Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,586 --> 00:00:05,380
No. Nope.
2
00:00:07,508 --> 00:00:08,592
Nope.
3
00:00:09,343 --> 00:00:11,345
Oh, my god, no. Carter,
4
00:00:11,428 --> 00:00:16,600
the xj-55 assault Cannon
uses a 30-round magazine?
5
00:00:16,683 --> 00:00:17,726
On what planet?
6
00:00:17,809 --> 00:00:19,394
Less commentary. More addition.
7
00:00:19,478 --> 00:00:20,646
What's my score?
8
00:00:23,732 --> 00:00:24,942
53%.
9
00:00:25,734 --> 00:00:28,529
Yeah! Third time's a charm.
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
Third time's the f, again.
11
00:00:31,156 --> 00:00:32,533
No advanced weaponry for you.
12
00:00:32,574 --> 00:00:34,493
I have to know
every gun in the rack?
13
00:00:37,120 --> 00:00:40,874
And what? You should get special
treatment because you're the sheriff?
14
00:00:42,918 --> 00:00:44,628
I see what's going on here.
15
00:00:45,379 --> 00:00:47,631
I know you feel
you were passed over
16
00:00:47,714 --> 00:00:49,424
when they brought me in
as sheriff.
17
00:00:52,594 --> 00:00:55,347
And yet, I aced the exam
the first time.
18
00:00:55,472 --> 00:00:57,391
Jo, it's not a contest.
19
00:00:57,849 --> 00:00:59,935
I was assigned here
by Washington.
20
00:01:00,018 --> 00:01:02,229
If you have an issue,
take it up with them.
21
00:01:02,271 --> 00:01:03,772
And give me the remote.
22
00:01:03,855 --> 00:01:05,232
Happy to.
23
00:01:07,234 --> 00:01:10,737
After you pass the exam.
It's regulation, Carter.
24
00:01:10,821 --> 00:01:14,199
Okay, Jo, I'm the sheriff,
which means I need your trust,
25
00:01:14,241 --> 00:01:16,952
I need your respect,
and most importantly,
26
00:01:17,035 --> 00:01:19,371
I need the remote
to the freaking gun rack!
27
00:01:19,454 --> 00:01:20,789
Sorry.
28
00:01:21,248 --> 00:01:24,960
You can't enforce the rules if
you're not willing to follow them first.
29
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
Better hit the books.
30
00:01:33,260 --> 00:01:35,420
Taggart: Look at the
size of this thing! It's a beauty!
31
00:01:38,307 --> 00:01:39,641
Nothing yet, mate.
32
00:01:39,725 --> 00:01:41,602
Spencer, start
the movie already!
33
00:01:41,643 --> 00:01:42,936
I'm working on it.
34
00:01:43,270 --> 00:01:46,064
Crikey! Hd.
35
00:01:46,106 --> 00:01:48,817
So many pixels, the human
eye can't even see them.
36
00:01:48,900 --> 00:01:51,278
When that satellite reorients
another seven degrees,
37
00:01:52,487 --> 00:01:53,530
TV heaven!
38
00:01:53,614 --> 00:01:55,365
Fargo: Spencer,
how do you work this thing?
39
00:01:55,949 --> 00:01:58,160
Nobody touches
the master commander.
40
00:02:00,120 --> 00:02:02,122
Vincent, we need food.
41
00:02:02,164 --> 00:02:03,498
Grub! Grub! Grub!
42
00:02:03,582 --> 00:02:04,958
Patience, heathens.
43
00:02:05,459 --> 00:02:08,295
Roasted jalapeño maize
kernels with demiglace,
44
00:02:08,378 --> 00:02:09,630
get them while they're steamy.
45
00:02:09,671 --> 00:02:11,632
But it's movie night.
I need my popcorn.
46
00:02:11,673 --> 00:02:14,092
Expand and indulge
your palate, Fargo.
47
00:02:14,134 --> 00:02:15,260
Philistine.
48
00:02:17,888 --> 00:02:20,515
We're locked on! In seconds,
49
00:02:20,599 --> 00:02:22,768
a first—run flick
destined for the multiplex
50
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
will be coming
to your local spencer—plex.
51
00:02:36,156 --> 00:02:37,324
Ripper!
52
00:02:56,426 --> 00:02:58,470
You're the sheriff.
It must be for you.
53
00:03:02,182 --> 00:03:03,392
Jack Carter.
54
00:03:03,517 --> 00:03:04,559
Hold on.
55
00:03:04,643 --> 00:03:06,311
Who's being too loud?
56
00:03:06,353 --> 00:03:08,438
Spencer? Yeah.
It's Friday night.
57
00:03:08,522 --> 00:03:09,856
Did you ask him to keep it down?
58
00:03:11,274 --> 00:03:13,777
No, I'm not shirking
my responsibilities.
59
00:03:13,860 --> 00:03:17,072
As a matter of fact, I'll send
my deputy over right away.
60
00:03:18,407 --> 00:03:21,576
Not a problem. All right, bye.
61
00:03:24,162 --> 00:03:26,415
Spencer's movie night
is getting a little rowdy.
62
00:03:26,498 --> 00:03:28,375
I handled it last time.
63
00:03:28,542 --> 00:03:30,168
Oh, good. Then you know the way.
64
00:03:31,712 --> 00:03:34,297
You know what they say
about payback, right?
65
00:03:35,424 --> 00:03:36,675
She's a bitch?
66
00:03:59,573 --> 00:04:00,782
Jo: Spencer!
67
00:04:02,743 --> 00:04:03,827
Spencer!
68
00:04:05,537 --> 00:04:06,788
Spencer!
69
00:04:10,333 --> 00:04:13,336
Hello? Officer of the law!
70
00:04:15,255 --> 00:04:18,425
What's wrong with you
people? Turn it down!
71
00:04:18,508 --> 00:04:20,469
What? Why?
72
00:04:20,552 --> 00:04:22,392
Your neighbors are
complaining about the noise!
73
00:04:23,263 --> 00:04:24,598
Which neighbors?
74
00:04:24,639 --> 00:04:28,018
The state of Idaho.
Turn it down!
75
00:04:30,896 --> 00:04:33,774
Have a sit, Jo. Like a tinnie?
76
00:04:34,191 --> 00:04:35,442
Vinnie, get Jo a beer.
77
00:04:35,525 --> 00:04:36,777
I'm on duty.
78
00:04:37,569 --> 00:04:40,155
I can respect that.
Like it to go?
79
00:04:40,238 --> 00:04:42,783
Man 1 on TV: Looks human,
but it's just a guise. I've seen it.
80
00:04:42,824 --> 00:04:44,493
It's hideous. Under the skin.
81
00:04:44,576 --> 00:04:46,953
Woman on TV: My god!
What do they want?
82
00:04:46,995 --> 00:04:51,208
Us, our planet, our water.
Maybe it's fuel to them.
83
00:04:51,291 --> 00:04:52,459
What was that?
84
00:05:04,554 --> 00:05:06,056
Jo: What are we watching?
85
00:05:06,139 --> 00:05:07,724
They came to conquer.
86
00:05:08,308 --> 00:05:09,559
When did that come out?
87
00:05:10,727 --> 00:05:11,853
Next week.
88
00:05:14,189 --> 00:05:15,899
Picture's amazing.
89
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
Yeah, it is.
90
00:05:18,235 --> 00:05:19,361
He's just the host.
91
00:05:19,444 --> 00:05:21,321
The creature's protected inside.
92
00:05:21,905 --> 00:05:23,156
How do we get it out?
93
00:05:23,657 --> 00:05:24,699
We cut it out.
