Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,242 --> 00:00:16,522
What time are you guys coming over?
2
00:00:16,522 --> 00:00:23,322
They said they'd be here after lunch, so I guess they should be here by now.
3
00:00:23,322 --> 00:00:27,162
It's been about six months since they've been back, right?
4
00:00:27,162 --> 00:00:29,322
Yeah, that's about right.
5
00:00:29,322 --> 00:00:34,442
Since she got married and moved out, we only see each other a few times a year.
6
00:00:34,442 --> 00:00:37,362
I'm glad you come to visit me like this.
7
00:00:37,362 --> 00:00:42,282
Obon and New Year's are enough for me, but you call me up every once in a while.
8
00:00:42,282 --> 00:00:45,242
Ako-chan and Yuuji are both busy.
9
00:00:45,242 --> 00:00:51,282
This time, you made them come to my parents' house on a holiday weekend.
10
00:00:51,282 --> 00:00:55,842
I'm sure they'd love to hang out with you.
11
00:00:57,322 --> 00:01:02,082
But Ako looks forward to coming home every time.
12
00:01:02,082 --> 00:01:06,194
That's because she gets to see her favorite dad.
13
00:01:06,194 --> 00:01:09,702
I'll go make tea.
14
00:01:18,522 --> 00:01:23,162
I'll get it. Please.
15
00:01:26,098 --> 00:01:32,338
Welcome home, Yuuji. Dad, I'm home.
16
00:01:32,338 --> 00:01:37,578
Father, it's been a while. Welcome home.
17
00:01:40,458 --> 00:01:46,778
Ako-chan, Yuji-kun, hello. Mom, it's been a while.
18
00:01:46,778 --> 00:01:56,218
Take your time, Yuji, come on up, Yuu, I'm home, I have to say hello to your mother too.
19
00:01:56,218 --> 00:02:02,214
Sorry to disturb you.
20
00:02:17,018 --> 00:02:20,018
Hi, Mom.
21
00:02:20,018 --> 00:02:23,338
Sit down, Akko.
22
00:02:23,338 --> 00:02:26,098
Let's eat.
23
00:02:26,098 --> 00:02:28,938
Looks good.
24
00:02:28,938 --> 00:02:32,698
Don't they? Your father loves sponge cakes.
25
00:02:32,698 --> 00:02:34,578
Thank you, Ako.
26
00:02:34,578 --> 00:02:37,258
Bon appétit.
27
00:02:37,258 --> 00:02:39,258
I'll have some then.
28
00:02:39,258 --> 00:02:41,258
It's delicious.
29
00:02:41,258 --> 00:02:51,878
Delicious.
30
00:03:13,722 --> 00:03:17,722
I'll get ready for dinner.
31
00:03:17,722 --> 00:03:20,722
I'll help you with that.
32
00:03:20,722 --> 00:03:23,722
You sure? Thanks.
33
00:03:23,722 --> 00:03:27,722
Eugene, you must be tired after all that driving.
34
00:03:27,722 --> 00:03:32,722
I'm fine. It's not easy for a mother to drive alone.
35
00:03:32,722 --> 00:03:39,946
I'll leave you to it then, Eugene.
36
00:03:39,946 --> 00:03:45,274
Sorry, Eugene.
37
00:03:45,274 --> 00:03:47,274
I'm sorry, Eugene.
38
00:03:47,274 --> 00:03:49,274
Shall we go?
39
00:03:56,474 --> 00:04:01,766
If you want me to help, why don't you just ask me?
40
00:04:08,954 --> 00:04:12,954
Ako, if you feel that way, why didn't you just say I'd help you?
41
00:04:12,954 --> 00:04:19,654
If I could, I would.
42
00:04:30,170 --> 00:04:32,170
Hey, ako.
43
00:04:32,170 --> 00:04:34,170
Hmm? What?
44
00:04:35,170 --> 00:04:38,170
Why don't you be a little nicer to your mom?
45
00:04:40,170 --> 00:04:43,362
What? Suddenly?
