Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,097 --> 00:00:15,974
Receiving
SG-1's idc, sir.
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,393
Request permission
to open the Iris.
3
00:00:18,685 --> 00:00:20,020
Do it.
4
00:00:37,788 --> 00:00:38,956
Welcome home, SG-1.
5
00:00:39,248 --> 00:00:39,957
How did it go?
6
00:00:40,249 --> 00:00:40,624
Oh, general,
7
00:00:40,916 --> 00:00:43,835
you know how I love
those Sandy planets.
8
00:00:44,127 --> 00:00:46,463
The wind
was most pleasant.
9
00:00:46,797 --> 00:00:49,508
Jaffa sarcasm
at its finest, general.
10
00:00:50,842 --> 00:00:52,636
There wasn't
much left to study.
11
00:00:53,095 --> 00:00:54,215
Most of what
used to be there
12
00:00:54,429 --> 00:00:55,764
has been eaten away
by sandstorms,
13
00:00:56,056 --> 00:00:56,723
but we did find evidence
14
00:00:57,015 --> 00:00:59,810
suggesting that it was
some sort of science outpost
15
00:01:00,102 --> 00:01:01,979
or observatory
built by the ancients.
16
00:01:02,271 --> 00:01:04,565
I take it that's the artifact
you mentioned?
17
00:01:04,856 --> 00:01:05,856
What is it?
18
00:01:05,941 --> 00:01:06,984
Actually, we're not sure.
19
00:01:07,276 --> 00:01:10,070
I'd say it's some kind
of bug zapper, general.
20
00:01:11,154 --> 00:01:13,198
All I know
is that it's emitting energy.
21
00:01:13,490 --> 00:01:15,050
It was hidden
in an underground chamber,
22
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
just below
the main section of the ruins.
23
00:01:17,286 --> 00:01:19,997
When I tried picking it up,
the crystals started glowing.
24
00:01:20,289 --> 00:01:22,499
Touchingit
must've somehow activated it.
25
00:01:22,791 --> 00:01:24,111
You're certain
it isn't dangerous?
26
00:01:24,293 --> 00:01:25,627
Well, as certain as I can be
27
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
without knowing what it is
exactly.
28
00:01:27,879 --> 00:01:29,298
As I said when we reported in,
29
00:01:29,590 --> 00:01:30,590
my initial scans indicate
30
00:01:30,799 --> 00:01:32,467
that the energy it's emitting
is harmless.
31
00:01:32,759 --> 00:01:34,279
That in itself makes it
worthy of study
32
00:01:34,344 --> 00:01:35,596
as a potential
power source.
33
00:01:35,887 --> 00:01:36,972
Colonel!
34
00:01:37,264 --> 00:01:38,264
What?
35
00:01:38,307 --> 00:01:39,641
There.
36
00:01:39,933 --> 00:01:41,518
You don't see that?
37
00:01:43,103 --> 00:01:44,896
No. Wha..What?
38
00:01:46,189 --> 00:01:48,609
It just disappeared
into the wall.
39
00:01:53,196 --> 00:01:54,196
What did?
40
00:01:54,323 --> 00:01:55,782
I don't know, something.
41
00:01:56,074 --> 00:01:58,076
It was an alien creature
of some kind.
42
00:01:58,368 --> 00:02:00,120
You didn't see it?
43
00:02:01,330 --> 00:02:03,040
It was right there.
44
00:02:03,332 --> 00:02:05,751
It was right there,
general.
45
00:02:09,046 --> 00:02:09,546
This is Hammond.
46
00:02:09,838 --> 00:02:12,257
I want a class-one
security lockdown of the base
47
00:02:12,549 --> 00:02:13,549
as of now.
48
00:02:13,675 --> 00:02:14,675
This is not a drill.
49
00:02:14,801 --> 00:02:16,386
Repeat, this is not a drill.
50
00:03:29,042 --> 00:03:30,252
Back to work.
51
00:03:30,544 --> 00:03:31,128
In the past six hours,
52
00:03:31,420 --> 00:03:34,214
security teams have
swept the base three times.
53
00:03:34,506 --> 00:03:36,299
They've found
no trace whatsoever
54
00:03:36,591 --> 00:03:38,343
of the creature you described.
55
00:03:38,635 --> 00:03:39,928
You're certain
what you saw
56
00:03:40,220 --> 00:03:41,680
disappeared into the wall?
57
00:03:41,972 --> 00:03:42,431
Yeah.
58
00:03:42,723 --> 00:03:43,723
I mean, isn't it possible
59
00:03:43,890 --> 00:03:45,702
that something followed us
back through the gate?
60
00:03:45,726 --> 00:03:49,062
Something with the ability
to penetrate solid matter?
61
00:03:49,354 --> 00:03:51,022
Is that unheard of?
62
00:03:51,314 --> 00:03:53,275
Nothing showed up
on the video.
63
00:03:53,567 --> 00:03:54,860
Mr. Quinn, you understand
64
00:03:55,152 --> 00:03:57,028
I'm not questioning
your judgment,
65
00:03:57,320 --> 00:03:58,548
but without
any further evidence,
66
00:03:58,572 --> 00:04:00,157
I have no choice
but to return the base
67
00:04:00,449 --> 00:04:01,992
to normal operating status.
68
00:04:02,284 --> 00:04:03,660
Yes, sir, I understand.
69
00:04:03,952 --> 00:04:07,998
SG-1's had a particularly busy
mission schedule lately.
70
00:04:08,290 --> 00:04:10,167
I believe you're all due
for some downtime.
71
00:04:10,459 --> 00:04:13,170
I suggest you take it
starting right now.
72
00:04:13,545 --> 00:04:15,255
Dismissed.
73
00:04:19,885 --> 00:04:22,012
You only saw a flash
of this creature.
74
00:04:22,304 --> 00:04:25,265
Are you sure it wasn't
some kind of hallucination?
75
00:04:27,142 --> 00:04:29,311
You're suggesting
I'm delusional?
76
00:04:29,603 --> 00:04:31,188
No, no.
77
00:04:31,480 --> 00:04:33,231
It's just possible
78
00:04:33,523 --> 00:04:37,778
you were seeing something
that wasn't entirely...
79
00:04:38,862 --> 00:04:40,405
Yes, that's
what we're suggesting.
80
00:04:40,697 --> 00:04:41,799
You think I'm having symptoms
81
00:04:41,823 --> 00:04:43,784
related to my prior exposure
to naquadria
82
00:04:44,075 --> 00:04:45,660
like the others on my planet?
83
00:04:48,914 --> 00:04:51,291
Dr. Fraiser gave me
a clean bill of health.
84
00:04:52,167 --> 00:04:53,710
Over three months ago.
85
00:04:54,377 --> 00:04:56,463
Jonas, we're just concerned
about you.
86
00:04:56,755 --> 00:04:57,755
Colonel...
87
00:04:57,881 --> 00:05:00,550
There was something alive
down there.
88
00:05:06,389 --> 00:05:08,308
It was real.
89
00:05:10,811 --> 00:05:12,646
I could stay.
90
00:05:12,938 --> 00:05:15,232
We've all been cleared,
sir. The base is clean.
91
00:05:15,524 --> 00:05:17,234
Jonas is probably
suffering from stress.
92
00:05:17,526 --> 00:05:19,319
This is all
still pretty new to him.
93
00:05:19,611 --> 00:05:21,404
You could come with.
94
00:05:21,696 --> 00:05:22,696
Sir?
95
00:05:22,906 --> 00:05:23,949
Fishing, Carter.
96
00:05:24,241 --> 00:05:24,658
I'm going fishing.
97
00:05:24,950 --> 00:05:27,994
You know I'm planning
on studying the artifact.
98
00:05:28,662 --> 00:05:29,329
Yes.
99
00:05:29,621 --> 00:05:32,207
It's always something,
isn't it?
100
00:05:32,499 --> 00:05:32,874
Oh, come on, sir.
101
00:05:33,166 --> 00:05:35,001
We both know
the only reason you asked
102
00:05:35,293 --> 00:05:37,170
is because you knew
I had something else to do.