94
00:05:25,826 --> 00:05:26,993
Man 2 on TV: No! No!
95
00:05:37,254 --> 00:05:38,505
Maize kernel?
96
00:05:44,344 --> 00:05:47,222
Wow! I mean, that is, like...
97
00:05:47,305 --> 00:05:50,100
Unbelievable, yet believable.
98
00:05:50,183 --> 00:05:51,184
Definitely.
99
00:05:51,268 --> 00:05:52,894
Like being there.
100
00:05:53,562 --> 00:05:54,604
Oh, man, I gotta go.
101
00:05:54,688 --> 00:05:56,565
Hey, you guys
keep it down, okay?
102
00:05:57,691 --> 00:05:58,859
I'll walk you out.
103
00:05:59,192 --> 00:06:02,028
You know, in case
of alien invasion.
104
00:06:02,153 --> 00:06:03,697
Strength in numbers.
105
00:06:03,989 --> 00:06:05,156
Right.
106
00:06:09,119 --> 00:06:11,913
Spencer, that was
a life—altering experience.
107
00:06:11,997 --> 00:06:15,208
Hey, guys! Hey! Don't
forget, next week's noir night.
108
00:06:15,292 --> 00:06:16,626
Vincent: Sounds good, Spencer.
109
00:06:24,301 --> 00:06:26,219
Six hours until
I have to go to work.
110
00:08:20,417 --> 00:08:21,626
Nathan?
111
00:08:22,502 --> 00:08:24,963
Allison. It's late.
112
00:08:26,256 --> 00:08:28,925
It's 7:00 in the morning.
113
00:08:30,093 --> 00:08:32,012
Have you been here all night?
114
00:08:32,095 --> 00:08:33,847
Yeah, I guess
I got a little caught up.
115
00:08:33,930 --> 00:08:35,056
How's the budget going?
116
00:08:35,140 --> 00:08:36,391
It's not.
117
00:08:36,850 --> 00:08:39,978
I have to justify a number that
will keep global cutting edge...
118
00:08:41,146 --> 00:08:44,065
But still give congress
something to slash.
119
00:08:44,149 --> 00:08:46,026
You saw what they did to NASA.
120
00:08:46,109 --> 00:08:48,236
So when does
congressman Faraday get in?
121
00:08:48,319 --> 00:08:49,446
He's in.
122
00:08:49,988 --> 00:08:52,866
Flew in from mcchord
air force base last night.
123
00:08:53,408 --> 00:08:55,493
He expects hard numbers
and a field test
124
00:08:55,535 --> 00:08:58,246
of the px—319 project
at 9:00 am.
125
00:08:59,164 --> 00:09:00,266
Hopefully, he'll be impressed.
126
00:09:00,290 --> 00:09:03,710
No, hopefully, he's forgotten that you
called him a shameless grandstander
127
00:09:03,793 --> 00:09:06,379
in front of the defense
appropriations committee.
128
00:09:07,297 --> 00:09:09,507
He brought that upon himself.
129
00:09:09,591 --> 00:09:12,191
The man's smart, but he likes the
sound of his own voice too much.
130
00:09:13,053 --> 00:09:15,138
Who does that remind me of?
131
00:09:15,805 --> 00:09:18,725
Well, maybe a little
groveling will help.
132
00:09:18,892 --> 00:09:22,729
Whatever it takes. Global's
future is all I care about.
133
00:09:23,229 --> 00:09:24,731
That sounds familiar, too.
134
00:09:26,441 --> 00:09:28,443
This has to go
smoothly, Allison,
135
00:09:29,194 --> 00:09:30,737
and not just for global.
136
00:09:32,238 --> 00:09:34,199
Maybe you can talk
to sheriff Carter,
137
00:09:34,908 --> 00:09:37,118
see if he can keep things
quiet around here,
138
00:09:37,577 --> 00:09:38,912
for a change.
139
00:09:39,579 --> 00:09:41,247
I'll see what I can do, Nathan.
140
00:09:45,794 --> 00:09:49,089
Nothing like a little vin-spresso
to start the day off, huh?
141
00:09:50,632 --> 00:09:51,800
I'm waiting.
142
00:09:51,883 --> 00:09:52,967
For what?
143
00:09:53,051 --> 00:09:54,594
Come on!
144
00:09:54,636 --> 00:09:57,305
You're a woman. You're making
small talk. You're buying me coffee,
145
00:09:57,388 --> 00:09:59,974
which means either,
a, you're into me,
146
00:10:00,058 --> 00:10:01,935
or, b, you want something.
147
00:10:02,018 --> 00:10:03,103
Could you be more sexist?
148
00:10:03,144 --> 00:10:05,105
Come clean, or I'll make
my own assumptions.
149
00:10:06,147 --> 00:10:07,941
Okay. Allison Blake,
really into me!
150
00:10:07,982 --> 00:10:09,960
All right, we have... Allison
Blake... spread it around.
151
00:10:09,984 --> 00:10:11,820
We have a visitor in town.
152
00:10:12,737 --> 00:10:13,780
See, was that so hard?
153
00:10:13,863 --> 00:10:14,948
We do?
154
00:10:14,989 --> 00:10:17,450
Congressman Faraday,
he got in last night.
155
00:10:17,909 --> 00:10:21,412
Huh. And you're
telling me this why?
156
00:10:21,454 --> 00:10:22,914
We're under a budget review.
157
00:10:22,956 --> 00:10:24,457
Faraday's tour
has to go smoothly.
158
00:10:24,541 --> 00:10:26,543
Nathan would just like you
to keep a lid on things.
159
00:10:26,626 --> 00:10:28,837
He has great faith
in your abilities.
160
00:10:28,920 --> 00:10:29,963
No, he doesn't.
161
00:10:30,004 --> 00:10:31,941
No, he doesn't, but we still
need a day or two of quiet.
162
00:10:31,965 --> 00:10:34,676
In this town? It's
easier said than done.
163
00:10:34,759 --> 00:10:36,469
Sheriff, something's
happened to Spencer.
164
00:10:36,511 --> 00:10:38,138
Oh! Oh! I didn't hear that.
165
00:10:44,477 --> 00:10:46,187
What's wrong with the monkeys?
166
00:10:46,271 --> 00:10:48,591
They should be at each
other's throats, but they look fine.
167
00:10:48,648 --> 00:10:50,650
They are fine. The device isn't.
168
00:10:50,733 --> 00:10:52,110
Are you trying to sabotage me?
169
00:10:52,152 --> 00:10:53,903
Stark's on his way now
with the congressman.
170
00:10:53,987 --> 00:10:55,214
I'm running diagnostics,
but nothing seems...
171
00:10:55,238 --> 00:10:56,281
No "buts!"
172
00:10:56,322 --> 00:10:59,242
If you can't get the job done,
Dr. Sharat, I'll find someone who can.
173
00:10:59,450 --> 00:11:01,035
You realize I don't work
for you, right?
174
00:11:01,119 --> 00:11:03,246
In fact, you work
for everyone else.
175
00:11:04,080 --> 00:11:06,749
Now I have to tell stark we
have nothing to show Faraday.
176
00:11:07,584 --> 00:11:09,502
If I go down for this,
I'm taking you with me.
177
00:11:09,586 --> 00:11:10,837
Fargo, I think you're...
178
00:11:10,879 --> 00:11:13,006
Stop making this about me.
179
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
This is sabotage.
180
00:11:23,683 --> 00:11:26,144
Dr. Stark, I'm afraid
there's been a delay.
181
00:11:26,186 --> 00:11:28,855
Na than: My office, 15 minutes.
