All language subtitles for Frost.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
رسانه اینترنتی مای موویز Mymoviz.ORG جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رسانه اینترنتی مای موویز Mymoviz.ORG جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:25,000 --> 00:01:34,800
* سزما *
4
00:02:53,700 --> 00:03:01,900
رسانه اینترنتی مای موویز Mymoviz.ORG جامعترین سایت فیلم و سریال
5
00:03:03,700 --> 00:03:09,900
* سه روز قبل *
6
00:03:31,002 --> 00:03:35,215
اون میخواد بره پدربزرگش رو ببینه
چقدر بد میتونه باشه؟
7
00:03:35,215 --> 00:03:37,592
قطعا از ماهیگیری جذاب تره نه؟
8
00:03:39,427 --> 00:03:42,180
ابی؟ابی؟اونجایی؟
9
00:03:42,889 --> 00:03:44,015
زنده ای؟
10
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
آره اینجام
11
00:03:46,100 --> 00:03:49,729
فکر کردم تماس قطع شده یکی هم اومده تو رو برده
12
00:04:08,623 --> 00:04:10,250
اونجایی ساش؟
اره اینجام
13
00:04:11,709 --> 00:04:12,794
مطمئنی حالت خوبه؟
14
00:04:14,087 --> 00:04:16,005
ابی؟
15
00:04:16,047 --> 00:04:18,174
اگر میدونستم انقدر براش استرس داری
16
00:04:18,216 --> 00:04:20,051
داوطلبانه باهات میومدم
17
00:04:20,093 --> 00:04:21,219
خیلی ذهنم درگیره
18
00:04:22,553 --> 00:04:23,846
بهش نگفتم
19
00:04:23,846 --> 00:04:25,848
خب وقتی از ماشین بیرون بری
20
00:04:25,890 --> 00:04:28,017
اون قطعا میفهمه
21
00:04:28,059 --> 00:04:32,355
روی جاده تمرکز کن و ایمن رانندگی کن باشه؟
22
00:04:32,397 --> 00:04:33,940
تو الان مسئول تو دونفری
23
00:04:34,941 --> 00:04:36,776
درسته
24
00:04:36,818 --> 00:04:38,528
وقتی رسیدی اونجا بهم خبر بده
25
00:04:38,569 --> 00:04:40,780
تا کل شب نگران بیدار نباشم
26
00:04:40,822 --> 00:04:42,865
آخه مگه اتفاق بدتری ممکنه بیوفته؟
27
00:04:42,907 --> 00:04:45,576
اون رو عصبانی میکنم و یه 5 سال دیگه باهم حرف نمیزنیم
28
00:04:45,618 --> 00:04:48,371
هی شاید زیادی داریم بهش فکر میکنیم
29
00:04:48,413 --> 00:04:50,498
و مشکلی پیش نمیاد
30
00:04:50,540 --> 00:04:52,417
فقط یادت نره زنگ بزنی
31
00:04:53,167 --> 00:04:54,794
باشه دوست دارم دختر
32
00:05:21,696 --> 00:05:23,698
برترین ساعت،
اخبار فوری در مورد
33
00:05:23,740 --> 00:05:25,325
خدمات آب و هوای منطقه ای داریم
34
00:05:25,325 --> 00:05:27,535
همه شهرستان ها از برادفورد تا واشنگتن
35
00:05:27,535 --> 00:05:30,371
آماده ورود یه موج هوایی شدید باشه
36
00:05:30,413 --> 00:05:33,708
برف، یخ، تگرگ و دمای پایین خطرناک که میتونه...
37
00:05:46,346 --> 00:05:47,513
ابی؟
38
00:05:47,555 --> 00:05:48,556
ابی
39
00:05:52,700 --> 00:05:54,467
اوه خدایا نگاش کن
40
00:05:54,612 --> 00:05:56,671
بذار ببینم بذار ببینم...
41
00:06:00,024 --> 00:06:03,152
میدونی بنظر میاد یخورده سردته چرا نریم داخل؟
42
00:06:23,380 --> 00:06:24,381
مرسی
43
00:06:53,786 --> 00:06:54,995
میبینم که هنوز مشروب میخوری
44
00:06:58,332 --> 00:07:00,918
اره بهم کمک میکنه این بالا روز هارو بگذرونم
45
00:07:02,753 --> 00:07:03,879
توی این چیه؟
46
00:07:05,005 --> 00:07:06,757
چرا؟چیزی شده؟
47
00:07:06,799 --> 00:07:08,342
نه خوبه
48
00:07:09,593 --> 00:07:11,595
پس چرا میخوای بدونی داخلش چیه؟
49
00:07:13,472 --> 00:07:14,640
طعم دهنده داره
50
00:07:25,234 --> 00:07:27,027
میدونی ام....
51
00:07:27,027 --> 00:07:30,072
توی خونه چیزهای دیگه ای بودم که باعث میشد بتونی روز رو بگذرونی
52
00:07:31,990 --> 00:07:37,538
کار،موسیقی،دوستات...
53
00:07:37,579 --> 00:07:41,041
این بالا کلی کار دارم خیلی چیزا هست که منو سرگرم میکنه
54
00:07:42,209 --> 00:07:43,335
آره معلومه
55
00:07:45,504 --> 00:07:46,880
غذای خودم رو شکار میکنم
56
00:07:48,966 --> 00:07:51,260
مردم توی شهر برای پوست و گوشتی که لازم ندارم
57
00:07:51,301 --> 00:07:54,805
بهم خوب پول میدن
58
00:07:55,889 --> 00:07:57,433
پوست میفروشی؟
59
00:07:58,142 --> 00:07:59,852
چی،مثل سال 1865؟
60
00:08:00,853 --> 00:08:01,979
از پسش برمیام
61
00:08:03,313 --> 00:08:05,274
این که روش پولدرآوردن نیست بابا
62
00:08:06,608 --> 00:08:08,944
گفتم که از پس زندگیم برمیام
63
00:08:26,879 --> 00:08:28,756
جدی داخلش چیه؟
64
00:08:28,797 --> 00:08:34,845
دوست داشتنی و بامزه که نبوده درسته؟
65
00:08:34,887 --> 00:08:40,684
خوب گمون کنم به این بستگی داری که خرگوش زمستانی
66
00:08:40,726 --> 00:08:44,855
با توضیحات دوست داشتنی و بامزه تو میخونه یا نه
67
00:08:44,897 --> 00:08:47,107
بابا
چیزی نیست ببین
68
00:08:47,149 --> 00:08:49,693
این باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
69
00:08:49,735 --> 00:08:54,114
اون یه خرگوش خوب نبود خیلی رو مخ بود
70
00:08:54,114 --> 00:08:56,492
نمیدونم میخواست چیکار کنه
71
00:08:56,533 --> 00:09:00,829
ولی اون خیلی سریع پرید دنبال یچیزی بره
72
00:09:05,751 --> 00:09:09,171
خیلی به شوخی های مسخره بابات میخندی خوبه
73
00:09:14,760 --> 00:09:15,761
خب...