103
00:05:37,462 --> 00:05:40,257
No, really,
I think you should come.
104
00:05:40,549 --> 00:05:43,301
Fish... fish some more...
105
00:05:57,732 --> 00:06:00,569
So this is what you do
with your downtime, huh?
106
00:06:00,861 --> 00:06:02,279
Well, colonel O'Neill
asked me
107
00:06:02,571 --> 00:06:02,988
to go fishing with him,
108
00:06:03,280 --> 00:06:06,324
but to be honest,
I find this more relaxing.
109
00:06:06,616 --> 00:06:06,950
How are you doing?
110
00:06:07,242 --> 00:06:10,495
Well, the possibility of being
insane has been interfering
111
00:06:10,787 --> 00:06:12,831
with my ability
to relax.
112
00:06:13,123 --> 00:06:15,876
I figured I'd take a
crack at these glyphs.
113
00:06:16,459 --> 00:06:17,586
Fine with me.
114
00:06:17,878 --> 00:06:18,295
I mean, the truth is
115
00:06:18,587 --> 00:06:20,347
I still have no idea
what we're dealing with.
116
00:06:20,463 --> 00:06:23,300
Now, I've scanned it
with x-rays, ultraviolet,
117
00:06:23,592 --> 00:06:24,301
mild e.M. Pulses.
118
00:06:24,593 --> 00:06:26,428
Nothing has had
even the slightest effect
119
00:06:26,720 --> 00:06:28,346
on the particles
it's emitting.
120
00:06:28,638 --> 00:06:29,306
Particles?
121
00:06:29,598 --> 00:06:31,182
Well, for lack
of a better word.
122
00:06:31,474 --> 00:06:31,933
I mean, really,
123
00:06:32,225 --> 00:06:33,369
they're just energy patterns.
124
00:06:33,393 --> 00:06:35,312
So far, I haven't been able
to identify them,
125
00:06:35,604 --> 00:06:37,188
or determine their purpose.
126
00:06:38,523 --> 00:06:38,940
Actually,
127
00:06:39,232 --> 00:06:41,232
I was hoping that the writings
on the device itself
128
00:06:41,359 --> 00:06:42,527
would tell us more.
129
00:06:42,819 --> 00:06:45,280
Let's see what it says.
130
00:06:45,572 --> 00:06:45,989
The symbols
131
00:06:46,281 --> 00:06:49,326
are definitely a form of the
language used by the ancients,
132
00:06:49,618 --> 00:06:52,412
although the ancients
have been around so long,
133
00:06:52,704 --> 00:06:54,331
the language has evolved,
134
00:06:54,623 --> 00:06:56,416
but we do have
a base reference...
135
00:06:59,377 --> 00:07:00,629
What?
136
00:07:02,547 --> 00:07:06,301
You're telling me
that you don't see that?
137
00:07:07,510 --> 00:07:08,929
What?
138
00:07:11,389 --> 00:07:13,016
It's right there
139
00:07:13,308 --> 00:07:15,268
in front of you.
140
00:07:22,692 --> 00:07:24,235
Okay...
141
00:07:24,527 --> 00:07:28,198
There's definitely
something wrong with me.
142
00:07:32,035 --> 00:07:33,161
No evidence of brain damage
143
00:07:33,453 --> 00:07:35,413
from exposure
to naquadria radiation.
144
00:07:35,705 --> 00:07:38,625
No indication
of any viruses or toxins
145
00:07:38,917 --> 00:07:40,377
in your system.
146
00:07:40,669 --> 00:07:44,381
Cat scan, mris, blood work
all came back clean.
147
00:07:44,673 --> 00:07:46,049
He's in perfect health.
148
00:07:46,341 --> 00:07:47,384
Physically.
149
00:07:47,676 --> 00:07:49,469
That's all I can say
definitively,
150
00:07:50,553 --> 00:07:51,753
but you haven't shown
any signs
151
00:07:51,972 --> 00:07:52,472
of stress or fatigue
152
00:07:52,806 --> 00:07:54,659
that usually accompany
these kinds of hallucinations.
153
00:07:54,683 --> 00:07:57,394
Then why am I the only one
seeing these things?
154
00:07:57,686 --> 00:07:58,829
I wish I had
an answer for you.
155
00:07:58,853 --> 00:08:01,106
Unfortunately, until we find
out exactly what's going on,
156
00:08:01,398 --> 00:08:04,401
I have no choice but to
remove you from active duty,
157
00:08:04,693 --> 00:08:05,944
effective immediately.
158
00:08:06,236 --> 00:08:08,196
General Hammond...
159
00:08:08,571 --> 00:08:10,782
Sir, these visions
160
00:08:11,074 --> 00:08:13,994
only started when we
returned with the device.
161
00:08:14,285 --> 00:08:15,285
What are you suggesting?
162
00:08:15,495 --> 00:08:17,414
I know that I can't go
on any more missions.
163
00:08:17,706 --> 00:08:18,706
That's fine,
164
00:08:18,748 --> 00:08:19,791
but at least
165
00:08:20,166 --> 00:08:20,667
give me permission
166
00:08:21,042 --> 00:08:23,837
to continue researching
the device with major Carter.
167
00:08:24,129 --> 00:08:25,839
I mean, there has to be
a connection here.
168
00:08:26,131 --> 00:08:29,259
Major Carter has already
submitted her report on the device.
169
00:08:29,551 --> 00:08:30,831
Nothing in it
suggests the device
170
00:08:30,885 --> 00:08:32,762
has anything to do
with your condition.
171
00:08:33,054 --> 00:08:34,494
Until someone presents
hard evidence,
172
00:08:34,723 --> 00:08:36,683
we have to assume
it's a coincidence.
173
00:08:36,975 --> 00:08:39,436
I haven't even started
translating the writing.
174
00:08:39,728 --> 00:08:41,730
You'll have to do that
from video reference.
175
00:08:42,022 --> 00:08:44,774
The device is being shipped
to area 51.
176
00:08:53,533 --> 00:08:55,573
I can't believe they're
going to ship it out of here
177
00:08:55,744 --> 00:08:56,828
for further study.
178
00:08:57,120 --> 00:08:57,787
We barely got a crack
179
00:08:58,079 --> 00:08:59,789
at figuring out
what it is.
180
00:09:00,081 --> 00:09:02,042
Perhaps the scientists
at our Nevada facility
181
00:09:02,333 --> 00:09:04,461
will be able to determine
the device's true purpose.
182
00:09:04,753 --> 00:09:08,381
Oh, meanwhile, I'm stuck
here cooling my heels.
183
00:09:08,673 --> 00:09:11,342
You are welcome to
join me as I kelnoreem.
184
00:09:11,634 --> 00:09:11,968
No offense, Teal'c,
185
00:09:12,260 --> 00:09:16,222
but it doesn't quite have
the same effect on me.
186
00:09:17,223 --> 00:09:18,223
No other plans?
187
00:09:18,475 --> 00:09:22,645
Colonel O'Neill requested that I
accompany him on a fishing excursion.
188
00:09:23,605 --> 00:09:25,315
I guess I'm the only one
he didn't invite.
189
00:09:25,607 --> 00:09:27,484
You are not permitted
to leave the base.
190
00:09:27,776 --> 00:09:28,776
Still...
191
00:09:28,902 --> 00:09:32,489
Be extremely happy
that he did not ask.
192
00:09:32,781 --> 00:09:35,575
Why, you don't
like fishing?
193
00:09:36,493 --> 00:09:37,493
No.
194
00:09:38,328 --> 00:09:39,913
Well, seeing as how
I've read every book
195
00:09:40,205 --> 00:09:41,245
in the base library twice,
196
00:09:41,456 --> 00:09:43,917
I guess I'll
get back to work on my...
197
00:09:56,846 --> 00:09:58,473
You saw that?
198
00:09:58,765 --> 00:10:00,350
Indeed.
199
00:10:39,722 --> 00:10:40,390
Hey, there.
