All language subtitles for Bros on Foot ep 7 [DownSub.com]

(MINHO had a dream.)

(A dream where he does a bungee jump with Ji Hoon.)

For me.

He's my dear friend.

For his friend.

It's really high.

(That's how MINHO's dream became Ji Hoon's.)

I can't wait. My heart is racing.

He got carried away.

His eyes were sparkling.

(It's time to realize the dream on foot.)

For Bros on Foot!

Three, two, one.

Let's go!

This is crazy.

- My goodness. - Gosh, this is crazy.

Maybe...

I can't.

Where did he go?

(Can I get a refund for the dream?)

Can I?

(Can I do it?)

(I can't.)

Darn it.

It turns out I can't fly.

(A sense of shame is getting bigger.)

The rope is thinner than I thought.

(More excuses)

What do I do?

(Ji Hoon starts showing some symptoms.)

(He runs a fever.)

(He has a buzzing in the ears.)

Do you see the tears here?

(Even his eyes get juicy.)

(The story of Ju Ji Hoon overcoming his fear)

(Ha Jung Woo)

(Ju Ji Hoon)

(MINHO)

(Yeo Jin Goo)

(Bros on Foot)

(This program contains indirect advertisements.)

Now...

Actor Ju Ji Hoon is having anxiety attacks.

He's even pole dancing now.

My gosh. This is no joke.

My goodness.

- Good luck. - Good luck.

- Thank you. - Same.

- I'm not joking. - We have a photo.

If I was late, I wouldn't have done it.

(The coward is being forced to do it because of MINHO's dream.)

You can do it.

I don't think so.

This isn't easy. Seriously.

(Groaning)

I'll try standing up.

(I'll try standing up.)

Nice.

I'll give it a try.

No way.

(Glancing)

(Trembling legs)

This is amazing.

(Excited)

(Nervous)

(Shaking his head)

(He stands on the jump platform facing his fear head-on.)

(It's just as high as he expected.)

(It's just as scary as he expected.)

(Holding tight)

The scenery was beautiful.

It's Mother Nature.

It wasn't like there were tall buildings.

It had a wide-open view on all sides.

And there was a beautiful bridge across the platform.

It had a beautiful arch.

I saw wonderful cliffs,

and there was an emerald river flowing under them.

(Beautiful nature)

It was spectacular.

"But why am I here?"

"Why did I even pay money to suffer all this?"

I felt this way.

(He overcomes the sound of his heart.)

(I, Ju Ji Hoon, )

(will show you.)

(The success story of a coward overcoming his fear)

(If it is MINHO's dream, )

(I will make it come true.)

Five, four, three, two, one.

Three, two, one.

I'm sorry. I can't do this.

I just can't.

- Ji Hoon. - It's not happening.

It's all right.

I'm serious, Ji Hoon. It's really okay.

I don't think I can do this.

(I will live as a coward.)

(He tries his best to step backward.)

- It's impossible. - Okay. Slide over there.

All right. I know...

it's not easy. Seriously.

(It shows the dignity of his passionate charisma.)

Gosh, it's not happening.

I can't do it.

"I'll just go and see how MINHO jumps."

"I might be able to do it myself."

It was...

arrogant of me to think that way.

It turns out I can't fly.

I can't fly.

It's not like I can fly. I can't fly.

- It's impossible. - Okay. Slide over there.

(I can't. My gosh.)

Gosh, it's not happening.

I can't do it.

This is no joke.

(He almost lost his soul trying to overcome his fear.)

Thank you for trying it.

Look how strong you are.

(Pale)

Ji Hoon, have a seat here.

This is no joke.

Seriously,

you're the best, MINHO.

You can drop the honorifics now.

- Let's say you're older. - No.

I'm thirsty.

Let's go over there and buy you something to drink.

(Staggering)

(It's like he's being dragged around.)

It's over.

I'm sorry, Mom.

Bungee jump?

It's really beautiful.

If you want to give it a try...

and throw away everything along with your body,

I recommend it.

But I'm telling you again.

If you fail,

you can't get a refund.

So think carefully.

I'm just grateful that you tried standing on there.

- That means more than jumping. - It was no joke.

I was deeply moved.

I thought you wouldn't even try it.

Go ahead and drop the honorifics.

(Don't be so polite, Mr. MINHO.)

Speak casually to me, Mr. MINHO.

- Shall we go? - Yes.

Let's go.

(Meanwhile...)

(Jin Goo and Jung Woo are taking a walk in Queenstown.)

What was that?

(They find a duo giving a street performance.)

(They look like real tourists.)

(Singing)

(Singing)

(A singing dog in Queenstown)

Let's go.

(He didn't hear it.)

(Running hurriedly)

Come here, man.

(They are like father and son.)

The dog is really funny.

They are singing together.

Let's take a little walk and go back for a nap.

- Before dinner. - Sounds like a plan.

We should take a short nap.

- Okay. - We haven't had...

any free time in a while.

I'll spend my free time taking a nap after a walk.

Sounds good.

This place is called Queenstown Gardens.

Over there.

I hear it's a nice garden.

Follow your nose.

Let's go.

(They follow their noses and walk into the crowd.)

There are a lot of kids here.

There are a lot of kids.

The weather has been nice while we were staying here.

I know.

- Except for the first day. - Right.

(They enjoy their free time for the first time during the trip.)

During this trip with you and the members,

we were at ease with one another.

So I feel like...

I'm on a trip with my older brothers. It's really nice.

You are on a trip with your older brothers.

It's not like we are your sisters.

Here's the thing. After I turned 20,

I suddenly got to meet many different kinds of people.

I did meet many different people.