74
00:09:17,971 --> 00:09:21,517
کی قراره این صحبت هارو تموم کنیم و درباره اون حرف بزنیم
75
00:09:29,525 --> 00:09:30,859
درباره چی؟
76
00:09:30,901 --> 00:09:35,531
خودت میدونی منظورم چیه این...اون...
77
00:09:36,573 --> 00:09:38,033
چون اون چیز نیست
78
00:09:39,326 --> 00:09:40,410
اون بچه منه
79
00:09:41,411 --> 00:09:42,579
نوه ی توئه
80
00:09:44,623 --> 00:09:48,377
یهو آوردیش اینجا من چیزی درباره اش نمیدونستم
81
00:09:48,418 --> 00:09:51,046
و ما تقریبا 5 ساله که همو ندیدیم
82
00:09:51,088 --> 00:09:53,590
تقصیر من نیست که ما 5 ساله همو ندیدیم
83
00:09:54,633 --> 00:09:56,802
اوه آره میدونی چیه؟فقط نوشیدنی بخور باشه؟
84
00:09:56,844 --> 00:09:59,263
این همه راه رو دقیقا برای دیدن اینکارت اومدم
85
00:10:05,769 --> 00:10:06,770
این اشتباه بود
86
00:10:07,604 --> 00:10:09,189
کی بوده؟
87
00:10:14,278 --> 00:10:15,279
چی؟
88
00:10:18,240 --> 00:10:21,410
اصلا میدونی پدر کی بوده؟
89
00:11:32,230 --> 00:11:33,607
دلت براش تنگ شده؟
90
00:11:39,446 --> 00:11:40,489
هر لحظه....
91
00:11:43,283 --> 00:11:45,160
هر زور
92
00:11:49,289 --> 00:11:52,501
از اینکه چطوری ازمون گرفته شد متنفرم
93
00:11:53,919 --> 00:11:57,714
و متنفرم از اینکه همه چیز رو خراب کردم
94
00:12:05,097 --> 00:12:07,182
نه نه
95
00:12:07,933 --> 00:12:08,934
بابا...
96
00:12:11,269 --> 00:12:13,522
بابا اون عاشقت بود
97
00:12:13,563 --> 00:12:16,692
تو همه چیز اون بودی
98
00:12:18,568 --> 00:12:20,696
تو هرکاری که میتونستی رو کردی باشه؟
99
00:12:23,532 --> 00:12:27,035
شما دوتا همه چیزی بودین که من میخواستم داخل کسی پیدا کنم
100
00:12:28,704 --> 00:12:30,539
متاسفم
101
00:12:31,206 --> 00:12:33,083
خیلی متاسفم
102
00:12:33,125 --> 00:12:34,710
باشه
103
00:12:36,962 --> 00:12:39,047
اون موقع نفهمیدم...
104
00:12:41,341 --> 00:12:42,551
ولی الان میدونم
105
00:12:43,176 --> 00:12:44,219
باشه؟
106
00:12:51,059 --> 00:12:53,770
هی بیا دستت رو بهم بده
107
00:12:53,812 --> 00:12:57,232
بیا حسش کن
108
00:12:57,816 --> 00:12:58,734
ایناهاش
109
00:12:58,775 --> 00:13:01,778
وای خدایا وای خدایا داره لگد میزنه
110
00:13:01,778 --> 00:13:03,780
پسره،پسره،پسره
111
00:13:06,408 --> 00:13:10,954
امیدوار بودم اگر بیام اینجا بتونم قانعت کنم
112
00:13:10,996 --> 00:13:12,581
باهام بیای بریم دکتر ببینیم جنسیتش چیه
113
00:13:13,790 --> 00:13:16,084
نه لازم ندارم
لازم نیست بدونیم
114
00:13:16,126 --> 00:13:17,836
پسره،پسره
115
00:13:20,240 --> 00:13:21,324
عزیزم
116
00:13:27,250 --> 00:13:28,534
آه عزیزم
117
00:13:30,111 --> 00:13:31,154
میدونی...
118
00:13:39,579 --> 00:13:43,166
تو خیلی شبیه مادرتی
119
00:13:48,579 --> 00:14:13,166
— ماي موويیز —
120
00:15:20,325 --> 00:15:21,368
چیکار میکنی؟
121
00:15:22,702 --> 00:15:24,454
ببخشید عزیزم نمیخواستم بیدارت کنم
122
00:15:25,747 --> 00:15:27,332
نه بیدارم نکردی من...
123
00:15:29,918 --> 00:15:30,919
باید میرفتم دستشویی
124
00:15:32,337 --> 00:15:34,923
راستش همیشه باید برم دستشویی
125
00:15:36,299 --> 00:15:39,302
میدونی وقتی مامانت سر تو حامله بود
126
00:15:39,302 --> 00:15:41,513
نمیتونست یک ساعت دستشویی نره
127
00:15:41,554 --> 00:15:42,931
زن بیچاره بهم گفت
128
00:15:42,931 --> 00:15:45,809
سال هاست که شب خوب نخوابیده
129
00:15:45,850 --> 00:15:47,769
اون فقط 9 ماه من رو حامله بود بابا
130
00:15:47,811 --> 00:15:51,398
فکر کنم یه ربطی به بچگی خیلی وحشتناک داشت
131
00:15:51,439 --> 00:15:53,983
که تا....