200
00:10:40,682 --> 00:10:43,560
You just caught me
fixing a carburetor.
201
00:10:43,852 --> 00:10:45,520
I didn't even hear you
pull in.
202
00:10:45,812 --> 00:10:46,896
No, it's not a problem.
203
00:10:47,188 --> 00:10:47,647
Yeah, you sure?
204
00:10:47,939 --> 00:10:49,166
Because it's
a full-service station.
205
00:10:49,190 --> 00:10:51,442
You know, the price
includes yours truly.
206
00:10:51,734 --> 00:10:53,194
I've got it, thanks.
207
00:10:53,486 --> 00:10:54,486
All right.
208
00:10:54,612 --> 00:10:57,657
At least I can wash
your windows for you.
209
00:11:00,743 --> 00:11:01,202
What do you get,
210
00:11:01,494 --> 00:11:04,664
like, four or five miles
to the gallon in this thing?
211
00:11:04,998 --> 00:11:07,584
Yeah, it's a pig.
212
00:11:07,876 --> 00:11:11,254
I'm more of an El caminofan,
myself.
213
00:11:11,546 --> 00:11:15,008
The things are like catnip
to the ladies, huh?
214
00:11:15,758 --> 00:11:17,719
Don't I know it?
215
00:11:32,150 --> 00:11:33,484
What?
216
00:11:33,776 --> 00:11:35,069
Get down.
217
00:11:37,989 --> 00:11:38,615
Oh, jeez.
218
00:11:38,907 --> 00:11:40,867
The money's inside in a
lockbox under the counter.
219
00:11:40,909 --> 00:11:42,911
I'm not going to Rob you.
Just get down.
220
00:11:43,203 --> 00:11:44,454
Getting down.
221
00:11:54,297 --> 00:11:56,633
Don't kill me, please.
I'm a vet.
222
00:11:56,925 --> 00:11:58,635
I'm not going to kill you.
Get up.
223
00:11:58,927 --> 00:12:01,930
Colonel Jack O'Neill,
U.S. air force.
224
00:12:02,222 --> 00:12:03,723
Did you see anything?
225
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
Just my life
flashing before my eyes.
226
00:12:06,935 --> 00:12:08,686
What the hell
were you shooting at?
227
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
It's classified.
228
00:12:10,813 --> 00:12:11,813
Well, you can tell me.
229
00:12:11,940 --> 00:12:13,608
I've got to work here,
you know.
230
00:12:13,900 --> 00:12:15,020
If there's something
going on
231
00:12:15,109 --> 00:12:16,109
I should know about...
232
00:12:16,277 --> 00:12:17,654
O'Neill for Hammond.
233
00:12:17,946 --> 00:12:19,530
I served in the Gulf.
234
00:12:20,031 --> 00:12:21,532
What division?
235
00:12:21,824 --> 00:12:23,409
Motor pool.
236
00:12:25,828 --> 00:12:28,456
Oh, man, my sign.
237
00:12:30,917 --> 00:12:34,087
Patching through a call
from colonel O'Neill, sir.
238
00:12:35,380 --> 00:12:36,756
Colonel, where are you?
239
00:12:37,840 --> 00:12:39,968
About 30 clicks north, sir.
240
00:12:40,260 --> 00:12:42,679
I just saw something...
241
00:12:43,221 --> 00:12:43,930
Fairly interesting.
242
00:12:44,222 --> 00:12:46,683
Well, that means they've
breached base containment.
243
00:12:46,975 --> 00:12:47,642
Sir?
244
00:12:47,934 --> 00:12:49,014
We're seeing them
here, too.
245
00:12:49,102 --> 00:12:50,603
They're everywhere.
246
00:13:01,030 --> 00:13:02,448
Anything?
247
00:13:03,700 --> 00:13:06,703
It says something
about an experiment,
248
00:13:06,995 --> 00:13:09,747
but I'm hung up on a few
of these glyphs here.
249
00:13:10,039 --> 00:13:14,544
They were studying beings
of the something something.
250
00:13:14,877 --> 00:13:18,464
According to this,
it should be "inner layer,"
251
00:13:18,756 --> 00:13:19,956
the beings of the inner layer,
252
00:13:20,008 --> 00:13:21,801
but that doesn't make
much sense.
253
00:13:22,719 --> 00:13:24,012
Not really.
254
00:13:25,638 --> 00:13:28,599
Well, maybe other level?
255
00:13:28,891 --> 00:13:30,810
What about another dimension?
256
00:13:31,311 --> 00:13:32,520
That could work.
257
00:13:32,812 --> 00:13:33,271
I mean, it would make sense
258
00:13:33,604 --> 00:13:36,124
if the creatures are inhabiting
another dimension close to ours.
259
00:13:36,399 --> 00:13:38,401
Yeah, absolutely.
260
00:13:38,901 --> 00:13:40,820
Yeah. Thanks.
261
00:13:41,195 --> 00:13:42,530
Is that it?
262
00:13:42,822 --> 00:13:43,156
Sorry.
263
00:13:43,448 --> 00:13:45,658
I'm working as fast as I can,
believe me.
264
00:13:45,992 --> 00:13:46,326
I know.
265
00:13:46,659 --> 00:13:49,329
General Hammond wants a
full report as soon as possible.
266
00:13:55,918 --> 00:13:59,047
Look, I'm the one
who's sorry.
267
00:13:59,339 --> 00:14:00,590
We should never
have doubted you
268
00:14:00,882 --> 00:14:02,759
about what you saw
in the first place.
269
00:14:03,051 --> 00:14:04,111
It's perfectly understandable,
270
00:14:04,135 --> 00:14:06,763
I mean, with the whole
naquadria-poisoning thing.
271
00:14:07,055 --> 00:14:08,615
Besides, I am still
kind of the new guy.
272
00:14:08,890 --> 00:14:12,810
You're part of the team now
and you deserve our respect.
273
00:14:13,102 --> 00:14:14,645
You've earned it.
274
00:14:14,937 --> 00:14:17,774
Jonas,
you're doing a great job.
275
00:14:19,067 --> 00:14:20,610
Thanks.
276
00:14:21,402 --> 00:14:23,821
Now figure out
what else this thing says.
277
00:14:24,113 --> 00:14:25,239
Right.
278
00:14:32,205 --> 00:14:34,791
Colonel O'Neill is going to
remain in Colorado Springs
279
00:14:35,083 --> 00:14:36,918
and co-ordinate
the quarantine.
280
00:14:37,210 --> 00:14:38,878
The national guard
is standing by.
281
00:14:39,170 --> 00:14:42,757
The president is prepared to
declare a state of emergency.
282
00:14:44,842 --> 00:14:47,553
Hopefully, these things,
whatever they are,
283
00:14:47,845 --> 00:14:48,845
haven't gotten too far.
284
00:14:49,097 --> 00:14:51,808
Sir, we're not sure we're
going to be able to contain them.
285
00:14:52,100 --> 00:14:53,768
You had the transfer
of the device halted?
286
00:14:54,060 --> 00:14:55,353
Yes, sir,
and we've learned more.
287
00:14:55,645 --> 00:14:59,565
I think I've translated enough of
the writings to figure out its purpose.
288
00:15:01,234 --> 00:15:02,568
It's broadcasting
289
00:15:02,860 --> 00:15:04,028
a wave of energy particles.
290
00:15:04,320 --> 00:15:05,613
Now, while we're not
exactly sure
291
00:15:05,905 --> 00:15:07,091
what these particles
are made of,
292
00:15:07,115 --> 00:15:08,616
we think
they're somehow triggering
293
00:15:08,908 --> 00:15:10,284
an ability
to see these creatures.
294
00:15:10,576 --> 00:15:12,995
Hopefully, only those
exposed to these particles
295
00:15:13,287 --> 00:15:15,206
will develop
this second sight.
296
00:15:15,498 --> 00:15:18,835
Yeah, none of the ciphers
that we have fit perfectly,
297
00:15:19,127 --> 00:15:20,837
but near as I
can understand,
298
00:15:21,129 --> 00:15:22,463
the device is meant
to allow us
299
00:15:22,755 --> 00:15:24,757
to observe beings
that exist
300
00:15:25,049 --> 00:15:26,289
in a dimension
parallel to ours.
