subtitlecat.com

All language subtitles for Salir Pitando

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,680 --> 00:00:19,160 Vamos, señores. Hay que salir a darlo todo. 2 00:00:19,320 --> 00:00:22,239 Y los quiero a los dos con los ojos bien abiertos. 3 00:00:22,439 --> 00:00:24,439 ¿Me han oído? Los ojos bien abiertos. 4 00:00:24,600 --> 00:00:27,400 Claro que sí, con confianza, José. ¡Con confianza! 5 00:00:31,360 --> 00:00:34,600 ¿Vamos? Estamos. 6 00:00:35,360 --> 00:00:37,479 Buena suerte. Buena suerte. 7 00:00:37,920 --> 00:00:40,600 Vamos. 8 00:00:40,800 --> 00:00:44,000 (RESOPLA) 9 00:00:49,680 --> 00:00:54,760 (LA MULTITUD) ¡Arbitro, mamón! 10 00:01:00,000 --> 00:01:02,040 Silbato. 11 00:01:04,360 --> 00:01:06,840 Silbato. 12 00:01:17,000 --> 00:01:19,879 Pitido agudo. 13 00:01:22,959 --> 00:01:25,280 Maquinaria pesada y pitidos. 14 00:01:30,520 --> 00:01:32,560 Taladradora. 15 00:01:39,400 --> 00:01:41,280 -Vendido, cabrón. 16 00:01:41,520 --> 00:01:46,479 Pitido agudo. 17 00:01:48,760 --> 00:01:51,560 Es un pitido constante. 18 00:01:51,800 --> 00:01:55,160 -¿Es siempre igual o es más intenso en algún momento del día? 19 00:01:55,360 --> 00:01:57,680 Sobre todo cuando alguien me sigue. 20 00:01:58,000 --> 00:02:00,160 -¿Quién te sigue? Pues gente. 21 00:02:00,360 --> 00:02:02,400 Gente que me persigue, que me acosa... 22 00:02:02,560 --> 00:02:04,720 ...por todas partes, gente que me acosa. 23 00:02:04,879 --> 00:02:07,439 -Yo no veo nada extraño en el oído, José Luis. 24 00:02:07,640 --> 00:02:10,239 Entonces, ¿no vas a recetarme nada? 25 00:02:10,439 --> 00:02:13,520 -¿Qué tal está Eva y el pequeño Jorge? 26 00:02:13,680 --> 00:02:15,119 Bien, bien, genial. 27 00:02:15,360 --> 00:02:17,879 Yo el fin de semana me reincorporo al trabajo. 28 00:02:18,040 --> 00:02:19,119 -Pues enhorabuena,... 29 00:02:19,280 --> 00:02:22,560 ...yo no podría recetarte ninguna medicina mejor que esa. 30 00:02:22,800 --> 00:02:24,680 El psicólogo dice que puedo volver. 31 00:02:24,840 --> 00:02:28,560 Lo que pasa es que yo creo que es porque se ha tragado mis mentiras. 32 00:02:28,720 --> 00:02:30,160 -¿Has mentido al psicólogo? 33 00:02:30,360 --> 00:02:34,760 Le dije que creía que los problemas eran una ilusión que no pueden... 34 00:02:34,920 --> 00:02:38,360 ...sobrevivir si realmente estás centrado en el ahora. 35 00:02:38,560 --> 00:02:40,520 -Es una reflexión muy lúcida, ¿no? 36 00:02:40,680 --> 00:02:43,080 Sí, pero es que no sé lo que quiere decir. 37 00:02:43,239 --> 00:02:47,520 Lo saqué de un libro de metafísica. Que tampoco sé lo que quiere decir. 38 00:02:47,720 --> 00:02:49,320 -José Luis. 39 00:02:53,800 --> 00:02:56,119 ¿Eva? Hola, soy yo. ¿Estáis ya? 40 00:02:56,320 --> 00:02:58,680 Sí, hace un ratito. Date prisa que luego... 41 00:02:58,840 --> 00:03:01,360 ...no nos dan de comer en ningún restaurante. 42 00:03:01,560 --> 00:03:04,840 Bueno, vais a ver lo bien que lo vamos a pasar. 43 00:03:05,000 --> 00:03:07,360 Sí, sí, hasta ahora, ¿eh? Un beso. 44 00:03:07,720 --> 00:03:11,040 -¿Quién era? Era papá, está viniendo. 