5 سالگی
132
00:15:54,734 --> 00:15:56,528
20 سالگی ادامه داشت
133
00:15:59,239 --> 00:16:01,950
اه داشت یادم میرفت
134
00:16:07,414 --> 00:16:09,249
ببین چی پیدا کردم اینو یادته؟
135
00:16:11,501 --> 00:16:12,752
اینو نگه داشتی؟
136
00:16:13,086 --> 00:16:15,213
آره
137
00:16:15,255 --> 00:16:18,925
نمیتونستم سرگرمی مورد علاقه دختر بچه ام رو بندازم دور
138
00:16:21,845 --> 00:16:24,055
وقتی که شیطون بودن مورد علاقه ام بود
139
00:16:24,097 --> 00:16:26,641
آره همه همچین دورانی دارن میدونی
140
00:16:29,644 --> 00:16:30,770
داشتم فکر میکردم
141
00:16:32,021 --> 00:16:35,150
شاید بتونیم به دریاچه بریم،بشینیم
142
00:16:35,191 --> 00:16:37,569
و شاید بتونیم
143
00:16:37,569 --> 00:16:40,155
یخورده باهم خوش بگذرونیم
144
00:16:44,075 --> 00:16:47,203
مثل قدیما
من و تو
145
00:16:47,203 --> 00:16:49,456
نظرت چیه؟یالا بگو
146
00:16:50,206 --> 00:16:51,583
حتما
147
00:16:51,624 --> 00:16:54,377
اوه یه چیز دیگه
148
00:16:54,419 --> 00:16:56,796
همه دوستات پای تلفن هستن؟
149
00:16:56,796 --> 00:16:57,797
آره
150
00:16:59,466 --> 00:17:00,967
فکر میکنی بتونی بذاریشون اینجا؟
151
00:17:02,010 --> 00:17:04,512
آره بابا
152
00:17:05,847 --> 00:17:07,015
مرسی عزیزم
153
00:17:10,268 --> 00:17:12,061
بیا این نمایش رو به جاده ببریم
154
00:17:13,730 --> 00:17:14,898
صبرکن،صبرکن
155
00:17:17,192 --> 00:17:18,651
تو رانندگی کن
چی؟
156
00:17:19,027 --> 00:17:20,028
آره
157
00:17:29,078 --> 00:17:31,748
گیره داره؟
158
00:17:32,582 --> 00:17:33,792
برآمدگی داره
159
00:17:34,584 --> 00:17:37,837
اه بیخیال برآمدگی؟
160
00:17:44,260 --> 00:17:45,887
وای خدایا خواهش میکنم
161
00:17:46,805 --> 00:17:47,806
میدونی...
162
00:17:48,848 --> 00:17:50,433
مهم نیست چقدر دلم برات تنگ شده
163
00:17:51,100 --> 00:17:52,560
واقعا اینو دوست دارم
164
00:17:55,730 --> 00:17:56,940
دلت برای چیز دیگه ای تنگ نشده؟
165
00:17:57,440 --> 00:18:00,151
آره فست فود
166
00:18:00,193 --> 00:18:03,279
فست فود؟دلت برای این تنگ شده؟
167
00:18:03,279 --> 00:18:07,951
یک بیکن بزرگ، چرب،
چیزبرگر دوبل...
168
00:18:07,992 --> 00:18:09,744
با سس مایونز
169
00:18:09,786 --> 00:18:11,079
با یک تخم مرغ
170
00:18:11,120 --> 00:18:13,873
پسر خیلی خوبه
171
00:18:13,873 --> 00:18:15,542
خیلی خوبه
آره
172
00:18:15,583 --> 00:18:17,710
پس دلت برای سکته قلبی تنگ شده
173
00:18:17,752 --> 00:18:20,046
شما بچه ها چی میگین؟
174
00:18:20,088 --> 00:18:23,049
برای خوش گذرونی خیلی وقت نیست
175
00:18:23,091 --> 00:18:24,676
کی اینو میگه؟
من هیچ وقت اینو نگفتم
176
00:18:24,717 --> 00:18:26,803
میدونی من به این زودی ها نمیمیرم
177
00:18:26,845 --> 00:18:31,307
به خصوص به دست یه گوشت چرپ...
178
00:18:32,225 --> 00:18:34,352
که توی یه ساندویچ بزرگه
179
00:18:34,394 --> 00:18:36,145
نه من به سالاد خوردنم میچسبم
180
00:18:36,187 --> 00:18:38,022
خیلی ممنونم
اه
181
00:18:38,064 --> 00:18:39,899
سالاد؟
مشکل سالاد چیه؟
182
00:18:41,693 --> 00:18:45,071
تاحالا سالاد کاب خوردی؟آره
(سالاد کاهو با تکههای مرغ، پنیر، بیکن، تخممرغ آب پز، آووکادو و گوجهفرنگی)
183
00:18:46,114 --> 00:18:47,574
مشکل سالاد چیه؟
184
00:18:47,615 --> 00:18:50,118
میدونی من طرفدار غذایی نیستم که غذای خودم میخوره باشه؟
185
00:18:52,662 --> 00:18:54,706
باشه پس غذای تو سالاد کاب میخوره؟
186
00:18:54,747 --> 00:18:56,040
مگه نمیخورن؟
نه
187
00:18:56,708 --> 00:18:58,042
خرگوش ها خیلی باهوش هستن
188
00:18:58,084 --> 00:18:59,377
نه بابا اینطوری نیستن
189
00:19:02,881 --> 00:19:04,841
بابا
بابا
190
00:19:35,121 --> 00:19:36,164
ابی؟
191
00:19:37,081 --> 00:19:38,166
ابی؟
192
00:19:39,751 --> 00:19:41,085
ابی بیداری؟
193
00:19:49,177 --> 00:19:50,178
ابی؟
194
00:19:51,179 --> 00:19:52,180
ابی؟
195
00:19:54,390 --> 00:19:55,475
بیداری؟
196
00:19:56,476 --> 00:19:57,518
گمون کنم آره
197
00:20:07,111 --> 00:20:09,572
عزیزم میدونم درد داره
198
00:20:09,614 --> 00:20:10,865
میدونم دزد داره بهش دست نزن
199
00:20:10,865 --> 00:20:13,451
بهش دست نزن فقط بذار...