301
00:15:26,467 --> 00:15:28,845
We think the energy particles
the device is emitting
302
00:15:29,137 --> 00:15:30,847
create a kind
of bleed-through effect,
303
00:15:31,139 --> 00:15:32,491
giving anyone
who's been exposed to them
304
00:15:32,515 --> 00:15:35,435
the ability to see
into this parallel dimension.
305
00:15:35,726 --> 00:15:36,853
Sowe can't
contain them,
306
00:15:37,145 --> 00:15:38,372
because they aren't
actually here?
307
00:15:38,396 --> 00:15:40,106
In a matter
of speaking.
308
00:15:40,398 --> 00:15:40,982
They do exist,
309
00:15:41,274 --> 00:15:42,594
just not in any way
that allows us
310
00:15:42,775 --> 00:15:44,861
to actually
interact with them.
311
00:15:45,153 --> 00:15:45,570
And if I'm right,
312
00:15:45,862 --> 00:15:47,447
they didn't follow us
through the gate.
313
00:15:47,738 --> 00:15:48,738
Where did they come from?
314
00:15:48,865 --> 00:15:50,825
The ones we're seeing
are from earth.
315
00:15:51,117 --> 00:15:53,870
I mean, theoretically, these
creatures could exist anywhere.
316
00:15:54,162 --> 00:15:56,414
We've just been
previously unaware of them.
317
00:15:56,706 --> 00:15:58,416
What is your
threat assessment, major?
318
00:15:58,708 --> 00:16:00,376
Well, can't say
for sure, sir,
319
00:16:00,668 --> 00:16:02,879
but with regards
to the creatures, none.
320
00:16:03,171 --> 00:16:04,881
If they only exist
in their dimension,
321
00:16:05,173 --> 00:16:06,841
they can't really
do anything to us.
322
00:16:07,133 --> 00:16:07,633
As far as I can tell,
323
00:16:07,925 --> 00:16:09,427
there's no
physiological interaction
324
00:16:09,719 --> 00:16:10,919
beyond our ability
to see them.
325
00:16:11,095 --> 00:16:13,097
However, while the personnel
at this facility
326
00:16:13,389 --> 00:16:13,890
might be able to deal
327
00:16:14,182 --> 00:16:15,576
with seeing
interdimensional beings...
328
00:16:15,600 --> 00:16:17,640
If the effect of this
spreads to the general public,
329
00:16:17,727 --> 00:16:19,527
we could have a massive
disaster on our hands.
330
00:16:19,604 --> 00:16:21,939
People just aren't used
to seeing unusual things
331
00:16:22,231 --> 00:16:22,607
the way we are,
332
00:16:22,899 --> 00:16:25,693
and we can't control when and
where a sighting might occur.
333
00:16:25,985 --> 00:16:27,225
I mean,
imagine on a small scale
334
00:16:27,361 --> 00:16:30,490
a surgeon doing delicate
surgery and he's distracted.
335
00:16:30,781 --> 00:16:32,158
Or an air-traffic controller.
336
00:16:32,450 --> 00:16:34,285
Even something as simple
as driving a car.
337
00:16:34,577 --> 00:16:36,777
I mean, people might
eventually be able to deal with it,
338
00:16:36,996 --> 00:16:39,916
but not before it turns
the world upside down.
339
00:16:40,208 --> 00:16:40,541
Not to mention
340
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
the potential exposure
of the Stargate program
341
00:16:43,419 --> 00:16:45,546
in trying to explain
the situation.
342
00:16:45,838 --> 00:16:47,423
Shut off that device.
343
00:16:48,633 --> 00:16:49,926
We've tried, sir.
344
00:16:50,218 --> 00:16:51,260
Find a way.
345
00:16:58,100 --> 00:16:58,768
Colonel O'Neill says
346
00:16:59,060 --> 00:17:01,060
there haven't been any
further reports of sightings
347
00:17:01,270 --> 00:17:02,897
outside the base as of yet.
348
00:17:03,189 --> 00:17:04,749
We've triangulated
most of the sightings
349
00:17:04,982 --> 00:17:06,984
to a 500-meter radius
around the device.
350
00:17:07,276 --> 00:17:09,612
It seems to attract
the creatures to it,
351
00:17:09,904 --> 00:17:11,447
most likely
part of its design.
352
00:17:11,739 --> 00:17:13,258
So the closer that we get
to the machine,
353
00:17:13,282 --> 00:17:16,118
the more frequently we'll
be seeing our new friends.
354
00:17:16,410 --> 00:17:17,410
We've been unable
to find
355
00:17:17,537 --> 00:17:19,539
any types of controls
or switches.
356
00:17:19,830 --> 00:17:22,583
The last resort is separating
the main crystal core
357
00:17:22,875 --> 00:17:23,875
from the unit itself.
358
00:17:23,960 --> 00:17:25,560
Hopefully, that will cut
its power supply
359
00:17:25,711 --> 00:17:27,296
and stop the device
from functioning.
360
00:17:27,588 --> 00:17:29,048
What are you waiting for?
361
00:17:29,340 --> 00:17:29,966
Well, sir,
362
00:17:30,258 --> 00:17:32,969
this is Avery advanced piece
of alien technology.
363
00:17:33,261 --> 00:17:35,972
I have no idea what effect
pulling the plug will have.
364
00:17:36,264 --> 00:17:39,976
Major, if this effect
continues to spread...
365
00:17:40,268 --> 00:17:43,229
Attempting to remove
crystal core.
366
00:17:54,031 --> 00:17:55,259
My scans are
no longer detecting
367
00:17:55,283 --> 00:17:58,077
any particle emissions
coming from the device.
368
00:17:59,537 --> 00:18:02,665
Anyone see anything?
369
00:18:22,184 --> 00:18:23,269
Major Carter.
370
00:18:23,561 --> 00:18:25,021
Any sightings?
371
00:18:25,313 --> 00:18:26,313
Not me.
372
00:18:26,522 --> 00:18:28,024
My kelnoreem was undisturbed.
373
00:18:28,316 --> 00:18:30,401
Well, I think we may have
just solved the problem.
374
00:18:31,360 --> 00:18:34,030
Teal'c thinks that we should
take the device back.
375
00:18:34,322 --> 00:18:35,406
Take it back?
376
00:18:35,698 --> 00:18:38,034
We've barely scratched
the surface of what it can do.
377
00:18:38,326 --> 00:18:39,326
That's what I was saying.
378
00:18:39,452 --> 00:18:40,512
I mean, now that
it's shut off,
379
00:18:40,536 --> 00:18:42,038
it's perfectly safe to study.
380
00:18:42,330 --> 00:18:42,913
To what end?
381
00:18:43,205 --> 00:18:46,042
The effect that device had
was groundbreaking, Teal'c.
382
00:18:46,334 --> 00:18:48,628
Once we figure out
exactly how to use it...
383
00:18:48,919 --> 00:18:49,462
Eventually.
384
00:18:49,754 --> 00:18:52,757
These interdimensional
creatures are well worth studying.
385
00:18:53,049 --> 00:18:54,369
The ancients
certainly thought so.
386
00:18:54,467 --> 00:18:56,552
They're obviously aware
of matter in our dimension
387
00:18:56,844 --> 00:18:57,178
on some level,
388
00:18:57,470 --> 00:19:00,056
or they wouldn't come to rest
on objects we perceive as solid.
389
00:19:00,348 --> 00:19:02,308
Plus they can pass through
solid matter at will.
390
00:19:02,600 --> 00:19:05,227
Also, the ones we've encountered
seem to lack a behavior
391
00:19:05,519 --> 00:19:07,079
that demonstrates
a higher intelligence,
392
00:19:07,146 --> 00:19:08,731
but that doesn't mean
that we can't...
393
00:19:21,035 --> 00:19:21,494
Sergeant?
394
00:19:21,786 --> 00:19:23,663
Mission time
is 24 minutes, three seconds.
