the big deal?
1413
01:08:09,327 --> 01:08:12,355
The golden apple.
From the Tree of Life.
1414
01:08:12,490 --> 01:08:14,057
From the Tree of Life.
1415
01:08:14,192 --> 01:08:16,298
Oh, wait, hold up, didn't you
say that was somewhere safe?
1416
01:08:18,497 --> 01:08:20,966
-Billy!
-Billy. Gosh.
1417
01:08:21,101 --> 01:08:22,304
[wizard groans]
1418
01:08:23,809 --> 01:08:24,801
Where are you going now?
1419
01:08:29,539 --> 01:08:30,741
[inhales sharply]
1420
01:08:31,980 --> 01:08:34,409
[exhales] Nope.
1421
01:08:34,545 --> 01:08:35,746
She's not in there.
1422
01:08:36,819 --> 01:08:37,746
Nope.
1423
01:08:37,882 --> 01:08:39,487
No, no, no.
That's a hard pass.
1424
01:08:39,622 --> 01:08:41,519
-That's a hard pass.
-[Super Hero Eugene] Yo, Billy,
1425
01:08:41,655 --> 01:08:43,051
you don't gotta worry
about that one.
1426
01:08:43,186 --> 01:08:44,720
It's just a labyrinth
that doesn't go anywhere.
1427
01:08:44,856 --> 01:08:46,524
-[sniffs]
-Like an ancient Greek
1428
01:08:46,659 --> 01:08:47,890
-labyrinth?
-[Shazam] Guys...
1429
01:08:48,933 --> 01:08:50,826
[sniffs] porta-potty.
1430
01:08:50,961 --> 01:08:52,928
-[sniffs]
-[Super Hero Eugene] Mmm.
1431
01:09:02,141 --> 01:09:03,411
Hespera.
1432
01:09:08,612 --> 01:09:10,913
It's over, sisters.
1433
01:09:11,049 --> 01:09:13,883
Now we can plant the seed
and restore our realm.
1434
01:09:15,357 --> 01:09:18,391
Or we plant it in their realm.
1435
01:09:18,527 --> 01:09:21,931
But that would destroy
their world.
1436
01:09:22,066 --> 01:09:24,231
Just as they destroyed ours.
1437
01:09:24,366 --> 01:09:26,397
[Hespera] You can't be serious.
1438
01:09:26,532 --> 01:09:28,302
-Yes.
-[Anthea] No.
1439
01:09:28,438 --> 01:09:29,733
No, that's not
what we agreed to.
1440
01:09:29,869 --> 01:09:31,536
[Kalypso] Anthea,
you simpering bore.
1441
01:09:31,672 --> 01:09:33,237
[Hespera] She's right,
we've spent ages
1442
01:09:33,373 --> 01:09:34,877
waiting for this moment.
1443
01:09:35,013 --> 01:09:36,211
[Anthea] We have the seed.
1444
01:09:36,346 --> 01:09:38,181
We have the staff
and its powers.
1445
01:09:38,316 --> 01:09:39,544
[Hespera]
We are not squandering it
1446
01:09:39,680 --> 01:09:41,448
for your personal
satisfaction.
1447
01:09:41,584 --> 01:09:44,483
[whispering]
No, I should go, not you.
1448
01:09:44,619 --> 01:09:46,314
Look, I know
what you're thinking.
1449
01:09:46,450 --> 01:09:48,757
The kid with the crutch
doesn't exactly
sing "sneak thief."
1450
01:09:48,893 --> 01:09:51,290
But here's the deal.
Your knees crack like crazy
when you walk.
1451
01:09:51,426 --> 01:09:52,759
-It's pathetic.
-[knees crack]
1452
01:09:52,895 --> 01:09:53,956
See?
1453
01:09:55,033 --> 01:09:56,265
Fortune be with you, Freddy.
1454
01:09:56,400 --> 01:09:58,697
Thank you.
What did you just call me?
1455
01:09:59,432 --> 01:10:01,863
Freddy. Freddy Freeman.
1456
01:10:01,999 --> 01:10:05,438
[chuckles] That's it.
You nailed it.
1457
01:10:05,573 --> 01:10:07,442
I'll see you
on the other side.
1458
01:10:08,677 --> 01:10:10,079
[Hespera] Even if we did,
the Tree of Life
1459
01:10:10,214 --> 01:10:11,712
would not thrive
in their soil.
1460
01:10:11,848 --> 01:10:15,015
It would despoil, it would
disfigure into something...
1461
01:10:15,151 --> 01:10:16,346
[Kalypso] Monstrous?
1462
01:10:16,482 --> 01:10:18,722
That is what humans are.
1463
01:10:18,857 --> 01:10:21,718
It is only fitting
that we bring
our monsters to their world
1464
01:10:21,854 --> 01:10:24,657
and do to them
as they did to us.
1465
01:10:27,530 --> 01:10:29,391
[Anthea] We agreed
to restore balance
1466
01:10:29,526 --> 01:10:33,029
and vengeance has
great measure of weight
on those scales.
1467
01:10:33,164 --> 01:10:36,302
Anthea, humans are villains,
even to themselves.
1468
01:10:36,437 --> 01:10:38,236
-No, not all.
-All.
1469
01:10:38,372 --> 01:10:41,909
[Hespera] Sister,
I fear your rage
has gotten the better of you.
1470
01:10:42,045 --> 01:10:43,146
[Kalypso] Why?
1471
01:10:43,281 --> 01:10:45,446
Humans wreak havoc
and devastation,
1472
01:10:45,582 --> 01:10:47,613
then pray to the gods
to absolve them.
1473
01:10:47,749 --> 01:10:49,913
They actually pray
for order and peace
1474
01:10:50,048 --> 01:10:53,288
when all they do
is dismantle it at every turn.
1475
01:10:53,424 --> 01:10:55,519
Anthea, I want you
to take the apple
1476
01:10:55,654 --> 01:10:57,954
and plant it in our garden.
1477
01:10:59,089 --> 01:11:00,526
[Kalypso] Of course
you turn to her.
1478
01:11:00,662 --> 01:11:02,330
Father would be ashamed
of both of you.
1479
01:11:02,465 --> 01:11:04,165
-[object clatters]
-[Freddy yelps]
1480
01:11:04,301 --> 01:11:06,369
Where did that even come from?
1481
01:11:07,667 --> 01:11:09,500
-Hi!
-You favor her, Hespera,
1482
01:11:09,635 --> 01:11:11,539
and see how she betrays us.
1483
01:11:14,908 --> 01:11:16,409
Deliver him
to his proper fate, sister.
1484
01:11:16,544 --> 01:11:18,876
-No!
-[Kalypso] Kill him!
1485
01:11:22,316 --> 01:11:23,746
What is that?
1486
01:11:23,881 --> 01:11:25,949
[Shazam] Great question.
No idea.
1487
01:11:26,991 --> 01:11:28,385
But made you look.
1488
01:11:28,520 --> 01:11:29,887
Billy! [chuckles]
1489
01:11:31,490 --> 01:11:33,228
-Oh!
-Oh.
1490
01:11:33,363 --> 01:11:34,857
-[Freddy gasps]
-Your crutch!
1491
01:11:34,993 --> 01:11:38,065
-Oh! Shazam!
-[lightning cracks]
1492
01:11:38,200 --> 01:11:39,402
-Yes!
-No!
1493
01:11:43,275 --> 01:11:45,375
So, we have a lot
to talk about.
1494
01:11:55,285 --> 01:11:57,684
Kalypso, hand me the staff.
1495
01:11:59,388 --> 01:12:00,989
You are not fit to wield it.
1496
01:12:01,124 --> 01:12:02,358
More fit than you.
1497
01:12:02,494 --> 01:12:03,888
You had him in your hands,
yet did nothing.
1498
01:12:04,023 --> 01:12:07,428
Our sole purpose is
to avenge our father,
1499
01:12:07,564 --> 01:12:09,828
but everyone here
has become weak.
1500
01:12:10,695 --> 01:12:13,062
Ladon, world-eater,
1501
01:12:13,763 --> 01:12:16,267
rise from the pit!
1502
01:12:16,402 --> 01:12:18,606
[clanking]
1503
01:12:20,671 --> 01:12:22,841
[Ladon roars]
1504
01:12:25,149 --> 01:12:26,816
[Shazam] Go, go, go!
1505
01:12:26,951 --> 01:12:28,151
[superhero Darla]
Captain Everypower!
Where's he going?
1506
01:12:28,286 --> 01:12:29,484
[Super Hero Eugene] What the...
1507
01:12:29,619 --> 01:12:31,520
-[superhero Mary screams]
-[Ladon roars]
1508
01:12:33,353 --> 01:12:35,392
[all screaming]
1509
01:12:37,829 --> 01:12:38,927
[roars]
1510
01:12:39,062 --> 01:12:41,626
[snoring]
1511
01:12:41,762 --> 01:12:43,961
[superheroes chattering
faintly]
1512
01:12:45,201 --> 01:12:46,403
[Rosa] Victor?
1513
01:12:47,037 --> 01:12:48,236
Victor, wake up.
1514
01:12:48,371 --> 01:12:51,468
Hello. Oh, God, woman. What?
1515
01:12:51,603 --> 01:12:53,004
Dad. We gotta go!
1516
01:12:53,139 --> 01:12:55,105
-We gotta get out of here.
-We have to go right now!
1517
01:12:55,241 --> 01:12:57,338
This is funny, right?
I know what this looks like.