200
00:20:13,493 --> 00:20:14,994
ابی به صدای من گوش کن
201
00:20:16,579 --> 00:20:19,499
یالا عزیزم به صدای من گوش کن ابی
202
00:20:19,540 --> 00:20:21,209
به صدای من گوش
یالا عزیزم
203
00:20:24,170 --> 00:20:25,171
ابی جین
204
00:20:30,009 --> 00:20:32,136
تو باید آروم باشی
205
00:20:32,178 --> 00:20:33,680
آروم باش و به حرفم گوش کن
206
00:20:35,181 --> 00:20:36,224
میتونی تکون بخوری؟
207
00:20:39,811 --> 00:20:41,312
یالا عزیزم سعی کن،میتونی تکون بخوری؟
208
00:20:49,862 --> 00:20:52,490
کمربند ایمنی گیرکرده
209
00:21:02,875 --> 00:21:04,419
کمربند ایمنی
210
00:21:06,295 --> 00:21:08,589
خدایا
211
00:21:08,631 --> 00:21:10,258
خیلی خب بیا...
212
00:21:12,051 --> 00:21:13,594
بیا سعی کنیم یخورده از اینارو از روت برداریم
213
00:21:13,636 --> 00:21:14,637
باشه
214
00:21:24,772 --> 00:21:27,734
اوه ببخشید عزیزم ببخشید
215
00:21:30,486 --> 00:21:32,572
باشه باشه به گوش کن
216
00:21:33,740 --> 00:21:35,450
باید اینکارو کنیم
217
00:21:35,491 --> 00:21:36,534
باشه،گوش میدی؟
218
00:21:37,910 --> 00:21:42,290
تقریبا 2 ساعت قبل از غروب آفتاب وقت داریم
219
00:21:42,331 --> 00:21:44,834
باشه؟وقتی آفتاب غروب کنه
220
00:21:44,876 --> 00:21:46,836
خیلی خیلی سریع
221
00:21:46,878 --> 00:21:49,172
هوا سرد میشه
چی؟
222
00:21:50,256 --> 00:21:52,633
چی؟همین الانش هم هوا سرده
223
00:21:54,260 --> 00:21:56,095
میدونم عزیزم میدونم
224
00:21:56,095 --> 00:21:58,681
تو خون ریزی داری و این خیلی بده
225
00:21:58,723 --> 00:21:59,807
این جدیه
226
00:21:59,849 --> 00:22:01,434
ولی ما باید تمرکز کنیم
227
00:22:01,476 --> 00:22:03,978
باید یه راهی پیدا کینم حداقل یکی از ما آزاد بشه
228
00:22:04,020 --> 00:22:05,104
میفهمی؟
229
00:22:07,315 --> 00:22:09,108
باشه،باشه
230
00:22:09,150 --> 00:22:12,236
ابی ابی روی زمین
231
00:22:14,030 --> 00:22:15,156
چاقو رو میبنی؟
232
00:22:16,949 --> 00:22:21,537
حتما وقتی به درخت خوردیم افتاده
233
00:22:21,579 --> 00:22:22,914
فکر میکنی میتونی بهش برسی؟
234
00:22:25,083 --> 00:22:26,125
باشه
235
00:22:33,716 --> 00:22:34,801
تقریبا رسیدم
236
00:22:37,804 --> 00:22:40,348
نه نه نه نه نه
237
00:22:40,389 --> 00:22:42,350
مراقب باش
بابا
238
00:22:42,350 --> 00:22:44,936
رفت زیر صندلی لعنتی
239
00:22:51,609 --> 00:22:54,445
چی...چیکار میکنی؟
240
00:22:54,487 --> 00:22:55,571
صبرکن
241
00:22:59,325 --> 00:23:00,368
اون چیه؟
242
00:23:00,368 --> 00:23:01,994
ما باید ماشین رو روشن کنیم
چی؟
243
00:23:02,036 --> 00:23:03,287
ماشین رو روشن کن
244
00:23:04,872 --> 00:23:05,873
باشه
245
00:23:10,336 --> 00:23:11,337
چیکار میکنی؟
246
00:23:20,596 --> 00:23:21,597
امیدارم این جواب بده
247
00:23:23,224 --> 00:23:24,892
چی...سعی داری چیکار کنی؟
248
00:23:24,934 --> 00:23:26,227
صبرکن،یه لحظه صبرکن
249
00:23:28,938 --> 00:23:31,023
چی؟
صبرکن قبل از اینکه بهت امید بدم اینو امتحان کنم
250
00:23:31,065 --> 00:23:32,650
باشه؟
باشه
251
00:23:39,574 --> 00:23:40,992
تو انجامش دادی
باشه
252
00:23:40,992 --> 00:23:42,451
تونستی
253
00:23:42,493 --> 00:23:43,619
یالا
بیا نوبت توئه
254
00:23:50,209 --> 00:23:52,003
یالا
یالا
255
00:23:53,004 --> 00:23:54,463
یالا لعنتی
256
00:23:58,092 --> 00:23:59,886
باشه
257
00:24:09,353 --> 00:24:12,231
یالا لعنتی
258
00:24:17,111 --> 00:24:18,821
صبرکن،صبرکن،صبرکن
259
00:24:18,821 --> 00:24:20,239
یک دقیقه،یک دقیقه
260
00:24:21,657 --> 00:24:23,784
اوه آره
چیکار میکنی؟
261
00:24:24,911 --> 00:24:28,122
من این لعنتی رو میبرم
262
00:24:28,164 --> 00:24:29,790
این منو نمیتونه ببره
263
00:24:30,291 --> 00:24:33,044
فقط تماشا کن
264
00:24:33,044 --> 00:24:34,462
اشکالی نداره
چی...