395
00:19:23,954 --> 00:19:28,042
MALP a/v link to p9x-391,
it's up and running.
396
00:19:28,334 --> 00:19:31,170
SG-1, this is Hammond.
What's your status?
397
00:19:33,255 --> 00:19:34,255
Sir, we're in the ruins.
398
00:19:34,382 --> 00:19:36,092
We're about to enter
the antechamber
399
00:19:36,384 --> 00:19:37,093
where we found the device.
400
00:19:37,385 --> 00:19:40,096
Are you picking up anything
coming through the wormhole?
401
00:19:40,388 --> 00:19:41,388
Negative.
402
00:19:41,430 --> 00:19:42,630
No unidentified
energy patterns
403
00:19:42,807 --> 00:19:44,287
are being detected
from your position.
404
00:19:44,392 --> 00:19:46,560
Does that mean
we're free and clear?
405
00:19:46,852 --> 00:19:48,938
Even if we were able
to shut the device down,
406
00:19:49,230 --> 00:19:51,732
it's possible there was
residual particle radiation
407
00:19:52,024 --> 00:19:53,901
that my instruments
just couldn't detect.
408
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
Hopefully,
this will take care of that.
409
00:19:56,821 --> 00:19:57,530
It's back
where we found it.
410
00:19:57,822 --> 00:19:59,383
There doesn't seem to be
anything else here
411
00:19:59,407 --> 00:20:02,868
that would explain what
happened with the device.
412
00:20:03,160 --> 00:20:04,200
Once the gate
is shut down,
413
00:20:04,370 --> 00:20:05,830
it should cut off
any energy patterns
414
00:20:06,122 --> 00:20:08,124
being broadcast
back to earth.
415
00:20:08,416 --> 00:20:09,125
Affirmative.
416
00:20:09,417 --> 00:20:11,127
We'll re-establish contact
in one hour.
417
00:20:11,419 --> 00:20:13,713
Hammond out.
Shut it down.
418
00:20:14,296 --> 00:20:15,296
Yes, sir.
419
00:20:15,339 --> 00:20:16,339
Deactivating wormhole.
420
00:20:16,549 --> 00:20:18,676
I'll be in my office.
421
00:20:20,177 --> 00:20:22,555
Uh, sir...
422
00:20:29,895 --> 00:20:32,314
Are you certain
bringing the device back here
423
00:20:32,606 --> 00:20:33,606
was the right decision?
424
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
It's the only way we're
going to solve this, sir.
425
00:20:36,444 --> 00:20:39,822
Returning the device to
p9x-391 should have worked.
426
00:20:40,114 --> 00:20:40,406
There's no way
427
00:20:40,740 --> 00:20:42,426
it could have been projecting
an effect from off-world
428
00:20:42,450 --> 00:20:43,159
without the Stargate
being active.
429
00:20:43,451 --> 00:20:47,121
Then why do we all still possess
the ability to see these creatures?
430
00:20:47,413 --> 00:20:49,039
Whatever effect
the particles have on us
431
00:20:49,331 --> 00:20:49,999
must be persistent.
432
00:20:50,291 --> 00:20:52,126
Hopefully,
it's not permanent.
433
00:20:52,460 --> 00:20:52,877
The problem
434
00:20:53,252 --> 00:20:54,521
is several new sightings
have been reported on base
435
00:20:54,545 --> 00:20:56,046
by personnel
not previously affected.
436
00:20:56,338 --> 00:20:59,216
The situation is getting
worse, despite your efforts.
437
00:20:59,508 --> 00:21:00,548
It doesn't make any sense.
438
00:21:00,760 --> 00:21:01,820
Without exposure
to the particles...
439
00:21:01,844 --> 00:21:04,221
What if this has nothing to do
with the particles?
440
00:21:04,513 --> 00:21:05,139
How can that be?
441
00:21:05,431 --> 00:21:07,071
We know one of the functions
of the device
442
00:21:07,349 --> 00:21:08,642
was to attract the creatures.
443
00:21:08,934 --> 00:21:10,186
Now, when we
shut that down,
444
00:21:10,478 --> 00:21:12,188
or at least thought
we shut it down,
445
00:21:12,480 --> 00:21:14,106
they seemed to go away.
446
00:21:14,398 --> 00:21:14,940
I get it.
447
00:21:15,232 --> 00:21:16,460
What if the particles
being emitted
448
00:21:16,484 --> 00:21:18,444
were only what was attracting
the creatures?
449
00:21:18,736 --> 00:21:20,613
Sure, like food.
450
00:21:20,905 --> 00:21:23,199
Now, shutting down
that part of the device
451
00:21:23,491 --> 00:21:25,576
just made the creatures
leave the area.
452
00:21:25,868 --> 00:21:28,788
Whatever's giving us the
ability to see these things
453
00:21:29,079 --> 00:21:31,123
is something
completely different.
454
00:21:31,916 --> 00:21:34,210
Something unrelated
to the device?
455
00:21:34,502 --> 00:21:35,711
No, sir, that seems unlikely,
456
00:21:36,003 --> 00:21:38,130
but it could be something
we've missed.
457
00:21:39,381 --> 00:21:40,466
Okay...
458
00:21:40,758 --> 00:21:44,011
I was the first one
to see the creatures, right?
459
00:21:45,346 --> 00:21:48,307
I was also the first one
to touch the device.
460
00:21:48,599 --> 00:21:50,184
Teal'c was next.
461
00:21:50,684 --> 00:21:53,145
Touching the device could have
imparted some kind of charge
462
00:21:53,437 --> 00:21:55,457
that would alter our bodies's
electrical field enough
463
00:21:55,481 --> 00:21:57,983
to cause the interdimensional
bleed-through effect.
464
00:21:58,275 --> 00:21:59,544
But that doesn't explain
the people
465
00:21:59,568 --> 00:22:02,238
who had no direct contact
with the device.
466
00:22:02,530 --> 00:22:06,575
Unless the charge can be
passed on from person to person.
467
00:22:06,867 --> 00:22:08,327
Like a contagion.
468
00:22:10,412 --> 00:22:11,956
I'm ordering
the immediate containment
469
00:22:12,248 --> 00:22:14,250
of Colorado Springs
and the surrounding area.
470
00:22:14,542 --> 00:22:15,727
We'll also need
to isolate anyone
471
00:22:15,751 --> 00:22:20,047
who could have come in physical
contact with any SGC personnel.
472
00:22:45,489 --> 00:22:47,366
Son of a...
473
00:23:37,124 --> 00:23:40,294
Thank you. Yes.
Keep me apprised.
474
00:23:41,211 --> 00:23:43,339
We're getting sporadic
reports of sightings.
475
00:23:43,631 --> 00:23:44,774
Thankfully,
no one's been hurt so far,
476
00:23:44,798 --> 00:23:47,885
but a local news station has
already picked up the story.
477
00:23:48,177 --> 00:23:50,054
Colonel O'Neill
is retracing his steps
478
00:23:50,346 --> 00:23:51,013
trying to round up anyone
479
00:23:51,305 --> 00:23:52,585
he may have come
in contact with.
480
00:23:52,640 --> 00:23:54,850
The quarantine
is otherwise in place.
481
00:23:55,392 --> 00:23:56,392
What's our cover story?
482
00:23:56,602 --> 00:23:58,442
An accidental spill
of an experimental chemical
483
00:23:58,646 --> 00:24:00,481
that can have
an hallucinogenic effect.
484
00:24:00,773 --> 00:24:02,441
So far, people are buying it.
485
00:24:03,233 --> 00:24:04,944
But that won't work for long.
486
00:24:05,235 --> 00:24:07,780
This may be our only chance
to contain this problem.
487
00:24:08,072 --> 00:24:09,323
If we can't...
488
00:24:09,615 --> 00:24:11,450
Mass hysteria.
489
00:24:12,159 --> 00:24:14,995
This is our mistake, major.
We need to fix it.
490
00:24:15,955 --> 00:24:17,456
Yes, sir.