45 00:03:23,040 --> 00:03:25,840 Perdone, perdone, ¿va a tardar usted mucho? 46 00:03:26,040 --> 00:03:28,000 -A lo mejor un rato. 47 00:03:29,920 --> 00:03:35,119 Eh, perdone, ¿eh? Es que está usted ahí impidiendo la circulación. 48 00:03:36,040 --> 00:03:37,400 -Ya le das marcha atrás... 49 00:03:37,560 --> 00:03:40,360 ...porque hasta que no acabe esto no pienso moverme. 50 00:03:42,200 --> 00:03:44,200 Claxon. 51 00:03:45,360 --> 00:03:48,000 -¿Estás ciego? ¿No ves que casi me das? 52 00:03:48,200 --> 00:03:51,040 El del camión dice que no se mueve. -¿Cómo que no? 53 00:03:51,239 --> 00:03:53,640 Dale un poco para atrás. -Dile que se mueva. 54 00:03:53,840 --> 00:03:56,160 Si es que no quiere. 55 00:03:56,760 --> 00:03:59,200 -Venga, hombre. Que tienes cara de pardillo. 56 00:03:59,400 --> 00:04:00,400 Disculpe, caballero. 57 00:04:00,560 --> 00:04:02,920 El señor del coche que dice que tiene prisa. 58 00:04:03,160 --> 00:04:04,439 -¿Y? 59 00:04:04,640 --> 00:04:07,920 Pues que a lo mejor si metiera usted el camión en ese hueco. 60 00:04:08,080 --> 00:04:11,280 -Mira, cuanto más me toques los cojones, más despacio iré. 61 00:04:11,479 --> 00:04:14,840 ¿Vale? Así que no me jodas que la tenemos. ¿Queda claro? 62 00:04:14,959 --> 00:04:16,040 Claxon. 63 00:04:16,160 --> 00:04:19,040 -¡Venga que es para hoy! -Es el idiota del bigote. 64 00:04:19,239 --> 00:04:22,320 Me cago en la leche, ¿quieres mover el coche de una vez? 65 00:04:22,520 --> 00:04:25,920 -¡A ver, el lelo del bigote, que mueva su puto coche! 66 00:04:26,119 --> 00:04:28,520 (VARIOS COCHES PITAN) 67 00:04:38,239 --> 00:04:41,239 Perdón, perdón, no sabes cómo estaba el tráfico. 68 00:04:41,479 --> 00:04:42,800 Nada. Todavía llegamos... 69 00:04:42,959 --> 00:04:46,080 ...a tiempo o sea que... Jorge, ¿has estado en Segovia? 70 00:04:46,280 --> 00:04:49,160 ¿Cómo que Segovia? Quiero que Jorge vea el acueducto. 71 00:04:49,320 --> 00:04:52,439 José Luis que son las... -Papá, metí ocho goles al Inter. 72 00:04:52,640 --> 00:04:54,920 No me digas que le compraste la maquinita. 73 00:04:55,080 --> 00:04:57,119 Todos sus amigos la tienen. ¿Que hago? 74 00:04:57,280 --> 00:04:59,479 Pues está claro... -Se la pedí yo, papá. 75 00:04:59,680 --> 00:05:02,200 Anda, entra al coche, ¿eh? 76 00:05:05,439 --> 00:05:07,840 Venga, vamos, tigre, arriba. 77 00:05:09,720 --> 00:05:11,320 -Yo lo veo igual. 78 00:05:11,520 --> 00:05:13,040 Es una tele enorme, carísima. 79 00:05:13,200 --> 00:05:16,560 En casa si la cuelgas de la pared tienes que quitar el reloj. 80 00:05:16,760 --> 00:05:19,160 -Así le sacamos partido a la cámara de vídeo. 81 00:05:19,320 --> 00:05:21,479 -Vamos a informarnos del precio primero. 82 00:05:21,680 --> 00:05:24,640 -Perdone, ¿trabaja aquí? Sí, ¿que tal? 83 00:05:24,840 --> 00:05:29,239 -Estábamos viendo esta pantalla, pero el precio nos echa para atrás. 84 00:05:29,439 --> 00:05:34,239 Lógico, a mí me pasó lo mismo cuando me pasé a la pantalla plana. 