1518
01:12:57,474 --> 01:12:59,345
That's not true. I have
no idea what this looks like.
1519
01:12:59,480 --> 01:13:01,150
Just don't freak out.
1520
01:13:01,285 --> 01:13:02,546
[Victor and Rosa screaming]
1521
01:13:02,681 --> 01:13:04,883
[all speaking at once]
1522
01:13:06,151 --> 01:13:07,720
I said don't freak out!
Look at me, it's Billy.
1523
01:13:07,856 --> 01:13:09,490
Rosa, it's Billy, okay?
And that's Eugene,
1524
01:13:09,626 --> 01:13:10,788
-and that's Freddy...
-It's me.
1525
01:13:10,924 --> 01:13:12,020
That's Darla
and that's Mary, obvi,
1526
01:13:12,155 --> 01:13:13,863
and then Pedro,
just normal Pedro.
1527
01:13:13,998 --> 01:13:15,663
[Shazam panting]
1528
01:13:15,798 --> 01:13:16,825
Guys, this is no time
for secrets, okay?
1529
01:13:16,961 --> 01:13:19,061
We have to tell 'em the truth.
1530
01:13:19,196 --> 01:13:21,630
-[all] We're superheroes.
-I'm gay.
1531
01:13:21,766 --> 01:13:23,000
Yeah, we know, bud.
1532
01:13:24,176 --> 01:13:25,673
-You knew?
-Yeah.
1533
01:13:26,539 --> 01:13:28,608
-Yeah.
-Oh.
1534
01:13:28,744 --> 01:13:30,513
-I'm the wizard.
-Oh, this is the wizard.
1535
01:13:30,648 --> 01:13:32,010
He's a wizard who's called
"the wizard."
1536
01:13:32,145 --> 01:13:33,813
Okay, get dressed right now.
Come on, hurry up.
1537
01:13:33,948 --> 01:13:35,083
[superhero Darla]
Put on these clothes.
1538
01:13:35,218 --> 01:13:36,546
This is so weird.
1539
01:13:36,681 --> 01:13:37,815
[Shazam] Yep, yep.
1540
01:13:37,951 --> 01:13:40,318
You guys are
the Philly Fiascoes?
1541
01:13:40,454 --> 01:13:43,826
Okay. This is in no way
an acknowledgement
of that stupid nickname
1542
01:13:43,961 --> 01:13:45,889
but, yes, that would be us.
Now can you pick up the pace?
1543
01:13:46,024 --> 01:13:48,223
We have to go.
The dragon is here!
1544
01:13:49,032 --> 01:13:50,464
Dragon?
1545
01:13:50,599 --> 01:13:52,799
-[all screaming]
-[Ladon roars]
1546
01:13:55,304 --> 01:13:56,506
[Victor whimpers]
1547
01:13:58,275 --> 01:14:00,235
[ominous music playing]
1548
01:14:00,737 --> 01:14:02,611
[roaring]
1549
01:14:27,333 --> 01:14:28,937
-[Super Hero Eugene] You okay?
-[breathing heavily]
1550
01:14:29,072 --> 01:14:30,067
Okay.
1551
01:14:31,070 --> 01:14:32,672
I know this is a lot
to take in,
1552
01:14:32,808 --> 01:14:34,671
but I promise
to explain it all later.
1553
01:14:34,806 --> 01:14:36,339
[Victor] Explain what?
1554
01:14:36,475 --> 01:14:38,209
That our kids are superheroes
being hunted by Greek gods
1555
01:14:38,345 --> 01:14:39,844
that used a dragon to destroy
the house we just bought?
1556
01:14:39,980 --> 01:14:42,247
-Yeah.
-Wait, you bought the house?
1557
01:14:42,382 --> 01:14:43,618
Yeah.
1558
01:14:43,754 --> 01:14:45,819
-[rumbling]
-[superhero Freddy gasps]
1559
01:14:46,518 --> 01:14:47,722
[roars]
1560
01:14:50,621 --> 01:14:52,027
Run! Go!
1561
01:14:52,162 --> 01:14:54,157
[all screaming]
1562
01:14:56,363 --> 01:14:57,567
[roars]
1563
01:14:59,029 --> 01:15:01,868
-[both grunting]
-Oh, no.
1564
01:15:02,503 --> 01:15:04,304
[Ladon roars]
1565
01:15:04,439 --> 01:15:05,540
[Pedro] Get down.
1566
01:15:05,675 --> 01:15:07,236
[superhero Freddy]
Okay, that's it!
1567
01:15:08,313 --> 01:15:11,875
[screams, grunting] Again?
1568
01:15:12,010 --> 01:15:14,111
-[roars]
-[Shazam] Freddy!
1569
01:15:17,315 --> 01:15:19,688
Hey, hey!
This is what you want, right?
1570
01:15:25,229 --> 01:15:26,827
[Ladon growls]
1571
01:15:33,865 --> 01:15:35,165
Come on, we're good.
1572
01:15:35,300 --> 01:15:36,633
We're safe right now.
Let's go. Let's go.
1573
01:15:36,769 --> 01:15:38,971
[dramatic music playing]
1574
01:15:43,741 --> 01:15:45,945
[grunting]
1575
01:15:51,286 --> 01:15:53,051
[roars]
1576
01:15:53,652 --> 01:15:55,823
[screaming]
1577
01:16:00,659 --> 01:16:02,327
[screaming]
1578
01:16:02,462 --> 01:16:03,666
Mary!
1579
01:16:04,665 --> 01:16:06,398
-No.
-[gasping]
1580
01:16:06,533 --> 01:16:08,737
[Mary screaming]
1581
01:16:45,639 --> 01:16:48,040
Hey. Are you okay?
1582
01:16:48,608 --> 01:16:49,811
You okay?
1583
01:16:51,215 --> 01:16:52,209
All right.
1584
01:16:53,913 --> 01:16:55,883
Now, where is this dragon?
1585
01:17:04,260 --> 01:17:05,354
[roars]
1586
01:17:09,929 --> 01:17:12,130
[foreboding music playing]
1587
01:17:22,942 --> 01:17:25,275
Fitting place for a garden.
1588
01:17:27,118 --> 01:17:29,114
[growls]
1589
01:17:41,628 --> 01:17:43,832
[rumbling]
1590
01:17:47,338 --> 01:17:48,936
[Ladon growls]
1591
01:17:52,572 --> 01:17:55,107
[roars]
1592
01:18:22,034 --> 01:18:23,839
[woman screaming faintly]
1593
01:18:25,337 --> 01:18:27,942
-[man and woman screaming]
-[grunts]
1594
01:18:30,139 --> 01:18:32,281
[tires screeching]
1595
01:18:32,416 --> 01:18:34,410
[people screaming]
1596
01:18:39,851 --> 01:18:42,055
[whimpering]
1597
01:18:44,792 --> 01:18:46,994
[breathing shakily]
1598
01:18:49,599 --> 01:18:51,801
[ominous music playing]
1599
01:19:17,955 --> 01:19:20,159
[rumbling]
1600
01:19:45,586 --> 01:19:46,652
[roars]
1601
01:19:46,787 --> 01:19:48,082
Whoa, whoa, whoa!
1602
01:19:48,217 --> 01:19:50,420
[people shouting]
1603
01:19:52,563 --> 01:19:54,556
[tense music playing]
1604
01:19:57,665 --> 01:19:59,561
[screeching]
1605
01:20:00,802 --> 01:20:02,234
Go! Let's go, let's go!
1606
01:20:04,672 --> 01:20:06,434
[whimpers]
1607
01:20:06,570 --> 01:20:09,879
Oh, God, I'm slipping!
Slipping!
1608
01:20:11,915 --> 01:20:14,015
-[people chattering]
-My shoe!
1609
01:20:15,913 --> 01:20:17,117
[roars]
1610
01:20:21,091 --> 01:20:23,453
-[creature grunting]
-[officer screams]
1611
01:20:24,020 --> 01:20:25,526
[roars]
1612
01:20:25,661 --> 01:20:27,864
[tires screeching]
1613
01:20:32,997 --> 01:20:34,931
Holy moly.
1614
01:20:35,066 --> 01:20:37,902
[people screaming]
1615
01:20:38,038 --> 01:20:40,239
[foreboding music playing]
1616
01:20:49,217 --> 01:20:51,283
[creatures roaring,
screeching]
1617
01:20:54,655 --> 01:20:57,191
You know, I never thought
I'd say this about a dragon,
1618
01:20:57,326 --> 01:21:00,160
but it is the least
of our problems right now.
1619
01:21:03,297 --> 01:21:04,698
Your world will not
survive this.
1620
01:21:04,833 --> 01:21:05,929
Yeah, no shit, Merlin!
1621
01:21:06,065 --> 01:21:07,299
[Anthea] He's right.
1622
01:21:08,438 --> 01:21:09,632
Anne!
1623
01:21:09,767 --> 01:21:12,568
-Are you okay? Are you hurt?
-I'm okay, I'm fine.
1624
01:21:13,778 --> 01:21:15,406
In the God Realm, this tree...
1625
01:21:16,273 --> 01:21:18,578
is a thing of beauty.
1626
01:21:18,713 --> 01:21:20,179
Of peace.
1627
01:21:20,315 --> 01:21:22,580
It was not meant
for the soil of this realm
1628
01:21:22,716 --> 01:21:24,954
and it's become monstrous
by the hand that planted it.
1629
01:21:25,089 --> 01:21:27,051
Whose side is she on, anyway?
Do you...
1630
01:21:27,186 --> 01:21:29,187
I must try to sway Hespera.