They all have different personalities and characters.

But when I meet someone who doesn't agree with me,

I wonder if I should cut ties with them.

Or should I stay in touch...

with them somehow...

and find a way to maintain a relationship?

It wasn't easy to decide.

That's the toughest one.

I mean, I've been there too.

Or I'm probably still going through it.

I'm still torn.

Relationships are always difficult.

Getting along with people.

(He relates to Jin Goo's concerns instead of offering advice.)

Of course, there are people who don't agree with you.

But when you care...

about someone and do something for them,

you shouldn't expect...

to receive something in return.

During this trip, Jin Goo first opened up...

and shared his concerns.

I was grateful.

I think that's the concern all people of his age have.

I've been there too.

It's just natural.

He agonizes over things like that...

and asks himself questions like that.

I believe that's how he grows up.

I was a little worried for some reason.

I think...

- that's one of the reasons... - I understand.

I got insomnia.

This is how I often train myself.

I try to cut my train of thought.

And my feelings.

Sometimes I'm overcome with concerns and worries.

Then I try to cut it thinking, "I should stop."

- I just cut it off. - That's a hard thing to do.

If you keep trying,

sometimes you feel like it's just cut off. So keep trying.

I'd need some practice.

"I should stop thinking."

When I have a concern,

no matter how hard I think about it,

I just keep it to myself without telling anyone.

And I didn't have any close friends who were older than me.

But I bonded with the members through this trip.

And before I knew it, I was telling them about my concerns.

Especially to Jung Woo.

I'm so happy.

(Only 10 days ago, they had the awkward 1st meeting.)

- Relax. - I'm trying.

(And Jung Woo came up to Jin Goo first.)

This is so cool.

Give him 200 dollars worth of pocket money.

(They smiled together.)

(They chatted together.)

(That's how...)

(they formed a bond with each other.)

I liked to be alone for a while.

But now I know how fun it is to go on a trip with others.

Now I think I prefer being with others.

I think it's nice to travel a lot if you can afford it.

When you go to a place you're not familiar with,

it makes you broaden your mind.

(We broaden our minds through meetings with strangers.)

This is so nice. I'm in trouble.

One, two,

three, four,

five, six,

seven, eight.

(He's trying to retrieve the soul he lost at the bungee jump.)

Nine.

Ten. Okay.

Gosh.

I'll try right away.

One, two,

three, four,

five, six.

(Free time means time spent on one's own activities.)

Ten. Okay.

(They are working out on their own.)

This is so nice.

(Please don't get it wrong. This is New Zealand.)

Five, six, seven.

Eight.

(Do you always work out even on a trip?)

Nine.

I think I started it because of work.

If I gain weight, it will be harder to make myself fit...

for the role I play next time.

I guess it involves such concerns.

When I go on a trip,

I'm supposed to relax...

and idle away in the wind.

(He used to enjoy relaxing moments.)

But when I skipped workouts for a few days,

at some point,

I found myself trying to eat less.

So then...

I'll either go to the gym,

or when I go to parks, there are chin-up bars.

So I'll work out there.

All the systems coordinate with my work.

All jobs...

have hardships. So that's that.

Okay.

The viewers might think what are we doing here.

I never thought I'll film you two...

in the gym in New Zealand.

(Laughing)

If there wasn't a gym,

- I would run up the mountains. - Yes, you're right.

Eight.

(Personal trainer, Coach Choi is on.)

From the bottom. Okay. One more.

Push further.

Push! Okay!

Yes. Five more.

One, two,

- Five. - three,

- Five! - four and one more!

- Let's go! - Okay!

- Why do you pretend to be tired? - No.

- This is just a start. - No.

- No? - Are we in the 15th set now?

Is it?

- This isn't easy. - Let's continue.

Okay.

(They want to exercise, but they don't want to too.)

Eight.

It's seven.

- Eight. - Eight.

Nine.

Oh, gosh.

Did you see that?

I counted one extra for him. but he corrected me.

He's amazing.

(Coach Choi is honest with himself.)

You're fair.

If there's a fight...

during the holidays while playing go-stop, I'll call you.

You're Solomon.

Nine and ten.

(He is steady with his 14th arm workout despite Ji Hoon's nonsense.)

Why do you count lesser?

(He fails to trick the numbers again.)

You made me suddenly lose my strength.

I was thinking to do more.

Two, three, four,

five, six...

(Grinning)

Five, six,

- Oh, my. - seven,

eight...

It's revenge.

For goodness' sake.

(He's honest for revenge too.)

Did you lose your strength too?

It makes you lose strength, right?

Now you know how I felt.

(I'm sorry, coach.)

- It was so funny. - For goodness' sake.

- Okay. - Gosh.

Shall we end here? At 50 minutes.

- Yes, baby. - Yes, man.

It was just right.

- Let's go. - Let's go!

- Let's go for a moderate one. - Yes, a moderate one.

- Ji Hoon, gosh. - This is amazing.

- Gosh, this is so nice. - Oh, my.

I'm so happy.

Let's go slower.

It's too tiring for the cameraman.

(The cameraman is forced to jog too.)

After saying this...

(Running away)

(The camera wobbles.)

(Gosh)

You're mean.

(The cameraman gives up in the middle.)

(Why are you doing this in your free time?)

(As they run by the lake...)

- The cameraman changed. - Oh, gosh.

They're doing a relay.

(Camera team is having a relay.)

(They get a proper tour of Queenstown on foot.)

Under a willow tree...

- Jump! - Oh, yes.

Jump!

(Lake Wakatipu)

Shall we turn here?

(Lake Wakatipu)

Let's sit.

- The view is so good. - It's great.

The water is so clear.