85 00:05:34,439 --> 00:05:37,720 Los precios todavía están altos y tienen que bajar. 86 00:05:37,879 --> 00:05:39,520 -¿Ves? Lo que yo te decía. 87 00:05:39,680 --> 00:05:42,400 Y lo digo yo que me gano la vida con esto. 88 00:05:42,600 --> 00:05:45,680 Pero como no voy a comisión pues no me hace falta mentir. 89 00:05:45,840 --> 00:05:48,520 Las ventajas de la alta definición ¿las conocéis? 90 00:05:48,720 --> 00:05:51,320 -Sí. ¿Os gusta ver cine en casa? 91 00:05:51,439 --> 00:05:52,479 -Sí, claro. 92 00:05:52,600 --> 00:05:55,239 ¿Y tú sabes lo que es ver una pantalla plana... 93 00:05:55,400 --> 00:05:57,640 ...y luego volver a mirar una tele normal? 94 00:05:58,080 --> 00:06:00,200 -Ya, ya, claro. Es que no hay color. 95 00:06:00,360 --> 00:06:04,040 Entonces el problema es soltar el dinero, así de golpe, ¿no? 96 00:06:04,239 --> 00:06:08,040 -Pero tienen planes de financiación sin intereses, ¿verdad? 97 00:06:08,200 --> 00:06:10,800 Claro que sí. ¿Cómo te llamabas? -Manuel. 98 00:06:11,000 --> 00:06:14,119 Rafael. Ahí te me has adelantado varios pueblos, Manuel. 99 00:06:14,360 --> 00:06:17,879 -Vámonos. Déjate de pantallas que aún hay que comprar el sofá. 100 00:06:18,080 --> 00:06:22,720 Un momentito, perdón que me meta. Yo en estos casos siempre pienso... 101 00:06:22,879 --> 00:06:26,360 ...una cosa: negociación. Su marido quiere la tele... 102 00:06:26,520 --> 00:06:30,560 ...y yo se la dejo a unos plazos de regalo: 60 euros al mes. 103 00:06:32,720 --> 00:06:35,640 ¿Qué digo 60? Cuarenta. ¿Te parece bien? 104 00:06:35,800 --> 00:06:37,360 -Hombre, cuarenta, sí. 105 00:06:38,119 --> 00:06:41,160 Y ahora usted, ¿qué es lo que quiere? 106 00:06:44,360 --> 00:06:46,160 Dígaselo. 107 00:06:46,400 --> 00:06:48,080 -Pilates. 108 00:06:48,280 --> 00:06:53,760 Tres días a la semana. Que sean cuatro, Manuel, ¿hum? 109 00:06:55,200 --> 00:06:58,280 -Papá, ¿se puede subir? No, ¿cómo se va a poder subir? 110 00:06:58,479 --> 00:07:01,200 -Pues vaya mierda. ¡Jorge, por favor! Mierda. 111 00:07:01,439 --> 00:07:04,200 Venga, poneos ahí... por fa... eh, ¿picture me? 112 00:07:04,400 --> 00:07:06,680 Picture me, aquí. 113 00:07:08,280 --> 00:07:10,879 Jorge, tienes que aprender inglés, ¿eh? 114 00:07:11,080 --> 00:07:12,760 Venga. 115 00:07:15,000 --> 00:07:18,400 Pitido agudo. 116 00:07:22,040 --> 00:07:24,439 Pitido agudo. 117 00:07:24,640 --> 00:07:27,320 ¡José Luis! Sí, voy. 118 00:07:33,760 --> 00:07:37,080 Yo creo que deberíamos hacer esto más a menudo, ¿no crees? 119 00:07:37,239 --> 00:07:39,239 -Papá, ¿cómo funciona un acueducto? 120 00:07:39,439 --> 00:07:42,640 Por cierto, este fin de semana me reincorporo al trabajo. 121 00:07:42,800 --> 00:07:45,320 ¿De verdad? Estupendo. Me alegro mucho por ti. 122 00:07:45,520 --> 00:07:46,640 Gracias. 123 00:07:46,840 --> 00:07:49,800 -Papá... ¿Y tú, lo estás pasando bien? 124 00:07:50,040 --> 00:07:53,879 -Sí, pero aún no me has dicho cómo funciona el acueducto. 125 00:07:55,439 --> 00:08:00,080 Pues... es que he estado pensando que las parejas se separan... 