I want a detailed explanation,
182
00:11:28,897 --> 00:11:30,857
and it better be good, Fargo.
183
00:11:33,735 --> 00:11:36,446
So, congressman, as you can see,
184
00:11:36,529 --> 00:11:38,781
everything we do here
at global dynamics
185
00:11:38,865 --> 00:11:40,050
is about pushing
the boundaries...
186
00:11:40,074 --> 00:11:42,285
Of the scientific frontier.
187
00:11:43,036 --> 00:11:44,537
Yes, I read the brief,
188
00:11:44,621 --> 00:11:46,372
but we both know
what it's really about.
189
00:11:46,456 --> 00:11:48,517
Cranking out the best war
toys before our enemies do.
190
00:11:48,541 --> 00:11:49,727
That'll prime your funding pump.
191
00:11:49,751 --> 00:11:50,793
I know.
192
00:11:50,877 --> 00:11:55,840
And our px—319 project will revolutionize
the way we engage enemies in battle.
193
00:11:55,882 --> 00:11:57,217
So you keep telling me.
194
00:11:57,300 --> 00:11:59,069
How about we skip the science
fair and get right to it, then?
195
00:11:59,093 --> 00:12:01,471
We're preparing a simulated
field test as we speak.
196
00:12:01,554 --> 00:12:03,556
It should be ready
a little later.
197
00:12:03,598 --> 00:12:06,851
Then, I suppose we'll see
about your funding a little later.
198
00:12:15,902 --> 00:12:19,781
I may be overreacting, but four
years, he has never, ever been late.
199
00:12:19,864 --> 00:12:20,907
Let's do this.
200
00:12:20,990 --> 00:12:22,575
Carter: Jo, put away your gun.
201
00:12:22,659 --> 00:12:25,912
And walk into a potential
trap? I don't think so.
202
00:12:26,913 --> 00:12:29,415
She's not normally
this high—strung.
203
00:12:29,457 --> 00:12:31,417
She has some issues.
204
00:12:35,338 --> 00:12:36,589
No signs of a break—in.
205
00:12:36,631 --> 00:12:38,049
Wow. What a relief.
206
00:12:38,091 --> 00:12:40,009
Did you see anything last night?
207
00:12:40,468 --> 00:12:42,011
Last night? Movie night.
208
00:12:42,095 --> 00:12:43,263
Right.
209
00:12:45,598 --> 00:12:46,766
What are you implying?
210
00:12:46,849 --> 00:12:48,810
Nothing. Can you
kill the flashlight?
211
00:12:48,893 --> 00:12:52,146
I'm investigating a crime
scene, following procedure.
212
00:12:52,230 --> 00:12:53,523
Maybe you should
try it sometime.
213
00:12:53,606 --> 00:12:56,776
Can you maybe dial it down until we
figure out that there's been a crime?
214
00:13:05,410 --> 00:13:07,287
Obviously, I can't dust that
for prints now.
215
00:13:07,328 --> 00:13:08,371
Or that.
216
00:13:08,454 --> 00:13:09,706
Wallet and PDA.
217
00:13:09,789 --> 00:13:11,457
Well, he probably
hasn't gone far.
218
00:13:11,541 --> 00:13:15,795
Unless he was taken,
by force, against his will.
219
00:13:15,837 --> 00:13:17,880
Okay, no more coffee for you.
220
00:13:18,131 --> 00:13:19,173
Is that blood?
221
00:13:19,257 --> 00:13:21,634
Yeah. We gotta find him.
222
00:13:22,385 --> 00:13:23,469
Let's go.
223
00:13:30,226 --> 00:13:31,561
Yeah, he's just pulling in now.
224
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
Good.
225
00:13:32,895 --> 00:13:35,982
Beverly, I am not asking you
to do anything inappropriate.
226
00:13:36,024 --> 00:13:39,152
Of course not. I'll just keep my
eyes and ears open, like you said.
227
00:13:39,235 --> 00:13:41,571
He has a tremendous amount
of say over our funding.
228
00:13:41,654 --> 00:13:42,965
It's all in
the town's best interests.
229
00:13:42,989 --> 00:13:44,699
I completely understand.
230
00:14:00,798 --> 00:14:02,050
What do you think you're doing?
231
00:14:03,343 --> 00:14:05,011
Nothing, congressman.
232
00:14:05,636 --> 00:14:07,347
Then what's in your hand?
233
00:14:07,388 --> 00:14:08,639
Nothing.
234
00:14:09,724 --> 00:14:10,933
Really?
235
00:14:12,602 --> 00:14:13,936
Don't lie.
236
00:14:15,229 --> 00:14:18,066
I was just looking for...
You're hurting me.
237
00:14:18,149 --> 00:14:19,359
Then scream.
238
00:14:22,570 --> 00:14:23,946
You scream.
239
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
You remembered.
240
00:14:30,036 --> 00:14:31,621
You're hard to forget.
241
00:14:38,294 --> 00:14:39,545
Spencer!
242
00:14:41,172 --> 00:14:42,382
Spencer!
243
00:14:42,673 --> 00:14:44,550
Taggart, for god's sakes,
pick up.
244
00:14:45,176 --> 00:14:46,928
Tag, where are you?
245
00:15:03,736 --> 00:15:05,071
We're too late.
246
00:15:07,156 --> 00:15:08,408
Spencer!
247
00:15:09,617 --> 00:15:12,161
Spencer! Spencer!
248
00:15:12,286 --> 00:15:13,913
It's too narrow
for a tractor path.
249
00:15:13,996 --> 00:15:17,083
Yeah, these crops
have been flattened, not cut.
250
00:15:17,125 --> 00:15:18,167
Spencer: Help...
251
00:15:18,251 --> 00:15:19,293
Do you hear that?
252
00:15:19,377 --> 00:15:20,795
What? What?
253
00:15:23,214 --> 00:15:24,549
Spencer!
254
00:15:28,594 --> 00:15:31,097
Carter: Spencer? Spencer!
255
00:15:32,473 --> 00:15:33,474
Spencer!
256
00:15:34,725 --> 00:15:35,805
Spencer, are you all right?
257
00:15:35,852 --> 00:15:37,019
What happened?
258
00:15:37,770 --> 00:15:40,148
I can't...
I can't talk about it.
259
00:15:40,231 --> 00:15:41,315
Why not?
260
00:15:44,902 --> 00:15:46,320
They're watching.
261
00:16:06,340 --> 00:16:08,134
Spencer, what happened
to your hands?
262
00:16:08,217 --> 00:16:09,594
They left me here.
263
00:16:09,635 --> 00:16:11,804
Who? I can't...
264
00:16:13,181 --> 00:16:14,307
I can't...
265
00:16:14,348 --> 00:16:15,391
Spencer.
266
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
You're not alone.
267
00:16:21,105 --> 00:16:22,231
He's clearly traumatized.
268
00:16:22,315 --> 00:16:23,858
Well, maybe Beverly
can reach him.
269
00:16:24,233 --> 00:16:25,943
Yeah, all right,
I'll take him there.
270
00:16:26,235 --> 00:16:27,320
Henry, you okay?
271
00:16:27,403 --> 00:16:29,155
No, but I will be once he is.
272
00:16:29,405 --> 00:16:30,656
Keep me posted.
273
00:16:38,331 --> 00:16:39,332
What do you think?
274
00:16:39,415 --> 00:16:40,791
Well, he probably passed out.
275
00:16:40,833 --> 00:16:42,502
Friends played a prank on him.
276
00:16:42,960 --> 00:16:44,170
Really?
