Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,526 --> 00:00:27,528
I have cigarettes.
2
00:00:32,407 --> 00:00:33,950
Oh, where did you get those?
3
00:00:33,951 --> 00:00:35,953
I found them outside.
4
00:01:26,837 --> 00:01:30,214
Lazy little beast, you
put them up again, huh?
5
00:01:30,215 --> 00:01:32,217
She didn't do anything.
6
00:02:49,503 --> 00:02:50,796
Scrub.
7
00:03:01,682 --> 00:03:02,933
Scrub it!
8
00:03:58,238 --> 00:04:00,615
Come on, get in. Hurry.
9
00:05:32,249 --> 00:05:33,875
Sit down.
10
00:05:51,434 --> 00:05:54,396
Shitty sausage. Here.
11
00:05:57,232 --> 00:05:58,608
More.
12
00:06:06,825 --> 00:06:08,952
Nothing to eat, huh?
13
00:06:30,140 --> 00:06:31,766
What's your name?
14
00:06:32,934 --> 00:06:34,185
Sophie.
15
00:07:07,719 --> 00:07:09,471
Where do you live?
16
00:07:35,789 --> 00:07:37,582
You can come with me.
17
00:08:06,736 --> 00:08:08,530
Have you ever?
18
00:08:14,953 --> 00:08:16,996
How old are you?
19
00:08:16,997 --> 00:08:18,832
Soon fifteen.
20
00:08:21,251 --> 00:08:22,919
Run off.
21
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
Protectory, huh?
22
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
And your parents?
23
00:08:52,490 --> 00:08:54,784
Hey, what are you doing?
24
00:08:56,036 --> 00:08:58,079
Give me your notebook.
25
00:09:00,081 --> 00:09:01,958
Yes, all right.
26
00:09:16,473 --> 00:09:17,849
Here.
27
00:09:17,891 --> 00:09:19,892
Your mother wrote to you.
28
00:09:19,893 --> 00:09:23,730
A postcard from the workhouse.
29
00:09:29,736 --> 00:09:33,990
You can keep it and Mark the mistakes.
30
00:09:41,164 --> 00:09:43,707
Tell me, why are you crying?
31
00:09:43,708 --> 00:09:47,169
This is the first time your
mother has written to you.
32
00:09:47,170 --> 00:09:49,464
Be happy about it.
33
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
You... still have that broker.
34
00:10:25,083 --> 00:10:27,961
- Can I have his number?
- How much?
35
00:10:33,466 --> 00:10:35,717
- Ten percent?
- Ha!
36
00:10:39,681 --> 00:10:42,600
All right, fifty-fifty.
37
00:11:08,418 --> 00:11:09,751
Come.
38
00:11:09,752 --> 00:11:11,880
The deal is perfect.
39
00:11:17,177 --> 00:11:19,428
Gosh, you're freezing.
40
00:11:19,429 --> 00:11:22,348
Come on, we buy you some clothes.
41
00:11:53,755 --> 00:11:56,174
This is all crap, man!
42
00:11:57,300 --> 00:11:59,886
Don't be so shitty for once!
43
00:12:26,955 --> 00:12:29,165
Look, up there.
44
00:12:55,233 --> 00:12:57,235
You're great.
45
00:13:00,446 --> 00:13:04,367
It's a really bad situation, you know.
46
00:13:05,285 --> 00:13:07,202
I think we've spend too much.
47
00:13:07,203 --> 00:13:09,205
Nothing left to eat.
48
00:13:09,914 --> 00:13:14,001
I have a guy on hand,
a broker, he pays well.
49
00:13:14,002 --> 00:13:16,336
You don't need to lift a finger.
50
00:13:16,337 --> 00:13:18,381
He does everything himself.
51
00:13:20,800 --> 00:13:22,552
Come on!
52
00:13:39,110 --> 00:13:41,237
You only need to dance.
53
00:13:53,916 --> 00:13:55,793
We'll try it.
54
00:14:18,107 --> 00:14:20,318
That's enough for the first time.