265
00:24:34,462 --> 00:24:36,839
لعنتی
266
00:24:40,885 --> 00:24:42,762
بابا وای خدایا
267
00:24:48,059 --> 00:24:51,771
برو گمشو،یالا برو گمشو...
268
00:24:54,774 --> 00:24:55,775
اوکی
269
00:25:05,785 --> 00:25:08,079
بابا؟
من خوبم
270
00:25:09,622 --> 00:25:11,707
یه لحظه صبرکن،الان میام پیشت
271
00:25:54,083 --> 00:25:55,084
بابا؟
272
00:26:01,924 --> 00:26:04,010
بابا،بیا بابا
273
00:26:05,553 --> 00:26:08,264
ما یه مشکل داریم نمیخوام بترسی
274
00:26:08,306 --> 00:26:10,099
یخورده برای این دیره اینطور فکر نمیکنی؟
275
00:26:11,684 --> 00:26:13,769
سمت تو که به ماشین خورده
276
00:26:13,811 --> 00:26:16,022
لبه پرتگاهه
277
00:26:16,063 --> 00:26:19,150
چی؟چی؟نه
278
00:26:19,191 --> 00:26:22,570
راه امنی نیست که بتونم در رو باز کنم
279
00:26:25,364 --> 00:26:28,534
اگر سعی کنی بیای اینطرف که از ماشین بیای بیرون
280
00:26:28,576 --> 00:26:30,536
باید خودت رو زخمی کنی
281
00:26:30,578 --> 00:26:32,872
عزیزم خیلی داره خون از دست میدی
282
00:26:34,290 --> 00:26:35,791
و این خیلی خطرناکه
283
00:26:35,833 --> 00:26:37,168
و نمیتونم اجازه بدم اینکارو کنی
284
00:26:37,168 --> 00:26:39,545
نه برای خودت نه برای بچه ات
285
00:26:45,384 --> 00:26:46,886
میتونی یه بیسیم ببینی؟
286
00:26:46,927 --> 00:26:48,095
چی؟
287
00:26:50,806 --> 00:26:52,933
آره میبینمش
میتونی برش داری؟
288
00:26:55,603 --> 00:26:57,355
یالا عزیزم میتونی برش داری
289
00:26:58,230 --> 00:26:59,273
یالا
290
00:27:02,818 --> 00:27:03,819
بیا
291
00:27:08,199 --> 00:27:09,200
بیا
292
00:27:15,831 --> 00:27:16,832
سلام
293
00:27:19,377 --> 00:27:20,419
سلام
294
00:27:22,004 --> 00:27:23,214
کسی صدام رو میشنوه؟
295
00:27:24,965 --> 00:27:29,261
سلام کسی هست؟
من گرانت سیمپسون هستم
296
00:27:30,805 --> 00:27:33,933
من و دختر حامله ام تصادف کردیم
297
00:27:33,974 --> 00:27:36,560
ما از جاده خارج شدیم الان لب پرتگاهیم
298
00:27:36,602 --> 00:27:38,979
اون تقریبا توی 6 مایلی جاده کانتی 11
299
00:27:40,022 --> 00:27:42,608
توی ماشین گیر افتاده
300
00:27:44,235 --> 00:27:48,781
من به کمک های پزشکی اورژانسی نیاز دارم
301
00:27:48,823 --> 00:27:52,243
هی بابا فکر نمیکنم کسی صدات رو بتونه بشنوه
302
00:28:00,668 --> 00:28:02,962
میتونی اون یکی بیسیم رو ببینی ابی؟
303
00:28:06,549 --> 00:28:07,633
میتونی برش داری؟
304
00:28:08,926 --> 00:28:12,555
یالا عزیزم سعی کن
یالا سعی کن
305
00:28:14,223 --> 00:28:15,349
یالا
306
00:28:19,478 --> 00:28:21,272
تو میتونی یالا
307
00:28:37,288 --> 00:28:39,331
یک دو سه چک میکنم
آره آره
308
00:28:39,373 --> 00:28:41,584
یک دو سه چک میکنم
آره
309
00:28:41,625 --> 00:28:43,502
خیلی خب
310
00:28:43,502 --> 00:28:45,045
من میرم دنبال کمک
311
00:28:45,087 --> 00:28:47,339
چی؟
طوفان توی راهه
312
00:28:48,048 --> 00:28:49,467
گوش کن بهم
313
00:28:49,508 --> 00:28:51,594
بدنت حتما شرایط سختی برای گرم نگه داشتنت
314
00:28:51,635 --> 00:28:54,096
داره پشت سرمیذاره
315
00:28:55,306 --> 00:28:59,018
گرمای بدنت زیر 95 درجه بره
316
00:28:59,059 --> 00:29:01,812
دچار سرما زدگی میشی
317
00:29:01,854 --> 00:29:04,857
شروع به لرزیدن میکنی همین الانش هم اتفاق افتاده
318
00:29:06,692 --> 00:29:09,528
الان دچار گیجی میشی
319
00:29:09,570 --> 00:29:11,906
نمیتونی حرف بزنی
320
00:29:11,947 --> 00:29:14,200
نمیدونی کجایی
321
00:29:14,241 --> 00:29:20,206
حافظه ات رو از دست میدی بعدشم توهم شروع میشه
322
00:29:20,247 --> 00:29:25,920
خدایا اگر بتونم کمک بیارم،اگر بتونم کسی رو بیارم
323
00:29:25,961 --> 00:29:28,672
قبل از اینکه این اتفاق ها بیوفته میتونم جلوش رو بگیرم
324
00:29:28,714 --> 00:29:29,965
میفهمی؟
325
00:29:31,425 --> 00:29:32,968
میفهمی چی میگم؟
326
00:29:32,968 --> 00:29:34,136
آره
327
00:29:35,930 --> 00:29:37,932
میفهمم
میفهمم
328
00:29:39,058 --> 00:29:42,102
خواهش میکنم خودت رو گرم نگه دار
329
00:29:42,853 --> 00:29:43,854
باشه؟
330
00:29:44,730 --> 00:29:45,731
دوست دارم
331
00:29:47,066 --> 00:29:48,526
هیچ وقت ترکت نمیکنم
332
00:29:48,567 --> 00:29:50,778
هیچ وقت نامیدت نمیکنم دوباره نه هیچ وقت
333
00:29:56,450 --> 00:29:57,618
باشه
334
00:30:44,748 --> 00:30:45,749
باشه عزیزم
335
00:30:47,626 --> 00:30:49,044
چطوری از اینجا برم بیرون؟
336
00:31:01,599 --> 00:31:03,684
گزارش های کارم
337
00:31:05,102 --> 00:31:06,312
فایده نداره
338
00:31:35,466 --> 00:31:36,467
نه
339
00:31:38,510 --> 00:31:39,511
گرما
340
00:31:40,429 --> 00:31:41,472
گرما
341
00:31:41,472 --> 00:31:42,848
باشه ام....