46
00:04:44,362 --> 00:04:49,362
I know she's five years old.
47
00:04:49,362 --> 00:04:54,362
And I know it's your mother's problem.
48
00:04:55,362 --> 00:04:59,362
I just didn't think it was right of me to intervene.
49
00:04:59,362 --> 00:05:02,362
I haven't said much about it before.
50
00:05:02,362 --> 00:05:06,362
But every time I visit my parents' house or see them
51
00:05:06,362 --> 00:05:09,362
I get nervous about her attitude.
52
00:05:09,362 --> 00:05:12,362
And to be honest, it's kind of awkward.
53
00:05:13,362 --> 00:05:16,362
What, you're saying it's my fault?
54
00:05:17,362 --> 00:05:19,362
No, it's not that.
55
00:05:19,362 --> 00:05:22,362
I'm just saying, you should try to get along with them a little better.
56
00:05:22,362 --> 00:05:25,362
I know. I know.
57
00:05:25,362 --> 00:05:27,362
Yuji doesn't know.
58
00:05:27,362 --> 00:05:31,362
If you think it's between you and me, then stay out of it.
59
00:05:32,914 --> 00:05:35,914
I'm sorry I said that.
60
00:05:37,850 --> 00:05:39,850
I'm going to bed.
61
00:06:06,074 --> 00:06:08,394
Hey, Yuji. What's wrong?
62
00:06:08,394 --> 00:06:14,982
No, I just couldn't sleep.
63
00:06:19,962 --> 00:06:25,322
Well, you've got company. You're welcome to join us for a drink if you'd like.
64
00:06:25,322 --> 00:06:26,842
Is that okay?
65
00:06:26,842 --> 00:06:29,882
Sure. I'll get you a glass.
66
00:06:29,882 --> 00:06:31,482
Oh, no, I'll get my own.
67
00:06:31,482 --> 00:06:36,198
No, that's okay. Sit down.
68
00:07:06,394 --> 00:07:08,394
It's okay.
69
00:07:08,394 --> 00:07:10,394
Thank you.
70
00:07:28,698 --> 00:07:34,978
You know, your wife's parents' house is just so uncomfortable and exhausting.
71
00:07:35,418 --> 00:07:42,898
No, that's not true. It's okay. I know how you feel.
72
00:07:45,266 --> 00:07:52,346
I've been living in this house for 10 years since I remarried her.
73
00:07:52,346 --> 00:07:59,226
I still feel uncomfortable as if I'm in someone else's house.
74
00:08:01,514 --> 00:08:10,714
Especially when I'm with you. Don't get me wrong, I don't hate you or anything.
75
00:08:10,714 --> 00:08:14,794
I understand. Me too.
76
00:08:14,794 --> 00:08:22,834
I tried to be a mother at first. I was 28 then.
77
00:08:22,834 --> 00:08:27,194
Too young to have a 15-year-old daughter.
78
00:08:27,674 --> 00:08:38,122
And Akiko was in puberty and rebellious, and couldn't accept her father's remarriage.
79
00:08:38,122 --> 00:08:44,770
We didn't know what to do with each other.
80
00:08:44,770 --> 00:08:54,570
That's why, even after more than a decade, you still feel alienated in this house.
81
00:08:54,570 --> 00:08:59,930
I can understand feeling alienated.
82
00:08:59,930 --> 00:09:11,010
I thought I could be part of a family with you after we got married, but sometimes I wonder if my parents' house is my family.
83
00:09:11,010 --> 00:09:19,314
It makes me feel lonely, like I'm a stranger to her.
84
00:09:19,314 --> 00:09:27,258
I understand. I thought we could be a family after marriage, too.
85
00:09:27,258 --> 00:09:33,130
But it's not that easy.
86
00:09:33,130 --> 00:09:42,402
You're still young, and I'm sure things will change once you have kids.
87
00:09:42,402 --> 00:09:52,098
We couldn't have children, so that's another reason why we feel distant from each other even though we're supposed to be a family.