55
00:15:00,608 --> 00:15:01,984
Shit!
56
00:15:03,778 --> 00:15:05,279
Come on!
57
00:15:12,578 --> 00:15:14,414
I'm so cold.
58
00:15:16,290 --> 00:15:19,627
Not now! Come on, get started!
59
00:15:31,431 --> 00:15:34,434
Quiet over there!
I want to sleep!
60
00:18:18,014 --> 00:18:19,640
Is that her?
61
00:18:24,228 --> 00:18:25,479
Here.
62
00:18:27,440 --> 00:18:30,359
The rest comes aftennards, you know.
63
00:18:32,361 --> 00:18:33,779
Come.
64
00:18:43,289 --> 00:18:45,291
Move, get in.
65
00:19:43,140 --> 00:19:45,016
Looking at you like that...
66
00:19:45,017 --> 00:19:47,353
I almost think the fellow
is trying to trick me.
67
00:19:53,651 --> 00:19:55,486
Close the door.
68
00:20:28,102 --> 00:20:29,979
Let's have a drink first.
69
00:20:39,071 --> 00:20:41,240
Here, you too.
70
00:21:06,766 --> 00:21:09,226
Quite cozy from now on, all right?
71
00:21:19,320 --> 00:21:21,029
Come on.
72
00:21:21,030 --> 00:21:22,782
Get started.
73
00:22:46,991 --> 00:22:48,534
Come here.
74
00:22:49,660 --> 00:22:51,704
You don't have to be scared.
75
00:22:52,746 --> 00:22:55,457
I know how to pick up women.
76
00:23:49,386 --> 00:23:52,389
Come here! You stupid...
77
00:25:26,942 --> 00:25:30,487
Clean up and get dressed.
I'm done now.
78
00:27:07,709 --> 00:27:10,170
What a wonderful life.
79
00:27:12,172 --> 00:27:14,049
Where is the money?
80
00:27:15,551 --> 00:27:17,718
Do you think the food and the clothes
81
00:27:17,719 --> 00:27:20,472
and the booth is for free?
82
00:28:05,267 --> 00:28:06,559
Very good.
83
00:28:06,560 --> 00:28:09,395
Well, that's what I said.
84
00:28:09,396 --> 00:28:10,980
As agreed.
85
00:28:10,981 --> 00:28:13,317
30 bucks for each stitch.
86
00:28:15,736 --> 00:28:17,946
I don't care what you get.
87
00:28:30,417 --> 00:28:31,835
Okay.
88
00:28:33,086 --> 00:28:34,670
Let's try.
89
00:28:34,671 --> 00:28:36,673
You don't mind.
90
00:28:44,348 --> 00:28:48,268
You also pay 30, then you can try. Got it?
91
00:28:48,769 --> 00:28:50,229
All right.
92
00:28:53,941 --> 00:28:57,861
Crazy! Not here!
Now it's vacation, understand?
93
00:29:00,739 --> 00:29:02,199
Good.
94
00:29:02,991 --> 00:29:04,785
Then tonight.
95
00:29:42,489 --> 00:29:44,992
Well, does it still hurt?
96
00:29:55,669 --> 00:29:57,420
Don't be pathetic.
97
00:29:57,421 --> 00:30:00,299
We need money,
we have to live after all.
98
00:30:11,768 --> 00:30:13,645
Get in the water.
99
00:30:22,696 --> 00:30:24,114
Don't!
100
00:32:34,536 --> 00:32:36,288
To the back.
101
00:33:14,576 --> 00:33:16,369
Sit down.
102
00:33:17,954 --> 00:33:19,747
I stay outside and count,
do you understand?
103
00:33:19,748 --> 00:33:22,167
Yes, yes, I don't cheat.
104
00:34:02,666 --> 00:34:04,834
I'll get the others.
105
00:34:30,694 --> 00:34:32,445
Clean yourself.
106
00:34:41,663 --> 00:34:45,542
You have to play along a bit,
the faster they'll finish.
