Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,150 --> 00:00:06,150
Previously on "NCIS Los Angeles..."
2
00:00:06,440 --> 00:00:08,646
Detective Ellen Whiting, Internal Affairs.
3
00:00:08,670 --> 00:00:10,436
I wish I could say this is the end of it, but I can't.
4
00:00:10,460 --> 00:00:12,036
'Cause the truth is is I just don't know.
5
00:00:13,290 --> 00:00:14,763
- Out of the car now.
- Hey, whoa, whoa.
6
00:00:14,787 --> 00:00:16,106
- Hey!
- Stop!
7
00:00:16,130 --> 00:00:18,536
Whiting tipped me off. They're trying to push for paid leave
8
00:00:18,560 --> 00:00:20,576
for the officer that pulled me and my little sister over.
9
00:00:20,600 --> 00:00:24,200
I should be able to drive my little sister to school
10
00:00:24,224 --> 00:00:25,746
without being perceived as a threat.
11
00:00:25,770 --> 00:00:28,146
I got a long list of "I should be able," too.
12
00:00:28,170 --> 00:00:31,016
You start addressing your list, Detective,
13
00:00:31,040 --> 00:00:32,800
I'll be addressing mine.
14
00:00:36,192 --> 00:00:39,018
So, Rosa, this boy that's coming over to pick you up...
15
00:00:39,042 --> 00:00:40,696
Steven. I told you about him. Steven.
16
00:00:40,720 --> 00:00:43,596
Yeah, no, definitely.
We're aware of his existence.
17
00:00:43,620 --> 00:00:45,436
I'm just wondering if this is just, like, a boy,
18
00:00:45,460 --> 00:00:46,836
it's not like a, like, it's not like a boyfriend,
19
00:00:46,860 --> 00:00:48,466
- right?
- Geez, Deeks, pry much?
20
00:00:48,490 --> 00:00:49,576
What?
21
00:00:49,600 --> 00:00:51,106
Right now, Steven's a boy
22
00:00:51,130 --> 00:00:53,610
who's a friend, but he's not a boyfriend.
23
00:00:53,634 --> 00:00:55,606
Okay, but when you say "right now," like, are we
24
00:00:55,630 --> 00:00:57,346
- progressing towards something?
- I love this jacket.
25
00:00:57,370 --> 00:00:59,046
But is it better than the blue one?
26
00:00:59,070 --> 00:01:00,816
- So much better.
- It's just a great jacket.
27
00:01:00,840 --> 00:01:02,356
- It's not even a choice.
- I love it, but my-my question is
28
00:01:02,380 --> 00:01:04,786
- why does it matter if it's not a date?
- Mm.
29
00:01:04,810 --> 00:01:07,886
Okay, boomer. Why are adults so obsessed with labels?
30
00:01:07,910 --> 00:01:09,496
Boomer. God, I wish I had that kind of
31
00:01:09,520 --> 00:01:11,096
disposable income, but no,
32
00:01:11,120 --> 00:01:13,796
sadly, we're Generation X.
We are the middle children,
33
00:01:13,820 --> 00:01:16,536
the MTV generation, the purveyors of the floppy disk,
34
00:01:16,560 --> 00:01:18,236
- and SunnyD.
- Okay,
35
00:01:18,260 --> 00:01:19,706
chill out, latchkey kid.
36
00:01:19,730 --> 00:01:21,506
First of all, it's perfectly fine to go to a movie
37
00:01:21,530 --> 00:01:22,976
- at midnight with a friend.
- Yeah. Ooh.
38
00:01:23,000 --> 00:01:24,436
Thank you, Kensi.
39
00:01:24,460 --> 00:01:25,836
Yeah, no, I-I definitely think it's okay. I'm just curious
40
00:01:25,860 --> 00:01:29,195
- on what the said movie is?
- An oldie.
41
00:01:29,219 --> 00:01:30,376
10 Things I Hate About You.
42
00:01:31,500 --> 00:01:33,546
Okay, first of all, no joke,
43
00:01:33,570 --> 00:01:35,086
that is one of my favorite movies of all time.
44
00:01:35,110 --> 00:01:38,346
I love it so much.
Second of all, not an oldie.
45
00:01:38,370 --> 00:01:39,626
Yeah, who's the boomer now? But that is
46
00:01:39,650 --> 00:01:41,256
- a rom-com, right?
- So dreamy.
47
00:01:41,280 --> 00:01:42,826
So, dollars to donuts,
48
00:01:42,850 --> 00:01:45,056
this kid, he thinks it's a date, Kens.
49
00:01:45,080 --> 00:01:46,729
He thinks it's a date.
50
00:01:46,753 --> 00:01:48,530
Oh...
51
00:01:48,554 --> 00:01:50,486
Uh, I-I'm not ready yet. Stall him.
52
00:01:50,510 --> 00:01:52,166
- Oh, yeah, I'll definitely stall him.
- Okay, yup. I'll take that.
53
00:01:52,190 --> 00:01:53,306
I'm gonna run his license plate.
54
00:01:53,330 --> 00:01:54,906
- Deeks!
- I'm kidding.
55
00:01:54,930 --> 00:01:56,606
I'm not kidding. Oh.
56
00:01:56,630 --> 00:01:58,836
Little impatient little bugger, huh? You want to play hard ball?
57
00:01:58,860 --> 00:02:00,546
I'll play hard ball with you. Ready?
58
00:02:00,570 --> 00:02:02,146
- Deeks.
- Hey, Whiting.
59
00:02:02,170 --> 00:02:03,946
Sorry to bring this
60
00:02:03,970 --> 00:02:05,546
to your door, but you know all those favors you owe me?
61
00:02:05,570 --> 00:02:06,586
I'm calling them in.
62
00:02:06,610 --> 00:02:08,960
All of them. Right now.
63
00:02:23,025 --> 00:02:31,025
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
64
00:02:31,530 --> 00:02:34,106
I got a text last night from an LAPD officer,
65
00:02:34,130 --> 00:02:35,546
Sean Turner.
66
00:02:35,570 --> 00:02:38,616
He was in trouble, wanted to meet off the record.
67
00:02:38,640 --> 00:02:40,546
But when I got there,
68
00:02:40,570 --> 00:02:42,186
he was dead.
69
00:02:42,210 --> 00:02:43,616
Shot.
70
00:02:43,640 --> 00:02:46,226
Before I could call it in, I was attacked.
71
00:02:46,250 --> 00:02:47,226
By whom?
72
00:02:47,250 --> 00:02:48,786
Couldn't say.
73
00:02:48,810 --> 00:02:50,626
Male. Maybe six feet.
74
00:02:50,650 --> 00:02:52,596
Wearing a mask, came at me from behind.
75
00:02:52,620 --> 00:02:55,026
I got a few good hits in and escaped.
76
00:02:55,050 --> 00:02:57,766
That still doesn't explain why you're here.
77
00:02:57,790 --> 00:03:01,106
Or why I am, at this ungodly hour
78
00:03:01,130 --> 00:03:02,876
on a Saturday.
79
00:03:02,900 --> 00:03:04,276
Well, I may not have seen the guy,
80
00:03:04,300 --> 00:03:05,876
but if I was a betting woman,
81
00:03:06,317 --> 00:03:07,546
I'd say he was a cop.
82
00:03:07,570 --> 00:03:10,516
Now you're starting to see why I interrupted your beauty sleep.
83
00:03:11,240 --> 00:03:13,001
I ditched my car. Phone, too.
84
00:03:13,025 --> 00:03:14,301
Wasn't sure if they could track it,
85
00:03:14,325 --> 00:03:15,761
and I went straight to Deeks's.
86
00:03:15,785 --> 00:03:17,583
I didn't know who else I could turn to.
87
00:03:17,607 --> 00:03:20,501
This is not an accusation we can take lightly.
88
00:03:20,525 --> 00:03:24,141
I'm assuming that you have some evidence to back this up.
89
00:03:24,165 --> 00:03:26,511
Well, there's the fact that, immediately after I escaped,
90
00:03:26,535 --> 00:03:27,811
they put out an APB on me
91
00:03:27,835 --> 00:03:29,551
in connection to Turner's murder.
92
00:03:29,575 --> 00:03:31,381
Only way they could get it out that fast
93
00:03:31,405 --> 00:03:32,981
is if the whole thing was a setup.
94
00:03:33,005 --> 00:03:34,981
Why would a fellow cop set you up?
95
00:03:35,005 --> 00:03:36,751
I mean, I've never
96
00:03:36,775 --> 00:03:39,491
won any LAPD popularity contests,
97
00:03:39,515 --> 00:03:40,791
- but...
- Huh.
98
00:03:40,815 --> 00:03:41,791
Let's just say my numbers are polling
99
00:03:41,815 --> 00:03:42,991
at an all-time low.
100
00:03:43,015 --> 00:03:45,031
Certain groups were less than thrilled
101
00:03:45,055 --> 00:03:46,501
that I tipped off Agent Rountree
102
00:03:46,525 --> 00:03:48,601
about the investigation into his incident.
103
00:03:48,625 --> 00:03:49,801
Yeah, color me curious.
104
00:03:49,825 --> 00:03:51,431
- Why did you do that?
- You know,
105
00:03:51,455 --> 00:03:53,141
I never wanted to be a part of that mess in the first place.
106
00:03:53,165 --> 00:03:56,171
As much as it pained me, the order came from high.
107
00:03:56,195 --> 00:03:58,722
But then... I got pressured
108
00:03:58,746 --> 00:04:01,611
to push Rountree harder to drop the complaint.
109
00:04:01,635 --> 00:04:04,081
I mean, it was relentless.
110
00:04:04,105 --> 00:04:05,181
I had to draw a line.
111
00:04:05,650 --> 00:04:08,581
So, you think this was payback.
112
00:04:08,605 --> 00:04:11,321
And you really believe they'd go to these lengths
113
00:04:11,345 --> 00:04:13,561
over Rountree's investigation?