88
00:09:52,098 --> 00:09:55,978
You didn't have children because you didn't want to...
89
00:09:55,978 --> 00:10:00,146
Because she didn't want to.
90
00:10:00,146 --> 00:10:03,506
Yes, me too.
91
00:10:03,506 --> 00:10:09,574
He, too, has his reservations... of his own accord.
92
00:10:12,858 --> 00:10:17,442
Do you want children?
93
00:10:17,442 --> 00:10:24,626
Back then, I wanted children, too.
94
00:10:24,626 --> 00:10:31,122
Children, children, but...
95
00:10:31,122 --> 00:10:40,146
But we didn't have much sex, because we had a daughter at that age.
96
00:10:40,146 --> 00:10:43,690
You know...
97
00:10:43,690 --> 00:10:50,330
Then Akiko came along, and I left home, and now I'm older, and my libido is lower.
98
00:10:50,330 --> 00:10:56,114
She married the man she loved.
99
00:10:56,114 --> 00:11:09,274
I'm married to someone I love, and I'm around him all the time, and he never gets laid, and I know that's not the whole story, but I miss him.
100
00:11:09,274 --> 00:11:15,114
I know it's not the same, but you married me because you wanted someone who could play mother and take care of the house.
101
00:11:15,114 --> 00:11:23,834
I know it's not true, but sometimes I wonder if you married me because you wanted someone who could be a mother and take care of the house.
102
00:11:23,994 --> 00:11:33,762
It's okay. I know.
103
00:11:33,762 --> 00:11:39,034
What about you two, Yuji, what about your evenings?
104
00:11:40,354 --> 00:11:45,354
We do it once a week or so.
105
00:11:45,354 --> 00:11:49,954
We have sex once a week or so.
106
00:11:50,834 --> 00:11:59,498
We're young, newlyweds. We're both tired from work.
107
00:11:59,498 --> 00:12:06,794
We don't get hung up.
108
00:12:06,794 --> 00:12:15,394
Yes, we do. What do you do when we do?
109
00:12:15,394 --> 00:12:20,666
I'm usually alone.
110
00:12:20,666 --> 00:12:29,866
It's not lonely when you're with someone. I'm with someone and I can't have sex with him.
111
00:12:29,866 --> 00:12:38,754
I can't have sex with a partner. I miss it when I'm alone.
112
00:12:38,754 --> 00:12:44,806
Of course I do, because my husband won't have sex with me.
113
00:12:49,786 --> 00:12:52,786
Oh, what did you just imagine?
114
00:12:52,786 --> 00:12:58,022
Oh, no...
115
00:13:16,090 --> 00:13:16,890
Mother...
116
00:13:17,490 --> 00:13:18,690
I'm drunk...
117
00:13:18,690 --> 00:13:25,606
You're not drunk?
118
00:13:30,682 --> 00:13:32,682
Yes, I am.
119
00:15:35,346 --> 00:15:38,506
You're making a sound...
120
00:15:51,322 --> 00:15:53,322
You look so beautiful.
121
00:15:54,322 --> 00:15:55,322
It's embarrassing.
122
00:17:22,362 --> 00:17:24,362
It's funny.
123
00:20:03,610 --> 00:20:05,610
It's too tight.
124
00:20:18,842 --> 00:20:20,842
Would you like some?
125
00:21:51,962 --> 00:21:53,962
Mom, I want some.
126
00:21:53,962 --> 00:21:54,962
What?
127
00:21:54,962 --> 00:21:56,482
I don't have any.
128
00:21:57,482 --> 00:21:58,482
Did you eat it?
129
00:21:58,482 --> 00:21:59,482
You licked it off.
130
00:22:04,706 --> 00:22:05,706
You're crazy.
131
00:22:05,706 --> 00:22:19,078
Want a snack?
132
00:22:42,410 --> 00:22:46,770
Your head is so soft.
133
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
I'm so embarrassed.
134
00:23:12,786 --> 00:23:13,486
Kiiiiiigh...
135
00:23:19,466 --> 00:23:20,166
Music...