107
00:34:53,758 --> 00:34:55,718
I stay in front of the door.
108
00:34:55,719 --> 00:34:58,679
If someone takes advantage of you,
then you cough.
109
00:34:58,680 --> 00:35:00,932
Then I'll kick him out.
110
00:35:05,854 --> 00:35:09,441
Well, if he comes and he
likes it again, you know?
111
00:35:13,361 --> 00:35:15,614
Come on, button up, they're coming!
112
00:35:44,392 --> 00:35:45,852
Beefl
113
00:36:54,337 --> 00:36:55,964
Ciao.
114
00:40:00,523 --> 00:40:03,067
Come on, I'll buy you an ice cream.
115
00:40:22,670 --> 00:40:24,881
Where's the money?
116
00:40:32,680 --> 00:40:34,933
Yes, the money...
117
00:40:35,475 --> 00:40:37,309
I have it.
118
00:40:37,310 --> 00:40:39,437
30 bucks each.
119
00:40:45,610 --> 00:40:49,864
You said I only had to do it occasionally.
120
00:40:55,662 --> 00:40:59,832
'Cause we're going to get married
with the money, or something.
121
00:41:02,543 --> 00:41:05,004
Another double shot!
122
00:41:12,178 --> 00:41:14,514
I have always wanted.
123
00:41:14,973 --> 00:41:18,017
With the boy I'm dating with.
124
00:41:18,643 --> 00:41:21,353
I like him all alone.
125
00:41:21,354 --> 00:41:25,565
Well, he should have me all to himself
126
00:41:25,566 --> 00:41:28,027
and not share me with others.
127
00:42:48,066 --> 00:42:50,568
I... I don't have any.
128
00:42:50,860 --> 00:42:53,278
- Fifty-fifty.
- Leave him.
129
00:42:53,279 --> 00:42:55,198
I have a better idea.
130
00:42:58,743 --> 00:43:02,038
I buy from him, then he pays you.
131
00:43:02,413 --> 00:43:04,332
Fine with me.
132
00:43:09,378 --> 00:43:12,130
Five hundred. Huh?
133
00:43:12,131 --> 00:43:15,551
Thousand.
Nothing goes under a thousand.
134
00:43:19,639 --> 00:43:21,598
Look at her!
135
00:43:21,599 --> 00:43:24,267
She's great.
I tell you, she does everything.
136
00:43:24,268 --> 00:43:26,019
Five hundred.
137
00:43:26,020 --> 00:43:27,896
Then seven hundred.
138
00:43:27,897 --> 00:43:29,564
Five hundred.
139
00:43:29,565 --> 00:43:31,275
Or him.
140
00:44:04,934 --> 00:44:06,310
Come.
141
00:44:10,565 --> 00:44:11,858
Come.
142
00:44:16,404 --> 00:44:18,739
Change of scenery, understand?
143
00:45:51,082 --> 00:45:52,916
- Good evening.
- Room 51.
144
00:45:52,917 --> 00:45:54,377
Thank you.
145
00:47:11,245 --> 00:47:12,746
Hello, baby.
146
00:47:12,747 --> 00:47:14,748
Hello, beautiful lady.
147
00:47:14,749 --> 00:47:16,082
Where do you go?
148
00:47:16,083 --> 00:47:18,084
Won't you come with me?
149
00:47:18,085 --> 00:47:20,420
I live right here, next street.
150
00:47:20,421 --> 00:47:22,089
Won't you come with me?
151
00:48:10,429 --> 00:48:12,680
That's all.
152
00:48:12,681 --> 00:48:15,101
Do you think I would cheat?
153
00:48:55,474 --> 00:48:57,393
I can't do it any longer.
154
00:49:57,828 --> 00:49:59,538
You're smoking too much.
155
00:50:10,090 --> 00:50:12,843
I have syphilis.
156
00:50:14,345 --> 00:50:16,138
Keep going.