114
00:04:13,585 --> 00:04:16,631
I mean, the blue wall of silence is a very real thing,
115
00:04:16,655 --> 00:04:17,931
but there may be more to it.
116
00:04:17,955 --> 00:04:19,831
When I started looking into Officer McNeil
117
00:04:19,855 --> 00:04:21,201
after Rountree's incident,
118
00:04:21,225 --> 00:04:23,371
I started hearing rumors about a crew of cops
119
00:04:23,395 --> 00:04:25,671
that were running protection for a fentanyl ring.
120
00:04:25,942 --> 00:04:27,341
I quietly asked around,
121
00:04:27,365 --> 00:04:30,341
but I think my questions hit a little too close to home.
122
00:04:30,365 --> 00:04:32,311
Best guess, they wanted to take me out
123
00:04:32,335 --> 00:04:34,111
before I uncovered too much.
124
00:04:34,135 --> 00:04:36,281
Make it look like an I.A. bust gone wrong.
125
00:04:36,305 --> 00:04:37,951
How does Turner fit into all this?
126
00:04:37,975 --> 00:04:39,251
I don't know yet,
127
00:04:39,275 --> 00:04:41,221
but I don't know who I can trust at the LAPD.
128
00:04:41,245 --> 00:04:43,551
I need your help to get to the bottom of this.
129
00:04:43,575 --> 00:04:45,221
Prove I'm innocent.
130
00:04:45,245 --> 00:04:48,091
I'll be the first to admit I don't always like her,
131
00:04:48,650 --> 00:04:51,631
but I've learned not to doubt her intuition.
132
00:04:51,655 --> 00:04:54,161
Deeks, that may be the nicest thing you've ever said about me.
133
00:04:54,185 --> 00:04:56,531
Well, it's good to see that this near-death experience
134
00:04:56,555 --> 00:04:58,931
hasn't rattled your trademark snark.
135
00:04:59,182 --> 00:05:00,198
Fentanyl.
136
00:05:00,399 --> 00:05:03,241
Deadly even in small doses,
137
00:05:03,265 --> 00:05:06,641
almost impossible to trace if you mix it with other drugs.
138
00:05:06,665 --> 00:05:10,311
And there has been an uptick of it on the streets lately.
139
00:05:11,067 --> 00:05:13,381
And if cops are behind this...
140
00:05:14,193 --> 00:05:16,851
All right, I will contact DEA,
141
00:05:16,875 --> 00:05:19,291
see if I can substantiate these rumors,
142
00:05:19,315 --> 00:05:22,261
and, in the meantime, the team can
143
00:05:22,285 --> 00:05:23,991
quietly
144
00:05:24,015 --> 00:05:26,461
look into Detective Whiting's claims.
145
00:05:26,485 --> 00:05:29,801
But be advised, Investigator Deeks,
146
00:05:29,825 --> 00:05:31,871
you are on a short leash.
147
00:05:31,895 --> 00:05:34,875
A very short leash.
148
00:05:37,115 --> 00:05:39,111
Any idea why we're here on a weekend?
149
00:05:39,135 --> 00:05:42,341
No. It wasn't a welcome call.
150
00:05:42,365 --> 00:05:45,081
I was supposed to get brunch with Akhil at R publique.
151
00:05:45,105 --> 00:05:47,421
Do you know how hard it is to get a reservation there?
152
00:05:47,445 --> 00:05:48,981
Yeah, tell me about it.
153
00:05:49,005 --> 00:05:51,091
I was supposed to be at the LAFC game today.
154
00:05:51,115 --> 00:05:53,821
Oh, Tree, you sweet summer transplant.
155
00:05:53,845 --> 00:05:57,031
Everybody knows that LAFC is just the flavor of the month.
156
00:05:57,055 --> 00:06:00,561
Okay, Galaxy s the O.G. L.A. football club.
157
00:06:00,585 --> 00:06:03,631
Wow, okay. I didn't realize you had
158
00:06:03,655 --> 00:06:06,101
such strong opinions on soccer.
159
00:06:06,125 --> 00:06:07,541
Comes from my dad.
160
00:06:07,565 --> 00:06:11,311
He was a diehard Aboomoslem fan back in Mashhad.
161
00:06:11,335 --> 00:06:13,581
He missed soccer so much here,
162
00:06:13,605 --> 00:06:15,311
until MLS started up.
163
00:06:15,335 --> 00:06:18,981
He's been a Galaxy season ticket holder ever since.
164
00:06:19,005 --> 00:06:20,881
Well, I feel that, but nothing beats
165
00:06:20,905 --> 00:06:22,251
the atmosphere at the Banc.
166
00:06:22,275 --> 00:06:23,851
Doesn't beat the Lakers.
167
00:06:23,875 --> 00:06:24,921
Have you been?
168
00:06:25,358 --> 00:06:26,321
That's what I thought.
169
00:06:26,345 --> 00:06:28,161
You are missing out, my friend.
170
00:06:28,185 --> 00:06:30,131
So, in the next Trafico, we're going.
171
00:06:30,155 --> 00:06:31,391
Deal.
172
00:06:31,415 --> 00:06:32,931
- But only if my dad can come.
- Sure.
173
00:06:32,955 --> 00:06:35,461
He's gonna have to rep the Galaxy at his own risk.
174
00:06:36,825 --> 00:06:38,131
- Hey, Sam.
- Hey.
175
00:06:38,155 --> 00:06:39,201
You have any idea what's going on?
176
00:06:39,225 --> 00:06:40,601
Unfortunately.
177
00:06:40,625 --> 00:06:43,015
I just got off the pone with Kilbride. Follow me.
178
00:06:46,317 --> 00:06:48,011
So, let me get this straight,
179
00:06:48,035 --> 00:06:49,611
this woman defended the LAPD
180
00:06:49,635 --> 00:06:52,351
when they pepper sprayed me and my little sister,
181
00:06:52,375 --> 00:06:54,181
and we're supposed to just take her word for all this?
182
00:06:54,205 --> 00:06:56,255
She did tip you off to McNeil's punishment.
183
00:06:56,965 --> 00:06:58,091
Or lack thereof.
184
00:06:58,115 --> 00:06:59,451
I don't give a damn that.
185
00:06:59,475 --> 00:07:00,991
That doesn't tell us whose side she's really on.
186
00:07:01,015 --> 00:07:02,731
We're not gonna take her word on anything.
187
00:07:02,755 --> 00:07:06,361
Naval Station San Diego had several fentanyl overdoses
188
00:07:06,385 --> 00:07:08,831
after a group of sailors returned from liberty in L.A.
189
00:07:08,855 --> 00:07:10,431
Two sailors died.
190
00:07:10,455 --> 00:07:12,771
We're gonna investigate this ourselves
191
00:07:12,795 --> 00:07:14,341
and find the truth.
192
00:07:14,365 --> 00:07:16,241
Well, Whiting was right about one thing,
193
00:07:16,265 --> 00:07:18,841
LAPD didn't waste any time getting a warrant.
194
00:07:18,865 --> 00:07:20,381
News picked it up.
195
00:07:20,405 --> 00:07:22,641
We need to find out what led to Officer Turner's death,
196
00:07:22,665 --> 00:07:26,085
and we can't tip off LAPD that we're looking into it.
197
00:07:27,555 --> 00:07:29,121
Where do we start?
198
00:07:29,145 --> 00:07:30,751
Kilbride's heading in now.
199
00:07:30,775 --> 00:07:32,491
I'll meet up with Deeks on the way to the scene.
200
00:07:32,515 --> 00:07:34,461
We got to get a better picture of Turner.
201
00:07:34,775 --> 00:07:36,891
We'll never get our hands on his arrest reports
202
00:07:36,915 --> 00:07:38,661
or his disciplinary actions,
203
00:07:38,685 --> 00:07:40,661
so, Fatima, I need you to dive into everything else;
204
00:07:40,685 --> 00:07:42,801
his background, his personal life.
205
00:07:42,825 --> 00:07:45,471
Anything that looks suspicious or out of the ordinary.
206
00:07:45,495 --> 00:07:46,817
Copy that.
207
00:07:47,565 --> 00:07:48,601
What about me?
208
00:07:48,625 --> 00:07:50,485
You're not gonna like it.
209
00:07:53,233 --> 00:07:54,481
Oh, hell no.
210
00:07:54,505 --> 00:07:57,281
Somebody has to keep their eyes on her at the boatshed.
211
00:07:57,305 --> 00:07:58,351
With all that's happened,
212
00:07:58,375 --> 00:08:01,121
you don't want to be anywhere near LAPD.
213
00:08:01,145 --> 00:08:04,265
Especially if this is payback for her tipping you off.
214
00:08:05,265 --> 00:08:06,733
You're right.
215
00:08:07,115 --> 00:08:08,661
- I don't like this.
- I don't either.
216
00:08:08,685 --> 00:08:11,165
But sometimes we just have to do it.
217
00:08:16,905 --> 00:08:19,631
Is that the sound of the other shoe officially dropping?
218
00:08:19,655 --> 00:08:21,171
I mean, I know that you've been
219
00:08:21,195 --> 00:08:22,671
hanging onto these favors for years,
220
00:08:22,695 --> 00:08:25,771
so, after this, are we finally even?
221
00:08:25,795 --> 00:08:27,681
You get me out of this,
222
00:08:27,705 --> 00:08:28,955
we're more than even.
223
00:08:28,979 --> 00:08:31,111
And I did want to apologize for the clothing.
224
00:08:31,135 --> 00:08:34,421
Kensi's pantsuit collection's running a little bit thin.
225
00:08:34,445 --> 00:08:35,781
But on the bright side,
226
00:08:35,805 --> 00:08:37,351
no one's gonna recognize you without one.
227
00:08:37,375 --> 00:08:38,691
Right? It's the perfect disguise.