126 00:08:00,239 --> 00:08:04,280 ...continuamente y, bueno, pues el mundo sigue girando. 127 00:08:04,479 --> 00:08:08,400 Si lo importante, José Luis, es que, hagamos lo que hagamos,... 128 00:08:08,560 --> 00:08:10,879 ...estemos con quien estemos... -Papá. 129 00:08:11,080 --> 00:08:14,160 No me has contestado, papá. ¿Qué es el acueducto? 130 00:08:14,320 --> 00:08:16,000 ¿Estemos con quien estemos? 131 00:08:16,200 --> 00:08:20,080 Tu hijo te está preguntando. Te has puesto perdido. 132 00:08:20,280 --> 00:08:22,720 Perdona, Jorge, ¿qué decías? 133 00:08:24,400 --> 00:08:25,640 -Nada. 134 00:08:37,720 --> 00:08:40,800 Bueno, ya estamos en casa. Sí. 135 00:08:41,000 --> 00:08:43,320 ¿Qué vais a hacer? Voy a preparar la cena. 136 00:08:43,479 --> 00:08:46,080 Anda, dale un beso a papá. -¡No me da la gana! 137 00:08:48,160 --> 00:08:52,360 Bueno, gracias, eh. Muy bonito Segovia. 138 00:09:00,360 --> 00:09:02,840 ¡Cinco minutos y subes! -¡Vale! 139 00:09:03,040 --> 00:09:05,119 ¡Eva! ¡Jorge! 140 00:09:05,320 --> 00:09:09,239 Ya está, decidido, os ayudo a hacer la cena. 141 00:09:09,439 --> 00:09:12,320 José Luis, por favor, que ya ha sido un buen día. 142 00:09:12,439 --> 00:09:13,439 ¿Mañana? 143 00:09:13,560 --> 00:09:14,920 ¿Mañana qué? 144 00:09:15,119 --> 00:09:17,040 No sé. 145 00:09:20,439 --> 00:09:24,200 Cómo está Jorgito, ¿eh, de grande? Parece mentira. 146 00:09:24,400 --> 00:09:27,720 Está guapísimo. Como su madre. 147 00:09:31,000 --> 00:09:33,200 José Luis, estoy con alguien. 148 00:09:36,360 --> 00:09:39,320 Estoy con otra persona. Me hubiera gustado decírtelo... 149 00:09:39,479 --> 00:09:43,080 ...en otras condiciones, pero me obligas a hacerlo a la defensiva. 150 00:09:43,239 --> 00:09:44,239 Como siempre. 151 00:09:45,080 --> 00:09:48,680 Los dos sabíamos que esto podía ocurrir antes o después, ¿no? 152 00:09:53,400 --> 00:09:55,000 Ya. 153 00:09:55,640 --> 00:09:57,320 Cuídate, ¿eh? 154 00:11:22,520 --> 00:11:25,119 -Que... ¿Eh? 155 00:11:25,360 --> 00:11:28,600 -No, que... ¿El qué? 156 00:11:28,800 --> 00:11:31,080 -¿Cómo? ¿Qué? 157 00:11:31,280 --> 00:11:33,600 -No, nada. Nada. 158 00:11:34,840 --> 00:11:36,479 ¿Ha venido mucha gente? 159 00:11:36,680 --> 00:11:39,920 -Sí, bueno, ha venido uno preguntando por una furgoneta. 160 00:11:41,400 --> 00:11:43,520 Aquí no vendemos furgonetas, Paco. 161 00:11:43,720 --> 00:11:46,160 -Ya, por eso se fue. 162 00:11:47,360 --> 00:11:53,119 (SUSPIRA) Es temporada baja. -Claro. Claro. 163 00:11:58,520 --> 00:12:00,560 -Bueno, tito. Hasta el lunes. 164 00:12:00,760 --> 00:12:03,800 Adiós, buen fin de semana. 165 00:12:37,800 --> 00:12:39,560 Risas. -¡Pringao! 166 00:12:45,760 --> 00:12:47,879 Silbato. 167 00:12:48,320 --> 00:12:52,280 Aplausos. ¡Eh! ¡Votos al maestro! 168 00:12:53,760 --> 00:12:55,920 -¡Señor! 169 00:12:58,680 --> 00:13:00,840 Es un placer verte de nuevo con nosotros. 170 00:13:01,000 --> 00:13:03,280 Rafa tiene razón, sigues siendo un maestro. 