277
00:16:44,253 --> 00:16:45,546
Come on.
278
00:16:45,630 --> 00:16:48,758
There's always a logical
explanation for these things.
279
00:16:49,091 --> 00:16:51,469
Yeah, that sounded very logical.
280
00:16:52,053 --> 00:16:54,472
Okay, Jo, what's your theory?
281
00:16:54,514 --> 00:16:56,015
Well, it's a crop.
282
00:16:56,057 --> 00:16:57,141
Yeah.
283
00:16:57,767 --> 00:16:59,435
And there's a circle in it.
284
00:17:00,186 --> 00:17:02,730
No. No, no, no.
285
00:17:02,855 --> 00:17:05,334
I don't care how weird this town
gets. There's one thing that I know,
286
00:17:05,358 --> 00:17:06,758
and that's that
there are no aliens.
287
00:17:10,196 --> 00:17:11,572
Yeah? Jack Carter.
288
00:17:11,656 --> 00:17:13,032
Oh, hey, Allison.
289
00:17:15,326 --> 00:17:16,869
That makes two today.
290
00:17:18,079 --> 00:17:20,182
I know. I know. I know. You
don't want to hear about it.
291
00:17:20,206 --> 00:17:21,541
Okay, I'm on my way.
292
00:17:21,582 --> 00:17:23,125
Someone else disappeared.
293
00:17:23,543 --> 00:17:24,710
Fargo.
294
00:17:41,727 --> 00:17:43,813
That's one thing I can
scratch off my to—do list.
295
00:17:44,230 --> 00:17:46,566
Or keep it on there for later.
296
00:17:53,030 --> 00:17:54,115
We're clean?
297
00:17:54,198 --> 00:17:56,909
Nothing about what
we just did was clean.
298
00:17:59,203 --> 00:18:00,746
You know what I'm talking about.
299
00:18:01,080 --> 00:18:04,083
I sweep every room, every hour.
300
00:18:04,125 --> 00:18:05,459
No one can hear us.
301
00:18:06,419 --> 00:18:10,047
The consortium believes the
artifact was excavated and moved.
302
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
To Eureka? To section five.
303
00:18:12,800 --> 00:18:14,427
Well, even you can't get
access to that.
304
00:18:14,594 --> 00:18:17,847
No, but Nathan stark can.
305
00:18:18,055 --> 00:18:20,182
You think he'll just
take you on a tour?
306
00:18:20,266 --> 00:18:22,560
If there's something
worthwhile in it for him.
307
00:18:24,437 --> 00:18:26,188
You'll need leverage.
308
00:18:26,272 --> 00:18:27,940
That's why I'm here,
Dr. Barlowe.
309
00:18:29,025 --> 00:18:30,651
You know him better than anyone.
310
00:18:32,778 --> 00:18:36,574
You'll need to barter with the one
thing he loves more than anything.
311
00:18:36,616 --> 00:18:37,658
Allison Blake?
312
00:18:37,742 --> 00:18:38,951
Science.
313
00:18:39,285 --> 00:18:42,496
Stark lives to push
boundaries to leave his Mark.
314
00:18:42,580 --> 00:18:44,832
He can't do that
without funding, so...
315
00:18:44,915 --> 00:18:48,044
So his sin is pride.
316
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
I heard somewhere
it comes before a fall.
317
00:18:58,804 --> 00:19:00,431
Henry: Please, help him.
318
00:19:01,515 --> 00:19:02,767
Spencer?
319
00:19:03,684 --> 00:19:05,186
Spencer, you know me.
320
00:19:05,394 --> 00:19:07,229
You're safe here.
You can talk to me.
321
00:19:12,818 --> 00:19:16,072
No, let the bill die. I'll
reintroduce it with my name on it.
322
00:19:16,155 --> 00:19:17,448
We'll attach a rider.
323
00:19:19,575 --> 00:19:21,744
It'll make
our mutual friends happy.
324
00:19:21,827 --> 00:19:23,037
Okay.
325
00:19:26,957 --> 00:19:28,376
Spencer, what is it?
326
00:19:30,336 --> 00:19:34,256
Nothing. I didn't see anything.
327
00:19:37,259 --> 00:19:39,220
Okay, Dr. Stark.
I'm ready to be impressed.
328
00:19:39,303 --> 00:19:41,430
You will not be
disappointed, congressman.
329
00:19:43,849 --> 00:19:45,685
Allison, could you...
330
00:19:45,768 --> 00:19:47,186
Oh. Okay, I'll catch up.
331
00:19:47,228 --> 00:19:48,312
Sweetheart.
332
00:19:48,354 --> 00:19:50,648
Hey. So how's Spencer?
333
00:19:50,690 --> 00:19:53,275
He's been better. How's Fargo?
334
00:19:53,359 --> 00:19:55,736
The last person to see
Fargo was Dr. Sharat,
335
00:19:55,820 --> 00:19:58,447
and he missed a critical meeting
with stark. It's not like him.
336
00:19:58,531 --> 00:20:00,866
Spencer was acting odd, too.
I need to talk to Dr. Sharat.
337
00:20:00,908 --> 00:20:02,576
No, that's gonna have to wait.
338
00:20:02,660 --> 00:20:04,745
She's kind of in the middle
of something important.
339
00:20:04,829 --> 00:20:07,039
Well, so am I,
and you called me, so...
340
00:20:12,795 --> 00:20:14,630
By decade's end,
wars will be fought
341
00:20:14,714 --> 00:20:16,841
from command screens
such as this one.
342
00:20:17,717 --> 00:20:21,220
There will no longer be a need
for massive troops on the ground.
343
00:20:22,888 --> 00:20:24,223
Dr. Sharat?
344
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
The px-319 transmits
a low frequency signal
345
00:20:27,017 --> 00:20:30,688
that delivers a subconscious message
of fear and paranoia to the amygdala,
346
00:20:30,730 --> 00:20:33,566
deep in the brain, causing the
enemy to turn against one another
347
00:20:33,649 --> 00:20:36,694
in a violent rage, as this
demonstration will show.
348
00:20:44,785 --> 00:20:46,370
Just... just one moment.
349
00:20:50,166 --> 00:20:54,587
A violent rage.
This is worth 80 million.
350
00:20:58,632 --> 00:20:59,842
Dr. Sharat?
351
00:20:59,925 --> 00:21:01,445
The satellite's telemetry
must still be off.
352
00:21:01,469 --> 00:21:02,595
Still?
353
00:21:02,636 --> 00:21:03,971
Fargo didn't tell you?
354
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
We had a meeting.
He didn't show up.
355
00:21:06,807 --> 00:21:08,017
Just give me a few minutes.
356
00:21:08,100 --> 00:21:11,353
That's all right, Dr. Sharat.
I've seen enough.
357
00:21:11,437 --> 00:21:13,105
Dr. Stark, a word?
358
00:21:15,483 --> 00:21:17,985
So I understand you spoke
to Douglas Fargo this morning?
359
00:21:18,068 --> 00:21:20,613
The man has lost his mind.
If you find him, shoot him.
360
00:21:22,782 --> 00:21:24,784
I'll take that as a yes.
361
00:21:24,909 --> 00:21:27,369
Thank you for your time.
Nice monkeys.
362
00:21:27,953 --> 00:21:29,121
Carter.
363
00:21:29,705 --> 00:21:31,540
Whoa. Whoa, whoa.
Vincent did what?
364
00:21:33,417 --> 00:21:35,795
Perfect. Vincent just...
365
00:21:35,878 --> 00:21:37,838
No, I don't want to hear it.