228
00:08:38,715 --> 00:08:40,591
Glad to see my near-death experience
229
00:08:40,615 --> 00:08:43,261
hasn't rattled your trademark childish insults.
230
00:08:43,285 --> 00:08:44,665
I mean, you started it.
231
00:08:46,605 --> 00:08:48,131
Yo, can I talk to you for a second?
232
00:08:48,155 --> 00:08:49,775
Yeah, of course.
233
00:08:53,225 --> 00:08:55,401
Listen, I know she's not everybody's cup of tea,
234
00:08:55,425 --> 00:08:57,871
including me, especially you.
235
00:08:57,895 --> 00:08:59,311
Yeah, that's putting it lightly.
236
00:08:59,335 --> 00:09:00,711
And you're totally justified,
237
00:09:00,735 --> 00:09:02,041
but I need you to know that I respect her,
238
00:09:02,065 --> 00:09:03,551
and I trust her.
239
00:09:03,575 --> 00:09:05,681
Even though I do want to shoot her myself sometimes.
240
00:09:05,705 --> 00:09:07,621
Yeah, maybe, but that's for you.
241
00:09:07,645 --> 00:09:10,091
Respect is earned, not given.
242
00:09:10,608 --> 00:09:11,891
You ever notice on her neck,
243
00:09:11,915 --> 00:09:14,221
the scar that she has right here? You know how she got that?
244
00:09:14,245 --> 00:09:15,561
No. What...
245
00:09:15,585 --> 00:09:17,231
She took a bullet for Hetty.
246
00:09:17,255 --> 00:09:19,025
She saved her life.
247
00:09:19,355 --> 00:09:21,701
She almost died in my arms.
248
00:09:24,098 --> 00:09:27,688
Please, just don't kill each other.
249
00:09:31,676 --> 00:09:32,981
Then there were two.
250
00:09:33,483 --> 00:09:35,905
Three, if you include the giant elephant in the room,
251
00:09:35,929 --> 00:09:38,155
but who's counting?
252
00:09:50,105 --> 00:09:51,691
Do you really think it's a good idea
253
00:09:51,715 --> 00:09:53,601
to leave Rountree and Whiting alone?
254
00:09:53,625 --> 00:09:54,901
He can handle it.
255
00:09:54,925 --> 00:09:56,501
Yeah, but if they do throw down,
256
00:09:56,525 --> 00:09:57,901
who you taking in that fight?
257
00:09:57,925 --> 00:09:59,941
I mean, 'cause Rountree's got muscle, for sure,
258
00:09:59,965 --> 00:10:02,001
but Whiting, I feel like she's an eye-gouger.
259
00:10:02,025 --> 00:10:04,141
You know what I mean? A throat puncher.
260
00:10:04,165 --> 00:10:05,571
A groin kicker.
261
00:10:05,595 --> 00:10:07,341
- I'm not playing this game, Deeks.
- All right.
262
00:10:07,858 --> 00:10:09,311
That's where Turner was killed.
263
00:10:09,335 --> 00:10:11,651
Looks like LAPD still has the scene locked down.
264
00:10:11,675 --> 00:10:13,081
Yeah, we got to keep our distance.
265
00:10:13,105 --> 00:10:15,351
It'd be risky to get close, especially me.
266
00:10:15,375 --> 00:10:17,821
- Mm.
- We got a lot of businesses, right?
267
00:10:17,845 --> 00:10:18,983
There's got to be cameras.
268
00:10:19,007 --> 00:10:21,061
Somebody must've seen everything that came and went.
269
00:10:21,085 --> 00:10:23,331
Okay. Let's split up.
It'll attract less attention.
270
00:10:23,355 --> 00:10:24,931
- You take that side,
- I'll take this one.
271
00:10:24,955 --> 00:10:26,231
All right. Let me know the tale of the tape.
272
00:10:26,255 --> 00:10:27,983
I want those odds when I get back.
273
00:10:30,995 --> 00:10:33,215
How about the weather?
274
00:10:35,145 --> 00:10:37,741
Any... weekend plans I ruined?
275
00:10:39,035 --> 00:10:40,541
Just trying to make conversation.
276
00:10:40,565 --> 00:10:42,781
Here's a conversation, how's that list going
277
00:10:42,805 --> 00:10:43,981
you're supposed to be working on?
278
00:10:44,005 --> 00:10:47,125
Never ends. How about yours?
279
00:10:49,455 --> 00:10:51,651
If you're not gonna ask, I'll just tell you.
280
00:10:51,675 --> 00:10:54,121
LAPD's closing McNeil's case.
281
00:10:54,567 --> 00:10:56,246
Still on administrative leave,
282
00:10:56,270 --> 00:10:58,805
but no additional punishment.
283
00:11:00,235 --> 00:11:02,001
Shocking.
284
00:11:02,025 --> 00:11:04,369
I know it doesn't mean much coming from me, but
285
00:11:04,661 --> 00:11:05,977
I am sorry.
286
00:11:06,525 --> 00:11:08,401
You say that like you had nothing to do with it.
287
00:11:08,425 --> 00:11:10,571
I was just the I.A. investigator,
288
00:11:10,595 --> 00:11:12,271
and I backed your take.
289
00:11:12,295 --> 00:11:14,881
We report our findings to the Professional Standards Bureau.
290
00:11:14,905 --> 00:11:16,781
They're the ones that decide the punishment.
291
00:11:16,805 --> 00:11:19,081
So it was just out of your hands?
292
00:11:19,105 --> 00:11:20,781
You know what? That's convenient.
293
00:11:20,805 --> 00:11:22,121
Seems to be the case with everyone
294
00:11:22,145 --> 00:11:23,691
I've talked to about this.
295
00:11:23,715 --> 00:11:25,621
And my "take"?
296
00:11:25,645 --> 00:11:26,972
I didn't have a "take."
297
00:11:26,996 --> 00:11:28,841
There was only what happened...
298
00:11:28,865 --> 00:11:30,631
- Hey, hey, where are you going?
- I mean, as much fun
299
00:11:30,655 --> 00:11:33,135
as this is, I thought I'd pop out for some sun.
300
00:11:35,135 --> 00:11:36,801
There's a theory I want to check out.
301
00:11:36,825 --> 00:11:38,031
Not happening.
302
00:11:38,055 --> 00:11:39,571
Well, I'm gonna go, one way or another,
303
00:11:39,595 --> 00:11:40,771
so you want to stop me,
304
00:11:40,795 --> 00:11:42,001
shoot me.
305
00:11:42,025 --> 00:11:43,811
Do not tempt me.
306
00:11:43,835 --> 00:11:45,741
You know, I'm starting to see
307
00:11:45,765 --> 00:11:47,211
why you're not the crowd favorite.
308
00:11:47,235 --> 00:11:50,081
You know what my superpower is, Rountree?
309
00:11:50,105 --> 00:11:51,900
I don't give a damn if people like me.
310
00:11:51,924 --> 00:11:52,940
Oh.
311
00:11:52,964 --> 00:11:54,084
I'm I.A.,
312
00:11:54,108 --> 00:11:56,381
almost everyone I deal with doesn't.
313
00:11:56,405 --> 00:11:58,551
Come on.
314
00:11:58,575 --> 00:12:00,991
You really want to sit in here in awkward silence
315
00:12:01,015 --> 00:12:02,965
while they're out there doing the work?
316
00:12:05,305 --> 00:12:06,476
Sooner you help me,
317
00:12:06,500 --> 00:12:08,405
sooner I'm out of your hair.
318
00:12:10,175 --> 00:12:11,745
Just...
319
00:12:15,975 --> 00:12:17,541
Hey, how's it going with Whiting?
320
00:12:17,565 --> 00:12:18,811
It's-it's going.
321
00:12:18,835 --> 00:12:20,941
She wants to leave
322
00:12:20,965 --> 00:12:24,025
and, um, I'm thinking about going with her.
323
00:12:24,785 --> 00:12:26,751
Okay, that does not sound like a good idea.
324
00:12:26,775 --> 00:12:28,551
LAPD is searching for her.
325
00:12:28,575 --> 00:12:30,221
Yeah, I know, but we'll take my car.
326
00:12:30,245 --> 00:12:31,521
They won't be looking for it.
327
00:12:31,545 --> 00:12:33,621
Still, Kilbride would totally freak.
328
00:12:33,645 --> 00:12:34,861
That's why I'm calling you.
329
00:12:34,885 --> 00:12:36,161
Can you cover for me?
330
00:12:36,185 --> 00:12:38,631
Look, I don't think she's as innocent
331
00:12:38,655 --> 00:12:39,891
as she's claiming to be.
332
00:12:39,915 --> 00:12:41,131
And if she's not,
333
00:12:41,155 --> 00:12:43,071
I'll be there when she slips up.
334
00:12:43,095 --> 00:12:45,045
Besides, you owe me for that coffee date.
335
00:12:46,145 --> 00:12:49,241
Okay, fine, but for the record, I do not like this.
336
00:12:49,265 --> 00:12:51,445
Thank you.
337
00:12:52,645 --> 00:12:54,011
Had to check with your parents?
338
00:12:54,035 --> 00:12:55,341
Did they say you can come out and play?
339
00:12:55,365 --> 00:12:57,255
Come on, before I change my mind.
340
00:13:05,825 --> 00:13:07,161
This is the spot.
341
00:13:08,915 --> 00:13:12,131
What conspiracy theory are you actually hoping to unveil here?
342
00:13:12,155 --> 00:13:14,775
You'll see. Now, we wait.
343
00:13:15,598 --> 00:13:16,648
Great.
344
00:13:18,775 --> 00:13:20,575
What happened to your gun?
345
00:13:22,315 --> 00:13:23,871
I saw your holster by your clothes
346
00:13:23,895 --> 00:13:25,771
and realized your gun was missing.
347
00:13:25,795 --> 00:13:27,281
Lost it when I was attacked.