136
00:27:15,130 --> 00:27:16,130
Oh, no.
137
00:29:37,082 --> 00:29:39,082
I'm sorry, I'm waking you up.
138
00:30:04,458 --> 00:30:06,458
Oh, my God...
139
00:30:08,458 --> 00:30:11,746
Oh, my God...
140
00:34:14,458 --> 00:34:36,422
See you next time.
141
00:35:44,346 --> 00:35:46,346
It's so hard!
142
00:36:15,274 --> 00:36:18,018
It's gonna come out.
143
00:36:18,018 --> 00:36:20,378
It's okay, it's okay, it's okay.
144
00:36:20,378 --> 00:36:22,378
It's okay. It's okay.
145
00:36:22,378 --> 00:36:24,674
It's okay.
146
00:36:49,562 --> 00:36:58,122
Dad, can we go to the department store in front of the station today?
147
00:37:01,746 --> 00:37:06,906
You look so happy. What's wrong?
148
00:37:08,274 --> 00:37:16,274
Mom and Yuji will be there too.
149
00:37:16,274 --> 00:37:24,506
Yeah, well, I have to take care of the house, and I haven't done the laundry yet.
150
00:37:24,506 --> 00:37:31,266
I thought I'd stay home today. So Yuji's not going either?
151
00:37:31,266 --> 00:37:34,226
Sorry.
152
00:37:34,226 --> 00:37:42,342
I said I'm not going, so why don't you two go and I'll go get ready.
153
00:37:47,386 --> 00:37:50,466
Something wrong?
154
00:37:50,706 --> 00:37:56,146
Did you have a fight with Ako?
155
00:37:56,146 --> 00:38:00,466
Well, more like a fight.
156
00:38:00,826 --> 00:38:08,866
I'll tell you later. I'm sorry.
157
00:38:08,866 --> 00:38:11,586
Don't worry about it.
158
00:38:11,586 --> 00:38:15,634
Dad, let's go.
159
00:38:15,634 --> 00:38:20,902
I'm off then.
160
00:40:21,914 --> 00:40:25,274
What's wrong, Eugene?
161
00:40:26,154 --> 00:40:30,498
About yesterday...
162
00:40:30,498 --> 00:40:33,218
I regret it.
163
00:40:33,218 --> 00:40:37,938
No, it's your mother I regret.
164
00:40:37,938 --> 00:40:42,658
I don't regret anything.
165
00:40:42,658 --> 00:40:48,658
Rather, I can't stop thinking about yesterday.
166
00:40:48,658 --> 00:40:55,898
I couldn't wait to kiss Eugene, even though my husband and Akiko were there.
167
00:40:55,898 --> 00:41:01,030
Me too.
168
00:41:16,186 --> 00:41:18,186
Another round.
169
00:43:30,074 --> 00:43:32,074
That's great.
170
00:47:52,270 --> 00:47:54,270
Come here.
171
00:48:11,194 --> 00:48:16,914
What time are you leaving tomorrow? I'll try to be home by nightfall.
172
00:48:16,914 --> 00:48:20,234
I'm going to eat dinner.
173
00:48:21,554 --> 00:48:27,994
Shall we have sushi tomorrow? That sounds good.
174
00:48:27,994 --> 00:48:36,194
Sushi! Hey, let's go to the zoo tomorrow afternoon.
175
00:48:36,194 --> 00:48:45,154
I used to go to the zoo when I was a kid.
176
00:48:45,154 --> 00:48:49,634
Let's go.
177
00:48:49,634 --> 00:48:53,274
Let's go! I'm going to take a bath.
178
00:48:54,474 --> 00:48:58,394
I'm going to take a bath.
179
00:48:58,394 --> 00:49:08,770
I'm tired. I'm going to bed.
180
00:49:24,634 --> 00:49:27,674
I have to wash up.
181
00:50:02,330 --> 00:50:04,330
Okay, then.
182
00:50:56,474 --> 00:50:58,474
Thank you very much.