171 00:13:03,479 --> 00:13:07,959 Acabo de conocer a unos tipos que piensan ligeramente lo contrario. 172 00:13:08,200 --> 00:13:12,040 -Nada, hombre, ni caso. Bienvenido. 173 00:13:12,239 --> 00:13:15,360 Un poquito de ánimo, José. Este domingo demostrarás... 174 00:13:15,520 --> 00:13:18,840 ...quién es de verdad José Luis... o sea, José Luis Pérez. 175 00:13:19,080 --> 00:13:22,920 Y tú lo vas a ver de cerca. Te vienes conmigo a Huelva. 176 00:13:23,080 --> 00:13:27,479 ¿Yo? Creía que me tocaba ir a Tarragona con Emérito Chumillas. 177 00:13:27,720 --> 00:13:29,040 Parece que no te alegras. 178 00:13:29,200 --> 00:13:31,439 No, José Luis, si me llamas yo estoy ahí. 179 00:13:31,680 --> 00:13:35,119 Yo te llamo. Pues entonces... yo estoy ahí. 180 00:13:40,720 --> 00:13:42,840 (SUSPIRA) 181 00:13:53,720 --> 00:13:56,479 Eva está saliendo con otro. 182 00:13:56,680 --> 00:13:59,879 Eso ya lo sabías, ¿no? ¿Yo? 183 00:14:00,080 --> 00:14:02,959 No, no lo sabía. Dice que... 184 00:14:05,280 --> 00:14:08,520 Que es feliz con esa persona. Ya. 185 00:14:08,720 --> 00:14:10,760 Bueno. 186 00:14:12,160 --> 00:14:13,879 ¿Qué te parece? 187 00:14:19,000 --> 00:14:20,680 Pues eso ya... 188 00:14:22,680 --> 00:14:24,239 ¿Me entiendes? 189 00:14:28,080 --> 00:14:33,720 Muchas gracias, Rafa. Por tu reflexión, tu apoyo... 190 00:14:33,920 --> 00:14:36,239 Tu todo. Tú para adelante, José Luis. 191 00:14:36,400 --> 00:14:38,720 ¿Eh? Tú siempre para adelante, coño. 192 00:14:38,920 --> 00:14:41,879 Ven a recogerme mañana a las cuatro y media. 193 00:14:42,080 --> 00:14:43,360 Pero si mañana es sábado. 194 00:14:43,520 --> 00:14:47,000 Ya sabes que no me gusta viajar el mismo día del partido, Rafa. 195 00:14:47,200 --> 00:14:49,600 Entonces yo estoy ahí, José. 196 00:14:51,520 --> 00:14:53,879 -Como es habitual en los finales de liga,... 197 00:14:54,040 --> 00:14:56,000 ...la polémica arbitral está servida. 198 00:14:56,160 --> 00:14:59,000 Toca hablar de nuevo del regreso de José Luis Pérez. 199 00:14:59,239 --> 00:15:03,320 El famoso árbitro casero y errático vuelve a los terrenos de juego... 200 00:15:03,479 --> 00:15:07,479 ...tras sus bochornosos arbitrajes del final de la temporada pasada. 201 00:15:07,720 --> 00:15:11,040 El responsable del colegio de árbitros, Manuel Echevarría,... 202 00:15:11,200 --> 00:15:14,800 ...no ha tenido mejor ocurrencia que designarle para el partido... 203 00:15:14,959 --> 00:15:18,400 ...que va a decidir la liga: el Recre-Valencia de este domingo. 204 00:15:18,600 --> 00:15:22,640 Hola, soy Eva. Deja tu mensaje, gracias. 205 00:15:22,840 --> 00:15:24,720 Eva. 206 00:15:24,920 --> 00:15:27,520 Eeeeeh... 207 00:15:30,360 --> 00:15:32,680 Soy José. 208 00:15:34,439 --> 00:15:37,439 Bueno, nada. Hablamos. 209 00:15:37,640 --> 00:15:39,320 Adiós. 210 00:15:56,640 --> 00:15:59,600 Hola, soy Eva. Deja tu mensaje, gracias. 211 00:15:59,840 --> 00:16:02,119 -Hoy sábado habrá cielos poco nubosos... 212 00:16:02,280 --> 00:16:05,720 ...o casi despejados con alguna bruma matinal, tendiendo... 