342
00:32:13,128 --> 00:32:14,838
یالا باشه
343
00:32:17,132 --> 00:32:18,342
باشه خیلی خب
344
00:32:22,132 --> 00:32:38,342
— ماي موويیز —
345
00:32:51,458 --> 00:32:52,668
باشه
346
00:32:53,752 --> 00:32:56,588
باشه عزیزم
حالت خوب میشه
347
00:33:05,305 --> 00:33:08,183
باشه عزیزم نظرت چیه آهنگ گوش کنیم؟
348
00:33:45,512 --> 00:33:46,597
بابا صدام رو میشنوی؟
349
00:33:51,727 --> 00:33:53,270
هستی؟
350
00:33:53,312 --> 00:33:54,480
آره
351
00:33:56,857 --> 00:33:58,192
من اینجام ابز
(ابی)
352
00:33:59,401 --> 00:34:01,153
حالت خوبه؟
353
00:34:01,195 --> 00:34:04,615
میخواستم مطمئن بشم حالت خوبه
354
00:34:05,657 --> 00:34:07,034
آره احتمالا
355
00:34:08,744 --> 00:34:13,123
میشه تا وقتی که مورد اورژانسی نیست از بیسیم استفاده نکنی
356
00:34:13,165 --> 00:34:15,959
یا وقتی که چیزی بخوای؟
من...
357
00:34:16,001 --> 00:34:17,503
نمیخوام باطریش تموم بشه
358
00:34:19,046 --> 00:34:20,506
فهمیدم
359
00:34:21,048 --> 00:34:22,883
باشه
تمام
360
00:34:23,509 --> 00:34:24,510
تمام
361
00:34:57,292 --> 00:34:58,836
خیلی خب خیلی خب عزیزم
362
00:34:58,877 --> 00:35:02,089
یه لحظه به مامان وقت بده
363
00:35:15,686 --> 00:35:16,687
باشه
364
00:35:23,902 --> 00:35:24,987
وای خدایا
365
00:35:33,203 --> 00:35:34,204
باشه
366
00:35:37,624 --> 00:35:40,294
اه حال بهم زنه
367
00:35:45,257 --> 00:35:46,258
اه
368
00:36:02,441 --> 00:36:04,943
باشه مامان داره داره سعی میکنه
مامان داره سعی میکنه
369
00:36:45,150 --> 00:36:46,360
ببخشید عزیزم
370
00:39:04,456 --> 00:39:05,499
بابا
371
00:39:10,337 --> 00:39:11,463
هستی؟
372
00:39:18,470 --> 00:39:19,596
بابا صدام رو میشنوی؟
373
00:39:24,309 --> 00:39:25,352
بابا
374
00:39:39,324 --> 00:39:40,867
احتمالا از دسترس خارج شده
375
00:39:44,663 --> 00:39:45,997
آره
376
00:39:46,039 --> 00:39:47,582
همینه اون رفته کمک بیاره
377
00:39:49,876 --> 00:39:52,671
همه چیز خوبه
همه چیز خوبه
378
00:39:54,214 --> 00:39:57,050
احتمالا رفته کمک بیاره
379
00:39:58,927 --> 00:40:00,011
ولی...
380
00:40:00,804 --> 00:40:02,639
ولی همه چیز خوبه
381
00:40:21,575 --> 00:40:24,202
خواهش میکنم بابا
خواهش میکنم جوابم رو بده
382
00:40:25,036 --> 00:40:26,830
هستی؟خواهش میکنم
383
00:40:28,957 --> 00:40:32,627
انقباض دارم خواهش میکنم جوابم رو بده
384
00:40:33,545 --> 00:40:37,215
یک،دو...
385
00:40:47,100 --> 00:40:51,646
باشه،دست میشه،همه چیز درست میشه عزیزم
386
00:40:54,024 --> 00:40:57,235
تا وقتی که گرم بمونیم
387
00:40:57,277 --> 00:40:58,278
بیا
388
00:41:03,033 --> 00:41:05,035
باشه
389
00:41:06,995 --> 00:41:08,580
تا وقتی که...
390
00:41:08,622 --> 00:41:12,667
گرم نگهت دارم،میتوینم زنده نگهت داریم باشه؟
391
00:41:12,667 --> 00:41:15,462
باشه،بابا با کمک برمیگرده
392
00:41:19,549 --> 00:41:22,552
فقط باید گرم نگه ات دارم تا بتونم زنده نگه ات دارم
393
00:41:22,594 --> 00:41:24,471
تا زنده نگه ات دارم
394
00:41:36,942 --> 00:41:38,151
وای خدایا
395
00:41:44,908 --> 00:41:49,287
باشه خیلی خب لعنت بهش
396
00:42:00,131 --> 00:42:02,509
یک،دو،سه
397
00:42:33,665 --> 00:42:35,250
باشه باشه
398
00:44:16,393 --> 00:44:17,435
باشه
399
00:44:20,939 --> 00:44:22,732
بابا بابا جواب بده
400
00:44:24,567 --> 00:44:25,819
بابا کیسه آبم پاره شده
401
00:45:11,489 --> 00:45:13,491
بابا گفتی منو تنها نمیذاری خواهش میکنم
402
00:45:23,918 --> 00:45:24,919
ابی؟
403
00:45:25,712 --> 00:45:27,172
ابی حالت خوبه؟
404
00:45:45,315 --> 00:45:46,483
چی؟
405
00:45:48,735 --> 00:45:49,944
بابا
406
00:45:51,446 --> 00:45:52,989
ببخشید
407
00:45:53,031 --> 00:45:55,158
نمیفهمم چی میگی،تو...