183
00:52:58,842 --> 00:53:01,286
Oh, my God.
184
00:55:29,426 --> 00:55:30,426
I'm ready for a bath.
185
00:55:30,426 --> 00:55:33,426
I'll go in when I'm done helping you.
186
00:55:33,426 --> 00:55:34,426
Yeah?
187
00:55:34,426 --> 00:55:38,426
Well, I'll wait upstairs first.
188
00:55:38,426 --> 00:55:40,426
Okay, Yuji.
189
00:55:40,426 --> 00:55:43,426
I'm done here. Go see Ako-chan.
190
00:55:44,426 --> 00:55:47,426
I'll wait for you after the bath, Yuuji's early.
191
00:55:48,426 --> 00:55:49,426
I'll go upstairs and wait for you.
192
00:55:56,426 --> 00:55:59,426
Yuuji, go take a bath.
193
00:55:59,426 --> 00:56:01,426
No, but...
194
00:56:02,426 --> 00:56:05,426
Yuuji's wife is Ako-chan, right?
195
00:56:05,426 --> 00:56:14,438
I understand.
196
00:56:32,922 --> 00:56:36,242
What do you want to talk about?
197
00:56:37,642 --> 00:56:41,642
First of all, I'm sorry about yesterday.
198
00:56:41,642 --> 00:56:43,962
I'm sorry about yesterday.
199
00:56:44,402 --> 00:56:49,402
I really want to get along with you, but...
200
00:56:49,402 --> 00:56:57,482
I'm embarrassed to call you "mom" now, or I can't be honest.
201
00:56:57,482 --> 00:57:05,122
I know I've been making you and Yuuji uncomfortable.
202
00:57:05,122 --> 00:57:13,794
I know I've made you and Yuji feel uncomfortable, but things aren't going well... and then Yuji says it to me, and I take it out on him.
203
00:57:13,794 --> 00:57:21,754
Today, your father told me again about my attitude towards you and Yuuji.
204
00:57:21,754 --> 00:57:26,650
I'm sorry. He forgives me.
205
00:57:26,650 --> 00:57:32,450
Yeah, I said it one-sidedly too.
206
00:57:32,450 --> 00:57:39,650
I'm glad you've been so considerate of me and haven't said much.
207
00:57:39,650 --> 00:57:48,826
But I'm also glad that you thought of me and said things.
208
00:57:48,826 --> 00:57:55,786
Let's do it.
209
00:57:55,786 --> 00:57:58,466
It's good, right?
210
00:57:58,466 --> 00:58:02,394
But...
211
00:59:00,602 --> 00:59:01,602
It's delicious.
212
01:00:24,058 --> 01:00:28,058
Yuji... please... put it in already...
213
01:01:41,242 --> 01:01:47,242
Oh, I'm sorry. Something seems to be wrong today.
214
01:01:47,242 --> 01:01:48,242
Huh?
215
01:01:49,242 --> 01:01:52,242
I'm sorry. I broke my penis.
216
01:01:52,242 --> 01:01:59,622
Go downstairs and drink some water.
217
01:05:48,410 --> 01:05:52,210
Mom, what are you doing?
218
01:05:52,210 --> 01:05:56,850
I heard you guys were having sex upstairs.
219
01:05:56,850 --> 01:05:59,410
It just happened.
220
01:05:59,970 --> 01:06:03,130
You heard me.
221
01:06:03,250 --> 01:06:09,770
This house is old. I heard it creaking.
222
01:06:09,770 --> 01:06:15,970
I got a little tingle when she licked my pussy earlier.
223
01:06:15,970 --> 01:06:21,330
I had sex with your mother a lot during the day.
224
01:06:21,330 --> 01:06:26,210
And now with Aka.
225
01:06:26,210 --> 01:06:30,530
But we don't get along.
226
01:06:30,530 --> 01:06:33,930
But when I saw her with her mom...
227
01:06:33,930 --> 01:06:38,370
I got aroused again.
228
01:06:38,370 --> 01:06:47,402
Can I help you with the girls?