157
00:50:16,514 --> 00:50:18,932
I'll take you to the doctor tomorrow,
158
00:50:18,933 --> 00:50:23,646
then you get an injection, today it
doesn't matter. Clients all have doctors.
159
00:50:54,093 --> 00:50:55,802
You're pretty stupid.
160
00:50:55,803 --> 00:50:58,179
Go somewhere else.
161
00:50:58,180 --> 00:51:00,849
Then they rat me out to the cops.
162
00:51:01,141 --> 00:51:03,519
- For you.
- Hello.
163
00:51:04,019 --> 00:51:05,729
How much?
164
00:51:06,230 --> 00:51:07,897
One hundred.
165
00:51:07,898 --> 00:51:09,525
Crazy.
166
00:51:15,656 --> 00:51:18,117
When I say a hundred, they waltz off.
167
00:51:21,745 --> 00:51:23,830
Gee, you little whore, don't be so cold.
168
00:51:23,831 --> 00:51:27,001
For a hundred you have to show some heat.
169
00:51:32,881 --> 00:51:38,137
Jesus, if I were your age again,
I would do something completely different.
170
00:52:05,706 --> 00:52:09,668
So, my dear, your game is up now.
171
00:52:14,632 --> 00:52:16,008
Here.
172
00:52:18,927 --> 00:52:20,928
I'm from civil protection.
173
00:52:20,929 --> 00:52:23,766
I work with the police.
174
00:52:24,642 --> 00:52:27,102
We take care of the playgrounds.
175
00:52:27,519 --> 00:52:30,772
I'm after sex offenders and hookers,
176
00:52:30,773 --> 00:52:33,150
and now you're convicted.
177
00:52:33,817 --> 00:52:37,821
That you're going on the hustle,
and that must be registered.
178
00:52:43,952 --> 00:52:46,955
I'm going to take you to vice now.
179
00:52:51,794 --> 00:52:54,545
However, there is another option.
180
00:52:54,546 --> 00:52:57,965
I can let you go when we make out.
181
00:52:57,966 --> 00:52:59,967
I'll give you money.
182
00:52:59,968 --> 00:53:02,762
Not for hundred, fifty.
183
00:53:02,763 --> 00:53:05,099
No, fourty. Fourty is enough.
184
00:53:23,242 --> 00:53:26,786
Here, I picked up the little one.
She was about to walk the streets.
185
00:53:26,787 --> 00:53:29,957
He's lying, he wanted to give me 40 marks.
186
00:53:34,586 --> 00:53:36,296
He's well known.
187
00:53:37,172 --> 00:53:39,842
He always drags in people like you.
188
00:53:40,384 --> 00:53:43,721
You take care of her, I rely on you.
189
00:53:47,307 --> 00:53:49,059
Asshole.
190
00:54:09,997 --> 00:54:12,666
- Surname?
- Schulz.
191
00:54:15,586 --> 00:54:17,838
- Forename?
- Sophie.
192
00:54:20,966 --> 00:54:22,384
Age?
193
00:54:23,260 --> 00:54:25,095
Twenty-one.
194
00:54:37,524 --> 00:54:39,026
Thirteen.
195
00:54:41,320 --> 00:54:43,030
Yes, of course.
196
00:54:44,198 --> 00:54:46,617
But I'm all alone.
197
00:54:48,494 --> 00:54:52,414
I can't wake him up, hejust walked in.
198
00:54:54,666 --> 00:54:56,335
Sit down.
199
00:55:14,853 --> 00:55:16,437
The old man is coming.
200
00:55:16,438 --> 00:55:18,649
Someone got run over.
201
00:56:18,625 --> 00:56:21,378
Where are you going?
202
00:56:25,215 --> 00:56:26,717
Genoa.
203
00:56:27,134 --> 00:56:29,344
Would you take me with you?
204
00:56:30,637 --> 00:56:32,472
Do you have a passport?
205
00:56:53,660 --> 00:56:56,495
You can't get over there without passport.
206
00:56:56,496 --> 00:56:58,748
They'll catch you at the border,
207
00:56:58,749 --> 00:57:00,834
then they'll send you back.