366
00:21:38,088 --> 00:21:39,608
Jo, I need you to get
down to cafe diem.
367
00:21:39,632 --> 00:21:41,550
Vincent disappeared
during the lunch rush.
368
00:21:43,594 --> 00:21:44,970
Jo, come in. Over.
369
00:21:48,974 --> 00:21:50,893
Okay, today is officially
missing persons day,
370
00:21:50,976 --> 00:21:52,269
but you don't want to hear it.
371
00:21:52,603 --> 00:21:55,231
A day or two of quiet wasn't
an unreasonable request.
372
00:21:56,190 --> 00:21:58,293
Look, Nathan, you need an
ally on the defense committee.
373
00:21:58,317 --> 00:22:01,403
I'm ready to be that ally, but you've
got to show me something worthwhile.
374
00:22:01,487 --> 00:22:03,407
Then I will have that demo
ready for you shortly.
375
00:22:03,489 --> 00:22:04,698
Forget the demo.
376
00:22:05,282 --> 00:22:06,700
I'm talking about section five.
377
00:22:08,494 --> 00:22:11,497
Access to section five
is by special clearance only.
378
00:22:11,580 --> 00:22:12,957
Which you can give me.
379
00:22:13,874 --> 00:22:17,795
Nathan, I want you
to get your funding,
380
00:22:18,879 --> 00:22:22,049
but I'm not just going to rubber
stamp a multi—billion dollar budget
381
00:22:22,132 --> 00:22:23,843
like my predecessors have,
382
00:22:23,926 --> 00:22:28,013
and I can't, in good conscience,
support something I've never seen.
383
00:22:29,265 --> 00:22:30,516
It's that simple.
384
00:22:38,190 --> 00:22:39,608
There you are.
385
00:22:39,692 --> 00:22:41,169
I've been trying to
raise you all morning.
386
00:22:41,193 --> 00:22:42,361
I've got it under control.
387
00:22:42,444 --> 00:22:43,696
Really?
388
00:22:43,779 --> 00:22:46,532
Because every time I turn around,
someone else has gone missing.
389
00:22:47,157 --> 00:22:48,701
There's Fargo, now Vincent.
390
00:22:48,742 --> 00:22:51,161
Look, I know, and I know
what needs to be done.
391
00:22:51,203 --> 00:22:54,206
What I don't know is why you
insist on telling me how to do it.
392
00:22:54,248 --> 00:22:55,374
What is your problem?
393
00:22:55,416 --> 00:22:57,084
My problem is you.
394
00:22:57,376 --> 00:23:00,212
Sheriff Cobb treated me like
a partner, not an appendage.
395
00:23:00,296 --> 00:23:03,382
When something goes wrong
around here, people look to me.
396
00:23:03,424 --> 00:23:05,551
They don't know you.
They don't trust you.
397
00:23:05,634 --> 00:23:09,471
Because you don't trust me.
You've been on a tear since day one.
398
00:23:09,555 --> 00:23:11,056
I think you need to back off.
399
00:23:11,140 --> 00:23:13,601
Okay, I'm sorry you're pissed
because you didn't get the job,
400
00:23:13,684 --> 00:23:15,644
but right now,
I really don't care.
401
00:23:15,728 --> 00:23:17,396
We have to find these
people, and I know,
402
00:23:17,438 --> 00:23:20,941
we're going to, but we
have to work together, okay?
403
00:23:21,025 --> 00:23:22,234
Are you with me?
404
00:23:26,947 --> 00:23:30,326
All right, we'll work together.
405
00:23:31,201 --> 00:23:34,163
Okay, good.
406
00:23:35,581 --> 00:23:36,749
So we're okay?
407
00:23:39,084 --> 00:23:42,087
Yeah, we're okay.
408
00:23:42,504 --> 00:23:43,714
Okay.
409
00:23:47,801 --> 00:23:49,011
Henry: Carter!
410
00:23:53,223 --> 00:23:54,683
Carter, wake up!
411
00:23:59,521 --> 00:24:00,856
What the hell are you doing?
412
00:24:00,940 --> 00:24:02,191
What am I doing?
413
00:24:02,274 --> 00:24:03,901
I found it
out by the crop circle.
414
00:24:03,943 --> 00:24:07,154
I think Spencer spent the whole night
rolling it over the fields to make them.
415
00:24:07,237 --> 00:24:09,281
That explains why his
hands are so messed up.
416
00:24:09,365 --> 00:24:10,425
It's a little difficult
to breathe
417
00:24:10,449 --> 00:24:12,993
with you camped out
on my diaphragm.
418
00:24:13,077 --> 00:24:14,536
Right. Sorry.
419
00:24:15,663 --> 00:24:16,705
You all right?
420
00:24:16,789 --> 00:24:17,831
Yeah.
421
00:24:22,169 --> 00:24:25,047
Jo. It was Jo.
422
00:24:28,467 --> 00:24:29,635
Jo hit you?
423
00:24:29,718 --> 00:24:34,473
Yeah, with the butt of an
mps auto-assault-12 shotgun,
424
00:24:35,099 --> 00:24:38,894
or a model 50
tactical—takedown rifle.
425
00:24:38,978 --> 00:24:40,646
Damn, I'm never
gonna pass the test.
426
00:24:45,651 --> 00:24:46,819
Oh, no.
427
00:24:56,161 --> 00:24:57,496
Oh, no.
428
00:24:58,080 --> 00:24:59,640
Tell me this wasn't
filled with weapons.
429
00:24:59,665 --> 00:25:00,833
No. No, it wasn't.
430
00:25:00,874 --> 00:25:02,143
You're lying to me,
aren't you? Oh, big time.
431
00:25:02,167 --> 00:25:03,210
What is going on?
432
00:25:03,293 --> 00:25:04,628
Well, let's see.
433
00:25:04,670 --> 00:25:06,171
Spencer thinks
aliens have landed.
434
00:25:06,213 --> 00:25:09,133
Vincent and Fargo are missing,
and Jo is gone
435
00:25:09,425 --> 00:25:10,676
gi. Joe.
436
00:25:10,718 --> 00:25:11,969
You think they're all together?
437
00:25:12,011 --> 00:25:14,430
I think they were together
at Spencer's party,
438
00:25:14,513 --> 00:25:16,348
and something happened.
439
00:25:16,432 --> 00:25:19,226
Either that or we are
being invaded by aliens.
440
00:25:20,519 --> 00:25:21,997
Henry, please tell me
you don't believe in aliens.
441
00:25:22,021 --> 00:25:23,647
No, I believe in occam's razor.
442
00:25:23,689 --> 00:25:26,734
It's the basis for
methodological reductionism.
443
00:25:26,817 --> 00:25:28,318
Oh, yeah. Slowly. Still dizzy.
444
00:25:28,360 --> 00:25:30,779
Okay, given two equally
predictive theories,
445
00:25:30,863 --> 00:25:32,632
you choose the one
that has fewer assumptions.
446
00:25:32,656 --> 00:25:35,200
So a tree has fallen
in the forest after a storm.
447
00:25:35,242 --> 00:25:36,482
The first hypothesis holds that
448
00:25:36,535 --> 00:25:37,971
that tree was blown down
by the storm.
449
00:25:37,995 --> 00:25:40,497
The second, rival hypothesis
claims that
450
00:25:40,539 --> 00:25:44,251
that storm forced an alien
spaceship to crash into the tree. See?
451
00:25:44,334 --> 00:25:47,087
No. I need to look closer
at Spencer's trailer.
452
00:25:47,171 --> 00:25:48,380
I'll go.