348
00:13:27,305 --> 00:13:29,411
Sure you didn't shoot Turner first and then ditch it?
349
00:13:29,435 --> 00:13:32,011
That doesn't even make sense.
Why would I kill him?
350
00:13:32,035 --> 00:13:33,981
I hadn't even talked to him until last night.
351
00:13:34,005 --> 00:13:35,951
So you claim.
352
00:13:37,745 --> 00:13:39,321
Hey, Fatima,
353
00:13:39,345 --> 00:13:42,435
can you check and see if LAPD found any guns on the scene?
354
00:13:43,605 --> 00:13:45,491
Yeah, thanks.
355
00:13:45,515 --> 00:13:47,731
So, you're really not gonna tell me why we're here?
356
00:13:48,182 --> 00:13:49,702
Get down.
357
00:13:53,108 --> 00:13:55,108
This was a great idea.
358
00:13:55,133 --> 00:13:56,919
What's the update, Agent Namazi?
359
00:13:57,535 --> 00:14:01,011
LAPD released a video from the scene, and, uh,
360
00:14:01,035 --> 00:14:02,581
it's...
361
00:14:04,005 --> 00:14:05,211
Well, that doesn't exactly
362
00:14:05,235 --> 00:14:06,981
- help her case.
- Yeah.
363
00:14:07,005 --> 00:14:09,095
Then, a few moments later...
364
00:14:11,095 --> 00:14:12,921
Doesn't show Turner arriving?
365
00:14:12,945 --> 00:14:15,661
No, but it came from LAPD,
366
00:14:15,685 --> 00:14:16,733
so...
367
00:14:17,415 --> 00:14:18,775
Yeah.
368
00:14:19,215 --> 00:14:21,831
Hopefully, Sam and Deeks can find an angle
369
00:14:21,855 --> 00:14:23,405
that caught more.
370
00:14:25,145 --> 00:14:26,571
What'd you find?
371
00:14:26,595 --> 00:14:28,401
Well, they got a great deal on tandem bike rentals
372
00:14:28,425 --> 00:14:31,211
if you want to share a ride down the strand.
373
00:14:31,235 --> 00:14:33,941
Split a bowl of spaghetti like Lady and the Tramp?
374
00:14:33,965 --> 00:14:35,781
No? All right.
375
00:14:35,805 --> 00:14:37,351
That's your loss.
376
00:14:37,375 --> 00:14:39,881
Other than that, all the, uh, exterior cameras, their wires
377
00:14:39,905 --> 00:14:42,951
were cut, but there's no sign of vandalism and no break-ins,
378
00:14:42,975 --> 00:14:45,091
like every other shop on this block.
379
00:14:45,115 --> 00:14:46,651
Same thing down there.
380
00:14:46,675 --> 00:14:48,621
So, we get a bunch of cameras that are tampered with
381
00:14:48,645 --> 00:14:51,191
on the same street on the same night
382
00:14:51,215 --> 00:14:53,091
that a cop was killed? I mean,
383
00:14:53,115 --> 00:14:54,831
what's the chances that's just bad luck?
384
00:14:54,855 --> 00:14:56,661
Somewhere between slim and none.
385
00:14:56,685 --> 00:14:58,901
Whoever did this, they wanted to control
386
00:14:58,925 --> 00:15:00,971
- what was seen in this area.
- And what wasn't seen.
387
00:15:00,995 --> 00:15:03,241
I mean, Whiting's not gonna go through all that trouble
388
00:15:03,265 --> 00:15:05,841
to get rid of all those cameras, but leave the one
389
00:15:05,865 --> 00:15:08,990
that makes her look the most guilty, which means...
390
00:15:09,014 --> 00:15:11,685
There could be some truth to her story.
391
00:15:21,495 --> 00:15:23,108
Mom is still M.I.A.?
392
00:15:24,108 --> 00:15:26,461
Probably reading Zen and the Art of Motorcycle Maintenance
393
00:15:26,485 --> 00:15:28,201
with her throuple in Barstow.
394
00:15:28,225 --> 00:15:31,931
Ugh. All right, keep me posted.
I love you.
395
00:15:33,825 --> 00:15:35,201
- Kensi good?
- Pssh.
396
00:15:35,225 --> 00:15:37,641
If by "good" you mean using every evasion tactic
397
00:15:37,665 --> 00:15:39,411
under the sun to avoid telling Rosa
398
00:15:39,435 --> 00:15:41,941
that a potential murder suspect
showed up at our door last night
399
00:15:41,965 --> 00:15:43,981
then, yeah, she's super, super good.
400
00:15:44,005 --> 00:15:46,481
- So Rosa didn't see Whiting?
- No.
401
00:15:46,505 --> 00:15:49,551
Thank God she didn't,
but we had to cancel her plans,
402
00:15:49,575 --> 00:15:50,891
and she wants an explanation.
403
00:15:50,915 --> 00:15:54,391
Well, there's no perfect parent, Deeks.
404
00:15:54,415 --> 00:15:56,491
As long as you tell her what's real, she'll understand.
405
00:15:56,515 --> 00:15:58,991
If not now, when she gets older.
406
00:15:59,015 --> 00:16:00,905
Hope you're right.
407
00:16:02,567 --> 00:16:04,101
Something's not adding up.
408
00:16:04,125 --> 00:16:06,871
We need to talk to someone who actually knew Turner.
409
00:16:06,895 --> 00:16:08,401
He was married, right?
410
00:16:08,425 --> 00:16:10,471
Yeah, might be risky, though, talking to the wife
411
00:16:10,495 --> 00:16:11,811
this soon after his death.
412
00:16:11,835 --> 00:16:13,241
They probably got eyes on her.
413
00:16:13,265 --> 00:16:15,081
But it may be the only way for us to find out
414
00:16:15,105 --> 00:16:16,411
what he was actually doing here.
415
00:16:17,835 --> 00:16:19,011
- Fatima.
- Hey.
416
00:16:19,035 --> 00:16:21,421
- Send us Turner's address.
- Copy that.
417
00:16:23,175 --> 00:16:24,691
What do you know,
418
00:16:24,715 --> 00:16:26,121
LAPD didn't find any other guns
419
00:16:26,145 --> 00:16:27,921
on the scene except for Turner's.
420
00:16:27,945 --> 00:16:29,843
You're not that naive.
421
00:16:29,867 --> 00:16:32,161
Of course that's what they're saying.
Doesn't mean they don't have it.
422
00:16:32,185 --> 00:16:34,201
I don't think they want to take me in alive.
423
00:16:34,225 --> 00:16:36,061
Probably gonna plant it after the fact.
424
00:16:36,085 --> 00:16:37,371
Give them cause.
425
00:16:37,775 --> 00:16:40,301
You got an excuse for everything, don't you?
426
00:16:41,292 --> 00:16:43,156
Look, you better start giving me something,
427
00:16:43,180 --> 00:16:44,841
or this little field trip is over.
428
00:16:44,865 --> 00:16:46,845
Or you can cut me some slack.
429
00:16:47,983 --> 00:16:50,351
This is me addressing my list.
430
00:16:50,375 --> 00:16:51,811
Who's that?
431
00:16:51,835 --> 00:16:53,351
Detective Andy Price.
432
00:16:53,375 --> 00:16:54,881
Gang and Narcotics Division.
433
00:16:55,150 --> 00:16:56,751
I think he's mixed up in all of this somehow,
434
00:16:56,775 --> 00:16:58,391
but I haven't been able to prove it.
435
00:16:58,415 --> 00:17:00,421
You got us staking out a detective's house
436
00:17:00,445 --> 00:17:01,521
with a warrant out?
437
00:17:01,545 --> 00:17:02,891
Are you trying to get arrested?
438
00:17:02,915 --> 00:17:04,531
I don't blame you for not trusting me,
439
00:17:04,555 --> 00:17:07,031
but taking down corrupt cops, it's what I do.
440
00:17:07,055 --> 00:17:08,631
You want to make a difference?
441
00:17:08,655 --> 00:17:10,075
Take a leap of faith with me.
442
00:17:21,788 --> 00:17:24,344
Yo, what's up?
Turner's house is up the block.
443
00:17:24,369 --> 00:17:26,524
Past the house, ten o'clock.
444
00:17:26,565 --> 00:17:28,781
Looks like LAPD is keeping an eye on her.
445
00:17:28,805 --> 00:17:30,051
Uh-huh.
446
00:17:30,075 --> 00:17:31,851
I think I saw a walkway behind the house.
447
00:17:31,875 --> 00:17:33,795
Maybe we can enter through there.
448
00:17:38,605 --> 00:17:40,931
Thanks for agreeing to speak with us, Mrs. Turner.
449
00:17:40,955 --> 00:17:42,661
Extremely sorry for your loss.
450
00:17:42,685 --> 00:17:44,671
Thanks. Have a seat.
451
00:17:45,358 --> 00:17:48,801
Um, some of the other wives from the department were here before,
452
00:17:48,825 --> 00:17:50,571
but I sent them home.
453
00:17:50,595 --> 00:17:52,611
Needed time alone.
454
00:17:52,635 --> 00:17:54,281
But my sister
455
00:17:54,305 --> 00:17:57,451
is coming in from Ohio tonight to help with the funeral.
456
00:17:57,475 --> 00:17:59,781
Sorry, did you guys work with Sean?
457
00:17:59,805 --> 00:18:01,150
No.
458
00:18:01,475 --> 00:18:03,651
Sorry, all I can say is we're...
459
00:18:03,675 --> 00:18:05,251
assisting with the case.
460
00:18:05,275 --> 00:18:06,775
More secrets.
461
00:18:07,645 --> 00:18:09,861
Guess I can't say I'm surprised.
462
00:18:09,885 --> 00:18:12,391
That's all Sean's life was of late, one big secret.
463
00:18:12,415 --> 00:18:13,841
What do you mean by that?