208
00:57:03,253 --> 00:57:05,714
That one is going to Frankfurt.
209
00:57:12,179 --> 00:57:15,098
Hey, zanke, come over here!
210
00:57:15,474 --> 00:57:18,393
Yes? What's up?
211
00:57:19,311 --> 00:57:21,188
Come over here!
212
00:57:27,486 --> 00:57:30,614
Well, she's looking for a groom.
How about you?
213
00:57:30,948 --> 00:57:33,575
Fine with me, you can get in.
214
00:57:57,182 --> 00:57:59,183
All right, have a good trip.
215
00:57:59,184 --> 00:58:00,936
See ya.
216
00:58:15,242 --> 00:58:17,828
Well, off to the honeymoon.
217
00:58:35,345 --> 00:58:37,430
Are you crazy? Out of your mind?
218
00:58:37,431 --> 00:58:39,683
I almost ran into you guys!
219
00:58:45,063 --> 00:58:47,732
Guys like you shouldn't be
allowed to walk around freely!
220
00:58:47,733 --> 00:58:50,569
Come on, beat it!
221
00:59:00,620 --> 00:59:04,332
Let my sister go, she's underage!
222
00:59:10,464 --> 00:59:13,007
That's not true, he's lying!
223
00:59:13,008 --> 00:59:15,510
I don't know this guy!
224
00:59:20,807 --> 00:59:24,519
Come on, do it, or we call the cops.
225
00:59:36,740 --> 00:59:38,700
Come on, get out!
226
00:59:42,287 --> 00:59:44,247
We go home!
227
00:59:46,792 --> 00:59:48,710
Get out!
228
00:59:51,379 --> 00:59:54,466
- There I'll show you some manners!
- No, leave me alone!
229
00:59:58,386 --> 01:00:00,680
Come on, have a nice trip.
230
01:00:31,795 --> 01:00:33,505
Get the suitcase.
231
01:01:35,734 --> 01:01:39,486
No! No, I don't want to go to mother!
232
01:01:39,487 --> 01:01:42,072
No, I don't want to!
233
01:02:41,049 --> 01:02:42,508
What do you want?
234
01:03:23,591 --> 01:03:24,968
Don't!
235
01:04:39,501 --> 01:04:42,796
Poor baby, what did they do to you?
236
01:04:45,090 --> 01:04:47,342
We'll get you clean.
237
01:04:49,469 --> 01:04:50,929
Well...
238
01:04:51,262 --> 01:04:52,806
Now...
239
01:05:15,286 --> 01:05:17,831
Come on, you have to get out of here.
240
01:05:55,910 --> 01:05:57,328
Come.
241
01:06:01,833 --> 01:06:04,085
I don't wanna leave!
242
01:06:21,394 --> 01:06:22,979
Shit!
243
01:06:23,313 --> 01:06:26,232
They'll let you rot in here, come on!
244
01:06:31,988 --> 01:06:33,781
Those pigs.
245
01:08:01,119 --> 01:08:03,997
Don't hurt it. Here...
246
01:10:24,512 --> 01:10:26,096
What do you want?
247
01:10:26,097 --> 01:10:27,807
Is Sophie here?
248
01:10:38,818 --> 01:10:40,862
Where is Sophie?
249
01:10:42,196 --> 01:10:44,031
Where is she?
250
01:10:51,581 --> 01:10:53,708
Tuto, you pig!
251
01:11:28,451 --> 01:11:29,869
Sophie?
252
01:11:30,453 --> 01:11:32,246
Don't be afraid, Sophie.
253
01:11:32,663 --> 01:11:35,166
Your friend told us everything.
254
01:11:35,625 --> 01:11:37,293
We help you.
255
01:11:40,254 --> 01:11:43,883
My name is Klaus petry,
I belong to group 12.
256
01:11:45,676 --> 01:11:50,348
If you want, I'll take you to one of our
residential communities.
257
01:11:51,265 --> 01:11:54,519
There's quite a few girls just like you.