453
00:25:50,049 --> 00:25:52,027
Okay. That'll give me a
chance to get over to Beverly's.
454
00:25:52,051 --> 00:25:53,135
What for?
455
00:25:53,218 --> 00:25:55,864
I've got four people who are
probably together and definitely armed.
456
00:25:55,888 --> 00:25:58,825
Spencer's the missing member of that
team, and they probably want him back.
457
00:25:58,849 --> 00:25:59,892
Be careful.
458
00:25:59,933 --> 00:26:01,060
You, too.
459
00:26:07,608 --> 00:26:09,401
Computer:
Welcome to section five.
460
00:26:09,443 --> 00:26:11,070
We're doing
the right thing, Dr. Stark.
461
00:26:11,153 --> 00:26:12,196
I'm counting on it.
462
00:26:12,237 --> 00:26:15,324
Step onto the grid
for identity verification.
463
00:26:28,504 --> 00:26:29,588
That's a radiation symbol.
464
00:26:29,630 --> 00:26:31,799
Once you enter the chamber,
we'll breach containment.
465
00:26:31,882 --> 00:26:34,259
You'll have 15 seconds
to view the artifact.
466
00:26:34,343 --> 00:26:36,637
Any longer, we'll exceed
exposure limits.
467
00:26:37,429 --> 00:26:39,098
You're not going in with me?
468
00:26:39,181 --> 00:26:40,808
We could only afford one suit.
469
00:27:21,098 --> 00:27:22,975
Opening the doors now.
470
00:27:32,401 --> 00:27:35,362
Na than: Our tests have
confirmed that it is terrestrial in origin.
471
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
We just can't figure out
who created it.
472
00:27:40,659 --> 00:27:42,494
Oh, my god.
473
00:27:43,495 --> 00:27:44,663
That's one theory.
474
00:27:45,330 --> 00:27:49,710
Then we strike, hard and fast.
475
00:27:50,794 --> 00:27:52,421
Your basic grab-and-go.
476
00:27:52,671 --> 00:27:54,590
He won't be alone,
so watch your asses.
477
00:27:54,673 --> 00:27:56,008
Move out.
478
00:27:57,801 --> 00:28:01,138
Okay, so what makes you think Jo
and the others are coming for Spencer?
479
00:28:01,180 --> 00:28:02,681
Occam's razor.
480
00:28:02,890 --> 00:28:05,100
You're spending way
too much time with Henry.
481
00:28:06,977 --> 00:28:08,520
I borrowed this
from section four.
482
00:28:08,604 --> 00:28:10,355
I want to stop them,
not vaporize them.
483
00:28:10,439 --> 00:28:12,566
It's a pep,
pulse-energy projectile rifle.
484
00:28:12,649 --> 00:28:15,194
It's for crowd control.
Completely non—lethal.
485
00:28:15,903 --> 00:28:17,005
Did you pass that weapons test?
486
00:28:17,029 --> 00:28:18,109
It's not that hard, Carter.
487
00:28:18,155 --> 00:28:19,215
Allison, sheriff,
what is going on?
488
00:28:19,239 --> 00:28:20,282
Where's Spencer?
489
00:28:20,365 --> 00:28:21,825
Inside, and he's getting worse.
490
00:28:22,659 --> 00:28:24,161
What happened to your head?
491
00:28:24,203 --> 00:28:25,329
Had a trust issue.
492
00:28:25,746 --> 00:28:27,122
Their leader is here.
493
00:28:28,207 --> 00:28:30,834
He looks human,
but it's just a guise.
494
00:28:31,251 --> 00:28:32,711
You can see it.
495
00:28:32,753 --> 00:28:34,004
Hideous.
496
00:28:34,129 --> 00:28:35,672
Under the skin.
497
00:28:36,673 --> 00:28:39,551
We will not let anything
happen to you, Spencer.
498
00:28:39,593 --> 00:28:40,886
Will we, sheriff?
499
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
No. I can stay positioned
in the foyer.
500
00:28:42,804 --> 00:28:43,907
Allison, why don't you
take the back
501
00:28:43,931 --> 00:28:45,658
and pep the hell out of
anything that comes from behind?
502
00:28:45,682 --> 00:28:46,725
Okay.
503
00:28:48,769 --> 00:28:51,563
He picked Eureka for a reason.
504
00:28:54,399 --> 00:28:55,901
He can't be trusted.
505
00:28:57,152 --> 00:29:00,072
I... I need to... I need to go.
506
00:29:01,573 --> 00:29:04,159
We have to capture
and interrogate him.
507
00:29:04,660 --> 00:29:06,161
He must be stopped.
508
00:29:06,245 --> 00:29:07,412
Who?
509
00:29:07,704 --> 00:29:09,414
Their leader.
510
00:29:09,498 --> 00:29:12,292
He's infiltrated our
government, and now he's here,
511
00:29:12,376 --> 00:29:14,002
hiding in plain sight.
512
00:29:16,296 --> 00:29:17,339
Oh, jeez.
513
00:29:17,422 --> 00:29:18,632
Allison: What?
514
00:29:20,300 --> 00:29:22,344
He's talking
about the congressman.
515
00:29:23,762 --> 00:29:24,930
He is?
516
00:29:25,472 --> 00:29:27,099
Spencer's not their target.
517
00:29:28,100 --> 00:29:29,476
Faraday is.
518
00:29:31,436 --> 00:29:34,314
That... I don't even
know what to call it.
519
00:29:35,524 --> 00:29:36,984
It could change everything.
520
00:29:38,110 --> 00:29:39,444
It already has.
521
00:29:53,542 --> 00:29:54,710
Fargo?
522
00:30:08,265 --> 00:30:09,641
What the hell are you...
523
00:30:10,976 --> 00:30:12,311
Have you lost your mind?
524
00:30:13,228 --> 00:30:14,313
Deputy!
525
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
Fargo!
526
00:30:17,816 --> 00:30:19,067
Who are you people?
527
00:30:23,739 --> 00:30:25,615
The question is, who are you?
528
00:30:25,657 --> 00:30:26,783
All right, that's...
529
00:31:04,988 --> 00:31:06,114
Nope.
530
00:31:09,242 --> 00:31:10,369
Aha.
531
00:31:13,789 --> 00:31:14,998
Call Carter.
532
00:31:17,334 --> 00:31:19,503
Henry, give us some good news.
533
00:31:19,544 --> 00:31:22,381
They were watching a movie
called they came to conquer.
534
00:31:22,422 --> 00:31:24,424
Don't tell me, alien invasion.
535
00:31:24,508 --> 00:31:27,677
Invasion, abduction,
dissection. This movie's got it all.
536
00:31:27,719 --> 00:31:29,888
Okay. Still, it's a big leap
537
00:31:29,971 --> 00:31:31,616
from watching a movie to
thinking it's the real thing.
538
00:31:31,640 --> 00:31:33,326
Allison: Yeah, but we 're
talking about Spencer here.
539
00:31:33,350 --> 00:31:35,435
I'm assuming he didn't
get this at blockbuster.
540
00:31:35,519 --> 00:31:37,062
Henry: Not even close.
541
00:31:38,605 --> 00:31:40,565
Looks like he hijacked
a satellite signal
542
00:31:40,649 --> 00:31:42,776
to intercept
a digital broadcast.
543
00:31:42,859 --> 00:31:45,153
Then he bounced the signal
544
00:31:46,905 --> 00:31:50,826
off a global dynamics
satellite to cover his tracks.
545
00:31:52,244 --> 00:31:54,162
"Oh." is that a good "oh"
or a bad "oh"?