464
00:18:13,865 --> 00:18:16,161
He was obsessed with his job.
465
00:18:16,185 --> 00:18:19,175
Wanted to rise through the ranks and make detective.
466
00:18:20,475 --> 00:18:22,641
But he could never tell me what he was doing
467
00:18:22,665 --> 00:18:24,241
or where he was going.
468
00:18:24,265 --> 00:18:26,241
Some nights, he wouldn't even come home.
469
00:18:26,265 --> 00:18:29,081
And then, when he was home, he
wasn't interested in anything.
470
00:18:29,105 --> 00:18:32,751
No focus. No joy.
He was constantly sick,
471
00:18:32,775 --> 00:18:34,081
working himself to death.
472
00:18:34,105 --> 00:18:35,681
I hardly recognized him.
473
00:18:35,705 --> 00:18:39,021
You said "constantly sick," can you elaborate on that?
474
00:18:39,275 --> 00:18:41,821
His immune system was shot.
475
00:18:41,845 --> 00:18:43,525
Lack of sleep.
476
00:18:44,355 --> 00:18:47,501
He was always depressed or anxious.
477
00:18:47,525 --> 00:18:48,961
Could barely function.
478
00:18:49,358 --> 00:18:52,171
Some nights, I'd hear him
throwing up, and...
479
00:18:52,195 --> 00:18:54,941
I wanted to give him my support,
480
00:18:54,965 --> 00:18:58,045
and I hate what that job did to him.
481
00:18:58,985 --> 00:19:01,385
He only wanted to help people.
482
00:19:02,255 --> 00:19:06,251
LAPD share any of the details or circumstances of his death?
483
00:19:06,275 --> 00:19:08,425
No, they only told me he died.
484
00:19:09,325 --> 00:19:11,551
The news said they have a suspect, though,
485
00:19:11,575 --> 00:19:13,091
and they're trying to find her.
486
00:19:13,115 --> 00:19:15,921
But I've never even seen that woman, Ellen Whiting.
487
00:19:15,945 --> 00:19:18,067
Why would she want to hurt Sean?
488
00:19:18,485 --> 00:19:20,031
Why would anyone?
489
00:19:21,325 --> 00:19:22,831
Can you excuse me for a second?
490
00:19:22,855 --> 00:19:24,001
Of course, of course. Take your time.
491
00:19:24,025 --> 00:19:25,375
Thank you.
492
00:19:28,983 --> 00:19:31,271
Every symptom she just rattled off
493
00:19:31,295 --> 00:19:33,071
is synonymous with opiate addiction.
494
00:19:33,095 --> 00:19:36,041
If Turner was part of that ring and using the fentanyl
495
00:19:36,065 --> 00:19:38,751
they were trafficking, he was a liability.
496
00:19:38,775 --> 00:19:40,281
So, if they take him out,
497
00:19:40,305 --> 00:19:42,321
they think maybe we can kill
two birds with one stone,
498
00:19:42,345 --> 00:19:43,921
they take out Whiting for good.
499
00:19:43,945 --> 00:19:45,521
And do we want to talk about the fact that
500
00:19:45,545 --> 00:19:49,021
LAPD didn't question the wife of a murder victim?
501
00:19:49,045 --> 00:19:52,135
You don't need to if you already know what happened.
502
00:20:01,067 --> 00:20:03,071
All right, Price,
503
00:20:03,095 --> 00:20:04,641
what are you up to?
504
00:20:04,665 --> 00:20:07,981
Oh, look at that, just a couple of old pals catching up.
505
00:20:08,005 --> 00:20:10,221
You said Price is in Gang and Narcotics,
506
00:20:10,245 --> 00:20:11,235
so...
507
00:20:11,259 --> 00:20:14,095
...this guy could be an undercover or a C.I.
508
00:20:16,575 --> 00:20:17,722
What up, Rountree?
509
00:20:17,746 --> 00:20:19,921
Hey, Fatima, I need an I.D. on the guy
510
00:20:19,945 --> 00:20:21,091
with the long hair.
511
00:20:21,115 --> 00:20:22,791
Copy that. Searching now.
512
00:20:22,815 --> 00:20:25,631
Searching for what, Agent Namazi?
513
00:20:25,655 --> 00:20:27,435
I, um...
514
00:20:28,775 --> 00:20:30,731
Did Agent Rountree leave
515
00:20:30,755 --> 00:20:32,871
Detective Whiting at the boatshed?
516
00:20:32,895 --> 00:20:34,301
And before you say another word,
517
00:20:34,325 --> 00:20:36,801
don't even think of telling me that
518
00:20:36,825 --> 00:20:39,111
this is some sort of medical emergency
519
00:20:39,135 --> 00:20:40,881
for a dog that he doesn't have.
520
00:20:40,905 --> 00:20:43,341
Well, it's not quite that, sir,
521
00:20:43,365 --> 00:20:44,567
but...
522
00:20:45,005 --> 00:20:47,055
Whiting is actually with Rountree.
523
00:20:48,425 --> 00:20:50,225
Put him on speaker.
524
00:20:51,495 --> 00:20:52,725
Sorry.
525
00:20:53,535 --> 00:20:55,921
Agent Rountree, you had better have
526
00:20:55,945 --> 00:20:58,231
a good explanation for your actions.
527
00:20:58,255 --> 00:21:00,701
We are sticking our neck out here,
528
00:21:00,725 --> 00:21:03,401
and every minute that the two of you are in the field,
529
00:21:03,425 --> 00:21:05,701
increases the chances that this will blow up
530
00:21:05,725 --> 00:21:07,271
in our face. Now, in my day...
531
00:21:07,295 --> 00:21:09,071
Sorry to interrupt, but
532
00:21:09,095 --> 00:21:11,411
this long-haired guy here is Scott Upson.
533
00:21:11,435 --> 00:21:13,541
He's a part of a street gang called The Unwanted.
534
00:21:13,565 --> 00:21:15,781
They're known for drug trafficking opiates,
535
00:21:15,805 --> 00:21:17,411
specifically fentanyl.
536
00:21:17,435 --> 00:21:19,911
And here, he's talking with Detective Andy Price,
537
00:21:19,935 --> 00:21:21,395
LAPD.
538
00:21:23,355 --> 00:21:25,721
You're not off the hook, Rountree.
539
00:21:25,745 --> 00:21:29,161
But the DEA says that they have been circling
540
00:21:29,185 --> 00:21:32,161
a fentanyl ring with ties to this same gang,
541
00:21:32,185 --> 00:21:34,431
only they haven't been able to get close.
542
00:21:34,455 --> 00:21:37,461
Now, if they're being protected by police, that may be why.
543
00:21:37,485 --> 00:21:41,141
And, seeing as how even a disobedient squirrel
544
00:21:41,165 --> 00:21:43,841
will find a nut every once in a while,
545
00:21:43,865 --> 00:21:47,241
we will return to your insubordination at a later time.
546
00:21:47,265 --> 00:21:49,181
You keep an eye on them.
547
00:21:49,205 --> 00:21:50,541
See what they do.
548
00:21:50,565 --> 00:21:52,051
Yes, sir.
549
00:21:52,075 --> 00:21:53,081
Sir, I...
550
00:21:53,105 --> 00:21:54,921
Stow it. And from now on,
551
00:21:54,945 --> 00:21:57,195
I want to know every move they make.
552
00:22:00,765 --> 00:22:03,521
You owe me big-time.
553
00:22:04,986 --> 00:22:07,461
Hey, Mama D, it's me again.
554
00:22:07,485 --> 00:22:10,047
I thought that fourth time would be a charm.
555
00:22:10,071 --> 00:22:12,501
Clearly not.
It's not an emergency, though.
556
00:22:12,525 --> 00:22:14,301
It's just a little time-sensitive.
557
00:22:14,325 --> 00:22:17,911
So don't worry, but if you could give me a call back,
558
00:22:17,935 --> 00:22:20,541
that would be great, please.
559
00:22:34,315 --> 00:22:35,895
Who is at the door?
560
00:22:35,919 --> 00:22:37,521
Stay in your room.
Close the door, please.
561
00:22:37,545 --> 00:22:39,525
Go, Rosa, please.
562
00:22:47,271 --> 00:22:48,667
Can I help you?
563
00:22:48,692 --> 00:22:51,771
Hey, I'm looking for Martin Deeks.
564
00:22:51,795 --> 00:22:52,971
Is he home at the moment?
565
00:22:53,275 --> 00:22:54,841
Why? Who's asking?
566
00:22:54,865 --> 00:22:56,641
I'm a detective with LAPD.
567
00:22:56,665 --> 00:22:58,251
I need to ask him about one of my colleagues
568
00:22:58,275 --> 00:22:59,911
we have a mutual connection with.
569
00:22:59,935 --> 00:23:01,581
Yeah? Do you have a badge?
570
00:23:01,983 --> 00:23:04,191
Ah, sorry.
571
00:23:04,215 --> 00:23:06,691
Left it in the car. Force of habit.
572
00:23:07,108 --> 00:23:09,191
That's just an inconvenient habit, isn't it?
573
00:23:09,567 --> 00:23:12,035
How am I supposed to know you are who you say you are?
574
00:23:12,835 --> 00:23:16,261
Listen, I'm only looking for Detective Whiting.
575
00:23:16,285 --> 00:23:18,858
I know that Deeks has a relationship with her.
576
00:23:19,479 --> 00:23:20,895
How about you let me come inside,
577
00:23:20,919 --> 00:23:23,001
I'll take a look around, then I'll be on my way?
578
00:23:24,067 --> 00:23:25,941
That's not gonna happen.
579
00:23:25,965 --> 00:23:29,681
You really want to obstruct an official homicide investigation?
580
00:23:30,067 --> 00:23:31,858
What I want
581
00:23:32,435 --> 00:23:35,295
is for you to get the hell off my porch.