229
01:07:24,794 --> 01:07:26,794
Yes, yes.
230
01:09:28,730 --> 01:09:32,730
Mom, here's the dance.
231
01:10:04,426 --> 01:10:05,426
Like this.
232
01:10:05,426 --> 01:10:06,426
Oh, it's so tight.
233
01:10:26,378 --> 01:10:27,378
Oh, my God, we're almost there.
234
01:10:50,074 --> 01:10:52,074
That's not right.
235
01:10:52,074 --> 01:10:53,074
Excuse me.
236
01:10:53,074 --> 01:10:54,074
I'm sorry.
237
01:10:54,074 --> 01:10:56,074
Oh, no!
238
01:11:19,418 --> 01:11:21,938
It's been years since I've been to the zoo.
239
01:11:21,938 --> 01:11:23,938
I wonder if it's changed.
240
01:11:23,938 --> 01:11:26,938
I'm sure it hasn't changed much.
241
01:11:26,938 --> 01:11:28,938
I wonder.
242
01:11:28,938 --> 01:11:30,938
Where's Yuji?
243
01:11:30,938 --> 01:11:32,938
I wonder if he's still up there.
244
01:11:37,202 --> 01:11:40,202
What's wrong with Yuji?
245
01:11:40,202 --> 01:11:42,202
I have a stomach ache.
246
01:11:42,202 --> 01:11:44,202
What? Are you okay?
247
01:11:47,202 --> 01:11:49,202
Yuyu, have you taken your medicine?
248
01:11:49,202 --> 01:11:52,202
Oh, no, I'm fine with the medicine.
249
01:11:52,202 --> 01:11:54,202
What do you mean, you're fine?
250
01:11:54,202 --> 01:11:57,202
No, I think I just ate too much breakfast.
251
01:11:57,202 --> 01:12:01,202
But I have to stay in the bathroom for a while.
252
01:12:01,202 --> 01:12:04,202
I'll go to the zoo later.
253
01:12:04,202 --> 01:12:08,202
I'll stay. I'm worried about you.
254
01:12:08,202 --> 01:12:11,202
You and Ako-chan can go to the zoo.
255
01:12:11,202 --> 01:12:16,202
No, no, we'll go to the zoo another time.
256
01:12:16,202 --> 01:12:19,202
Don't worry about me.
257
01:12:19,202 --> 01:12:21,202
You wanted to go.
258
01:12:21,202 --> 01:12:24,202
I don't know when I'll be back.
259
01:12:24,202 --> 01:12:28,202
I don't want you to have to put up with it because of me.
260
01:12:28,202 --> 01:12:30,202
You go have fun.
261
01:12:30,202 --> 01:12:32,202
For me, too.
262
01:12:35,490 --> 01:12:38,490
Ako, I'll watch Yuji.
263
01:12:38,490 --> 01:12:40,490
What?
264
01:12:40,490 --> 01:12:42,490
Yuuji.
265
01:12:42,490 --> 01:12:45,490
Okay, next time we'll all go together.
266
01:12:45,490 --> 01:12:48,490
Okay.
267
01:12:48,490 --> 01:12:51,490
I'm sorry. Let's all go together this time.
268
01:12:51,490 --> 01:12:56,490
Yuji is resting.
269
01:12:56,490 --> 01:13:00,490
Yuu, take care of Yuji.
270
01:13:00,490 --> 01:13:03,490
Yeah, I'll take care of him.
271
01:13:04,490 --> 01:13:07,490
Have fun with your dad.
272
01:13:08,490 --> 01:13:10,490
Let's go.
273
01:13:10,490 --> 01:13:14,330
See you later.
274
01:13:14,330 --> 01:13:16,330
Have fun.
275
01:13:16,330 --> 01:13:17,330
See you later.
276
01:13:17,330 --> 01:13:19,330
Have fun.
277
01:13:19,330 --> 01:13:21,330
Have a good time. - Bye.
278
01:13:21,330 --> 01:13:22,330
I'll see you later.