491
00:24:23,337 --> 00:24:24,755
Careful.
492
00:24:29,551 --> 00:24:30,928
Interesting.
493
00:24:31,303 --> 00:24:32,471
What?
494
00:24:33,263 --> 00:24:35,808
Well, do you think that the
configuration has anything to do
495
00:24:36,100 --> 00:24:38,143
with the nature of the charge
the device emits?
496
00:24:38,435 --> 00:24:39,515
So we reorder the crystals,
497
00:24:39,687 --> 00:24:41,480
we change
what the device does.
498
00:24:41,897 --> 00:24:44,233
Why else would they
be arranged this way?
499
00:24:44,608 --> 00:24:46,694
Well, there are
a number of configurations
500
00:24:46,986 --> 00:24:47,986
to choose from.
501
00:24:48,237 --> 00:24:52,032
How do we know which one
will elicit the right effect?
502
00:24:55,577 --> 00:24:57,621
This could take a while.
503
00:25:14,596 --> 00:25:15,973
There's no one here, sir.
504
00:25:16,348 --> 00:25:16,640
All right.
505
00:25:17,057 --> 00:25:19,018
Leave someone here
in case he comes back.
506
00:25:19,309 --> 00:25:20,519
Yes, sir.
507
00:25:34,700 --> 00:25:36,160
Vernon?
508
00:26:00,851 --> 00:26:02,936
There was
a huge bug on my car.
509
00:26:03,270 --> 00:26:04,480
No, I swear.
510
00:26:04,772 --> 00:26:06,815
Did anyone see that?
511
00:26:07,900 --> 00:26:09,568
Huge bug...
512
00:26:21,663 --> 00:26:22,998
Vernon?
513
00:26:26,668 --> 00:26:30,255
You're certain you've
reprogrammed the device properly?
514
00:26:30,547 --> 00:26:31,867
To be honest, sir,
we're not sure,
515
00:26:32,091 --> 00:26:35,594
but this is one of the last
few configurations to try.
516
00:26:53,695 --> 00:26:56,532
We're hoping this means it's
now programmed to emit a charge
517
00:26:56,824 --> 00:26:59,493
that will essentially reverse
the effect on us.
518
00:27:01,245 --> 00:27:02,538
Okay...
519
00:27:02,830 --> 00:27:03,872
Here goes.
520
00:27:07,334 --> 00:27:08,710
Feel anything?
521
00:27:10,295 --> 00:27:11,588
Not really.
522
00:27:11,880 --> 00:27:13,590
Do you see anything?
523
00:27:16,677 --> 00:27:19,221
No. Do you?
524
00:27:21,181 --> 00:27:22,641
No.
525
00:27:26,395 --> 00:27:28,897
Yeah, when you
want to see one...
526
00:27:31,567 --> 00:27:32,693
There.
527
00:27:33,735 --> 00:27:34,735
Where?
528
00:27:34,903 --> 00:27:36,530
Right there on the device.
529
00:27:38,157 --> 00:27:40,659
If there's a creature
right there,
530
00:27:41,160 --> 00:27:43,370
then I'm not seeing it.
531
00:27:45,747 --> 00:27:46,999
Jonas.
532
00:27:55,799 --> 00:27:58,677
I think it worked, sir.
I'm not seeing it anymore.
533
00:28:09,146 --> 00:28:10,689
Well done, major.
534
00:28:42,971 --> 00:28:44,291
Well, sir,
from what I can gather,
535
00:28:44,431 --> 00:28:46,058
the antidote
seems to be working.
536
00:28:46,350 --> 00:28:46,934
There have been
no new sightings
537
00:28:47,226 --> 00:28:49,978
and everyone previously affected
is no longer seeing creatures.
538
00:28:50,270 --> 00:28:50,646
Good.
539
00:28:50,938 --> 00:28:52,564
All we need to do now
is spread the cure
540
00:28:52,856 --> 00:28:54,209
to colonel O'Neill
and the containment team
541
00:28:54,233 --> 00:28:56,652
so they can spread it
throughout the exposed area.
542
00:28:56,944 --> 00:28:58,528
I recommend using
a placebo pill
543
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
to sell it to the public,
544
00:28:59,988 --> 00:29:01,090
and provided
the containment holds,
545
00:29:01,114 --> 00:29:03,909
we should eventually be able
to undo the damage.
546
00:29:05,953 --> 00:29:06,662
Hammond.
547
00:29:06,954 --> 00:29:08,163
Sir, have reason to believe
548
00:29:08,455 --> 00:29:09,855
an individual
I came in contact with
549
00:29:10,082 --> 00:29:11,500
has breached the quarantine.
550
00:29:11,792 --> 00:29:12,912
Is there anything we can do?
551
00:29:12,960 --> 00:29:14,320
Well, get Carter
and Jonas on this.
552
00:29:14,419 --> 00:29:16,755
The man's name
is Vernon sharpe.
553
00:29:17,047 --> 00:29:17,673
He's a non-com,
554
00:29:17,965 --> 00:29:20,634
served in the motor pool
in the Gulf.
555
00:29:20,926 --> 00:29:22,469
See what they come up with.
556
00:29:22,844 --> 00:29:24,429
Right away.
557
00:29:24,846 --> 00:29:27,099
We have an exposed man
on the run.
558
00:29:48,870 --> 00:29:49,870
How far you headed?
559
00:29:50,080 --> 00:29:51,415
As far as you can take me.
560
00:29:51,707 --> 00:29:53,867
Well, I'm picking up a cousin
over in hawthorne county.
561
00:29:54,042 --> 00:29:55,042
How's that?
562
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
That's fine.
563
00:29:56,295 --> 00:29:57,546
Hop in.
564
00:29:57,838 --> 00:30:01,425
Now, the latest update
on the situation in Colorado.
565
00:30:01,717 --> 00:30:02,134
As you may have already heard,
566
00:30:02,426 --> 00:30:04,720
the national guard continues
to maintain its quarantine
567
00:30:05,012 --> 00:30:06,722
onthe city
of Colorado Springs
568
00:30:07,014 --> 00:30:08,432
after a dangerous
chemical spill
569
00:30:08,724 --> 00:30:09,884
may have had
an adverse effect
570
00:30:10,017 --> 00:30:12,102
on some residents
of the area.
571
00:30:12,394 --> 00:30:12,728
You hear about that?
572
00:30:13,020 --> 00:30:15,272
People are saying
they're seeing monsters.
573
00:30:15,564 --> 00:30:17,733
Yeah, I know.
Crazy.
574
00:30:24,781 --> 00:30:25,365
According to
his bank records,
575
00:30:25,657 --> 00:30:28,160
Vernon sharpe drained all
the money from his accounts
576
00:30:28,452 --> 00:30:28,869
several hours ago.
577
00:30:29,161 --> 00:30:31,747
You can get this kind of
information on someone this easily?
578
00:30:32,039 --> 00:30:33,248
Well, we only use
the privilege
579
00:30:33,540 --> 00:30:35,250
in certain circumstances.
580
00:30:35,542 --> 00:30:37,294
So he could be
anywhere by now.
581
00:30:37,586 --> 00:30:38,754
We've frozen
his credit cards,
582
00:30:39,046 --> 00:30:39,755
but since he's using cash,
583
00:30:40,047 --> 00:30:42,049
it'll be harder
to trace his movements.
584
00:30:42,966 --> 00:30:44,384
So he's just
going to vanish?
585
00:30:44,676 --> 00:30:46,303
That makes no sense.
586
00:30:46,762 --> 00:30:47,763
What do you mean?
587
00:30:48,055 --> 00:30:49,055
Well, he's ex-military.
588
00:30:49,139 --> 00:30:49,848
It can't simply be fear
589
00:30:50,140 --> 00:30:52,476
of these creatures
he's seeing.
590
00:30:52,768 --> 00:30:53,769
What's he running for?
591
00:30:54,061 --> 00:30:56,229
He doesn't buy
the cover story.
592
00:30:57,731 --> 00:30:59,042
The only way
we're going to figure out
593
00:30:59,066 --> 00:31:00,752
where he's going is by
learning more about him.