582
00:23:39,025 --> 00:23:40,567
All right.
583
00:23:42,345 --> 00:23:45,235
But you're backing the wrong side on this one.
584
00:23:46,805 --> 00:23:50,605
I hope you have a lovely, lovely day now.
585
00:23:52,983 --> 00:23:54,645
Stay safe.
586
00:24:16,616 --> 00:24:20,191
Oh, Price, you bad, bad boy.
587
00:24:20,215 --> 00:24:21,861
Oh, Kensi just sent a photo of the cop
588
00:24:21,885 --> 00:24:23,241
who came to her house.
589
00:24:23,265 --> 00:24:24,671
Do you recognize this guy?
590
00:24:24,695 --> 00:24:28,371
That's Detective Nick Sills.
Price's partner.
591
00:24:28,395 --> 00:24:31,611
Son of a bitch. Last night I tore the guy's mask, cut him.
592
00:24:31,635 --> 00:24:34,411
Right where that gash is. Oh...
593
00:24:34,692 --> 00:24:37,925
Uh-oh, looks like there's trouble brewing in paradise.
594
00:24:42,695 --> 00:24:44,091
Starting to believe me now?
595
00:24:52,405 --> 00:24:54,761
Whiting. Whiting!
596
00:24:54,785 --> 00:24:55,761
Aw...
597
00:24:56,317 --> 00:24:58,525
Hey you, LAPD.
598
00:25:23,905 --> 00:25:28,305
Drop it. Slowly. Slowly!
599
00:25:33,112 --> 00:25:34,338
Where'd you get that?
600
00:25:34,595 --> 00:25:36,317
Had it the whole time.
601
00:25:38,945 --> 00:25:40,741
Relax. We're on the same team.
602
00:25:40,765 --> 00:25:43,055
Are we?
603
00:25:48,202 --> 00:25:50,025
I don't have to do this.
604
00:25:50,685 --> 00:25:52,205
I'll take a leap of faith, too.
605
00:26:01,105 --> 00:26:02,561
Where was she?
606
00:26:02,585 --> 00:26:05,001
Well, she said she was "getting her gong on"
607
00:26:05,025 --> 00:26:06,401
at some naturist Earthing ceremony,
608
00:26:06,425 --> 00:26:09,101
which apparently is the practice of connecting
609
00:26:09,125 --> 00:26:11,311
to the Earth's energy through the vibrations of your body,
610
00:26:11,335 --> 00:26:12,441
au naturel.
611
00:26:12,465 --> 00:26:14,141
Oh, dear Lord.
612
00:26:14,165 --> 00:26:15,541
And then they take your pone when you unveil yourself
613
00:26:15,565 --> 00:26:16,841
to the universe, and so that's
614
00:26:16,865 --> 00:26:18,181
why she was not answering her phone.
615
00:26:18,205 --> 00:26:20,081
I don't even know why I ask,
616
00:26:20,105 --> 00:26:22,081
'cause I don't want to know these things.
617
00:26:22,105 --> 00:26:23,751
What... Is she on her way?
618
00:26:23,775 --> 00:26:25,851
She should be here soon, so I gotta go.
619
00:26:25,875 --> 00:26:27,151
Rosa's almost ready.
620
00:26:27,175 --> 00:26:28,321
Okay. I love you. I'll see you in a bit.
621
00:26:28,345 --> 00:26:29,692
Love you, too. Bye.
622
00:26:31,358 --> 00:26:32,991
Why do I have to go to Bertie's?
623
00:26:33,015 --> 00:26:34,761
Does it have something to do with last night?
624
00:26:34,785 --> 00:26:36,261
Or the man that was at the door?
625
00:26:36,285 --> 00:26:39,601
Everything is going to be all right, I promise.
626
00:26:39,625 --> 00:26:41,141
You know you can tell me.
627
00:26:41,165 --> 00:26:42,671
You don't have to treat me like a kid.
628
00:26:42,695 --> 00:26:46,471
I know. Although Deeks and I would like you to be able
629
00:26:46,495 --> 00:26:48,841
to be 17 sometimes, Rosa.
630
00:26:48,865 --> 00:26:50,811
You've dealt with enough already.
631
00:26:50,835 --> 00:26:52,811
That's why I can handle it.
632
00:26:52,835 --> 00:26:54,692
I have no doubt about that.
633
00:26:55,245 --> 00:26:56,751
But there are parts of our job
634
00:26:56,775 --> 00:26:58,321
that we just can't tell you.
635
00:26:58,345 --> 00:27:00,121
It's not that we don't think you can handle it,
636
00:27:00,145 --> 00:27:02,889
it's just there are rules, and we have to follow them.
637
00:27:02,913 --> 00:27:05,391
Plus, it could compromise your safety.
638
00:27:05,415 --> 00:27:06,731
Does that make sense?
639
00:27:06,755 --> 00:27:08,861
Yeah, I guess so.
640
00:27:08,885 --> 00:27:10,805
That's Roberta. Time to go.
641
00:27:12,817 --> 00:27:14,701
Can you at least call me later?
642
00:27:14,725 --> 00:27:17,071
Yes. Of course I will.
643
00:27:17,095 --> 00:27:19,471
And also, um, if she takes you anywhere
644
00:27:19,495 --> 00:27:22,650
with the word "Earthing" in it, you call me immediately.
645
00:27:24,055 --> 00:27:26,700
- Hey, guys?
- Go ahead, Fatima.
646
00:27:26,724 --> 00:27:29,151
Okay, so Price was meeting someone in a gang known
647
00:27:29,175 --> 00:27:30,481
for dealing fentanyl.
648
00:27:30,505 --> 00:27:32,221
Whiting and Rountree detained him.
649
00:27:32,245 --> 00:27:34,961
So if Price's partner is the one that attacked Whiting,
650
00:27:34,985 --> 00:27:36,621
and Price was meeting with a gang member
651
00:27:36,645 --> 00:27:37,931
tied to fentanyl trafficking...
652
00:27:37,955 --> 00:27:39,891
There's no way this is not connected.
653
00:27:39,915 --> 00:27:41,161
And there is more.
654
00:27:41,185 --> 00:27:42,531
A friend in the M.E.'s office
655
00:27:42,555 --> 00:27:44,601
slipped me an early copy of the report.
656
00:27:44,625 --> 00:27:47,701
They list Turner's time of death at around 8:00 p.m.
657
00:27:47,725 --> 00:27:50,441
But the text to Whiting didn't go out until 10:00.
658
00:27:50,465 --> 00:27:52,241
Meaning Turner couldn't have sent the text.
659
00:27:52,265 --> 00:27:53,571
He'd been dead for two hours.
660
00:27:53,595 --> 00:27:55,311
So Whiting was right. She was set up.
661
00:27:55,335 --> 00:27:56,941
Somebody wanted her to show up at the same place
662
00:27:56,965 --> 00:27:57,981
Turner was killed.
663
00:27:58,005 --> 00:27:59,811
So the real question becomes
664
00:27:59,835 --> 00:28:01,825
who was using his phone?
665
00:28:03,995 --> 00:28:05,851
What was in the envelope? Money?
666
00:28:05,875 --> 00:28:07,233
What envelope?
667
00:28:08,858 --> 00:28:11,061
A gang member, convicted felon
668
00:28:11,085 --> 00:28:12,861
carrying a prohibited firearm.
669
00:28:12,885 --> 00:28:15,761
That's another felony. What, three to five years minimum?
670
00:28:15,785 --> 00:28:17,142
Man, I ain't in no gang.
671
00:28:17,166 --> 00:28:19,271
If you ain't in no gang, why does your file
672
00:28:19,295 --> 00:28:20,605
tell a different story?
673
00:28:22,070 --> 00:28:23,701
Come on, man, they don't want you.
674
00:28:23,725 --> 00:28:25,371
They want the crooked cops.
675
00:28:25,395 --> 00:28:26,871
Help me and I'll see what I can do
676
00:28:26,895 --> 00:28:28,141
about that felony charge.
677
00:28:28,165 --> 00:28:29,781
You know what'll happen if I rat?
678
00:28:29,805 --> 00:28:31,281
I can protect you from Price.
679
00:28:31,305 --> 00:28:34,621
Price? I ain't worried about snitching on a cop.
680
00:28:34,645 --> 00:28:36,125
Then who you worried about?
681
00:28:39,525 --> 00:28:43,221
I'm gonna need, like, promises and stuff
682
00:28:43,245 --> 00:28:44,591
that nothing's gonna happen to me.
683
00:28:44,615 --> 00:28:47,065
Only if you give me something I can use.
684
00:28:49,335 --> 00:28:50,831
He goes by Odin.
685
00:28:50,855 --> 00:28:53,271
I don't know his real name, don't know what he looks like.
686
00:28:53,295 --> 00:28:56,358
I've never even seen the guy, but he runs the show.
687
00:28:56,895 --> 00:28:59,045
And he's got eyes everywhere.
688
00:29:00,145 --> 00:29:01,781
There's been a rise in fentanyl lately.
689
00:29:01,805 --> 00:29:03,081
Is that Odin, too?
690
00:29:03,105 --> 00:29:04,881
Man, they don't involve me in that.
691
00:29:04,905 --> 00:29:06,611
I only deal with the payments
692
00:29:06,635 --> 00:29:08,095
and the security for the fights.
693
00:29:08,995 --> 00:29:10,151
What fights?
694
00:29:10,175 --> 00:29:13,091
Underground. Bare knuckle.
695
00:29:13,115 --> 00:29:15,491
The gang puts 'em on.
Takes a cut of the betting.
696
00:29:15,983 --> 00:29:18,435
Then why were you arguing with Price?
697
00:29:20,108 --> 00:29:21,978
Not too late to pull that deal.
698
00:29:24,005 --> 00:29:25,771
Word came down that Odin's getting ready
699
00:29:25,795 --> 00:29:27,201
to pull The Unwanted out of L.A.