1631
01:21:29,323 --> 01:21:31,223
Only she can subdue
our sister.
1632
01:21:31,358 --> 01:21:33,495
I will give it my all,
or die trying.
1633
01:21:33,631 --> 01:21:34,931
Die? No, I'm pretty sure
1634
01:21:35,066 --> 01:21:36,360
we can come up
with an alternative to dying.
1635
01:21:36,496 --> 01:21:39,028
My sweet Freddy,
I'm ready if need be.
1636
01:21:39,164 --> 01:21:40,564
I've lived a long life.
1637
01:21:40,699 --> 01:21:42,269
What are you talking about,
"Lived a long life?"
1638
01:21:42,404 --> 01:21:43,297
We're the same age.
You're young. We're young.
1639
01:21:43,433 --> 01:21:45,167
I'm over 6,000 years old.
1640
01:21:45,303 --> 01:21:47,075
-Oh?
-[chuckles]
1641
01:21:48,479 --> 01:21:49,473
You look great.
1642
01:21:49,941 --> 01:21:51,145
Oh.
1643
01:21:56,183 --> 01:21:57,880
Suddenly seems inappropriate.
1644
01:21:58,015 --> 01:21:59,219
Yeah.
1645
01:22:06,790 --> 01:22:09,193
We can't let her die.
She called me sweet!
1646
01:22:09,329 --> 01:22:11,198
We have to figure
something out.
1647
01:22:12,197 --> 01:22:13,197
Take my powers back.
1648
01:22:13,332 --> 01:22:14,735
-No, Billy!
-No, no, no.
1649
01:22:14,871 --> 01:22:16,337
Hey, take my powers back.
1650
01:22:16,472 --> 01:22:17,598
You gave 'em to me, so you can
take 'em back, right?
1651
01:22:17,734 --> 01:22:19,941
I am no longer the champion.
You are!
1652
01:22:20,077 --> 01:22:21,104
You think I know
how to fix this, dude,
1653
01:22:21,240 --> 01:22:22,706
but I really don't, okay?
1654
01:22:22,841 --> 01:22:25,180
I, I didn't even know
who those Greek sisters were.
1655
01:22:25,315 --> 01:22:26,882
I had to Google them.
But you know who they are,
1656
01:22:27,018 --> 01:22:28,616
which means you know
what to do.
1657
01:22:28,752 --> 01:22:30,446
And you were right.
1658
01:22:30,581 --> 01:22:32,650
You picked
the wrong champion, man.
1659
01:22:32,786 --> 01:22:34,550
I mean, that's why I always
say "all or none," right?
1660
01:22:34,686 --> 01:22:37,224
Because without my family,
I'm nothing.
1661
01:22:40,164 --> 01:22:42,497
And honestly, I have no idea
what I'm doin'.
1662
01:22:42,632 --> 01:22:43,491
[wizard] No.
1663
01:22:43,627 --> 01:22:45,094
You don't have
a shred of wisdom
1664
01:22:45,230 --> 01:22:47,036
in that brain of yours.
1665
01:22:48,035 --> 01:22:50,368
But your heart is wise.
1666
01:22:50,504 --> 01:22:53,769
And it knows exactly
what must be done.
1667
01:22:53,905 --> 01:22:57,772
I spent millennia searching
for a worthy champion
1668
01:22:59,382 --> 01:23:01,211
and no one was worthy
of what I once shared
1669
01:23:01,347 --> 01:23:03,644
with my brothers and sisters.
1670
01:23:03,780 --> 01:23:05,780
But when you shared
your powers,
1671
01:23:07,120 --> 01:23:08,352
you did not hesitate.
1672
01:23:08,488 --> 01:23:10,856
For you, everyone
can be worthy
1673
01:23:10,991 --> 01:23:12,321
if given a chance.
1674
01:23:12,457 --> 01:23:15,861
Now, go fight for your family.
1675
01:23:15,997 --> 01:23:18,065
Go fight for the world.
1676
01:23:18,201 --> 01:23:20,597
I chose right
when I chose you.
1677
01:23:24,234 --> 01:23:25,369
[Freddy] Billy?
1678
01:23:25,505 --> 01:23:27,101
Billy, what are we gonna do,
man?
1679
01:23:27,237 --> 01:23:30,307
Same thing we
always do, Freddy.
Save the God darn world.
1680
01:23:30,443 --> 01:23:32,114
Now, I'm gonna go
get that staff
1681
01:23:32,249 --> 01:23:33,811
and I need you to lure
these things away
1682
01:23:33,946 --> 01:23:36,611
from the stadium while I deal
with the dragon, all right?
1683
01:23:36,747 --> 01:23:38,481
Wait, wait, wait,
Billy, Billy.
1684
01:23:38,616 --> 01:23:40,886
Can I just see you,
before you go?
1685
01:23:41,021 --> 01:23:42,920
Not this version.
1686
01:23:43,055 --> 01:23:44,856
You... You.
1687
01:23:44,991 --> 01:23:46,293
My Billy.
1688
01:23:47,127 --> 01:23:49,329
[gentle music playing]
1689
01:23:52,162 --> 01:23:53,162
Shazam!
1690
01:23:53,297 --> 01:23:55,029
[lightning cracks]
1691
01:23:55,165 --> 01:23:58,173
Is that why the house keeps
getting struck by lightning?
1692
01:24:01,479 --> 01:24:02,474
Hey.
1693
01:24:09,380 --> 01:24:11,217
I promise after this
1694
01:24:11,353 --> 01:24:13,386
if I don't get eaten
by a dragon,
1695
01:24:14,653 --> 01:24:16,350
I'm not gonna force you
to keep me.
1696
01:24:16,486 --> 01:24:18,793
-Okay?
-What?
1697
01:24:18,928 --> 01:24:20,723
I know I age out soon.
1698
01:24:21,928 --> 01:24:23,361
Billy.
1699
01:24:23,497 --> 01:24:27,729
My wonderful, kind,
brave, son.
1700
01:24:27,864 --> 01:24:29,567
You will never age out
of your home.
1701
01:24:31,300 --> 01:24:32,603
Never.
1702
01:24:36,945 --> 01:24:38,774
Now, do me a favor
1703
01:24:38,909 --> 01:24:41,342
and I mean this
from the bottom of my heart,
1704
01:24:41,478 --> 01:24:44,252
go kick their ass, okay?
1705
01:24:45,282 --> 01:24:46,518
I love you, Mom.
1706
01:24:48,020 --> 01:24:49,224
Me too.
1707
01:24:50,754 --> 01:24:53,129
-Shazam!
-[lightning cracks]
1708
01:24:54,326 --> 01:24:56,528
[dramatic music playing]
1709
01:24:57,928 --> 01:25:00,363
That's gonna take
some getting used to.
1710
01:25:00,499 --> 01:25:02,264
Everybody to the battle wagon!
1711
01:25:02,399 --> 01:25:03,832
The battle wagon?
1712
01:25:05,034 --> 01:25:06,802
Trying to get
into the spirit of things.
1713
01:25:10,780 --> 01:25:12,108
[engine starts]
1714
01:25:12,243 --> 01:25:15,481
[growling]
1715
01:25:24,186 --> 01:25:26,826
Don't you see what
you're doing to these people?
1716
01:25:26,961 --> 01:25:28,164
[Kalypso] I do.
1717
01:25:28,965 --> 01:25:30,426
And what I see is just.
1718
01:25:30,561 --> 01:25:31,759
Hespera, look at this tree.
1719
01:25:31,895 --> 01:25:34,499
It is blighted.
It is unnatural here.
1720
01:25:34,634 --> 01:25:36,430
We made a vow
to restore our realm,
1721
01:25:36,566 --> 01:25:37,999
not destroy another.
1722
01:25:38,135 --> 01:25:40,073
[Kalypso] A god has answered
their prayers at last.
1723
01:25:40,209 --> 01:25:42,339
They did not know their place,
1724
01:25:42,474 --> 01:25:43,806
so I am showing it to them.
1725
01:25:43,941 --> 01:25:47,510
Your fanatical tone
echoes our uncle Hades.
1726
01:25:47,645 --> 01:25:49,781
No. I'm putting an end
to this.
1727
01:25:49,917 --> 01:25:50,912
[grunts]
1728
01:25:54,388 --> 01:25:56,654
-[growls]
-[groaning]
1729
01:25:57,688 --> 01:26:00,229
-[roars]
-Hespera. [pants]
1730
01:26:05,900 --> 01:26:07,203
No!
1731
01:26:08,133 --> 01:26:09,536
Hespera.
1732
01:26:09,671 --> 01:26:13,405
If your emotions rest
with the humans so, Anne,
1733
01:26:13,540 --> 01:26:16,212
then perhaps you should
be human.
1734
01:26:25,052 --> 01:26:26,651
[panting]
1735
01:26:28,418 --> 01:26:30,358
[rumbling]
1736
01:26:33,631 --> 01:26:34,356
[gasps]
1737
01:26:34,492 --> 01:26:36,694
[dramatic music playing]
1738
01:26:41,233 --> 01:26:43,437
[grunting]
1739
01:26:54,412 --> 01:26:56,384
[powers trilling]
1740
01:27:04,159 --> 01:27:06,361
[creatures screeching]
1741
01:27:07,193 --> 01:27:08,425
[creature roars]
1742
01:27:08,560 --> 01:27:10,761
[people shouting, screaming]
1743
01:27:12,168 --> 01:27:14,365
Help, somebody! [screams]
1744
01:27:14,500 --> 01:27:15,869
-[roars]
-Somebody help!