(Another view that they see after they stop jogging)

I'm properly healing my soul.

It's amazing.

This is too good.

I'm not just saying this.

- By the sea, lake, or river... - Yes.

I'm not sure when I laid down like this recently.

You were too busy.

This is so good.

The gentle sound of the waves.

This is ASMR.

- Did we catch our breath? - Yes.

- Shall we go now? - Sounds good.

Okay.

(Queenstown is getting dark.)

- Oh, hello. - Aloha.

Aloha.

Alo-hoo-hoo.

- You look like you're at your home. - Yes.

(Feels like he's in his bedroom)

Oh, you got ready.

- Yesterday... - After showering?

Yes, I took a shower,

hit the gym, and washed.

- That's good. - Gosh.

I got a message.

It says...

for you all who went through a lot in Bros on Foot,

(They cycled 44km...)

(and walked 150,000 steps until now.)

(They went into the glacier water in winter, )

(and worked in a farm.)

(Travel Dream Team experienced various hardships.)

(Mamma Mia)

(But this is not the end.)

(A new hardship is waiting for them tomorrow...)

(that they're not aware of.)

(They'll be doing missions that don't make sense.)

(They'll be doing cringeworthy missions.)

They're making us work until the end.

The highest level of difficulty.

For you all who went through a lot in Bros on Foot,

we will treat you to dinner at a fancy restaurant.

- It's amazing. - It's amazing.

- Please arrive here by 8pm. - It's amazing.

- Oh, gosh. - Where is this place?

- I'm knocked out. - We're going to this restaurant?

Your hairstyle is so sexy.

- Your hair is... - Oh, gosh.

We need to wear these clothes.

- Right. - Yes.

(What clothes?)

We can't be wearing this there.

- Let's see if we can buy a jacket. - Oh, yes.

- We need to buy a jacket? - Yes. A jacket.

A jacket style.

(Recycling Vintage Shop)

(A second-hand clothing store...)

(that sells vintage clothing of...)

(various brands)

Everyone, choose what you like.

Jin Goo. Let's make it strong.

Everything is unisex and genderless nowadays.

It looks cool on you.

(His fashion sensibility as a model is unique.)

- Let's wear this. Yes. - It suits him.

Do you prefer this or the sleeveless one?

MINHO, this cropped top is for you.

(MINHO, a true man wears a pink cropped top.)

- Let's go with this today. Yes. - Like this?

- Let's show the status of Koreans. - Yes.

- Ji Hoon, you can wear this inside. - It's nice.

(Ju Ji Hoon's tip for choosing clothes as a model)

I said many times about the tips for choosing clothes.

Just buy the same as the display.

I'm not saying this to be funny.

A great professional...

thought a lot to display them in coordination.

Why do you think they earn so much money?

Even if you encounter a person wearing the same clothes as you,

don't be embarrassed.

Everyone has a different face and body type...

so even if a person wearing the same clothes passes by,

the two will both look different.

There's no need to care about it.

(The path that I go is what style is.)

I like it so I go often.

(The eldest brother's shopping style)

(He wears them with his eyes.)

I can just use my neck to see if it fits.

(He checks his pants size using his neck circumference.)

Yes.

(He puts what he likes over his shoulders.)

(One black shirt)

(One white shirt)

It's 501.

I think this will fit me.

Levi's.

(A man wears black.)

I can just wear this shirt there.

I'm the only one who found nothing.

(The second brother was looking for his size.)

- Okay. - You got one.

I think I can do this. Okay.

I got it.

(How about the younger brothers?)

MINHO, it looks cool on you. Nice.

- It's okay, right? - It's too good.

- It's okay, right? - I feel a lump in my throat.

Sunglasses. What do you think about my style?

(He tries every possible thing on.)

I should go like this. It's fine, right?

It's good.

No one is going to look down on you...

at the restaurant.

(Jin Goo tries on a black jacket.)

- This fits. - That fits you.

Oh, you look good.

(Leon's sunglasses)

- Oh, that's just for you. - I like it.

- I'm Leon. - You're Leon.

- Leon's style. - Leon's style.

- Thank you. - Here, thank you.

- Thank you. - Have fun here.

See you later.

- Let's head out. - Okay.

Just like this.

(They are heading to the restaurant with their new clothes on.)

Go upstairs.

(Forget the old Travel Dream Team.)

(They were hiding their aura as actors...)

(inside their hiking clothes.)

(Ha Jung Woo, a fashion revolutionary who wears two shirts)

(Yeo Jin Goo, the 21st century Leon looking for his Matilda)

(Ju Ji Hoon is finally looking as we're used to on the screens.)

(Choi MINHO, Montmartre style, SHINee is back.)

- It's cold. - It's cold.

(Feeling awkward and embarrassed)

I got the address.

- I'll search for the location. - Yes.

(He picked some forsythias from somewhere.)

- Yes, baby. - I think it's on that side.

We can just walk straight.

(The cameraman is trying his best to make them look cool.)

- Straight? - Yes, straight.

(They pretend to be confident.)

We need to go this side.

- It's that one. Boardwalk. - Oh, Boardwalk.

- Oh, my. - We set up here for you.

- Thank you. - It's amazing.

(Queenstown is a beautiful city at night too.)

(Countless Queenstown restaurants light up the night by the lake.)

(Among them, they are at a window seat...)

(with a view of Queenstown, which is the closest to the lake.)

- Thank you. - Make yourself at home.

(If you're a youth who wants to eat out at a good place for a day, )

(this place is recommended for food and good atmosphere.)

- Dressing well here... - Right?

Feels like we're officially eating out.

I should've put on some makeup.