700
00:29:27,225 --> 00:29:29,971
Price was not too happy to hear about it.
701
00:29:30,567 --> 00:29:32,041
When's the gang leaving?
702
00:29:32,065 --> 00:29:35,841
For real, I don't know. But soon.
703
00:29:35,865 --> 00:29:37,181
All right,
704
00:29:37,205 --> 00:29:39,311
where do we find this Odin joker?
705
00:29:39,335 --> 00:29:42,781
Ah, gentlemen, just in time for an update.
706
00:29:42,805 --> 00:29:44,921
Well, Upson says that the gang has a mysterious leader.
707
00:29:44,945 --> 00:29:46,791
Goes by the name "Odin."
708
00:29:46,815 --> 00:29:50,061
Well, that tracks with what the DEA knows about The Unwanted.
709
00:29:50,085 --> 00:29:52,131
Their leader has always been elusive.
710
00:29:52,155 --> 00:29:53,631
But I'm not getting any hits
711
00:29:53,655 --> 00:29:56,661
on Odin as an alias for anyone associated with the gang.
712
00:29:56,685 --> 00:29:58,431
Well, guy's running underground fights,
713
00:29:58,455 --> 00:29:59,831
and Upson says Odin will be there.
714
00:29:59,855 --> 00:30:01,441
I don't think he's playing with us.
715
00:30:01,465 --> 00:30:03,471
What if the heat from Whiting and Rountree's incident
716
00:30:03,495 --> 00:30:05,741
with McNeil isn't making the cops nervous?
717
00:30:05,765 --> 00:30:07,311
It's making Odin nervous.
718
00:30:07,335 --> 00:30:08,881
Yeah,
if the gang relies on these dirty cops
719
00:30:08,905 --> 00:30:11,211
to look the other way so they can push their product...
720
00:30:11,235 --> 00:30:12,981
Then any of these cops going down
721
00:30:13,005 --> 00:30:14,421
is gonna compromise their operation.
722
00:30:14,445 --> 00:30:17,221
I mean, so far we've only seen Price take a payout.
723
00:30:17,245 --> 00:30:19,151
We've got nothing to connect the cops
724
00:30:19,175 --> 00:30:21,191
and/or the gang to the drugs.
725
00:30:21,215 --> 00:30:22,921
Well, this fight is our best chance
726
00:30:22,945 --> 00:30:24,591
of doing exactly that.
727
00:30:24,615 --> 00:30:28,261
And since we have momentum, the DEA is happy
728
00:30:28,285 --> 00:30:29,831
to have our assistance.
729
00:30:29,855 --> 00:30:31,371
Odin is the key.
730
00:30:31,395 --> 00:30:35,241
We take him, he gives us the drugs and the cops.
731
00:30:35,265 --> 00:30:37,801
Now, we're taking this fentanyl off the street.
732
00:30:37,825 --> 00:30:41,195
Not tomorrow, not the next day. Tonight.
733
00:30:41,219 --> 00:30:43,511
Okay, but how do we do that?
734
00:30:43,535 --> 00:30:45,551
Gotta get someone on the inside.
735
00:30:45,575 --> 00:30:48,051
I can't show my face, for obvious reasons.
736
00:30:48,075 --> 00:30:49,159
Nor can I.
737
00:30:49,183 --> 00:30:51,191
It's too late to backstop anybody into the gang.
738
00:30:51,215 --> 00:30:52,387
They wouldn't trust it.
739
00:30:52,411 --> 00:30:54,091
Well, from what we've learned, I mean, these fighters
740
00:30:54,115 --> 00:30:55,361
aren't gang members.
741
00:30:55,385 --> 00:30:57,461
You volunteering, Agent Rountree?
742
00:30:57,485 --> 00:30:59,935
I was thinking someone a little bigger.
743
00:31:03,435 --> 00:31:04,701
Oh, hell no.
744
00:31:04,725 --> 00:31:06,701
You have a better idea, Agent Hanna?
745
00:31:06,725 --> 00:31:08,201
I will if you'll let me think about it.
746
00:31:08,225 --> 00:31:10,141
I will coordinate with the DEA.
747
00:31:10,165 --> 00:31:11,611
Agent Rountree,
748
00:31:11,635 --> 00:31:14,641
tell Upson he is replacing his fighter.
749
00:31:14,665 --> 00:31:18,451
Investigator Deeks, you and Agent Blye
750
00:31:18,475 --> 00:31:20,811
will take overwatch.
751
00:31:20,835 --> 00:31:25,691
Agent Namazi, you will be our eyes and ears on the inside.
752
00:31:25,715 --> 00:31:28,361
Agent Hanna, you are our fighter,
753
00:31:28,385 --> 00:31:30,291
and you are one mean son of a bitch
754
00:31:30,315 --> 00:31:32,665
who has never been dropped.
755
00:31:35,705 --> 00:31:39,110
Agent Rountree, you and Detective Whiting
756
00:31:39,134 --> 00:31:43,372
take the surveillance van and monitor Agent Namazi's feed.
757
00:31:43,396 --> 00:31:46,400
If Odin is there, we will find him.
758
00:31:48,755 --> 00:31:50,192
Agent Hanna...
759
00:31:51,635 --> 00:31:53,955
this fight, it's the real deal.
760
00:31:54,755 --> 00:31:57,521
Bare knuckles, no pads, no protection.
761
00:31:57,545 --> 00:32:00,491
There's even talk of men being killed.
762
00:32:00,515 --> 00:32:02,861
Now, you just have to get us inside.
763
00:32:02,885 --> 00:32:07,191
No hero crap. You got nothing to prove in there.
764
00:32:07,215 --> 00:32:08,401
Understood?
765
00:32:08,425 --> 00:32:10,331
- Absolutely.
- Good.
766
00:32:10,733 --> 00:32:13,575
'Cause we're only gonna get one shot at this.
767
00:32:28,655 --> 00:32:30,821
All right, everybody report in.
768
00:32:30,845 --> 00:32:32,851
We got eyes on the front.
769
00:32:32,875 --> 00:32:34,361
DEA's tac team is on standby.
770
00:32:34,385 --> 00:32:35,961
We're getting settled in over here.
771
00:32:35,985 --> 00:32:37,521
Fatima, we're ready for photos.
772
00:32:37,545 --> 00:32:40,461
We're in. Heading to the ring now.
773
00:32:46,445 --> 00:32:48,733
I see Price and Sills.
774
00:32:49,515 --> 00:32:51,565
These guys aren't playing around.
775
00:33:15,235 --> 00:33:16,905
All right, darlin'.
776
00:33:17,705 --> 00:33:19,401
That's a pretty girlfriend you got there.
777
00:33:19,425 --> 00:33:21,105
I wouldn't, if I was you.
778
00:33:22,945 --> 00:33:25,171
- She'll do nothin'.
- Mm.
779
00:33:25,442 --> 00:33:27,632
You ever ruptured a testicle?
780
00:33:28,655 --> 00:33:30,155
You want to?
781
00:33:33,855 --> 00:33:36,055
I'm really gonna enjoy breakin' you.
782
00:33:37,055 --> 00:33:38,995
Bigger men have tried.
783
00:33:42,835 --> 00:33:44,291
How you feeling?
784
00:33:44,315 --> 00:33:45,731
I got this.
785
00:33:45,755 --> 00:33:48,061
- You just keep an eye out for Odin, huh?
- Okay.
786
00:33:48,085 --> 00:33:49,931
Good.
787
00:34:09,545 --> 00:34:12,391
More gang members, various affiliations.
788
00:34:12,415 --> 00:34:14,291
Still no one that looks like they're running the show.
789
00:34:14,315 --> 00:34:16,321
He's gotta be around here somewhere.
790
00:34:31,733 --> 00:34:33,241
Table in the back.
791
00:34:33,265 --> 00:34:35,081
They're making some kind of deal.
792
00:34:35,105 --> 00:34:37,481
And they're not betting on the fights.
793
00:34:37,505 --> 00:34:39,281
He just took something with him.
794
00:34:39,305 --> 00:34:40,881
We may not need Odin to lead us to the drugs.
795
00:34:40,905 --> 00:34:42,210
They may be on-site.
796
00:34:42,234 --> 00:34:43,356
There's a bunch of gangs here.
797
00:34:43,380 --> 00:34:45,621
They might be unloading to multiple buyers all at once.
798
00:34:45,645 --> 00:34:47,291
Guys, you want us to move in?
799
00:34:47,315 --> 00:34:49,121
Negative. Negative. Hold your positions
800
00:34:49,145 --> 00:34:50,621
till we've located Odin.
801
00:34:50,645 --> 00:34:53,561
DEA's got the perimeter.
No drugs will get through.
802
00:35:01,255 --> 00:35:02,801
Guys, break it up.
803
00:35:04,239 --> 00:35:06,111
Come on, break it up. Break it up.
804
00:35:08,567 --> 00:35:10,241
How's it look?
805
00:35:10,265 --> 00:35:12,451
There's something going on over there.
806
00:35:15,175 --> 00:35:16,781
His eyes have been darting in that direction
807
00:35:16,805 --> 00:35:18,521
the whole round.
808
00:35:19,025 --> 00:35:20,825
You don't think...
809
00:35:22,595 --> 00:35:24,483
Be a hell of a cover.
810
00:35:35,065 --> 00:35:36,941
You're hard to track down, Odin.
811
00:35:36,965 --> 00:35:38,641
What the hell did you just say?
812
00:35:38,665 --> 00:35:40,841
You got a hell of an operation going on here.
813
00:35:40,865 --> 00:35:42,141
I thought I smelled cop on ya.
814
00:35:42,165 --> 00:35:44,425
Even worse, I'm a Fed.
815
00:35:45,555 --> 00:35:46,781
Execute.
816
00:35:51,025 --> 00:35:52,865
Cops! Everybody out.