279
01:13:22,330 --> 01:13:25,158
I'm off.
280
01:14:03,386 --> 01:14:11,418
Ako-chan wanted to go to the zoo with everyone.
281
01:14:11,418 --> 01:14:15,258
I'm sorry you had to lie.
282
01:14:16,818 --> 01:14:20,618
I have to go home tonight.
283
01:14:20,618 --> 01:14:26,138
Besides, I don't know when I'll see you again.
284
01:14:27,362 --> 01:14:31,922
I'm sorry, Ako-chan.
285
01:14:31,922 --> 01:14:37,042
But being with Yuji is more important.
286
01:14:37,482 --> 01:14:40,602
We'll be on our own.
287
01:14:42,170 --> 01:14:46,810
Let's have fun with the synths.
288
01:16:31,022 --> 01:16:33,478
Hello!
289
01:17:56,434 --> 01:17:58,826
Does it feel good?
290
01:18:00,826 --> 01:18:02,826
It feels good.
291
01:18:43,706 --> 01:18:44,706
That feels good.
292
01:19:14,778 --> 01:19:15,778
It's so good!
293
01:20:33,782 --> 01:20:35,782
Your mother...
294
01:20:37,782 --> 01:20:39,854
Oh, that feels good.
295
01:20:39,854 --> 01:20:55,502
Your mother...
296
01:25:32,218 --> 01:25:34,218
I'm so embarrassed.
297
01:25:34,218 --> 01:25:36,218
Brother, hey...
298
01:25:36,218 --> 01:26:04,026
Oh, please.
299
01:27:35,066 --> 01:27:37,938
Oh, my God.
300
01:27:37,938 --> 01:27:39,938
I don't want to.
301
01:30:57,506 --> 01:31:02,522
I'm sorry. I'm sorry.
302
01:31:31,834 --> 01:31:33,834
You have to do it.
303
01:33:22,330 --> 01:33:26,258
Oh, my God.
304
01:34:28,102 --> 01:34:31,294
That feels so good.
305
01:40:26,938 --> 01:40:28,938
May I?
306
01:40:28,938 --> 01:40:32,938
Come on.
307
01:40:32,938 --> 01:40:34,938
Come on!
308
01:40:34,938 --> 01:40:42,938
Come on.
309
01:40:42,938 --> 01:40:44,938
I want you to come!
310
01:53:42,442 --> 01:53:44,898
Chase.
311
01:53:44,898 --> 01:53:46,898
I'm ready.
312
01:53:48,898 --> 01:53:53,210
Komawaka.
313
01:53:53,210 --> 01:53:55,210
Here we go.
314
01:53:55,210 --> 01:53:59,210
Come on.
315
01:53:59,210 --> 01:54:01,210
Here we go.
316
01:55:24,234 --> 01:55:28,450
Here we go.
317
01:55:28,450 --> 01:55:30,778
Good job, please.
318
01:55:32,778 --> 01:55:34,778
Oh, God. Oh, God.
319
01:55:34,778 --> 01:55:36,778
Oh, God.
320
01:55:36,778 --> 01:55:40,994
That's great.
321
01:57:17,178 --> 01:57:22,178
Mommy, does that feel good?
322
01:58:42,402 --> 01:58:45,106
I'm gonna...
323
01:59:03,034 --> 01:59:08,794
I'll be back to see you more often.
324
01:59:09,434 --> 01:59:11,714
Yeah, I will.
325
01:59:11,714 --> 01:59:21,254
Hey, why don't we propose that you move in with us?
326
01:59:32,666 --> 01:59:38,306
You'll get to meet your favorite father.
327
01:59:38,306 --> 01:59:44,266
He misses you too.
328
01:59:44,466 --> 01:59:48,026
I'm sure he'll agree.
329
01:59:48,786 --> 01:59:51,346
Sounds great.
330
01:59:52,346 --> 01:59:58,466
If we go to Tokyo, we can be together forever.
331
01:59:58,466 --> 02:00:04,506
I'll do anything to be with you.
23173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