- Yes, with some fake eyelashes. - Yes.

Ji Hoon, you put some gel on your hair.

I just used a hairdryer and this is the outcome.

(This friend is funny.)

Gosh, I'm busted.

I couldn't find a jacket in my size.

- I know, right? - Yes.

I searched the whole place and found only two of my size.

(Smelling the shirt)

(The clothes of his size that he managed to find)

It smells like a warehouse.

- Oh, yes. It does smell like it. - It's from a warehouse.

- It was real. - I know, right?

The staff didn't take this off for me.

Yes, they made a mistake.

I'll go back tomorrow.

(Anti-theft tag is the new trend of 2023 SS fashion.)

Jin Goo and MINHO found a really good deal.

You too.

- Really? Thank you. - The knitted sweater suits you.

You look good too.

The pants too. They look like your own clothes.

- This? It's too big. - Yes.

I don't have a belt now so I'm forced to look like a hiphop artist.

- Dr. Dre's style. - Yes. I'm in Dr. Dre's style today.

Today, you're in Leon's style.

- Yes, I'm Leon today. - I see.

It's amazing.

Let's put your flowers here.

- Bravo. - Brava.

(He brought the flowerpot instead of Matilda.)

(He's sincere in sticking to his concept.)

Oh, Jin Goo. It's nice.

(He opens the menu excitedly.)

(From oyster to steak)

Oysters.

They can catch crayfish here.

(There are plenty of various menus.)

- Is there a crayfish menu? - Yes.

Gochujang? Citrus gochujang?

- Where? - Market Fish Ceviche.

Yes, gochujang is one of the ingredients.

Maybe it's chogochujang since it's citrus gochujang.

- Oh, chogochujang. - Right?

- You're right. - Yes.

There's kimchi in the octopus.

- It's got kimchi. - What?

I guess this is a fusion restaurant.

What do you say about the octopus?

I like it.

- We're getting it. - Yes.

Is...

Bloody Mary Oyster Shooter...

- seasoned? - Yes.

That sounds delicious.

- Should we get that too? - Sure.

Bloody Mary Oyster Shooter.

- That's one. - That's one.

What about the main dish?

- Eye fillet. - Eye fillet.

Eye fillet?

It's probably rib eye.

That sounds delicious.

I'll get eye fillet too.

Eye fillet for you two. What about you?

I like lamb.

- Lamb? - I'm thinking between lamb...

or grilled fish.

You should order first.

Since you're all getting meat,

- I'll try grilled fish. - That sounds good.

Okay, gentlemen. Welcome to Boardwalk.

So what we have on the lefthand side is all the entrees.

We're going to have Bloody Mary Oyster Shooter.

- And the octopus. - Yes.

- This one. Zucchini. - Yes, of course.

- Eye fillet black angus. - Okay.

- This one. Eye fillet savannah. - Yes.

Kale salad with goat's cheese.

Whole flat fillet.

- Flat fillet? No problem. - Yes.

- Steamed greens, please. - Yes. No worries.

Rack of lamb for the main.

Mash potato for the side.

- Perfect. - Awesome. Thank you very much.

- Thank you. - You're welcome.

- I can't wait. - Me neither.

It feels strange.

It's awkward.

(Very awkward)

We keep eating in the cold.

(This is how they had dinner throughout the trip.)

(The camping lights were the only light they had.)

It's awkward.

(They find lights and walls strange.)

- It's suddenly getting luxurious. - It feels strange.

It feels uncomfortable.

(They also find the chair uncomfortable.)

(They miss the sunken camping chair.)

It's nice.

(They miss the sunken camping chair.)

- Oh, this is for steak. - Yes.

It feels new.

There are so many tablewares.

- We don't have a knife. - We don't have a knife.

(They didn't have a knife.)

(So they used scissors to cut the steak.)

What's this?

That's what you get when you order fish.

You look so cool holding it. Hold it again.

- Isn't that... - A painter.

- a painting tool? - Yes, there's a knife.

(They forgot how to use tools.)

I can see it.

This is crazy.

(They forgot how to use tools.)

- When are we getting the food? - I wonder.

Is it going to take like 40 minutes?

That's not good. I'm hungry.

It takes a long time in other countries.

It's best to cook on my own.

You got so used to it.

Then I don't have to wait.

(They got used to the camper van after a week.)

It's already been a week since we left home.

- Already? - Yes.

I lost track of time.

It was really hectic.

I'll be happy to see you in Seoul.

Jin Goo. MINHO.

- Right. - Yes.

You've become my friends.

We'll feel close.

I mostly worked...

with seniors.

Ji Hoon is the first younger person...

I've worked with.

There was none before him.

That's why I'm very glad to meet you all.

(They made good friends while traveling for a week.)

- It's nice. - It's nice.

(He feels shy and drinks wine.)

Isn't it more cost-effective...

- to order the whole bottle? - Yes.

I'm carefully suggesting...

the fourth one.

Jin Goo. You should order it...

with your fluent Chinese skill.

Yes.

There's one that's three dollars more expensive.

- Is it 78 dollars? - Yes.

You were born in 1978.

- I was? - It's 1988.

I was born in 1986.

You were born in 1986?

I was actually born in 1978,

but it's registered as 1986.

- Then... - How old does that make me?

- That makes you 37. - You're 37.

He's the oldest.

You're the oldest, Ji Hoon.

He's younger than me,

but it's not easy to talk to him casually.

Because I have bad skin.

(The younger brother who doesn't look younger)

Don't be like that.

- Let's order. - Excuse me.

Can I order a bottle of white wine?

Saint Clair Wairau Sauvignon Blanc.

(The glass is filled, )

(but the food isn't served yet.)