1745
01:27:16,005 --> 01:27:17,273
Somebody help!
1746
01:27:18,207 --> 01:27:19,968
-[all screaming]
-[roars]
1747
01:27:27,247 --> 01:27:28,945
[tires screeching]
1748
01:27:29,080 --> 01:27:30,744
Okay, now what? There are only
so many minotaurs
1749
01:27:30,880 --> 01:27:32,321
I can run over with this van.
1750
01:27:32,822 --> 01:27:33,817
[gasps]
1751
01:27:36,827 --> 01:27:37,821
Hey, Steve.
1752
01:27:39,393 --> 01:27:40,989
What are monsters afraid of?
1753
01:27:44,595 --> 01:27:45,865
"The king of beasts."
1754
01:27:46,000 --> 01:27:46,999
Lions?
1755
01:27:47,134 --> 01:27:48,133
Unicorns.
1756
01:27:48,269 --> 01:27:50,205
Really? I love unicorns.
1757
01:27:50,340 --> 01:27:52,238
Yet, the unicorn
does not love you.
1758
01:27:52,373 --> 01:27:54,273
Guys, unicorns don't exist.
1759
01:27:54,409 --> 01:27:56,207
-What?
-[creature roaring]
1760
01:27:56,342 --> 01:27:58,180
[people screaming]
1761
01:27:58,316 --> 01:28:00,710
-[Freddy] Oh, my...
-Ah! [pants]
1762
01:28:00,846 --> 01:28:02,651
I guess maybe
it's not so crazy.
1763
01:28:02,787 --> 01:28:05,887
The unicorn is the most
fearsome creature
of its realm.
1764
01:28:06,023 --> 01:28:07,114
Ruthless and cruel,
1765
01:28:07,249 --> 01:28:08,550
not like the ponies
from your storybooks.
1766
01:28:08,685 --> 01:28:10,192
They loathe humanity.
1767
01:28:10,328 --> 01:28:11,987
Is there anything
they do like?
1768
01:28:13,361 --> 01:28:15,397
"Dark caverns. Ambrosia"?
1769
01:28:15,532 --> 01:28:16,859
Ambrosia. It's like the nectar
of the gods.
1770
01:28:16,995 --> 01:28:18,866
It's supposed to be sweet,
like honey.
1771
01:28:19,001 --> 01:28:20,100
I have an idea.
1772
01:28:20,235 --> 01:28:21,735
Go, go! Quick, quick.
1773
01:28:21,871 --> 01:28:24,769
Guys, get as many of these
people to safety as you can.
1774
01:28:25,336 --> 01:28:26,638
Kids?
1775
01:28:26,774 --> 01:28:28,971
-[people screaming]
-[creature growls]
1776
01:28:30,446 --> 01:28:32,711
-Let's go.
-Come on, let's go!
1777
01:28:33,443 --> 01:28:34,883
Wizard?
1778
01:28:35,019 --> 01:28:36,044
I'm going with them.
1779
01:28:36,921 --> 01:28:37,914
[Rosa] Freddy?
1780
01:28:40,186 --> 01:28:41,390
Anne?
1781
01:28:42,859 --> 01:28:43,923
Anne!
1782
01:28:44,058 --> 01:28:45,053
Anne!
1783
01:28:47,762 --> 01:28:50,624
I am not entirely sure
how to parent, here.
1784
01:28:50,760 --> 01:28:52,962
[ominous music playing]
1785
01:28:58,504 --> 01:29:00,303
[Shazam] Hey! Khaleesi!
1786
01:29:00,438 --> 01:29:01,905
[Shazam grunts]
1787
01:29:02,505 --> 01:29:03,709
[roars]
1788
01:29:10,920 --> 01:29:12,487
[roars]
1789
01:29:13,556 --> 01:29:16,222
Whoo! That was
really satisfying.
1790
01:29:16,357 --> 01:29:17,558
How was that for you?
1791
01:29:19,457 --> 01:29:21,726
[Shazam screams]
1792
01:29:21,862 --> 01:29:23,458
-[car alarm blares]
-[Shazam grunting]
1793
01:29:23,593 --> 01:29:25,434
[car horn honks]
1794
01:29:33,042 --> 01:29:34,507
[gasping]
1795
01:29:34,643 --> 01:29:36,341
-[man 1] Yeah.
-[people cheering]
1796
01:29:36,477 --> 01:29:38,510
We love you, Thundercrack.
1797
01:29:38,646 --> 01:29:39,942
You're the best,
Captain Marvel.
1798
01:29:40,078 --> 01:29:42,782
-Yeah, go, High Voltage!
-Oh, wassup, bro?
1799
01:29:42,918 --> 01:29:44,948
It's Maximum Voltage actually,
amongst other names.
1800
01:29:45,083 --> 01:29:47,018
We're still kinda
workshopping it, so...
1801
01:29:47,154 --> 01:29:48,149
[growls]
1802
01:29:52,588 --> 01:29:53,823
[roars]
1803
01:29:53,959 --> 01:29:56,258
You thought you were
invulnerable.
1804
01:29:56,394 --> 01:29:58,130
But, no.
1805
01:29:58,266 --> 01:29:59,727
Magical fire.
1806
01:29:59,862 --> 01:30:01,667
Magic can kill magic.
1807
01:30:01,803 --> 01:30:03,499
Yeah, yeah, yeah,
"Magic kills magic."
1808
01:30:03,635 --> 01:30:04,968
Way ahead of you, lady.
1809
01:30:05,103 --> 01:30:06,238
I'm just trippin' out
because I've never seen
1810
01:30:06,374 --> 01:30:07,540
my suit burn like this.
1811
01:30:07,676 --> 01:30:10,144
Also, nobody messes
with my town!
1812
01:30:10,279 --> 01:30:11,875
Know what I'm saying?
1813
01:30:12,011 --> 01:30:14,277
[Kalypso] I defeated
my traitor sister.
1814
01:30:14,412 --> 01:30:15,447
A god.
1815
01:30:15,583 --> 01:30:17,816
You think I won't destroy you?
1816
01:30:19,288 --> 01:30:21,050
[heroic music playing]
1817
01:30:31,796 --> 01:30:33,898
-[grunts]
-[roars]
1818
01:30:34,664 --> 01:30:36,870
[grunting]
1819
01:30:37,006 --> 01:30:38,573
[laughs]
1820
01:30:40,373 --> 01:30:43,006
[yelling]
1821
01:30:56,021 --> 01:30:58,956
-[breathing heavily]
-[crackling]
1822
01:31:04,764 --> 01:31:06,634
The staff is absorbing it all.
1823
01:31:07,301 --> 01:31:08,504
Like a battery.
1824
01:31:14,606 --> 01:31:15,907
That's right.
1825
01:31:16,408 --> 01:31:18,079
Run!
1826
01:31:18,215 --> 01:31:19,406
This is a terrible idea.
1827
01:31:19,541 --> 01:31:21,777
You don't understand
the savagery, the barbarity.
1828
01:31:21,912 --> 01:31:23,112
[siren wailing in distance]
1829
01:31:25,351 --> 01:31:26,354
Oh, no.
1830
01:31:26,489 --> 01:31:28,623
[people shouting
in the distance]
1831
01:31:39,896 --> 01:31:42,098
[creature skittering]
1832
01:31:47,044 --> 01:31:49,039
[rustling]
1833
01:31:55,581 --> 01:31:57,183
-Hello.
-No.
1834
01:31:57,318 --> 01:31:59,313
[snorting]
1835
01:32:00,851 --> 01:32:02,217
It's okay. Come here.
1836
01:32:07,129 --> 01:32:08,130
Darla...
1837
01:32:08,265 --> 01:32:10,427
It's okay. Good girl.
1838
01:32:10,562 --> 01:32:12,531
[snorting]
1839
01:32:12,666 --> 01:32:14,933
[suspenseful music playing]
1840
01:32:18,069 --> 01:32:20,339
-Whoa, watch out!
-[Eugene] Whoa!
1841
01:32:20,475 --> 01:32:22,611
-Darla!
-[gasps]
1842
01:32:39,359 --> 01:32:40,354
[sniffs]
1843
01:32:44,227 --> 01:32:45,832
[whispers]
Taste the rainbow.
1844
01:32:48,138 --> 01:32:49,064
Good, isn't it?
1845
01:32:49,200 --> 01:32:51,336
It's the closest to ambrosia
we have.
1846
01:32:51,471 --> 01:32:53,175
[unicorn snorts]
1847
01:32:53,310 --> 01:32:55,303
[gentle music playing]
1848
01:33:16,430 --> 01:33:17,633
Good girl.
1849
01:33:22,138 --> 01:33:23,738
[roars]
1850
01:33:24,405 --> 01:33:25,641
[both] Whoa!
1851
01:33:34,749 --> 01:33:36,184
We're gonna need
more Skittles.
1852
01:33:36,319 --> 01:33:38,313
[people screaming]
1853
01:33:39,683 --> 01:33:41,052
[roars]
1854
01:33:43,622 --> 01:33:45,661
[woman grunting]
1855
01:33:47,658 --> 01:33:48,862
[sniffs]
1856
01:33:50,298 --> 01:33:52,898
[growls]
1857
01:33:53,034 --> 01:33:55,262
-[sniffs]
-[galloping in the distance]
1858
01:33:55,398 --> 01:33:57,805
-[creature roars]
-[unicorns roar]
1859
01:33:59,374 --> 01:34:00,769
[screeches]
1860
01:34:00,904 --> 01:34:03,107
[unicorns roaring]
1861
01:34:04,514 --> 01:34:06,715
[triumphant music playing]
1862
01:34:09,111 --> 01:34:11,082
[creature grunting]
1863
01:34:13,084 --> 01:34:14,450
Taste the rainbow, motherfu...