408
00:45:56,242 --> 00:45:57,827
الو؟
409
00:46:03,791 --> 00:46:05,585
عزیزم اگر میتونی صدام رو بشنوی....
410
00:46:07,754 --> 00:46:11,508
طوفان خیلی سریع داره میاد
411
00:46:11,549 --> 00:46:13,968
مطمئن شو خودت و اون کوچولو رو
412
00:46:15,553 --> 00:46:16,638
گرم نگه میداری
413
00:46:18,765 --> 00:46:20,850
وای خدایا
414
00:46:20,892 --> 00:46:21,976
چیکار کنم...
415
00:46:23,645 --> 00:46:25,647
فقط بدون من دارم...
416
00:46:26,898 --> 00:46:29,234
با تمام سرعت به همراه کمک میام باشه؟
417
00:46:33,071 --> 00:46:34,239
دوست دارم
418
00:46:43,248 --> 00:46:44,624
خیلی دوست دارم
419
00:46:53,174 --> 00:46:55,635
باشه باشه باشه
420
00:47:21,786 --> 00:47:24,163
باشه عزیزم
421
00:47:24,205 --> 00:47:25,790
این یخورده درد داره صبرکن
422
00:47:25,832 --> 00:47:27,917
باشه؟باشه؟باشه
423
00:48:44,494 --> 00:48:46,996
بیدار شو،از هوش نرو میفهمی چی میگم؟
424
00:48:47,038 --> 00:48:48,039
بیدار شو
425
00:48:51,125 --> 00:48:53,503
بیدار بمون،بیدار بمون
426
00:48:57,215 --> 00:48:58,508
باشه
427
00:48:58,549 --> 00:48:59,550
چاقو
428
00:49:20,113 --> 00:49:21,155
باشه
429
00:49:33,710 --> 00:49:35,294
باشه بیا گرمش کنیم
430
00:50:34,562 --> 00:50:36,022
از هوش نرو
431
00:51:58,312 --> 00:51:59,438
برو گمشو
432
00:52:54,493 --> 00:52:55,578
لعنت بهت
433
00:53:34,325 --> 00:53:37,453
شوخی میکنی؟
434
00:53:37,495 --> 00:53:38,829
وای خدایا یالا
435
00:53:39,622 --> 00:53:40,915
یالا
436
00:53:40,957 --> 00:53:44,043
لعنتی
437
00:54:20,454 --> 00:54:21,747
بچه داره به دنیا میاد وای خدایا
438
00:54:30,631 --> 00:54:31,882
باشه
439
00:54:41,767 --> 00:54:43,436
بیسیم،بیسیم
باشه
440
00:54:44,770 --> 00:54:45,771
بیسیم
441
00:54:46,814 --> 00:54:47,857
بابا؟
442
00:56:18,155 --> 00:56:20,199
بچه داره به دنیا میاد
بچه داره به دنیا میاد
443
00:56:22,368 --> 00:56:23,828
بیسیم
بیسیمم
444
00:56:27,915 --> 00:56:30,459
بابا بابا صدام رو میشنوی؟
445
00:56:32,378 --> 00:56:35,965
بابا بچه ام داره به دنیا میاد خواهش میکنم برگرد اینجا
446
00:56:40,261 --> 00:56:43,055
جعبه کمک های اولیه رو امتحان بکن
باشه
447
00:56:43,597 --> 00:56:44,640
دارو
448
00:56:47,184 --> 00:56:48,352
تسکین خارش؟
نه
449
00:56:50,604 --> 00:56:52,356
مسکن درد
مسکن درد
450
00:57:06,078 --> 00:57:08,622
بانداژ باشه حتما
451
00:57:10,124 --> 00:57:11,208
ضد عفونی کننده
452
00:57:16,213 --> 00:57:18,382
الکل،حتما،حتما
453
00:57:19,049 --> 00:57:21,886
باشه ببخشید عزیزم
454
00:57:21,927 --> 00:57:23,554
ببخشید مامان بهش نیاز داره
455
00:57:47,703 --> 00:57:50,748
بابا
456
00:57:50,789 --> 00:57:54,919
کسی میتونه صدام رو بشنوه خواهش میکنم بچه داره به دنیا میاد
457
00:57:54,960 --> 00:57:57,630
خواهش میکنم
خواهش میکنم برام کمک بفرستین
458
00:57:58,339 --> 00:58:01,675
باشه
باشه
459
00:58:08,807 --> 00:58:09,808
باشه
460
00:58:19,200 --> 00:58:21,200
باشه عزیزم،
461
00:58:38,700 --> 00:58:40,700
اوه خدایا خدایا
462
00:58:47,292 --> 00:58:50,671
بابا خواهش میکنم برگرد
خواهش میکنم
463
00:59:23,695 --> 00:59:24,696
عزیزم...