258
01:11:57,814 --> 01:11:59,607
You come from a protectory.
259
01:12:01,108 --> 01:12:04,195
Then they sent you out onto the street
and blackmailed you.
260
01:12:06,531 --> 01:12:08,240
They do this to all the girls
261
01:12:08,241 --> 01:12:11,369
who have run away and were catched by them.
262
01:12:14,038 --> 01:12:15,790
Wanna do something for us?
263
01:12:18,835 --> 01:12:20,878
Not like you think now.
264
01:12:22,797 --> 01:12:24,923
You can do an apprenticeship.
265
01:12:24,924 --> 01:12:28,886
Or help in a kindergarten,
or in a printing shop.
266
01:12:29,720 --> 01:12:31,597
Well, what do you think?
267
01:12:32,932 --> 01:12:35,560
We'll fix the protectory problem.
268
01:12:36,394 --> 01:12:38,813
Come, let's go.
269
01:12:43,609 --> 01:12:46,028
I'm sure you'll like it.
270
01:14:48,818 --> 01:14:53,114
No, no. Let them do it themselves,
they can do it.
271
01:17:39,530 --> 01:17:42,533
Now you know why I have short hair.
272
01:18:06,599 --> 01:18:10,935
It would be safer if you put the girls
with families out of town.
273
01:18:10,936 --> 01:18:13,314
Then we can leave it alone.
274
01:18:14,773 --> 01:18:17,442
In these families, they
are only used for cleaning
275
01:18:17,443 --> 01:18:19,737
but they do not learn anything.
276
01:18:20,821 --> 01:18:25,074
I think we have to give them
the opportunity to develop further,
277
01:18:25,075 --> 01:18:27,620
othennise they end up where they came from.
278
01:18:33,000 --> 01:18:38,214
The only absurd thing is that we always have
to run away from the police with our actions.
279
01:18:38,797 --> 01:18:42,467
Then change the youth protection act
and the police will work for you.
280
01:18:42,468 --> 01:18:44,053
Oh, stay factual!
281
01:18:47,681 --> 01:18:50,434
- Where have you parked?
- Over there.
282
01:18:56,065 --> 01:18:58,192
All right, get in.
283
01:19:06,116 --> 01:19:08,826
Guys, what's the nonsense?
284
01:19:08,827 --> 01:19:10,704
Are you crazy?
285
01:19:11,830 --> 01:19:13,666
Come on, let's go.
286
01:19:17,044 --> 01:19:18,879
Do you have shit for brains?
287
01:19:18,921 --> 01:19:20,714
What do you want from me?
288
01:19:24,510 --> 01:19:26,220
Come on, hit the pedal!
289
01:19:40,609 --> 01:19:42,318
What's going on?
290
01:19:42,319 --> 01:19:43,779
Dude...
291
01:19:49,243 --> 01:19:51,036
Leave me alone!
292
01:19:52,246 --> 01:19:55,165
- Kick them out!
- Hold on to me!
293
01:19:56,709 --> 01:19:58,585
Give me your hand!
294
01:20:00,838 --> 01:20:02,423
Come on!
295
01:20:02,673 --> 01:20:04,425
I can't!
296
01:20:05,384 --> 01:20:07,511
The girl!
297
01:20:09,888 --> 01:20:11,724
Let go!
298
01:20:34,538 --> 01:20:36,665
- Come here!
- Leave me alone!
299
01:20:38,709 --> 01:20:40,878
Throw out the pimps!
300
01:20:45,007 --> 01:20:48,259
- The cops are coming!
- Hold her!
301
01:20:48,260 --> 01:20:50,637
- Take him!
- Leave me alone!
302
01:20:54,683 --> 01:20:56,977
I have him! I have him!
303
01:21:02,483 --> 01:21:05,027
Here, hold! Hold him!
304
01:21:22,419 --> 01:21:24,296
ID check!
305
01:21:25,881 --> 01:21:28,675
Can't you think of anything more stupid?