I'm starving.

It's taking too long.

I told you.

We won't get it until 9:30pm.

- It's already 9:10pm. - Yes.

Normally we'd be in bed after dinner.

(They got used to self-sufficiency, they became impatient.)

When's the food coming?

(The first dish is finally coming.)

Something's coming.

Okay, gentlemen.

Bloody Mary shots with oyster.

(Expectant)

(Flustered)

(What's this?)

Is it inside?

Yes, it's in the glass.

(Oyster)

I didn't expect it to be so small.

We thought Bloody Mary meant a hot sauce.

We didn't know. It's our first time.

- Okay. - Okay.

So, this is Bloody Mary.

This is interesting. It's an oyster drink.

(Trying the oyster drink)

It's tasty.

(But it's too little.)

- Can you finish it at once? - Yes.

It's good.

(Wait for 30 minutes and finish it in 3 seconds.)

It's not bad.

It's my first time trying it.

One more?

- One more? - No?

It'll take like 20 minutes.

Now that I think about it, it shouldn't take this long.

I think all the main dishes will be served together.

Oh, right.

Just serve what's ready first.

In restaurants like this,

it takes time to put everything together.

Jin Goo's dictionary of useless knowledge.

Jin Goo's dictionary of useless knowledge.

- It's funny. - There's your new nickname.

The main chef...

makes fusion dishes, so our chef...

- Yes, it's okay. - Oh, wow.

Tempura zucchini.

Yes, zucchini. Is this how they made the zucchini?

Octopus.

- This looks good. - It does.

I have a question. What is kimchi?

Where is the kimchi?

(Where's the kimchi?)

Isn't it kimchi seasoning?

It is.

You can eat that.

They stole my idea!

(Ji Hoon's it item that he keeps in his pocket 24 hours a day.)

What a surprising world.

(Why are you here?)

So kimchi seasoning...

- really does exist? - Yes.

- We can all eat a piece. - Right.

- Thank you for the food. - Eat up.

This looks good.

(He's cutting awkwardly.)

(He takes a bite out of the kimchi-flavored octopus.)

It's pretty good.

It's pretty good.

It's delicious.

(The kimchi seasoning lover takes a bite too.)

It's good.

(Kimchi seasoning is the best.)

- I think this is the kimchi. - I think so too.

The white one?

It goes well together.

- It goes well together. - It's good.

It's fried zucchini.

(They try the zucchini tempura this time.)

It looks good.

It's good.

This is good.

The sauce is good.

The sauce is good.

- Basil? - It's basil.

(The four of them each take a bite...)

(and finish the appetizer.)

They clean everything up.

I'm hungry. I'm so hungry.

Everything's good, but the problem is that it's slow.

It's a bit slow.

(They miss yesterday when they cooked and piled up the food.)

There shouldn't be this many interludes.

(He's filling his stomach with wine.)

It's more comfortable to cook for yourself.

(Stepping)

Something's coming.

They're forks. We can't eat them.

He brought us something we can't eat.

- Are we changing tools? - Yes.

Changing tools.

(Glancing)

Queenstown is well organized.

The city is...

And despite that, it melds well into nature too.

You're right. It's so pretty.

The nightscape is really pretty too.

I think they put a lot of thought into designing the city.

You're right.

I think New Zealand is a nice place to visit.

It's just a little far.

I want to come back here.

It'd be nice to walk around.

I... You know there's a book that's called...

something like "Tracking Courses You Must Walk Before You Die."

When you read that book, almost every place is in New Zealand.

The place we went to with the iceberg was so nice.

That place was in it.

- It was nice. - That was in the book.

Ji Hoon and I went on a run...

- around Queenstown today, - Right.

- and it was so nice. - I know.

It's been a while since I relaxed as I was running.

People were cheering us on as we were running.

- I just... - Okay, gentlemen. Here's your dish.

- Thank you. - Let me put down your food.

- Thank you. - Here.

This looks good.

(Jung Woo and Ji Hoon's pick, Eye fillet)

- Is that lamb? - It's lamb.

(Jin Goo's pick, Rack of lamb)

(MINHO's pick, Whole flat fish)

- You have the white wine sauce. - This looks good.

- Fresh sides to top it. - This looks good.

Is that fluke?

- It took a long time. - Enjoy.

- Thank you for the food. - Enjoy.

Enjoy.

Ji Hoon said...

- To me, Ji Hoon... - This looks really good.

This place is good.

It's better than a wedding hall.

(They're still awkward with the cutlery.)

(It tastes amazing.)

Guys, the fish...

is so good.

Jin Goo thought the lambs were so cute,

yet here he is eating them.

- He was herding the sheep... - He told them he loved them.

It's really delicious.

(Eating quickly)

This is good.

(The brothers practiced patience.)

(They're busy shoving the food into their mouths.)

(They finish it up with wine.)

I ate really well.

- I'm done. - Me too.

This place is... Gosh.

I ate like crazy.

I wonder what tomorrow's mission is.

Seeing as to how they bought us good food...

Right. Tomorrow is going to be...

Isn't this tradition? Honestly?

- It's hard after they're nice. - I'm really nervous.

I don't think it'll be easy.

What if...

we have to leave someone behind?

Usually, the person who says that...

Good job, Jin Goo.

Maybe it's...

Do you think they'll make us go skydiving?

Usually, the person who brings that up...

(Is this the eldest brother's future?)

(If it's not that...)

The jet boat could be just the beginning.

There's sky diving, hang gliding...

(Or maybe something like this?)

(Or perhaps even this?)

- No way. - I'm nervous.

(Very nervous)

It won't be. Let's just enjoy tonight.