594
00:31:00,776 --> 00:31:03,403
Can we find out if he
has any friends or family
595
00:31:03,695 --> 00:31:04,863
in the area?
596
00:31:11,411 --> 00:31:13,455
What's he gone and done now?
597
00:31:13,747 --> 00:31:15,332
Oh, he hasn't
done anything,
598
00:31:15,624 --> 00:31:15,916
Mrs. Sharpe.
599
00:31:16,208 --> 00:31:18,627
We're actually just very
worried about Vernon.
600
00:31:18,960 --> 00:31:20,420
Cookie?
601
00:31:21,880 --> 00:31:22,880
Oh..thank you.
602
00:31:23,090 --> 00:31:24,091
I know how
you feel, dear.
603
00:31:24,383 --> 00:31:27,552
I've been worried about
Vernon since he was a boy.
604
00:31:27,844 --> 00:31:31,098
I was the one who raised him
after his mother ran off,
605
00:31:31,390 --> 00:31:32,808
you know.
606
00:31:33,100 --> 00:31:34,559
I'm sure you did a fine job.
607
00:31:34,851 --> 00:31:37,771
She was a real floozy,
that one.
608
00:31:38,438 --> 00:31:40,649
My Roger
never had much taste
609
00:31:40,941 --> 00:31:41,941
in women.
610
00:31:42,109 --> 00:31:42,526
Mrs. Sharpe,
611
00:31:42,818 --> 00:31:46,488
we're afraid that your
grandson may suspect
612
00:31:46,780 --> 00:31:49,616
that the government is after
him for the wrong reasons.
613
00:31:49,991 --> 00:31:51,952
Why are you after him?
614
00:31:53,954 --> 00:31:56,665
Vernon may have been
accidentally exposed
615
00:31:56,998 --> 00:31:57,290
to a chemical
616
00:31:57,582 --> 00:31:59,102
that could be causing him
to see things
617
00:31:59,126 --> 00:32:00,877
that aren't really there.
618
00:32:02,129 --> 00:32:04,047
Like when he was in the war.
619
00:32:05,340 --> 00:32:06,842
What do you mean?
620
00:32:07,134 --> 00:32:07,551
The military,
621
00:32:07,843 --> 00:32:10,345
they did all kind of things
to those boys
622
00:32:10,637 --> 00:32:12,139
while they were over there,
623
00:32:12,431 --> 00:32:15,767
experiments with
chemical weapons and such.
624
00:32:16,059 --> 00:32:18,145
Messed with their heads good.
625
00:32:18,437 --> 00:32:20,856
My Vernon's
never been the same.
626
00:32:21,148 --> 00:32:23,525
We don't really know
anything about that.
627
00:32:24,568 --> 00:32:27,154
I'm sure you don't, honey.
628
00:32:27,571 --> 00:32:31,908
It's very, very important
that we find your grandson.
629
00:32:32,200 --> 00:32:33,952
He could be putting
other people's lives
630
00:32:34,244 --> 00:32:36,204
in danger, ma'am.
631
00:32:36,621 --> 00:32:38,331
Vernon wouldn't hurt a fly.
632
00:32:38,623 --> 00:32:40,667
Unintentionally, of course.
633
00:32:41,835 --> 00:32:42,294
Thetruth is,
634
00:32:42,586 --> 00:32:46,548
Vernon's exposure to this
chemical wasn't an accident.
635
00:32:46,840 --> 00:32:48,800
In fact, it wasn't
even a chemical.
636
00:32:49,092 --> 00:32:51,720
It was a highly contagious
experimental germ
637
00:32:52,012 --> 00:32:53,513
developed
by the military.
638
00:32:53,805 --> 00:32:54,890
Really?
639
00:32:55,182 --> 00:32:55,640
But the thing is
640
00:32:55,932 --> 00:32:58,935
it was created to try and undo
what happened to your grandson
641
00:32:59,227 --> 00:33:00,312
while he was in the Gulf.
642
00:33:00,604 --> 00:33:03,398
Oh, I find that
hard to believe.
643
00:33:03,690 --> 00:33:05,775
I swear.
I wouldn't lie to you.
644
00:33:06,443 --> 00:33:06,902
Unfortunately,
645
00:33:07,194 --> 00:33:10,280
there were some
unexpected side effects.
646
00:33:10,572 --> 00:33:13,241
Those doctors will be
the death of us all.
647
00:33:13,533 --> 00:33:16,495
See all those pills
I'm supposed to take?
648
00:33:16,786 --> 00:33:19,414
I never take any of them.
649
00:33:19,748 --> 00:33:21,833
We really want to
make this right, Mrs. Sharpe,
650
00:33:22,125 --> 00:33:24,920
and it's not just your
grandson's life that's at stake.
651
00:33:25,212 --> 00:33:28,006
There could be a lot of
other people in danger.
652
00:33:28,298 --> 00:33:31,801
I promise nothing bad
will happen to Vernon.
653
00:33:32,719 --> 00:33:36,890
Well, you seem like
a nice enough couple.
654
00:33:37,390 --> 00:33:38,808
Oh, we're not...
655
00:33:39,100 --> 00:33:40,100
Please...
656
00:33:40,227 --> 00:33:42,479
We really want to help.
657
00:33:48,109 --> 00:33:51,780
Well, lord knows
Vernon needs help.
658
00:33:52,072 --> 00:33:55,116
He's not right
in the head, that boy.
659
00:33:56,117 --> 00:33:57,117
We'll do our best.
660
00:33:57,327 --> 00:33:59,538
Do you have any idea
where he might be?
661
00:33:59,829 --> 00:34:00,956
Well, if he's off anywhere,
662
00:34:01,248 --> 00:34:03,583
it's to see
that Chuck fellow.
663
00:34:03,875 --> 00:34:05,043
Chuck?
664
00:34:06,586 --> 00:34:07,587
He's trouble.
665
00:34:07,879 --> 00:34:09,965
Always has been,
always will.
666
00:34:10,257 --> 00:34:12,342
I told Vernon straight away,
667
00:34:12,634 --> 00:34:16,304
"that Chuck will lead you
to no good."
668
00:34:16,596 --> 00:34:18,181
Does Chuck
have a last name?
669
00:34:19,975 --> 00:34:21,726
I'm sure he does.
670
00:34:24,312 --> 00:34:26,815
I just don't know it.
671
00:34:29,359 --> 00:34:31,486
Do you know
where he lives?
672
00:34:47,168 --> 00:34:48,587
Thanks for the lift, huh.
673
00:34:48,878 --> 00:34:50,672
Good luck, Vernon.
674
00:35:07,981 --> 00:35:09,024
Hi.
675
00:35:09,316 --> 00:35:12,193
I need a one-way ticket
to Las Vegas.
676
00:35:20,869 --> 00:35:23,371
Just what we need,
a conspiracy theorist.
677
00:35:23,663 --> 00:35:24,703
One who happens
to be right
678
00:35:24,789 --> 00:35:26,875
about there being
a conspiracy.
679
00:35:27,167 --> 00:35:28,710
There has been
another sighting.
680
00:35:29,002 --> 00:35:29,336
Where?
681
00:35:29,628 --> 00:35:31,046
A place called
hawthorne county.
682
00:35:31,338 --> 00:35:32,338
Any word on Vernon?
683
00:35:32,589 --> 00:35:33,789
The affected person
in question
684
00:35:34,007 --> 00:35:34,633
says he picked up
a hitchhiker
685
00:35:34,924 --> 00:35:37,844
matching the description
of Vernon sharpe.
686
00:35:38,136 --> 00:35:39,137
Thanks.
687
00:35:43,975 --> 00:35:45,393
O'Neill.
688
00:35:45,685 --> 00:35:46,685
It's me, sir.
689
00:35:46,770 --> 00:35:47,145
We have reason to believe
690
00:35:47,437 --> 00:35:49,856
that Vernon may be
at piedmont hawthorne airfield
691
00:35:50,148 --> 00:35:50,774
on his way to Las Vegas.