306
01:21:29,510 --> 01:21:32,638
Stop these innuendoes, will you?
307
01:21:33,347 --> 01:21:35,057
Who are you?
308
01:21:37,684 --> 01:21:41,270
Klaus petry. Here, one of these guys
threatened me with a gun,
309
01:21:41,271 --> 01:21:44,566
and outside they beat up a friend of mine.
310
01:21:52,074 --> 01:21:53,951
You're coming with us.
311
01:22:10,592 --> 01:22:13,554
Anyone who can't identify
themselves comes along!
312
01:22:50,757 --> 01:22:55,052
You're lucky your friend
got in touch right away
313
01:22:55,053 --> 01:22:58,097
and we got you out of it.
314
01:22:58,098 --> 01:22:59,808
Cigarette?
315
01:23:01,018 --> 01:23:06,440
In any case, I can reassure you that
conditions in our city are quite normal.
316
01:23:06,899 --> 01:23:09,150
You call that normal?
317
01:23:09,151 --> 01:23:13,446
Certainly, at your age, I'm glad that you
want to change something.
318
01:23:13,447 --> 01:23:16,200
We need people like you.
319
01:23:16,742 --> 01:23:18,409
Our democracy...
320
01:23:18,410 --> 01:23:20,536
To hell with your democracy!
321
01:23:20,537 --> 01:23:23,623
You can believe me,
322
01:23:23,624 --> 01:23:29,213
and this is by no means
meant to be directed at you,
323
01:23:29,922 --> 01:23:35,969
but we have less trouble with the pimps
than with the students.
324
01:23:36,637 --> 01:23:40,097
Please don't be mad at me
325
01:23:40,098 --> 01:23:43,143
if I say something like that at all,
326
01:23:43,810 --> 01:23:48,440
but that too has to be said once.
327
01:23:49,274 --> 01:23:53,444
It is your illegal organizations,
328
01:23:53,445 --> 01:23:55,947
after all,
329
01:23:55,948 --> 01:23:58,699
that aim to
330
01:23:58,700 --> 01:24:03,497
withdraw pupils from institutions.
331
01:24:04,540 --> 01:24:07,959
You must have understood, on this point...
332
01:24:07,960 --> 01:24:10,379
We have our rules.
333
01:24:13,465 --> 01:24:16,384
No, I didn't want to say that this time.
334
01:24:16,385 --> 01:24:20,513
On this point, we just
have to stick to our guns.
335
01:24:20,514 --> 01:24:23,307
There's nothing to liberalize there.
336
01:24:23,308 --> 01:24:25,101
Where are we going
337
01:24:25,102 --> 01:24:30,064
if we let everyone mess
with our state parenting?
338
01:24:30,065 --> 01:24:34,695
Fine parenting that allows people
to make slaves out of others!
339
01:24:43,745 --> 01:24:45,581
Besides,
340
01:24:46,039 --> 01:24:49,543
the pimps couldn't send
them out on the streets
341
01:24:50,085 --> 01:24:52,379
unless you and your friends
342
01:24:52,421 --> 01:24:55,632
got them out of the protectories first.
343
01:24:56,341 --> 01:24:57,883
That's an assumption!
344
01:24:57,884 --> 01:25:00,429
We deal with it every day.
345
01:25:00,470 --> 01:25:03,180
We know all about it.
346
01:25:03,181 --> 01:25:06,767
You can't send someone out on the street
347
01:25:06,768 --> 01:25:08,729
who doesn't want it.
348
01:25:09,271 --> 01:25:12,190
Any further discussion is useless here!
349
01:25:14,276 --> 01:25:16,695
But I guarantee you one thing:
350
01:25:17,321 --> 01:25:19,280
If no way can be found
351
01:25:19,281 --> 01:25:22,033
and these girls have to
go back to the protectory,
352
01:25:22,034 --> 01:25:25,661
really, I'll get them out with my friends.
353
01:25:25,662 --> 01:25:28,582
And if necessary, by force.
21757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