The present.

You're right. That's a good idea.

(That's right. Worrying about it won't change anything.)

After we eat here, let's go home and...

It's the first time we're sleeping with a roof over our heads,

- so let's have a drink. - Gosh...

- That sounds amazing. - That sounds amazing.

That really does sound amazing.

Earlier, I was walking around,

and I dropped by the Asian market.

- I see. - Really?

- Thank you. - I got a few things for us.

You can check what I got when we go back in.

- I got a few things. - Did you get seaweed sprinkles?

I can't really tell you.

My hands were shaking.

(Darkness has fallen completely, and everyone ends their day.)

All right.

- Good job everyone. - Good job.

What the... There's a ticket.

(Mission ticket)

"Since you like wine, we have a gift for you."

"Go to the place of origin of this wine..."

"and ask for Mr. Elfie."

(Go to the place of origin of this wine and ask for Mr. Elfie.)

"Tomorrow's ticketing mission will take place there."

- Pinot noir. - Okay.

I guess tomorrow's mission has something to do with wine.

- I guess so. - I guess so. How nice.

That's nice.

(Tomorrow's mission has something to do with wine?)

Okay. I...

got this for you.

(Curious)

Don't be too surprised.

- Oh, wow. - Mamma mia.

(Gosh)

- Salted small octopus. - Salted small octopus.

(At the Asian market...)

That looks good.

When you go on a trip,

it's always nice to have food at nice restaurants,

but the ultimate highlight...

is drinking in your room.

What's strange is that I don't normally eat it at home,

but when I'm abroad,

I end up obsessing over frozen dumplings.

So I got frozen dumplings as the main dish.

(They prepare a simple spread to drink in their room.)

- This is cheese. - Yes?

- This is... - Yes.

- They have dried laver! - Dried laver!

(They're reacting more here than at the restaurant.)

- I've tried to prepare many things. - Yes.

(Proud)

Let's put that here.

It's been a while since I drank liquor out of paper cups.

This looks good.

(This is romance.)

- Let's get changed. - Okay.

- I'll go heat this up. - Okay.

Okay. Thank you.

(Travel Dream Team's room, Communal kitchen)

(He goes to the communal kitchen filled with excitement.)

(Hurry up and cook.)

How nice.

Have you tried the snack trio before? Do you know what that is?

- The snack trio? No. - Yes.

Look.

I'll show you. Take this,

put this on top...

(I'll show you what a New Zealand snack trio is.)

Thank you.

Snack trio.

(Crunchy)

What caught me off-guard was...

Snack trio.

(Eating)

What caught me off-guard...

was I thought you made it for MINHO.

(I thought you made it for MINHO.)

Same. I was anticipating it.

I knew you've already tried this before.

So I thought you were making it to give to me.

I was about to open my mouth,

but you ate it.

That's my unexpected charm.

- You're right. That's the order. - Exactly.

"You should try it."

"Here."

(He made another one for him.)

- It's good. - Isn't it?

(Thumb's up)

When you start training to be an idol singer...

what are the basics that you start with when you learn to dance?

There's a couple. So...

If you stand like this,

you go up and down.

You do this according to the music.

Up, down. You keep doing this.

And a variation of this...

- is down up. Down up. - Oh, really?

You do this in place for a while,

then you add steps to it.

(It suddenly turned into a dance lesson.)

- Oh, really? - So after you learn this...

(Moving)

(Like this?)

It's pretty hard.

Then...

You're just moving your peritoneal.

(Look at my dance moves.)

My ribs are protruding.

They are.

- I'm here. - He brought it.

(Smarty returns.)

- The main dish is here. - Hold on.

Thank you.

Get undressed.

- Change into comfortable clothes. - We're done.

- Take off your mic. We did too. - Okay.

Jin Goo, have a drink.

- Jin Goo. Cheers. Thank you. - Thank you.

- Jin Goo, have a drink! - Thank you.

I knew it.

(Gosh, I knew it.)

This is so nice. It's amazing.

- Can I have some more liquor? - Sure.

(They gather together and spend a nice night together.)

Tell me when to stop.

- Stop the beat. - Okay.

(They're happy.)

Good job everyone.

- Good job. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

You know what's funny?

I forgot to get kimchi.

(They get happy over the smallest things.)

- You don't want to sleep? - You wake up and...

(They get happy over the smallest things.)

I guess we all got pretty close.

We got quite close, so...

It was a small space, but we all squeezed in together.

But despite that,

I didn't feel like it was tight.

I just didn't want that time to end.

I wanted to cancel our plans for tomorrow...

and stay up all night chatting. That's how I felt.

(Last night became another memory, )

(and another day which will become another memory has started.)

It's hot today.

I put in the place of origin.

- Did you put it in? - I did.

I put it in.

"Since you like wine, we have a gift for you."

"Go to the place of origin of this wine...

and ask for Mr. Elfie."

(Go to the place of origin of this wine and ask for Mr. Elfie.)

So we're going to a winery?

I've never been to one.

(So we're going to a winery? I've never been to one.)

A while back, when I was on tour in South America,

- I went to one in Chile. - That must've been nice.

- Is this the vineyard? - Yes.

(The vineyard stretches out endlessly here.)

The vineyard is huge.

(Gibbston)

(One of New Zealand's foremost origins of wine.)

(They're famous for their pinot noir.)

(In the summer, the ozone layer in New Zealand...)

(is the thinnest in the world, )

(so there's a lot of sunlight.)

(The more sun a grapevine gets, )

(the more antibacterial substance it produces, )

(and this process increases the aroma and flavor.)

(Among the wine-producing countries, they were the last to start.)