213 00:16:05,879 --> 00:16:09,439 ...a despejar. Las temperaturas máximas podrían subir algo... 214 00:16:09,600 --> 00:16:11,879 ...y el viento soplará débil en general. 215 00:16:12,080 --> 00:16:15,800 Los cambios se esperan a partir de la tarde, cuando llegarán... 216 00:16:15,959 --> 00:16:19,720 ...nubes de tormentas, acompañadas de fuertes lluvias, rayos,... 217 00:16:19,879 --> 00:16:22,640 ...truenos y pueden descargar durante la noche. 218 00:16:25,840 --> 00:16:31,119 Jadeos. 219 00:16:31,320 --> 00:16:37,119 Teléfono. 220 00:16:37,360 --> 00:16:40,920 Teléfono. 221 00:16:48,119 --> 00:16:50,320 ¿Estás bien? 222 00:16:52,080 --> 00:16:53,840 Estoy... 223 00:16:54,040 --> 00:16:56,560 Estoy intentando acordarme de algo y me está... 224 00:16:56,720 --> 00:17:00,520 Me está reconcomiendo por dentro, pero no sé, no sé muy bien qué es. 225 00:17:00,720 --> 00:17:04,840 Ah, sí, José Luis. José Luis, mi mejor amigo. 226 00:17:05,040 --> 00:17:07,959 Que lleva un año deprimido desde que os separasteis... 227 00:17:08,119 --> 00:17:11,080 ...y este fin de semana tengo que ir a trabajar con él. 228 00:17:11,239 --> 00:17:13,200 Va a ser eso. Mira el lado positivo. 229 00:17:13,400 --> 00:17:17,160 Vais a estar mucho tiempo juntos y podrás explicarle todo. 230 00:17:17,320 --> 00:17:19,479 Ah, no. Eso sí que no. ¿Por qué no? 231 00:17:19,640 --> 00:17:20,680 Porque no, no. 232 00:17:20,879 --> 00:17:22,320 No es el momento adecuado. 233 00:17:22,479 --> 00:17:25,160 Rafa, necesito tener una relación normal con él. 234 00:17:25,320 --> 00:17:26,560 Es el padre de mi hijo. 235 00:17:26,760 --> 00:17:29,119 A todo lo que diga le va a dar la vuelta. 236 00:17:29,360 --> 00:17:30,520 Como si le viera. 237 00:17:30,680 --> 00:17:34,560 Que se va a sentir traicionado, coño, y tampoco es eso. 238 00:17:39,280 --> 00:17:42,640 Tengo una idea. ¿Hum? 239 00:17:42,840 --> 00:17:45,280 Sí, ¿por qué no nos dejamos? (RÍE) 240 00:17:45,439 --> 00:17:47,000 Escucha, es muy fácil: 241 00:17:47,160 --> 00:17:51,680 pensemos en todo aquello que no soportamos el uno del otro. 242 00:17:51,879 --> 00:17:55,160 Vale, vale. Vamos a intentarlo. 243 00:17:55,360 --> 00:17:58,200 Bueno, pues... 244 00:17:58,400 --> 00:18:02,640 Odio que te pongas mis camisas. ¿Ah, sí? 245 00:18:02,879 --> 00:18:05,680 Pues yo odio que odies que me ponga tus camisas. 246 00:18:05,840 --> 00:18:09,640 Y yo odio que... que hagas cosas. Que hagas millones de cosas... 247 00:18:09,800 --> 00:18:12,200 ...mientras hablamos por teléfono. (RÍE) 248 00:18:12,400 --> 00:18:14,280 Qué tierno. Es que eres tan mimoso. 249 00:18:14,439 --> 00:18:16,479 No, no, en serio. Eres una niñata, Eva. 250 00:18:16,640 --> 00:18:20,200 Céntrate, por una vez en tu vida, te pido que te centres, venga. 251 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 Niñata, ¿no? Sí. 252 00:18:21,600 --> 00:18:24,080 Me pone histérica que hagas regalos a mi hijo. 253 00:18:24,239 --> 00:18:25,640 Sobre todo la PlayStation. 