1864
01:34:14,586 --> 01:34:16,890
[roars]
1865
01:34:33,407 --> 01:34:34,505
[grunts]
1866
01:34:34,640 --> 01:34:36,674
No, no, no.
1867
01:34:36,810 --> 01:34:38,142
Lady, lady, you can't die!
1868
01:34:38,278 --> 01:34:40,178
Come on, Billy, come on!
Powers, powers, powers.
1869
01:34:40,314 --> 01:34:43,647
Medical powers. No.
How-to-fix-dead-people powers.
1870
01:34:43,782 --> 01:34:45,985
[breathes heavily]
1871
01:34:51,428 --> 01:34:52,825
-Clear?
-[grunts]
1872
01:34:52,961 --> 01:34:55,858
Whoa! Come on!
One more time. Clear!
1873
01:34:55,993 --> 01:34:57,360
[Hespera] Stop! Stop!
1874
01:34:57,495 --> 01:34:59,832
Let me go to the Underworld
in peace, please.
1875
01:34:59,968 --> 01:35:02,867
Oh, lady, lady,
listen to me, okay?
1876
01:35:03,002 --> 01:35:04,233
I don't want anyone else
to die.
1877
01:35:04,369 --> 01:35:05,670
Not my family, not Anthea,
not anyone,
1878
01:35:05,805 --> 01:35:07,104
and we can save them.
1879
01:35:07,239 --> 01:35:08,674
This all came
from the tree, right?
1880
01:35:08,810 --> 01:35:10,172
I might know a way to destroy
1881
01:35:10,308 --> 01:35:11,745
the tree and the dragon
all in one.
1882
01:35:11,880 --> 01:35:15,112
Ladon's powers
are too great, boy.
1883
01:35:15,248 --> 01:35:16,782
Well, not if I can overload
the staff
1884
01:35:16,918 --> 01:35:19,381
-with enough lightning.
-A bomb?
1885
01:35:20,416 --> 01:35:21,684
Is that enough
to kill the dragon?
1886
01:35:21,819 --> 01:35:23,055
And more.
1887
01:35:24,758 --> 01:35:26,089
You would annihilate
1888
01:35:26,224 --> 01:35:29,523
everything that's inside
the dome.
1889
01:35:29,658 --> 01:35:31,998
Well, then I have
one more favor to ask.
1890
01:35:33,436 --> 01:35:34,528
[people shouting]
1891
01:35:34,663 --> 01:35:36,668
[officer] Let's go, let's go.
Let's go.
1892
01:35:36,803 --> 01:35:37,936
There's shelter ahead.
1893
01:35:38,072 --> 01:35:40,136
There's shelter ahead.
Let's go.
1894
01:35:40,272 --> 01:35:42,470
Walk, don't run.
There's shelter ahead.
1895
01:35:43,139 --> 01:35:44,340
Let's go, let's go.
1896
01:35:45,847 --> 01:35:47,512
[woman] Keep going. Keep going!
1897
01:35:47,648 --> 01:35:48,842
[Freddy] Anne!
1898
01:35:48,977 --> 01:35:50,181
Anne!
1899
01:35:50,979 --> 01:35:52,917
Anne!
1900
01:35:53,052 --> 01:35:55,384
-[rumbling]
-[Ladon roars]
1901
01:35:57,288 --> 01:35:59,921
-[people screaming]
-[gasps]
1902
01:36:00,056 --> 01:36:01,290
[officer] Go. Run.
1903
01:36:01,426 --> 01:36:03,898
-Watch that rear.
-[breathing heavily]
1904
01:36:05,533 --> 01:36:07,066
[roaring]
1905
01:36:09,404 --> 01:36:10,535
[grunts]
1906
01:36:10,670 --> 01:36:12,907
[roaring]
1907
01:36:16,379 --> 01:36:17,912
Go, go, go!
1908
01:36:21,549 --> 01:36:23,945
[roaring]
1909
01:36:24,081 --> 01:36:25,750
[breathing heavily]
1910
01:36:25,885 --> 01:36:27,152
[officer 2] Back away!
1911
01:36:27,287 --> 01:36:29,957
-[growling]
-[officer 3] Run, run, run!
1912
01:36:33,463 --> 01:36:35,457
[people screaming]
1913
01:36:36,398 --> 01:36:38,097
[roars]
1914
01:36:38,598 --> 01:36:39,827
Anne!
1915
01:36:39,962 --> 01:36:41,265
Ladon,
1916
01:36:41,966 --> 01:36:43,333
kill the traitor.
1917
01:36:47,037 --> 01:36:49,009
[people screaming]
1918
01:36:51,715 --> 01:36:54,546
[grunting, breathing heavily]
1919
01:36:54,681 --> 01:36:57,545
[roaring]
1920
01:37:00,456 --> 01:37:02,088
[grunting]
1921
01:37:16,065 --> 01:37:17,402
Impossible.
1922
01:37:17,538 --> 01:37:19,006
Bow him!
1923
01:37:20,509 --> 01:37:22,570
[grunting]
1924
01:37:24,941 --> 01:37:26,075
[yells]
1925
01:37:26,210 --> 01:37:28,411
[Anthea and Freddy grunting]
1926
01:37:32,821 --> 01:37:35,218
I lost it. Freddy, I can't.
1927
01:37:35,354 --> 01:37:37,055
What is a god
without her power?
1928
01:37:37,190 --> 01:37:39,424
The most powerful thing
about you
1929
01:37:39,560 --> 01:37:40,659
is you.
1930
01:37:40,795 --> 01:37:42,161
You taught me that.
1931
01:37:47,097 --> 01:37:49,300
[both yelling]
1932
01:37:50,473 --> 01:37:51,967
Kill them!
1933
01:37:52,103 --> 01:37:55,438
[yelling continues]
1934
01:37:58,913 --> 01:38:00,513
[Anthea breathing shakily]
1935
01:38:00,648 --> 01:38:04,319
[roaring]
1936
01:38:04,454 --> 01:38:05,448
[roaring stops]
1937
01:38:06,754 --> 01:38:09,249
[both panting]
1938
01:38:09,385 --> 01:38:11,388
[Shazam] Boom! [chuckles]
1939
01:38:11,524 --> 01:38:14,259
That must be super
disappointing as a dragon.
1940
01:38:16,832 --> 01:38:18,064
Assuming that you are one.
1941
01:38:18,200 --> 01:38:19,628
I mean, you fly,
and you breathe fire,
1942
01:38:19,764 --> 01:38:21,762
but you're also made of wood
which is a weird flex
1943
01:38:21,897 --> 01:38:24,500
and a serious design flaw,
if I'm being honest.
1944
01:38:25,774 --> 01:38:27,008
Freddy, Anthea, don't!
1945
01:38:30,113 --> 01:38:32,106
-[Shazam chuckles]
-Ah, made you look!
1946
01:38:32,242 --> 01:38:33,642
Oh, lady, that's twice.
1947
01:38:33,777 --> 01:38:35,978
And I didn't even need
a flaming violin that time.
1948
01:38:36,113 --> 01:38:37,313
[Shazam chuckles]
1949
01:38:37,449 --> 01:38:39,988
You want the staff?
Come get it.
1950
01:38:47,564 --> 01:38:49,327
[Ladon roars]
1951
01:38:58,772 --> 01:39:00,635
[panting]
1952
01:39:03,776 --> 01:39:04,980
[grunts]
1953
01:39:14,624 --> 01:39:16,116
Now, Hespera.
1954
01:39:16,252 --> 01:39:18,591
[Ladon roars]
1955
01:39:18,727 --> 01:39:20,094
Now, Hespera.
1956
01:39:23,093 --> 01:39:24,659
Now. Now.
1957
01:39:25,799 --> 01:39:27,999
[Ladon growling]
1958
01:39:28,134 --> 01:39:32,139
[suspenseful music playing]
1959
01:39:32,937 --> 01:39:35,142
[groans]
1960
01:39:36,745 --> 01:39:38,039
[powers resonate]
1961
01:39:38,174 --> 01:39:40,048
[speaking Greek]
1962
01:39:40,847 --> 01:39:43,051
[rumbling]
1963
01:39:44,914 --> 01:39:47,319
-[magic resonating]
-[dramatic music playing]
1964
01:39:58,898 --> 01:40:01,531
[engine revving]
1965
01:40:03,804 --> 01:40:04,798
[tires screech]
1966
01:40:08,841 --> 01:40:10,045
[grunts]
1967
01:40:25,254 --> 01:40:26,723
[in English] No.
1968
01:40:26,859 --> 01:40:28,492
No! No!
1969
01:40:45,944 --> 01:40:48,149
[growls]
1970
01:40:52,314 --> 01:40:53,755
Remove the dome.
1971
01:40:53,890 --> 01:40:56,091
As long as I still breathe,
1972
01:40:56,859 --> 01:40:59,193
the dome still stands.
1973
01:40:59,328 --> 01:41:03,362
Till I see you
on the other side, sister.
1974
01:41:05,062 --> 01:41:07,267
[roars]
1975
01:41:23,115 --> 01:41:25,318
[car horn honking]
1976
01:41:27,549 --> 01:41:29,553
[horn continues honking]
1977
01:41:37,865 --> 01:41:39,860
[tires screech]
1978
01:41:42,135 --> 01:41:44,304
[people chattering]
1979
01:41:46,906 --> 01:41:48,241
Billy!