692
00:35:51,066 --> 00:35:53,234
All right, have Hammond
ground all flights out.
693
00:35:53,526 --> 00:35:55,070
Containment team is en route.
694
00:35:55,362 --> 00:35:57,072
Eta's about 40 minutes.
695
00:35:57,364 --> 00:35:58,424
Have you been cleared, sir?
696
00:35:58,448 --> 00:35:59,528
Yeah, they got
somebody down
697
00:35:59,616 --> 00:36:01,284
from the SGC
to shake our hands.
698
00:36:01,576 --> 00:36:05,080
Sir, you should know that Vernon
could be extremely paranoid.
699
00:36:05,372 --> 00:36:06,432
Given his military background,
700
00:36:06,456 --> 00:36:08,208
I'd use extreme caution
in apprehending him.
701
00:36:08,500 --> 00:36:10,293
I'll keep that in mind.
702
00:36:11,586 --> 00:36:13,088
Good job, Carter.
703
00:36:13,380 --> 00:36:15,048
Thank you, sir.
704
00:36:45,286 --> 00:36:46,746
Come on.
705
00:37:08,309 --> 00:37:10,437
They canceled my flight.
Can you believe it?
706
00:37:10,729 --> 00:37:13,940
What did they think
of the script?
707
00:37:14,232 --> 00:37:14,816
What?
708
00:37:15,108 --> 00:37:18,236
The second-act twist
is totally clear.
709
00:37:30,331 --> 00:37:32,208
I'm sorry,
ladies and gentlemen,
710
00:37:32,500 --> 00:37:33,168
we've just been told
711
00:37:33,460 --> 00:37:34,580
the flight has
been canceled.
712
00:37:34,627 --> 00:37:35,336
Please return
to the terminal,
713
00:37:35,628 --> 00:37:38,882
where more information
will be provided to you.
714
00:38:00,153 --> 00:38:01,529
Vernon.
715
00:38:02,655 --> 00:38:05,074
There he is.
Let's move.
716
00:38:16,836 --> 00:38:18,755
You guys, cover the exits.
717
00:38:19,047 --> 00:38:20,965
I'll take it from here.
718
00:38:35,146 --> 00:38:36,439
Vernon?
719
00:38:39,400 --> 00:38:41,361
You can't get away.
720
00:38:58,670 --> 00:39:00,588
Hey, Vernon...
721
00:39:01,422 --> 00:39:03,466
It's Jack O'Neill.
722
00:39:04,843 --> 00:39:06,845
Colonel O'Neill?
723
00:39:07,428 --> 00:39:09,347
The air force?
724
00:39:19,566 --> 00:39:21,109
Look...
725
00:39:22,277 --> 00:39:25,363
I know this is
a massive cliche,
726
00:39:26,239 --> 00:39:28,783
but the place is surrounded.
727
00:39:29,075 --> 00:39:30,368
Yeah,
you're telling me.
728
00:39:30,660 --> 00:39:32,912
Those monsters
are everywhere.
729
00:39:37,709 --> 00:39:39,294
All right,
730
00:39:39,586 --> 00:39:41,462
I know you're seeing things.
731
00:39:41,754 --> 00:39:43,798
It's got to be
a little confusing.
732
00:39:47,468 --> 00:39:49,846
You're going to kill me
for what I know, aren't you?
733
00:39:50,138 --> 00:39:52,515
Nobody's going
to kill you.
734
00:39:55,059 --> 00:39:56,179
It's the Gulf
all over again,
735
00:39:56,394 --> 00:39:59,397
only this time, it's
innocent civilians, too.
736
00:40:00,315 --> 00:40:02,317
You're doing scientific
research on us
737
00:40:02,609 --> 00:40:03,026
against our will.
738
00:40:03,318 --> 00:40:04,878
You know, you'll never
get away with it.
739
00:40:05,111 --> 00:40:07,405
The truth will get out.
740
00:40:09,324 --> 00:40:11,242
You know, you're right.
741
00:40:11,534 --> 00:40:13,494
Our cover story is bogus.
742
00:40:14,495 --> 00:40:15,914
It is?
743
00:40:16,247 --> 00:40:17,540
Yep...
744
00:40:17,832 --> 00:40:20,752
But the truth
isn't what you think.
745
00:40:22,253 --> 00:40:25,006
Those creatures
you're seeing...
746
00:40:25,590 --> 00:40:27,342
They're aliens.
747
00:40:28,259 --> 00:40:28,885
Come on.
748
00:40:29,177 --> 00:40:31,804
Hey, you wanted the truth,
749
00:40:32,096 --> 00:40:33,096
that's it.
750
00:40:33,348 --> 00:40:35,183
I work for a top-secret
branch of the military
751
00:40:35,475 --> 00:40:37,644
that deals with
extraterrestrials.
752
00:40:37,936 --> 00:40:39,395
That's what
you were seeing.
753
00:40:39,687 --> 00:40:41,481
You're serious.
754
00:40:42,482 --> 00:40:45,109
Yes, very serious...
755
00:40:48,154 --> 00:40:50,073
But the thing is...
756
00:40:51,324 --> 00:40:53,159
Those things...
757
00:40:54,452 --> 00:40:56,371
They're no threat to us.
758
00:40:56,663 --> 00:40:57,890
In fact,
if you couldn't see them,
759
00:40:57,914 --> 00:40:59,749
you wouldn't even know
they were there.
760
00:41:00,291 --> 00:41:01,876
No, but I am seeing them.
761
00:41:02,168 --> 00:41:04,545
In fact, I'm seeing one
right now.
762
00:41:05,546 --> 00:41:08,174
Well, we can make it
so you don't.
763
00:41:08,508 --> 00:41:09,884
Then what?
764
00:41:12,553 --> 00:41:14,389
Look, Vernon,
765
00:41:14,681 --> 00:41:17,350
this can't get out,
not yet.
766
00:41:17,642 --> 00:41:20,353
The world
is not ready to know.
767
00:41:20,645 --> 00:41:23,398
So you just want me
to keep it quiet?
768
00:41:23,731 --> 00:41:24,857
Well, think about it.
769
00:41:25,149 --> 00:41:26,901
Who's going
to believe you?
770
00:41:27,485 --> 00:41:30,238
I mean, government
experiments are one thing,
771
00:41:30,571 --> 00:41:32,073
but we're talking
aliens here.
772
00:41:32,365 --> 00:41:34,534
Yeah, but other people
have seen them.
773
00:41:34,826 --> 00:41:36,411
Not for long.
774
00:41:36,703 --> 00:41:37,412
Besides,
775
00:41:37,704 --> 00:41:39,998
they're all buying
our cover story.
776
00:41:44,585 --> 00:41:45,878
Vernon,
777
00:41:46,170 --> 00:41:48,506
your country needs you.
778
00:41:49,590 --> 00:41:53,011
I'm asking you,
one soldier to another,
779
00:41:53,511 --> 00:41:55,221
play ball on this.
780
00:41:57,515 --> 00:41:58,016
Okay.
781
00:41:58,307 --> 00:42:01,644
I'm not taking any pills
or needles or anything.
782
00:42:02,895 --> 00:42:04,522
You won't have to.
783
00:42:08,651 --> 00:42:10,737
We're all clear.
784
00:42:15,616 --> 00:42:16,701
We good?
785
00:42:17,618 --> 00:42:19,120
Yes, sir.
786
00:42:28,004 --> 00:42:29,756
So what planet
are they from?
787
00:42:30,048 --> 00:42:31,048
Who?
788
00:42:31,215 --> 00:42:32,550
The aliens.
789
00:42:34,594 --> 00:42:36,763
A place
called melmac.
790
00:42:37,889 --> 00:42:40,058
Isn't that
where alf is from?
791
00:42:40,391 --> 00:42:40,850
Who?
792
00:42:41,142 --> 00:42:44,562
Alf, you know,
ontv, the puppet.
793
00:42:45,146 --> 00:42:46,981
Never saw it.
794
00:42:47,398 --> 00:42:48,983
No kidding?
56062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.