(However, thanks to their ideal environment, )

(they're rising up as a strong country for wine.)

(True to its title as a foremost country for wine, )

(90 percent of it is exported.)

(Let's go enjoy the New Zealand wine the world is falling in love with!)

- We need to ask for Mr. Elfie? - Elfie. Yes.

- We need to look for Elfie? - Yes.

Do we have two more mission cards left until tomorrow?

- Right. - Until today.

Yes.

We have today and tomorrow. We don't have much time left.

- We need to muster up our energy. - Yes.

Okay.

- Good job, everyone. - Good job.

(Brennan Wines)

(From harvesting to shipping, )

(this winery does everything themselves.)

- Gosh, this place is like artwork. - It's really beautiful.

Let's go.

That's right.

What's this? There is a dog.

(Welcome)

Could you be Mr. Elfie?

(No way.)

- You are right. - You are right.

- It's really him. - He is Mr. Elfie.

His collar says so.

We found Mr. Elfie.

He is Elfie. How do we communicate with him?

Elfie.

Elfie.

Elfie.

- Is he guiding us? - It looks like he is guiding us.

- "Come on in." - He is telling us to come on in.

(They follow Mr. Elfie.)

(What...)

(are we supposed to do here?)

Hi.

- Hello. - Hi.

- Welcome. - Hi.

Hi.

Hello.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- Nice to meet you. - Emma.

- Emma, hi. Nice to meet you. - Hello.

- I am MINHO. - MINHO.

I am MINHO. Nice to meet you.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- I am Ji Hoon. - Ji Hoon.

Good to meet you.

Would you guys like to sit down for food?

(Is she asking us...)

(if we would like some food?)

- Oh, yes. - Thank you.

- Good. - Come and take a seat.

- Okay. - Okay.

- Here? - Yes.

- It's pretty. - This place is pretty.

- It's nice. - Yes.

- It's atmospheric. - Yes.

(At a beautiful place, they get a relaxing time and food.)

Why are they giving us food upon arrival?

"Eat this and follow us."

(Nervous)

(The warm welcome they haven't received before...)

(makes them suspicious.)

All right. Welcome.

- Thank you. - Welcome.

- Thank you. - It's lovely to have you here,

but it's not for free. You are going to have to work.

What?

- We have to work? - Yes.

- Today? - Today.

- All day? - Of course.

- Finally. - This is for you.

Thank you.

The ticket is here.

- Nothing is free. - I know.

"If you want to experience New Zealand's working holiday..."

"The destination for working holiday, New Zealand."

"Work in the wide world..."

"and have a memorable holiday."

"Work and have a holiday."

(In New Zealand, there are many opportunities...)

(to work in dairy farming and livestock industry.)

It's the youth's chance to make money and travel.

(Each crop yields different work, so it's best to check the season!)

(Kiwi: March to June)

(Te Puke is famous for kiwi.)

(Work involves picking, packing, and fork lifting.)

(Cherries: December to January)

(Cromwell is famous for cherries.)

(Cherries are a delicate fruit, so the grading process is important.)

(Among many working holiday opportunities, )

(what will be Travel Dream Team's Ticket Mission?)

"Work at the winery..."

"for food and board."

(Work at the winery for food and board.)

"If you complete the job safely, you will receive dream tickets."

- "Seven dream tickets." - The work will be hard.

- That's right. - Work and enjoy a holiday?

Seriously.

- They are giving us more. - More food.

I am becoming more nervous.

(Here comes more food.)

My goodness.

This is a very special wine.

- We hope you enjoy it. - Yes.

Ready? Here we go.

Very good.

- Here we are. - Thank you.

- Champagne. - Help yourselves.

- Thank you. - Relax.

You got about half an hour. Then we go to it.

- Okay. - Okay.

(Time left until labor)

Let's work hard today.

(We will work when we get there, )

(but a glass of wine won't hurt anyone.)

Champagne.

They will make us excited for work.

How much will we work this time?

(The better the treatment, the more nervous they become.)

Thank you for the food.

(They eat despite feeling nervous.)

The sandwich is tasty.

Almonds are really tasty.

- Really? - Right?

They have the right amount of saltiness.

This isn't a freebie. We are paying for it.

(Enjoy it. You guys are paying for it.)

We are paying for it with labor.

It's an exchange.

Why am I feeling so up?

Even if I get drunk,

we have 30 minutes.

(That's right.)

I feel at ease because I got my teeth back.

(His body and mind are relaxed.)

- You are smiling brightly. - Yes.

(Uncle Ha came to smile brightly.)

(30 minutes later)

(He is not okay.)

(Their anxiety became reality.)

This place is nice and cozy.

Among the places we visited,

I like this one the most.

I think the feng shui suits me.

I feel relaxed.

I heard that wineries are...

at the best location...

with a mountain in the back and a river in the front.

Many wineries are like that.

- They have a river, a mountain, - Really?

And a hill.

Jin Goo doesn't disappoint. He knows everything.

He knows everything.

Dr. Yeo.

(He is smart.)

This dog is relaxed too.

It seems like a dog at a winery.

It's sprawled out.

He is relaxed.

The border collie at the farm we visited...

- was on edge. - Yes.

It was on alert.

(My name is Soul. I am on edge.)

What's your name?

What is it?

Can you speak Korean?

(Me?)

(Patting)

Ji Hoon is good with dogs.

(Ji Hoon trained a dog the other day.)

- He loves dogs. - Come here.

Come here.

Come here.

Is it a chihuahua?

No?

Isn't it a chihuahua?

(A big dog suddenly became a chihuahua.)

I thought it was a footrest,

but there is another dog.

Are you okay?