1980
01:41:48,376 --> 01:41:50,038
-Get out of there.
-[Shazam] I can't.
1981
01:41:50,173 --> 01:41:51,175
Billy.
1982
01:41:51,310 --> 01:41:53,181
[Shazam] I have to do this.
1983
01:41:55,185 --> 01:41:56,347
[Freddy] Billy,
what are you doing?
1984
01:41:56,483 --> 01:41:57,816
You're not supposed
to be in there.
1985
01:41:57,951 --> 01:42:00,849
Yeah, I am.
1986
01:42:00,985 --> 01:42:02,782
I used to think that
I couldn't do anything right,
1987
01:42:02,918 --> 01:42:04,918
that I didn't deserve
my powers,
1988
01:42:06,361 --> 01:42:08,187
but there's something
that I can do.
1989
01:42:08,323 --> 01:42:09,527
No.
1990
01:42:10,328 --> 01:42:11,931
I can save all of you.
1991
01:42:12,066 --> 01:42:13,601
But it's all or none!
1992
01:42:13,737 --> 01:42:15,096
[Shazam] Yeah.
1993
01:42:15,231 --> 01:42:17,205
All of my family gets to live
and none of them gets hurt.
1994
01:42:20,102 --> 01:42:22,805
Freddy, I've never
had a family. You know that.
1995
01:42:22,941 --> 01:42:25,043
Everybody I've ever cared
about, they all left me.
1996
01:42:25,179 --> 01:42:27,040
My mom, my dad, everyone.
1997
01:42:28,076 --> 01:42:30,051
So when I found you guys,
I had to hang on
1998
01:42:30,186 --> 01:42:31,452
and I've been hanging on
too tight.
1999
01:42:31,588 --> 01:42:32,649
No.
2000
01:42:32,784 --> 01:42:34,486
I should have let you
do your own thing.
2001
01:42:36,191 --> 01:42:38,087
Now it's time for you to fly.
2002
01:42:38,222 --> 01:42:39,425
What about you?
2003
01:42:44,265 --> 01:42:45,999
I'm Captain Everypower Junior.
2004
01:42:46,134 --> 01:42:48,263
[chuckles softly, sniffles]
2005
01:42:48,399 --> 01:42:49,963
Don't you forget it.
2006
01:42:52,338 --> 01:42:54,539
[intriguing music playing]
2007
01:43:04,018 --> 01:43:06,221
[music swells]
2008
01:43:36,347 --> 01:43:38,550
[Ladon roars]
2009
01:43:42,550 --> 01:43:44,252
We end this now.
2010
01:43:44,387 --> 01:43:46,888
Yeah. We do.
2011
01:43:48,590 --> 01:43:49,792
[Shazam grunting]
2012
01:43:57,873 --> 01:43:59,472
Come on, Billy.
2013
01:44:06,015 --> 01:44:07,909
[lightning crackling]
2014
01:44:13,415 --> 01:44:14,850
[roars]
2015
01:44:27,301 --> 01:44:28,464
He's got this. We got this.
2016
01:44:28,600 --> 01:44:30,638
He's got this. He's got this.
2017
01:44:30,773 --> 01:44:31,834
Billy.
2018
01:44:33,468 --> 01:44:34,672
[grunts]
2019
01:44:36,141 --> 01:44:37,204
Fly.
2020
01:44:37,340 --> 01:44:39,006
[roars]
2021
01:44:43,380 --> 01:44:45,881
[grunting]
2022
01:44:49,891 --> 01:44:51,555
Billy.
2023
01:44:51,691 --> 01:44:53,289
Come on, baby.
Come on, let's go!
2024
01:44:53,425 --> 01:44:55,026
[people chattering]
2025
01:44:55,161 --> 01:44:57,629
[grunting]
2026
01:45:00,664 --> 01:45:02,700
-[Ladon roars]
-No!
2027
01:45:09,673 --> 01:45:12,809
-[roars]
-[screaming]
2028
01:45:15,644 --> 01:45:17,583
[Ladon groans]
2029
01:45:30,427 --> 01:45:32,631
[roaring]
2030
01:45:36,631 --> 01:45:37,999
[Shazam grunts]
2031
01:45:41,703 --> 01:45:42,905
[Shazam exclaims]
2032
01:45:45,507 --> 01:45:46,711
Whoa!
2033
01:45:49,445 --> 01:45:50,649
Ah.
2034
01:45:56,123 --> 01:45:58,118
[Ladon roaring]
2035
01:46:00,628 --> 01:46:02,826
[dramatic emotional music
playing]
2036
01:46:12,073 --> 01:46:13,936
[Ladon roaring]
2037
01:46:18,573 --> 01:46:20,140
[roars]
2038
01:46:27,252 --> 01:46:28,456
[grunts]
2039
01:46:50,013 --> 01:46:51,006
[Ladon growls]
2040
01:46:53,311 --> 01:46:55,978
Shazam!
2041
01:47:00,616 --> 01:47:02,385
[all whimpering]
2042
01:47:02,520 --> 01:47:04,958
[people clamoring]
2043
01:47:05,093 --> 01:47:07,088
[magic whirring]
2044
01:47:12,528 --> 01:47:13,732
Billy.
2045
01:47:15,037 --> 01:47:17,036
A true god,
2046
01:47:17,171 --> 01:47:18,899
after all.
2047
01:47:19,035 --> 01:47:21,234
[gentle emotional music
playing]
2048
01:47:27,248 --> 01:47:28,681
[magic resonating]
2049
01:47:48,765 --> 01:47:49,966
[creature screeches]
2050
01:47:52,508 --> 01:47:54,707
-[growls]
-[creatures screeching]
2051
01:48:01,943 --> 01:48:04,145
[all grunting, groaning]
2052
01:48:11,390 --> 01:48:12,758
He did it.
2053
01:48:20,399 --> 01:48:21,602
We must go.
2054
01:48:28,978 --> 01:48:29,973
Billy?
2055
01:48:30,474 --> 01:48:31,645
Billy?
2056
01:48:32,774 --> 01:48:33,977
[Freddy] Billy!
2057
01:48:35,677 --> 01:48:36,914
Billy!
2058
01:48:38,079 --> 01:48:40,581
Billy. Where are you? [sobs]
2059
01:48:40,716 --> 01:48:41,985
[Victor] Billy!
2060
01:48:43,752 --> 01:48:44,955
[Freddy] Billy?
2061
01:48:48,725 --> 01:48:51,027
Billy! Billy.
2062
01:48:53,497 --> 01:48:54,528
Billy!
2063
01:48:54,663 --> 01:48:55,867
Billy!
2064
01:48:56,698 --> 01:48:57,798
Billy!
2065
01:48:57,934 --> 01:48:59,574
Dude, wake up. You did it.
2066
01:49:01,974 --> 01:49:03,708
Okay. You're supposed
to wake up.
2067
01:49:03,844 --> 01:49:04,773
It's the part
where you wake up
2068
01:49:04,908 --> 01:49:06,440
and open your eyes and laugh
2069
01:49:06,576 --> 01:49:10,046
and you're supposed to say
you got me, 'cause you got me.
2070
01:49:11,353 --> 01:49:12,950
Dude. Joke's over, man.
2071
01:49:13,550 --> 01:49:14,820
Billy!
2072
01:49:16,787 --> 01:49:19,088
Billy. Billy, come on.
2073
01:49:21,492 --> 01:49:22,655
Freddy.
2074
01:49:22,790 --> 01:49:23,994
[sobs]
2075
01:49:26,135 --> 01:49:27,602
What did you do?
2076
01:49:29,633 --> 01:49:30,635
Wake up, Billy.
2077
01:49:30,770 --> 01:49:32,772
-[Victor] Billy?
-He's over here!
2078
01:49:35,638 --> 01:49:36,842
Billy.
2079
01:49:38,281 --> 01:49:40,615
[sobs] You asshole!
2080
01:49:41,747 --> 01:49:44,113
We're a team! We're a team!
2081
01:49:45,253 --> 01:49:46,247
Oh, Billy.
2082
01:49:47,518 --> 01:49:48,748
Billy.
2083
01:49:48,883 --> 01:49:50,917
Oh, my baby. No.
2084
01:49:51,052 --> 01:49:53,254
[solemn music playing]
2085
01:49:55,694 --> 01:49:57,357
[Anthea] He was a hero.
2086
01:49:58,862 --> 01:50:01,130
He was a hero and a god.
2087
01:50:01,265 --> 01:50:03,770
And he should be laid
to rest like one.
2088
01:50:08,144 --> 01:50:09,307
Hey, pal.
2089
01:50:09,442 --> 01:50:11,375
[Freddy crying]
2090
01:50:11,510 --> 01:50:12,944
[Rosa sobs]
2091
01:50:28,562 --> 01:50:30,731
[gentle music playing]
2092
01:51:17,580 --> 01:51:19,340
Will this land ever come back?
2093
01:51:20,242 --> 01:51:22,882
The staff is drained of magic.
2094
01:51:23,017 --> 01:51:26,116
Only the spark of a god
can restore its power
2095
01:51:26,984 --> 01:51:28,756
and there are no gods left.
2096
01:51:29,986 --> 01:51:31,451
[woman] There is one.