546
00:31:54,246 --> 00:31:56,748
Henry: Now, the number
of the satellite is gd-85.
547
00:31:56,832 --> 00:31:57,833
Oh, no.
548
00:31:57,916 --> 00:31:59,894
Don't tell me. That's the one
that screwed up your monkey test.
549
00:31:59,918 --> 00:32:02,921
They lost the satellite signal for a
few hours Friday night. I'm assuming...
550
00:32:03,004 --> 00:32:04,423
Spencer got it. Yeah.
551
00:32:06,133 --> 00:32:07,551
There's Nathan's car.
552
00:32:07,592 --> 00:32:08,802
Henry, we gotta go.
553
00:32:21,982 --> 00:32:23,108
Nathan.
554
00:32:24,109 --> 00:32:25,152
Are you all right?
555
00:32:25,235 --> 00:32:27,779
Hey, buddy. Stay down. Stay.
556
00:32:27,863 --> 00:32:28,989
What happened?
557
00:32:29,072 --> 00:32:30,392
Yeah, I'm gonna get
you some help.
558
00:32:30,991 --> 00:32:32,617
Taggan,
559
00:32:32,701 --> 00:32:36,705
his deputy and my assistant
took Faraday.
560
00:32:36,788 --> 00:32:39,016
Yeah, they're infected with your
paranoia—inducing monkey beam.
561
00:32:39,040 --> 00:32:41,960
No, impossible. They were sent from
a secure global dynamics satellite.
562
00:32:42,002 --> 00:32:44,463
No, possible.
Spencer hacked into it.
563
00:32:44,713 --> 00:32:45,940
If anything happens
to Faraday...
564
00:32:45,964 --> 00:32:48,364
Carter: Well, it won't, now
that we know where they took him.
565
00:32:48,633 --> 00:32:49,718
Where did they take him?
566
00:32:49,801 --> 00:32:52,155
Well, where would you go if you were
about to do an autopsy on an alien?
567
00:32:52,179 --> 00:32:53,722
Taggart's lab.
568
00:32:53,805 --> 00:32:55,348
I'm calling
global's security detail.
569
00:32:55,432 --> 00:32:56,725
No, you're not.
570
00:32:56,808 --> 00:33:00,312
A crazy cabal is about to
dissect a us congressman. I am.
571
00:33:00,353 --> 00:33:01,897
They're not crazy.
They're paranoid,
572
00:33:01,980 --> 00:33:03,749
and if they see a bunch
of people with weapons,
573
00:33:03,773 --> 00:33:05,567
this is gonna be
a waco really fast.
574
00:33:05,650 --> 00:33:07,319
My point exactly.
575
00:33:07,861 --> 00:33:09,779
They're armed and dangerous.
576
00:33:10,280 --> 00:33:11,440
I don't see any other choice.
577
00:33:11,490 --> 00:33:14,284
Can't you just reverse
the paranoid thing?
578
00:33:16,077 --> 00:33:17,496
You don't know how.
579
00:33:17,996 --> 00:33:19,831
I know how to save
a us congressman.
580
00:33:21,500 --> 00:33:23,585
Carter! This is stark.
581
00:33:24,461 --> 00:33:28,256
Tell task command I need a
detail sent to Taggart's compound.
582
00:33:29,883 --> 00:33:31,176
Code black.
583
00:33:32,177 --> 00:33:33,845
How many are you?
584
00:33:34,721 --> 00:33:38,183
We know what you are.
We know where you're from,
585
00:33:38,725 --> 00:33:41,853
and believe me, by the
time I'm done with you,
586
00:33:42,479 --> 00:33:44,981
we'll know everything else.
587
00:33:46,024 --> 00:33:47,150
Have you come to harm us?
588
00:33:47,192 --> 00:33:48,360
What do you people want?
589
00:33:48,443 --> 00:33:50,195
We want answers.
590
00:33:56,201 --> 00:33:57,702
Man: Let's go! Move!
591
00:34:01,957 --> 00:34:05,001
Set up a perimeter, standard
breach formation! Let's go!
592
00:34:06,044 --> 00:34:07,104
Sheriff Carter,
please stay back.
593
00:34:07,128 --> 00:34:08,880
I need to get in
there. No, he does not.
594
00:34:08,922 --> 00:34:10,358
Let me negotiate this.
I know these guys.
595
00:34:10,382 --> 00:34:11,841
So do I. Look, sheriff,
596
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
I don't like this
any better than you do,
597
00:34:13,927 --> 00:34:15,613
but if something happens
to that congressman,
598
00:34:15,637 --> 00:34:17,323
what do you think
is gonna happen to Eureka?
599
00:34:17,347 --> 00:34:18,390
We just need more time.
600
00:34:18,431 --> 00:34:20,350
Give us a chance
to talk to them.
601
00:34:20,392 --> 00:34:22,060
I'm sorry, Allison.
602
00:34:22,143 --> 00:34:23,478
I can't risk it.
603
00:34:25,021 --> 00:34:29,359
Okay. Okay. If that's
the way this has to be.
604
00:34:29,985 --> 00:34:31,903
Thank you for
your cooperation, sheriff.
605
00:34:34,573 --> 00:34:35,740
Carter!
606
00:34:35,782 --> 00:34:38,868
Sheriff, stop now! Hold
your fire. Repeat, hold fire.
607
00:34:41,037 --> 00:34:42,831
Tell your people
to lay down their weapons.
608
00:34:42,914 --> 00:34:44,374
I don't have any people.
609
00:34:51,214 --> 00:34:53,842
He's right. He's just the host.
610
00:34:56,678 --> 00:34:59,014
The creature's protected inside.
611
00:34:59,097 --> 00:35:00,473
How do we get it out?
612
00:35:01,850 --> 00:35:03,560
We cut it out.
613
00:35:22,162 --> 00:35:23,371
Who is it?
614
00:35:23,455 --> 00:35:25,790
It's Carter. I'm unarmed.
615
00:35:26,625 --> 00:35:27,626
Open the door.
616
00:35:27,667 --> 00:35:30,754
And what is this
in reference to?
617
00:35:30,795 --> 00:35:33,131
Taggart, I know you have
the congressman in there.
618
00:35:35,091 --> 00:35:37,135
Copy that.
We have the shot, Dr. Stark.
619
00:35:37,177 --> 00:35:39,012
Don't do it, Nathan.
Give him a chance.
620
00:35:42,390 --> 00:35:43,558
Are you alone?
621
00:35:47,103 --> 00:35:48,605
Oh, yeah.
622
00:35:52,442 --> 00:35:53,818
Should we take the shot?
623
00:36:01,618 --> 00:36:03,495
Hold fire. We lost the target.
624
00:36:11,378 --> 00:36:12,504
Jo: Come in.
625
00:36:15,590 --> 00:36:17,384
I hope he knows what he's doing.
626
00:36:22,722 --> 00:36:25,266
Come out of the house
with your hands on your heads!
627
00:36:29,521 --> 00:36:32,190
Jo, any minute, this place
is gonna be swarmed
628
00:36:32,315 --> 00:36:35,318
by the only people on the planet
who are better armed than you.
629
00:36:35,860 --> 00:36:37,195
We'll do what we have to.
630
00:36:37,237 --> 00:36:38,697
No, you're gonna get hurt
631
00:36:39,864 --> 00:36:40,949
oi' woi'sg.
632
00:36:41,032 --> 00:36:44,160
We can't trust him.
He's one of them.
633
00:36:44,202 --> 00:36:46,496
Then don't trust me.
Trust your own common sense.
634
00:36:46,538 --> 00:36:49,708
Oh, so, what, I'm stupid
now? I know what I saw.