Do you want to get drunk?

Say your name first.

Tell us who you are and where you came from.

Let's go to Korea with me.

Let's go to Korea and work.

(I will go on a working holiday to Korea.)

(Time left until labor)

What kind of work will they give us?

It's my first time at a winery,

so I don't know which works are available.

If we think about it,

we could harvest grapes...

if they are in season.

But grapes aren't in season.

I am sure the work involves...

the grapes they saved.

Maybe the work will be boxing.

Putting bottles in a box.

- Packing. - Packing.

Maybe the work will be labeling. Maybe we will put stickers.

(What will the Travel Dream Team do at the winery?)

- Let's unpack... - Yes.

And go.

- Let's go. - Okay.

The rest is over.

The labor will begin.

(The rest is over. The labor will begin.)

- Good lunch? - Yes.

- Are you up for it? - Yes.

I am going to show you down to your accommodation.

- All right. - Nice.

(Let's check out the lodging.)

Come on through here.

Come on down. This is my place.

(In the middle of a winery...)

(is Sean's house.)

So...

we got a toilet over there if you need anything.

(They visit a house in New Zealand for the first time.)

We got the kitchen over here.

(A kitchen welcomes the brothers who are serious about cooking.)

It's so nice.

We play a bit of music sometimes.

So we got the music set up over here.

Then...

we got the lounge area over here...

which is completely covered in blankets because of the dogs.

I will show you your rooms. So...

- All right. - All right.

We got two rooms. We got...

this one with two beds here.

Yes.

And through here is the master bedroom.

- It's so nice. - It's spacious.

Right now, what I need you to do is...

We got these ready for you to go,

to get into, and to get ready for work.

The sun is coming out right now.

The sun is really strong here, so you definitely need sunscreen.

All right. So I will leave you to it.

I will meet you out front.

- Okay. - Thank you so much, guys.

Thank you.

- Let's take the single beds. - The single beds.

Shall we sleep together again?

- Shall we do that? - All right.

We are the bungee jumping bros.

Don't even speak of bungee jumping.

My legs become weak.

Don't even speak of bungee jumping.

I think...

- MINHO. - Yes?

- This room was meant to be ours. - Why?

We should exercise our shoulders.

(Exercise is my life.)

My legs are loosening.

There are heavier ones too.

Yes. This room was meant to be ours.

Let's work out.

(This is how the great actor changes.)

(He changes his socks lying down like a country mouse.)

(He changes his pants lying down too.)

(Where are my suspenders?)

(Then he puts on a hat in a cool way.)

(All done)

I am ready.

- Did you apply sunscreen? - Do you have it?

- You should apply sunscreen. - Okay.

The stick type is very convenient.

(Sean advised them to wear sunscreen.)

If you go out a lot,

you need to wear sunscreen.

- It's nice and broad, right? - Yes.

(MINHO applies it on his neck too.)

I like that it isn't sticky.

- The stick type is very convenient. - It's easy to apply.

Put some on your tongue too. You talk a lot.

Let's go.

- Let's go. - Let's go.

(They are ready to go.)

- We are ready. - Okay.

- Good to go. - Yes. Let's go.

All right. Let's do it.

Follow me. Let's go down to the vineyard of the winery.

- You look nice in this getup. - Thank you.

What's the name of the white dog?

That's Ginger.

- We often call her... - Ginger.

- Ninj or Ninji. Ninja. - Ninji.

- Ninja. - Ninja.

What's the name of the black dog?

That's Phoebe.

Phoebe is Ginger's mom.

- Really? - Mom and daughter.

- Beautiful place. - Yes.

(The plants wait for the new fruits...)

(in the early spring at the winery.)

It's a little bit of a dangerous period for us...

because of frost.

So that's what these fans over here are for.

(The fans are at work to remove the frost.)

Wouldn't cold air be ineffective...

in removing the frost?

So you get what's called an inversion layer.

So you get warmer air that's up above...

and you have cold air sitting on the ground.

So with the fan, it mixes up the air.

So you get the warm air mixed with the cold air.

You get some air movements as well.

- So it's like mixing. - Yes.

- Cold air and warm air. - Yes. Exactly.

- I didn't know about the warm air. - I know.

Everyone thinks I just sit and drink wine all day.

(But that isn't the case.)

When do you start harvesting the grapes?

So normally, it's about mid April.

- Yes. - But it can vary a little bit.

How can you control this entire winery?

It's a lot of hard work.

It's more for the passion than it is for the money.

It takes a lot of time, effort, and dollars.

Can you ask him how big the winery is?

We are about 13ha.

- Did you say 13ha? - Of the vineyard land.

(The vineyard land is 13ha big.)

Then we are probably closer to 20ha with all the wineries...

and everything in between.

(There is 20ha of land to work on?)

(Many workrooms of the winery)

(There is a lot of work to be done.)

This is no joke.

(It looks like they are in trouble.)

This makes no sense.

(The last ticketing Chapter: Grand Finale)

A steep cliff is right next to me.

(Don't collapse.)

(Stand on your two feet.)

It doesn't compare to that.

(At the end of the journey...)

I see it.

I see something.

Is this the place?

I see it over there.

(At the final destination of the 1,000km road trip, )

(what awaits them?)

I cut it badly.

(Bros on Foot)

- He is a princess. - I can't go on rides.

I can't stand heights.

I can't eat spicy food.

He finds alpacas cute.

Alpacas.

This show will make me look like...

a little princess.

My name might as well be Sera.

You have unexpected charms.

That came out of nowhere.

I saw his teeth out of the corner of my eye.

They are perfect for eating meat.

I can rip it all up.

Like this.

Whatever.