2097
01:51:33,124 --> 01:51:36,159
[ancient lamentation music
playing]
2098
01:51:41,096 --> 01:51:42,836
[dramatic music playing]
2099
01:51:46,804 --> 01:51:48,842
[gasps, chuckles]
2100
01:51:50,179 --> 01:51:51,174
What?
2101
01:52:04,920 --> 01:52:06,054
[crackles]
2102
01:52:06,190 --> 01:52:08,389
-[grunts]
-[magic resonates]
2103
01:52:09,595 --> 01:52:11,463
[panting]
2104
01:52:11,599 --> 01:52:13,801
[pleasant music playing]
2105
01:52:18,340 --> 01:52:20,803
[Darla chuckles]
2106
01:52:20,938 --> 01:52:22,436
[Mary and Pedro gasp]
2107
01:52:28,042 --> 01:52:29,542
[chuckles] Whoa.
2108
01:52:48,668 --> 01:52:49,600
[Freddy] Whoa.
2109
01:52:49,736 --> 01:52:51,938
[powers resonating]
2110
01:52:53,167 --> 01:52:54,369
[Anthea chuckles]
2111
01:53:14,593 --> 01:53:15,588
[chirps]
2112
01:53:16,932 --> 01:53:18,595
-[dramatic chord plays]
-[all scream]
2113
01:53:18,731 --> 01:53:19,933
It's a zombie!
2114
01:53:21,163 --> 01:53:23,233
[Shazam grunts] Guys!
2115
01:53:23,934 --> 01:53:25,338
What the hell?
2116
01:53:25,474 --> 01:53:27,101
You buried me?
2117
01:53:27,236 --> 01:53:29,672
In what, like, two minutes?
2118
01:53:29,807 --> 01:53:30,739
Oh, Billy!
2119
01:53:30,875 --> 01:53:32,475
[all whooping]
2120
01:53:32,611 --> 01:53:33,646
Hey.
2121
01:53:33,781 --> 01:53:36,213
Oh, man. I missed you guys.
2122
01:53:38,947 --> 01:53:40,613
Hi. Hey.
2123
01:53:41,522 --> 01:53:43,215
Oh, my God. Hi.
2124
01:53:43,351 --> 01:53:44,989
Why didn't anybody tell...
2125
01:53:45,124 --> 01:53:46,960
Hi. Sorry, sorry,
I didn't, uh...
2126
01:53:47,095 --> 01:53:49,990
I didn't see you there,
I was, um, I was...
2127
01:53:50,126 --> 01:53:51,426
I was dead at the time.
2128
01:53:52,468 --> 01:53:53,560
So, you, uh...
2129
01:53:54,537 --> 01:53:56,002
you got my bird letter?
2130
01:53:56,999 --> 01:53:58,466
Oh, I, uh...
2131
01:54:00,040 --> 01:54:01,502
I think you've got
something...
2132
01:54:03,312 --> 01:54:04,443
On my...
2133
01:54:04,578 --> 01:54:06,144
Where... Oh.
2134
01:54:06,711 --> 01:54:07,948
What?
2135
01:54:08,648 --> 01:54:09,616
That's a spider.
2136
01:54:09,752 --> 01:54:11,117
I'm sorry, that's disgusting.
2137
01:54:11,252 --> 01:54:13,650
Also, [chuckling]
that's really embarrassing.
2138
01:54:13,785 --> 01:54:14,987
Yes, it is.
2139
01:54:15,122 --> 01:54:17,457
But it was an amazing thing
you did.
2140
01:54:17,593 --> 01:54:19,222
The sacrifice you made.
2141
01:54:19,357 --> 01:54:22,223
You brought this world
back to life.
2142
01:54:22,359 --> 01:54:24,598
Maybe this time,
gods and humans
2143
01:54:24,733 --> 01:54:26,365
can learn to live in peace.
2144
01:54:26,500 --> 01:54:27,495
Yeah.
2145
01:54:28,837 --> 01:54:30,971
Use the power of Zeus wisely.
2146
01:54:33,037 --> 01:54:34,568
Be well, Billy Batson.
2147
01:54:36,607 --> 01:54:39,480
Hey, you know, just because
your father's power
2148
01:54:39,615 --> 01:54:40,773
is surging through me,
2149
01:54:40,908 --> 01:54:43,076
that doesn't technically
make us related, you know,
2150
01:54:43,212 --> 01:54:44,512
and I'm gonna be 18
2151
01:54:44,647 --> 01:54:46,346
in, like, five months, so...
[clicks tongue]
2152
01:54:46,481 --> 01:54:48,582
Stick to saving
the world, kid.
2153
01:54:48,718 --> 01:54:50,784
Yeah, you know, like,
that's... Okay, cool.
2154
01:54:50,920 --> 01:54:52,287
See ya.
2155
01:54:52,423 --> 01:54:54,120
What's with our boys
and older women?
2156
01:54:54,255 --> 01:54:55,457
[exhales sharply]
2157
01:54:57,333 --> 01:54:58,863
Hey.
2158
01:54:58,998 --> 01:55:00,500
Who wants their powers back?
2159
01:55:00,635 --> 01:55:01,628
[Shazam chuckles]
2160
01:55:02,396 --> 01:55:04,265
We can do that, right?
2161
01:55:04,400 --> 01:55:05,571
-Yeah.
-Yeah. Okay, good.
2162
01:55:05,706 --> 01:55:06,807
Good, good, good.
2163
01:55:06,942 --> 01:55:08,606
[Victor] I'd like
our house back.
2164
01:55:08,741 --> 01:55:09,774
Can we do that?
2165
01:55:09,909 --> 01:55:11,712
[upbeat music playing]
2166
01:55:11,847 --> 01:55:13,410
-[Victor] Dinner!
-Coming.
2167
01:55:13,545 --> 01:55:16,115
Aw. Thank you for respecting
the cross-stitch.
2168
01:55:18,553 --> 01:55:19,547
[Rosa chuckles]
2169
01:55:20,622 --> 01:55:21,888
[Rosa] Anthea.
2170
01:55:22,024 --> 01:55:23,118
Have you decided what
you're gonna do
2171
01:55:23,254 --> 01:55:25,688
about that god realm of yours?
2172
01:55:25,824 --> 01:55:28,455
Well, actually I'm gonna take
some time off while it heals.
2173
01:55:28,591 --> 01:55:30,664
Spend some time
with the common folk.
2174
01:55:30,799 --> 01:55:32,198
Learn some about your world,
2175
01:55:32,333 --> 01:55:34,766
about how, maybe,
we can learn from each other.
2176
01:55:34,902 --> 01:55:36,331
Number one sign of wisdom:
2177
01:55:36,467 --> 01:55:38,230
Admitting there's always
more to learn.
2178
01:55:38,366 --> 01:55:39,703
I'm coming around to it.
2179
01:55:39,838 --> 01:55:41,206
[doorbell rings]
2180
01:55:41,807 --> 01:55:43,142
I got it.
2181
01:55:47,449 --> 01:55:48,444
Whoa.
2182
01:55:49,078 --> 01:55:50,545
Uh, guys?
2183
01:55:51,145 --> 01:55:52,081
Guys!
2184
01:55:52,216 --> 01:55:54,450
[suspenseful music playing]
2185
01:55:59,726 --> 01:56:00,995
It's the wizard.
2186
01:56:02,392 --> 01:56:04,226
-Oh, my God!
-[Rosa] No way!
2187
01:56:04,361 --> 01:56:05,996
-Yes.
-Look at this guy!
2188
01:56:06,132 --> 01:56:07,327
Look at him, he's so handsome.
2189
01:56:07,463 --> 01:56:08,694
You pimpin' now, what is this?
2190
01:56:08,830 --> 01:56:10,431
-[Billy] You look amazing.
-You look great!
2191
01:56:10,567 --> 01:56:12,565
Well, I was
in the neighborhood
2192
01:56:12,701 --> 01:56:14,306
and, um, I just wanted
to express
2193
01:56:14,441 --> 01:56:16,639
-my gratitude before I go.
-[doorbell rings, pops]
2194
01:56:16,775 --> 01:56:21,079
Sorry. Doorbell's broken.
Actually, everything's broken.
2195
01:56:21,214 --> 01:56:23,017
-[Freddy chuckles]
-Not everything.
2196
01:56:25,681 --> 01:56:27,317
You were just
in the neighborhood?
2197
01:56:27,453 --> 01:56:29,649
[chuckles] Okay,
I came for the staff.
2198
01:56:29,784 --> 01:56:31,685
Perhaps I will hold
onto it for now.
2199
01:56:31,820 --> 01:56:35,863
I also wanted to see
your faces one last time
2200
01:56:35,998 --> 01:56:37,697
before I turn into a pile
of ash.
2201
01:56:37,833 --> 01:56:39,132
-Wait, what?
-No!
2202
01:56:39,267 --> 01:56:41,197
I am making a joke.
I have an Uber waiting.
2203
01:56:41,332 --> 01:56:42,930
-And besides...
-[chuckles]
2204
01:56:43,066 --> 01:56:45,937
...I've been trapped in rocks
and prisons for far too long.
2205
01:56:46,072 --> 01:56:47,937
It's time to see your world.
2206
01:56:48,073 --> 01:56:49,470
It's been an honor,
2207
01:56:49,606 --> 01:56:52,211
a privilege,
watching you all soar.
2208
01:56:52,346 --> 01:56:53,711
You know, you're not such
a bad wizard.
2209
01:56:53,846 --> 01:56:55,080
Thank you, Jeff.
2210
01:56:55,216 --> 01:56:57,249
-[sighs] It never ends.