635
00:36:50,041 --> 00:36:54,379
You guys are suffering
from a mass delusion.
636
00:36:56,798 --> 00:36:58,174
Nice try, mate.
637
00:36:59,134 --> 00:37:01,177
Think about it, Jo.
What makes more sense,
638
00:37:01,219 --> 00:37:02,762
that he's an alien
639
00:37:04,222 --> 00:37:06,015
or that you guys are delusional?
640
00:37:09,561 --> 00:37:11,229
Shots fired. We need
to move in. Not yet.
641
00:37:11,312 --> 00:37:14,065
I'm sorry, Allison. Go ahead.
642
00:37:15,108 --> 00:37:17,569
Okay, who gave Fargo a gun?
643
00:37:21,072 --> 00:37:22,741
Prepare for full breach.
644
00:37:31,291 --> 00:37:35,628
You were all watching a movie in Spencer's
trailer called they came to conquer, right?
645
00:37:35,712 --> 00:37:39,841
In which aliens invade a small,
bucolic town in the pacific northwest.
646
00:37:39,924 --> 00:37:42,594
Spencer saw their ship,
647
00:37:45,555 --> 00:37:48,057
and he is their emissary.
648
00:37:48,099 --> 00:37:49,392
Taggart! Taggart!
649
00:37:51,019 --> 00:37:56,191
What Spencer saw was congressman
Faraday's helicopter arriving.
650
00:37:57,609 --> 00:38:00,612
His trailer is directly
below the flight path.
651
00:38:02,238 --> 00:38:03,782
What time did you arrive?
652
00:38:04,783 --> 00:38:06,159
Congressman.
653
00:38:07,410 --> 00:38:08,870
Just after midnight.
654
00:38:10,121 --> 00:38:11,206
Okay.
655
00:38:12,665 --> 00:38:14,793
About the time
the party broke up?
656
00:38:16,461 --> 00:38:17,670
Vincent?
657
00:38:18,630 --> 00:38:22,133
Spencer bounced the movie off a
global dynamics weapons satellite
658
00:38:22,217 --> 00:38:25,678
that was being used to beam
waves of paranoia into lab monkeys.
659
00:38:29,474 --> 00:38:32,185
There was a malfunction,
wasn't there, Fargo?
660
00:38:33,311 --> 00:38:34,562
It failed.
661
00:38:36,022 --> 00:38:37,398
That's why you took off.
662
00:38:38,316 --> 00:38:40,819
Unfortunately, it didn't fail.
663
00:38:42,403 --> 00:38:45,448
When Spencer bounced the
signal, you became the lab monkeys.
664
00:38:45,490 --> 00:38:48,034
We have the alien right here.
665
00:38:48,326 --> 00:38:49,452
Get out of our way.
666
00:38:49,494 --> 00:38:51,371
Maybe you do
have an infiltrator,
667
00:38:52,330 --> 00:38:53,623
but it's not him.
668
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
It's me.
669
00:38:57,961 --> 00:39:02,590
I'm the new guy, right?
I didn't pass your test.
670
00:39:03,758 --> 00:39:06,344
I didn't see how much
this town needs you.
671
00:39:06,386 --> 00:39:07,512
Fair.
672
00:39:09,722 --> 00:39:11,182
But I need you, too.
673
00:39:12,767 --> 00:39:15,520
You're not an appendage,
Jo. You're my partner,
674
00:39:15,687 --> 00:39:19,107
and there's no one in this town that I'd
rather have watching my back than you,
675
00:39:19,190 --> 00:39:20,692
and that's the truth.
676
00:39:30,201 --> 00:39:33,872
Please trust me.
677
00:39:51,389 --> 00:39:54,100
We're coming out!
Hold your fire!
678
00:39:54,767 --> 00:39:58,021
Hold fire! Everyone, stand
down! Man 1: Hold your fire!
679
00:39:58,730 --> 00:40:00,231
Man 2: Someone's coming out.
680
00:40:00,273 --> 00:40:01,858
Woman: Weapons down!
681
00:40:02,775 --> 00:40:05,153
Man 3: Stand down! Stand down!
682
00:40:05,236 --> 00:40:08,448
Carter: They're unarmed!
Everybody's okay. Man 4: Hold your fire!
683
00:40:08,573 --> 00:40:09,866
Man 5: Copy that. Let's go!
684
00:40:10,241 --> 00:40:12,243
Woman on radio:
Coming out. Man 5: Talk to us!
685
00:40:12,285 --> 00:40:13,411
Come on! Come on!
686
00:40:19,667 --> 00:40:20,793
So everybody's okay?
687
00:40:20,877 --> 00:40:22,670
Oh, no,
they're freaking bug—nuts.
688
00:40:22,754 --> 00:40:24,422
Restraints, now. Right away.
689
00:40:28,676 --> 00:40:29,844
Man: It's clear!
690
00:40:49,948 --> 00:40:53,368
We reprogrammed the signal to
stimulate the brain's pleasure center.
691
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
I chose delivery footage each
should find benign and peaceful.
692
00:41:00,541 --> 00:41:01,876
Well, you sure know Jo.
693
00:41:03,753 --> 00:41:07,674
Congressman, I trust
this unfortunate incident
694
00:41:07,757 --> 00:41:10,301
in no way will affect
our budget considerations?
695
00:41:10,385 --> 00:41:12,387
I was abducted,
threatened and humiliated
696
00:41:12,470 --> 00:41:16,224
by your people, in your
town, on your watch,
697
00:41:18,142 --> 00:41:22,480
but in spite of this incident, what I saw
in there yesterday takes precedence.
698
00:41:23,189 --> 00:41:25,984
Dr. Stark, we'll be talking.
699
00:41:26,067 --> 00:41:27,402
I'm sure we will.
700
00:41:29,487 --> 00:41:30,697
Miss Blake.
701
00:41:34,492 --> 00:41:36,119
So are we funded?
702
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
For now.
703
00:41:38,746 --> 00:41:40,832
I guess I owe you one, sheriff,
704
00:41:41,416 --> 00:41:44,085
for getting the congressman
out relatively unscathed.
705
00:41:44,168 --> 00:41:48,006
A big one. Thank you, Carter.
706
00:41:52,885 --> 00:41:55,930
By the way,
I didn't do it for you.
707
00:42:00,435 --> 00:42:01,644
You don't say.
708
00:42:04,022 --> 00:42:06,399
Multi-velocity xk exterminator.
709
00:42:06,482 --> 00:42:07,692
Very good.
710
00:42:07,734 --> 00:42:09,652
Bmfg quuidator.
711
00:42:09,902 --> 00:42:11,112
And size of magazine?
712
00:42:11,195 --> 00:42:13,698
Trick question. It uses
a single-chamber artillery.
713
00:42:13,948 --> 00:42:15,158
Wow, Carter,
714
00:42:15,199 --> 00:42:16,719
keep this up, and you're
gonna pass the exam.
715
00:42:16,743 --> 00:42:19,871
Yeah, I don't know.
I tend to choke the exam.
716
00:42:20,788 --> 00:42:22,415
Well, this is the exam.
717
00:42:22,957 --> 00:42:26,127
The manual didn't say anything
about it having to be written, so I...
718
00:42:29,797 --> 00:42:31,090
Thanks for the tutoring.
719
00:42:32,091 --> 00:42:33,468
Don't mention it.
720
00:42:42,268 --> 00:42:43,561
You gonna get that?
721
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
I didn't think so.
722
00:42:51,402 --> 00:42:52,445
Jack Carter.
48909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