464
01:02:04,735 --> 01:02:16,736
— ماي موويیز —
465
01:02:39,735 --> 01:02:40,736
سلام
466
01:03:01,381 --> 01:03:04,718
بابا...بابا صدام رو میشنوی؟
467
01:03:11,642 --> 01:03:13,185
بابا؟
468
01:03:15,812 --> 01:03:17,105
اونجایی؟
469
01:03:25,614 --> 01:03:28,492
اون اینجاست...اون دختره
470
01:03:30,953 --> 01:03:32,621
بابا؟صدای بچه رو میشنوی؟
471
01:03:35,582 --> 01:03:37,167
نوه ات به دنیا اومد بابا
472
01:03:38,085 --> 01:03:39,753
سریع برگرد باشه؟
473
01:03:39,795 --> 01:03:41,838
باشه؟سریع برگرد تا بتونی ببینیش
474
01:05:06,882 --> 01:05:09,051
ابی؟اونجایی؟
475
01:05:10,510 --> 01:05:11,887
تمام
476
01:05:11,928 --> 01:05:14,514
بابا،بابا؟آره
477
01:05:15,724 --> 01:05:17,851
ما اینجاییم
صدام رو داری؟
478
01:05:17,893 --> 01:05:18,852
حالت خوبه؟
479
01:05:18,894 --> 01:05:20,687
آره میتونم صدات رو بشنوم
480
01:05:20,729 --> 01:05:21,730
حالت خوبه؟
481
01:05:24,149 --> 01:05:26,401
من خوبم،من خوبم
482
01:05:26,443 --> 01:05:27,694
من خوبم،من...
483
01:05:27,736 --> 01:05:29,738
بچه ام به دنیا اومد
484
01:05:30,614 --> 01:05:31,615
دختره
485
01:05:32,491 --> 01:05:34,493
خیلی خوشکله
486
01:05:35,410 --> 01:05:36,411
اون...
487
01:05:37,621 --> 01:05:39,790
میخوام اسم...
488
01:05:40,957 --> 01:05:42,292
مامان رو روش بذارم
489
01:05:44,294 --> 01:05:45,796
عشق زندگیت
490
01:05:46,755 --> 01:05:48,548
ویکتوریا
491
01:05:48,590 --> 01:05:50,258
نمیدونم برای دیدنش صبرکنم
492
01:05:51,927 --> 01:05:55,972
می بینیش
نمیتونم صبرکنم تا...
493
01:05:55,972 --> 01:05:58,392
کمک گرفتم توی راهیم
494
01:05:58,433 --> 01:06:00,477
درخت های اون طرف جاده افتادن
495
01:06:00,519 --> 01:06:03,355
به محض اینکه ازشون رد بشیم اومدیم پیشت
496
01:06:03,397 --> 01:06:04,481
همونجا بمون
497
01:06:05,941 --> 01:06:07,859
بابا دوست دارم
498
01:06:07,901 --> 01:06:09,069
دوست دارم
499
01:06:09,111 --> 01:06:11,029
دوست دارم
500
01:06:11,071 --> 01:06:12,072
دوست دارم
501
01:06:14,449 --> 01:06:15,617
اوه عزیزم
502
01:06:15,659 --> 01:06:17,953
باشه باشه
503
01:06:17,994 --> 01:06:19,287
همه چیز درست میشه
504
01:06:19,996 --> 01:06:21,706
پدربزرگ داره میاد
505
01:06:22,833 --> 01:06:23,917
پدربزرگ داره میاد
506
01:06:23,959 --> 01:06:25,335
همه چیز درست میشه
507
01:06:26,420 --> 01:06:27,796
همه چیز درست میشه
508
01:06:29,673 --> 01:06:31,174
همه چیز درست میشه
509
01:07:04,499 --> 01:07:08,211
واقعا میخواستم تو سوپرایز باشی
510
01:07:08,253 --> 01:07:10,338
اوه عزیزم
511
01:07:18,597 --> 01:07:19,681
بابا؟
512
01:07:21,892 --> 01:07:23,268
هستی؟
513
01:07:29,065 --> 01:07:30,984
چی شده؟
514
01:07:31,026 --> 01:07:32,861
اوه چی شده عزیزم؟
515
01:07:32,861 --> 01:07:34,362
حتما گرسنه ای درسته؟
516
01:07:34,404 --> 01:07:36,448
باشه باشه بیا...
517
01:07:36,448 --> 01:07:37,449
بیا
518
01:07:41,300 --> 01:07:42,400
از اینجا
519
01:07:42,700 --> 01:07:43,700
اوکی ، ایناهاش بیا
520
01:07:50,486 --> 01:07:51,612
اوه...
521
01:07:52,655 --> 01:07:53,990
مشکل چیه؟
522
01:07:56,325 --> 01:07:57,452
یالا
523
01:07:57,493 --> 01:07:58,494
یالا
524
01:08:02,915 --> 01:08:04,125
اوه
525
01:08:05,418 --> 01:08:06,586
گرسنه نیستی؟
چی....
526
01:08:08,713 --> 01:08:10,548
چیه؟چی؟
527
01:08:12,091 --> 01:08:13,092
اوه
528
01:08:30,359 --> 01:08:31,360
مشکل چیه؟
529
01:08:41,120 --> 01:08:43,164
نه نه نه
530
01:08:43,164 --> 01:08:45,750
یالا عزیزم..
عزیزم
531
01:08:51,339 --> 01:08:54,759
نه نه نه نه نه
532
01:08:54,759 --> 01:08:57,553
اوه باشه باشه باشه بیا
533
01:09:09,065 --> 01:09:10,525
نه نه نه نه نه
534
01:09:15,404 --> 01:09:16,948
بچه ام
535
01:09:52,400 --> 01:09:53,484
نه
536
01:09:55,111 --> 01:09:56,154
نه
537
01:09:59,907 --> 01:10:01,367
نه
538
01:10:21,596 --> 01:10:24,390
عیسی من رو دوست داره
539
01:10:25,141 --> 01:10:28,519
من اینو میدونم
540
01:10:28,561 --> 01:10:35,067
برای کتاب مقدس
به من میگه که...
541
01:11:21,155 --> 01:11:22,323
گرسنه ام
542
01:11:32,291 --> 01:11:33,626
بابا داره میاد
543
01:11:34,877 --> 01:11:36,629
من باید زنده بمونم
544
01:11:42,551 --> 01:11:44,136
بچه هم گرسنه است
545
01:12:12,540 --> 01:12:13,749
باید زنده بمونم
546
01:15:27,568 --> 01:15:28,819
پدربزرگ داره میاد
547
01:15:48,297 --> 01:15:50,007
منو یادت نرفته بابا
548
01:15:59,297 --> 01:17:50,007
رسانه اینترنتی مای موویز Mymoviz.ORG جامعترین سایت فیلم و سریال
41606