-[chuckles]
2211
01:56:58,379 --> 01:56:59,581
[Billy] Also,
2212
01:57:00,955 --> 01:57:02,584
what's my superhero name?
2213
01:57:05,022 --> 01:57:07,490
Your name is...
2214
01:57:08,530 --> 01:57:10,125
Shazam.
2215
01:57:10,260 --> 01:57:11,190
-Of course.
-Yeah.
2216
01:57:11,326 --> 01:57:13,562
[all agreeing]
2217
01:57:15,102 --> 01:57:17,231
I still think we can beat it.
2218
01:57:17,366 --> 01:57:19,568
[upbeat music playing]
2219
01:59:56,595 --> 01:59:58,161
My feet hurt.
How much further?
2220
01:59:58,296 --> 01:59:59,429
About ten seconds less
2221
01:59:59,565 --> 02:00:00,860
than the last time
you asked me.
2222
02:00:00,995 --> 02:00:02,531
I'm sorry, I just feel
like we could
2223
02:00:02,667 --> 02:00:04,003
have parked
a little bit closer.
2224
02:00:04,139 --> 02:00:05,270
He doesn't know we're coming,
2225
02:00:05,406 --> 02:00:06,702
and I didn't want
to spook him.
2226
02:00:06,837 --> 02:00:09,072
"Spook him."
He's a superhero, not a deer.
2227
02:00:09,208 --> 02:00:10,475
All right, let's go.
2228
02:00:10,610 --> 02:00:12,512
And then you can tell Waller
that even though
2229
02:00:12,648 --> 02:00:14,914
she thinks this guy could be
a good addition to the team,
2230
02:00:15,050 --> 02:00:16,348
we never actually met him
2231
02:00:16,484 --> 02:00:18,714
because you wore
shitty walking shoes.
2232
02:00:18,850 --> 02:00:20,648
[chuckles] Okay, first of all,
they're boots,
2233
02:00:20,784 --> 02:00:22,723
and they're not shitty,
they're new.
2234
02:00:22,858 --> 02:00:25,623
-I just haven't had a chance
to break them in yet.
-Shut up.
2235
02:00:25,758 --> 02:00:28,895
Waller said this guy
is as powerful as they come,
2236
02:00:29,030 --> 02:00:30,697
but a little immature.
2237
02:00:30,832 --> 02:00:31,958
Oh, great.
2238
02:00:32,867 --> 02:00:35,500
Whoo! [chuckles]
2239
02:00:40,138 --> 02:00:42,342
[grunting]
2240
02:00:44,244 --> 02:00:45,811
-Billy Batson.
-Yeah?
2241
02:00:45,946 --> 02:00:47,412
I mean, no.
2242
02:00:47,548 --> 02:00:48,941
I've never heard that name
in my life.
2243
02:00:49,077 --> 02:00:50,480
I don't know who
you're talking about.
2244
02:00:50,616 --> 02:00:51,945
But I'd like to meet
that person
2245
02:00:52,080 --> 02:00:53,815
'cause they sound super cool.
And funny.
2246
02:00:53,950 --> 02:00:56,715
And talented.
And ridiculously handsome,
2247
02:00:56,851 --> 02:00:58,357
but, like, in a dangerous way.
2248
02:00:58,492 --> 02:01:00,290
What the hell
are you talking about?
2249
02:01:00,425 --> 02:01:02,425
Relax. We know who you are.
2250
02:01:02,560 --> 02:01:04,892
-How?
-Don't worry about that.
2251
02:01:05,934 --> 02:01:06,692
Who are you guys?
2252
02:01:06,828 --> 02:01:08,167
Don't worry about that either.
2253
02:01:08,302 --> 02:01:09,829
Look, we've seen
what you can do.
2254
02:01:09,965 --> 02:01:11,597
And we're here
to make you an offer.
2255
02:01:11,733 --> 02:01:12,697
How would you like to join
2256
02:01:12,833 --> 02:01:14,072
-the Justice...
-Yes!
2257
02:01:14,207 --> 02:01:15,507
A thousand times yes!
2258
02:01:15,642 --> 02:01:17,408
Oh, my gosh!
I've been dreaming about this!
2259
02:01:17,544 --> 02:01:19,410
Well, I mean,
not this exactly.
2260
02:01:19,545 --> 02:01:20,473
Like, normally,
it's Wonder Woman
2261
02:01:20,609 --> 02:01:21,881
in the dream, but...
2262
02:01:22,016 --> 02:01:23,278
-Ew.
-Huh?
2263
02:01:23,414 --> 02:01:25,448
Well, that was easy.
2264
02:01:25,583 --> 02:01:27,118
Welcome
to the Justice Society.
2265
02:01:27,254 --> 02:01:29,152
Yeah! Aweso... Wait, what?
2266
02:01:29,288 --> 02:01:30,521
The Justice Society?
2267
02:01:30,657 --> 02:01:31,957
Is that different
than the Justice League?
2268
02:01:32,093 --> 02:01:33,523
Yes. The Justice Society
2269
02:01:33,659 --> 02:01:35,093
is different
than the Justice League
2270
02:01:35,229 --> 02:01:36,759
because of how words work.
2271
02:01:36,895 --> 02:01:38,726
I just want to be
in the Wonder Woman group.
2272
02:01:38,862 --> 02:01:40,961
-So, that's you guys, right?
-No.
2273
02:01:41,097 --> 02:01:43,166
Why are you so obsessed
with Wonder Woman, dude?
2274
02:01:43,302 --> 02:01:45,103
He's joking, right?
2275
02:01:45,239 --> 02:01:48,375
-No?
-Okay. I'm out.
2276
02:01:48,510 --> 02:01:50,406
I'm gonna wait here,
'cause of the shoes.
2277
02:01:50,541 --> 02:01:52,237
Can you drive by and get me?
2278
02:01:52,372 --> 02:01:54,841
[Shazam] Hey, just a little
constructive criticism.
2279
02:01:54,977 --> 02:01:56,315
It's pretty confusing
that there are
2280
02:01:56,450 --> 02:01:58,348
two separate groups
of superheroes
2281
02:01:58,484 --> 02:01:59,815
that are totally unaffiliated,
2282
02:01:59,951 --> 02:02:01,921
but both have "Justice"
in their name, you know.
2283
02:02:02,056 --> 02:02:03,951
Like, have you guys ever
thought about doing
a rebranding of sorts?
2284
02:02:04,087 --> 02:02:07,060
'Cause just a quick search
on Thesaurus.com,
2285
02:02:07,196 --> 02:02:08,754
you got so many options, man.
2286
02:02:08,890 --> 02:02:11,825
Like, "Authority Society." Eh?
2287
02:02:11,960 --> 02:02:13,627
Uh, uh, "Code Society."
That's stupid.
2288
02:02:13,763 --> 02:02:15,200
These are, like, legal terms.
2289
02:02:15,336 --> 02:02:18,333
[gasps] "The Avenger Society."
2290
02:02:18,468 --> 02:02:19,732
[inhales sharply]
2291
02:02:19,868 --> 02:02:21,639
I like that, for some reason.
2292
02:02:24,310 --> 02:02:26,512
[gentle music playing]
2293
02:02:41,557 --> 02:02:43,925
[music builds up]
2294
02:02:50,534 --> 02:02:52,736
[dramatic music playing]
2295
02:06:06,599 --> 02:06:08,800
[mysterious music playing]
2296
02:07:34,818 --> 02:07:37,020
[intense music playing]
2297
02:08:35,010 --> 02:08:36,943
[distant chattering]
2298
02:08:37,079 --> 02:08:39,280
[unsettling music playing]
2299
02:08:54,731 --> 02:08:56,594
[voice laughing]
2300
02:08:56,730 --> 02:09:00,870
[Mister Mind] Well, well,
Doctor. We meet again.
2301
02:09:01,006 --> 02:09:02,568
Where in the hell
have you been?
2302
02:09:02,703 --> 02:09:05,839
[Mister Mind] To implement
the perfect plan, Doctor,
2303
02:09:05,975 --> 02:09:08,140
one must have patience.
2304
02:09:08,275 --> 02:09:10,047
What are you talking about?
2305
02:09:11,619 --> 02:09:13,215
It's been two goddamn years!
2306
02:09:13,350 --> 02:09:18,391
Yes. But what is time
but a trick of the mind?
2307
02:09:18,526 --> 02:09:19,722
A meaningless measure.
2308
02:09:19,857 --> 02:09:22,258
Hey. I'm 57 years old.
2309
02:09:22,393 --> 02:09:25,491
I'm stuck in a concrete box
surrounded by lunatics
2310
02:09:25,626 --> 02:09:27,495
waiting for a worm to enact
some, what,
2311
02:09:27,630 --> 02:09:30,134
vague plan I've been told
absolutely nothing about?
2312
02:09:30,269 --> 02:09:32,905
It takes me a very long time
to get places, okay?
2313
02:09:33,040 --> 02:09:35,774
I do not have legs,
I do not have wings,
2314
02:09:35,910 --> 02:09:39,345
I just slither around
endlessly.
2315
02:09:39,480 --> 02:09:41,742
But not for long.
2316
02:09:41,877 --> 02:09:43,476
[laughing]
2317
02:09:44,717 --> 02:09:46,446
Tell me everything.
2318
02:09:47,889 --> 02:09:49,849
Just one more thing
I need to do.
2319
02:09:49,984 --> 02:09:52,188
What? No!
2320
02:09:53,625 --> 02:09:55,290
Oh, goddamn it!
150169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