817
00:36:04,955 --> 00:36:07,405
Stop! Federal agents. Freeze.
818
00:36:10,621 --> 00:36:12,091
- Deeks?
- Go.
819
00:36:21,271 --> 00:36:22,667
Price.
820
00:36:23,391 --> 00:36:25,541
We got eyes on Price. We're in pursuit.
821
00:36:30,208 --> 00:36:33,608
You're right, that was very enjoyable.
822
00:36:41,275 --> 00:36:43,145
Still think I'm on the wrong side?
823
00:36:47,185 --> 00:36:48,485
Okay.
824
00:36:55,275 --> 00:36:59,865
I hope you have a lovely, lovely time in prison.
825
00:37:14,449 --> 00:37:15,949
Whiting!
826
00:37:23,005 --> 00:37:24,650
That is for setting me up.
827
00:37:25,175 --> 00:37:26,511
Whiting, lower your weapon.
828
00:37:26,535 --> 00:37:29,121
Maybe I just end this right here.
829
00:37:29,145 --> 00:37:30,395
Go ahead, bitch.
830
00:37:32,325 --> 00:37:34,051
Killing me won't make you safe.
831
00:37:34,075 --> 00:37:35,761
You really think there aren't more of us?
832
00:37:38,835 --> 00:37:40,635
Whiting, I'm not asking.
833
00:37:42,735 --> 00:37:45,531
Don't worry, I'm not gonna throw away my life
834
00:37:45,555 --> 00:37:47,131
on trash like this.
835
00:37:47,155 --> 00:37:50,301
You better watch your backs, both of you.
836
00:37:50,325 --> 00:37:53,415
You better start exercising your right to remain silent.
837
00:37:59,275 --> 00:38:02,581
So Fatima and Sam confirmed it.
All the drugs are accounted for.
838
00:38:02,605 --> 00:38:04,351
Nobody slipped past the perimeter.
839
00:38:04,375 --> 00:38:07,251
Good. LAPD will have to drop everything they have on Whiting,
840
00:38:07,275 --> 00:38:09,121
which will probably take a lot of paperwork.
841
00:38:09,145 --> 00:38:11,021
Yeah. Well, you know what they say.
842
00:38:11,045 --> 00:38:12,591
The real treasure is the paperwork
843
00:38:12,615 --> 00:38:13,961
we made along the way.
844
00:38:13,985 --> 00:38:15,561
Speaking of which, you guys mind taking over?
845
00:38:15,585 --> 00:38:17,531
'Cause we gotta get home before my mom turns Rosa
846
00:38:17,555 --> 00:38:20,201
into some sort of transcendental motorcycle mechanic.
847
00:38:20,225 --> 00:38:21,801
You're a parent now?
848
00:38:21,825 --> 00:38:24,567
- Yeah.
- Aw, that poor kid.
849
00:38:25,135 --> 00:38:26,911
- How old is she?
- 17.
850
00:38:26,935 --> 00:38:28,171
We adopted.
851
00:38:28,195 --> 00:38:30,411
- Right into the deep end, didn't you?
- Yeah.
852
00:38:30,435 --> 00:38:32,111
- Definitely.
- Yeah. That's what's happening.
853
00:38:32,135 --> 00:38:33,711
Yeah, Steven's 16 now.
854
00:38:34,108 --> 00:38:36,295
Your son's name is Steven?
855
00:38:37,608 --> 00:38:40,151
You don't think that, um...
856
00:38:40,175 --> 00:38:42,873
- No. No.
- No. No...
857
00:38:42,897 --> 00:38:44,861
Uh, anyway, we'll finish this up.
858
00:38:44,885 --> 00:38:45,891
You guys take off.
859
00:38:45,915 --> 00:38:47,561
- Yeah.
- Great. Whiting,
860
00:38:47,585 --> 00:38:49,461
I'd say it's been a pleasure, but,
861
00:38:49,485 --> 00:38:52,401
as always, it's been anything but.
862
00:38:52,425 --> 00:38:54,171
Right back at you, Deeks.
863
00:38:54,525 --> 00:38:55,801
Uh, hey, so...
864
00:38:58,735 --> 00:39:00,315
And then there were two.
865
00:39:05,185 --> 00:39:08,781
Think McNeil had anything to do with tonight after all?
866
00:39:08,805 --> 00:39:10,139
It's hard to say.
867
00:39:10,163 --> 00:39:12,351
I mean, at the very least, he led me to them.
868
00:39:12,375 --> 00:39:15,491
Runs in the same circles, I know that much.
869
00:39:15,515 --> 00:39:17,021
If he wasn't on administrative leave,
870
00:39:17,045 --> 00:39:18,461
he probably would have been there tonight.
871
00:39:18,485 --> 00:39:20,331
If McNeil had anything to do with this,
872
00:39:20,808 --> 00:39:22,192
I'm gonna prove it.
873
00:39:24,025 --> 00:39:25,501
We cool?
874
00:39:25,942 --> 00:39:28,031
We don't have to be cool, Whiting.
875
00:39:28,055 --> 00:39:30,141
You're LAPD, I'm NCIS.
876
00:39:30,165 --> 00:39:33,141
- This is where we go our separate ways.
- Fair enough.
877
00:39:33,165 --> 00:39:34,681
But I owe you.
878
00:39:34,705 --> 00:39:37,041
And when I owe someone, I'm good for it.
879
00:39:37,358 --> 00:39:38,751
Ask Deeks.
880
00:39:40,735 --> 00:39:42,662
You need help with anything on your list,
881
00:39:42,686 --> 00:39:44,355
you let me know.
882
00:39:48,765 --> 00:39:49,761
Hey.
883
00:39:50,317 --> 00:39:52,431
You lied earlier.
884
00:39:52,455 --> 00:39:54,031
Oh?
885
00:39:54,055 --> 00:39:57,061
If you didn't care so much about what people thought about you,
886
00:39:57,085 --> 00:39:58,871
you wouldn't have apologized to me.
887
00:39:59,400 --> 00:40:01,901
Better not tell anyone.
888
00:40:01,925 --> 00:40:04,115
I have a reputation to uphold.
889
00:40:05,985 --> 00:40:07,511
Till next time.
890
00:40:07,535 --> 00:40:09,841
Hopefully there won't be a next time.
891
00:40:09,865 --> 00:40:12,951
With you guys, always is.
892
00:40:20,395 --> 00:40:23,591
Ice, ice and more ice.
893
00:40:23,615 --> 00:40:26,991
A lesson I wish I'd learned earlier in life.
894
00:40:27,015 --> 00:40:29,331
Of course, back in my day you just kind of cleaned up
895
00:40:29,355 --> 00:40:31,130
with a little rubbing alcohol,
896
00:40:31,154 --> 00:40:33,931
and killed the pain until last call.
897
00:40:33,955 --> 00:40:36,641
Showed up fresh and ready for morning colors.
898
00:40:36,665 --> 00:40:38,541
- You were a fighter, Admiral?
- Oh, yeah, yeah.
899
00:40:38,565 --> 00:40:42,041
Well, you know, smokers aboard the Iwo Jima
900
00:40:42,065 --> 00:40:44,111
bound for Vietnam.
901
00:40:44,135 --> 00:40:48,211
I was even middleweight All-Marine at Camp Lejeune.
902
00:40:48,235 --> 00:40:50,051
Now, those were the days.
903
00:40:50,608 --> 00:40:52,108
How far did you take it?
904
00:40:52,358 --> 00:40:55,304
Oh, I kept it up through the years, you know.
905
00:40:55,715 --> 00:40:58,521
Even got close to a title once.
906
00:40:58,545 --> 00:41:01,661
Then my son came along. I don't know,
907
00:41:01,685 --> 00:41:03,801
the risk just didn't seem all that worth it anymore.
908
00:41:03,825 --> 00:41:07,431
That and all the time I had to spend training
909
00:41:07,455 --> 00:41:08,941
kept me away from my family,
910
00:41:08,965 --> 00:41:10,541
so I just decided, stop.
911
00:41:10,565 --> 00:41:12,511
Seems like a very good reason.
912
00:41:12,535 --> 00:41:16,511
It's odd. Even after I quit fighting,
913
00:41:16,535 --> 00:41:20,451
I still just didn't seem to find the time to spend
914
00:41:20,475 --> 00:41:22,521
with my young family.
915
00:41:22,545 --> 00:41:24,725
You know, duty to the Corps and all that.
916
00:41:26,065 --> 00:41:29,321
I always told myself that I was doing my duty
917
00:41:29,345 --> 00:41:31,695
to the Corps for my family.
918
00:41:32,965 --> 00:41:34,861
And the funny thing is, it seems that
919
00:41:34,885 --> 00:41:39,575
all they really wanted was for me to be around more.
920
00:41:40,845 --> 00:41:43,671
Then I watched my son
921
00:41:44,275 --> 00:41:46,971
destroy his life with drugs,
922
00:41:46,995 --> 00:41:50,285
fentanyl being the latest in a long line.
923
00:41:51,255 --> 00:41:55,921
So, any time I spend keeping that poison away
924
00:41:55,945 --> 00:41:57,692
from somebody else's kid...
925
00:41:59,215 --> 00:42:01,483
damn good day in my book.
926
00:42:02,585 --> 00:42:03,983
How's your son now?
927
00:42:06,405 --> 00:42:08,775
Oh, I called him.
928
00:42:09,900 --> 00:42:12,831
Let's just say it was not an easy conversation.
929
00:42:13,317 --> 00:42:16,515
If a conversation's hard, it's probably the one worth having.
930
00:42:17,975 --> 00:42:21,215
Good fighting out there tonight, Agent Hanna.
931
00:42:23,455 --> 00:42:25,051
Damn good fighting.
932
00:42:25,075 --> 00:42:26,942
Get some rest.
933
00:42:27,702 --> 00:42:29,722
Good night, Admiral.
68501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.