254 00:18:25,800 --> 00:18:27,879 Y a mí jode que nunca le digas que son míos. 255 00:18:28,040 --> 00:18:30,600 Sobre todo la PlayStation que costó una pasta. 256 00:18:30,800 --> 00:18:32,720 Hasta aquí estoy de que siempre... 257 00:18:32,879 --> 00:18:36,160 ...que llama tu hermana tenga que atender yo el teléfono. 258 00:18:36,320 --> 00:18:38,879 Tranquila que mi hermana no te ha hecho nada. 259 00:18:39,040 --> 00:18:41,520 Y no soporto que siempre estés detrás de mí. 260 00:18:41,680 --> 00:18:43,600 ¿Que yo...? ¿Yo detrás de ti? Sí. 261 00:18:43,800 --> 00:18:46,040 Detrás de una mujer separada, ¿no? ¿Qué? 262 00:18:46,200 --> 00:18:47,720 Ni te lo crees, vamos. Te... 263 00:18:47,920 --> 00:18:50,640 ¡Me sacas de quicio, me pones histérica! 264 00:18:50,800 --> 00:18:51,920 ¿Qué estás loco? 265 00:18:53,040 --> 00:18:55,879 Pero bueno. Pero bueno. Pero bueno. 266 00:18:58,720 --> 00:18:59,720 Perdona. 267 00:18:59,840 --> 00:19:02,479 ¿Sabes de verdad qué no soporto? ¿Lo sabes, eh? 268 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 ¿Qué? 269 00:19:03,840 --> 00:19:07,200 Estar todo un fin de semana sin ti, mi amor. 270 00:19:09,040 --> 00:19:12,280 Eres idiota y casi te quedas sin regalo. 271 00:19:12,479 --> 00:19:13,560 ¿Regalo? Sí. 272 00:19:13,720 --> 00:19:16,680 ¿Me has comprado un regalo? Ay, por favor. 273 00:19:16,920 --> 00:19:20,600 ¿Qué es? Aah. 274 00:19:20,800 --> 00:19:23,920 ¿Qué es esto? Mira. 275 00:19:26,160 --> 00:19:27,920 ¿Te gusta? 276 00:19:28,160 --> 00:19:30,600 Muy bonito. No, no te gusta. 277 00:19:30,760 --> 00:19:33,640 Sí, sí, sí. Sí, me gusta mucho. 278 00:19:33,840 --> 00:19:36,400 Gracias, mi amor. 279 00:19:38,840 --> 00:19:41,520 Te quiero. Me escuece. 280 00:19:41,720 --> 00:19:43,760 ¿Eh? La barba. 281 00:19:44,000 --> 00:19:48,239 Si me quieres de verdad, aféitate. 282 00:20:23,080 --> 00:20:25,280 Creo que me va a estallar la cabeza. 283 00:20:26,879 --> 00:20:31,000 Cada vez me pita más el oído. ¿Por eso ibas cojeando? 284 00:20:31,200 --> 00:20:34,840 No iba cojeando. Bueno, vas torcido. 285 00:20:35,040 --> 00:20:37,040 Es igual, no importa. Déjalo. 286 00:20:39,800 --> 00:20:42,040 ¿Tienes los billetes? 287 00:20:44,200 --> 00:20:48,800 Terminal tres, 605. ¿Satisfecho? 288 00:20:51,160 --> 00:20:53,439 José Luis, tengo que decirte algo. 289 00:20:59,640 --> 00:21:02,800 Este coche hace un ruido extraño al meter la marcha atrás. 290 00:21:02,959 --> 00:21:05,680 Yo te lo vendí en perfecto estado. No digo que no. 291 00:21:05,879 --> 00:21:07,879 Lo revisamos profesionalmente. 292 00:21:08,080 --> 00:21:12,239 De eso estoy seguro. Tenemos reputación en el gremio. 293 00:21:12,400 --> 00:21:15,600 Siempre la habéis tenido, José. Pues eso. 294 00:21:17,439 --> 00:21:19,560 ¿Un poquito de música? 295 00:21:22,040 --> 00:21:26,439 Música. (RAFA TARAREA) 296 00:21:36,959 --> 00:21:38,760 Música. ¿Eh? 297 00:21:40,119 --> 00:21:41,920 ¿Quién será? ¿Cómo? 298 00:21:42,119 --> 00:21:47,400 El que está con Eva. (TARAREA MÁS FUERTE) 299 00:21:48,680 --> 00:21:52,200 Es que cuando me lo dijo me... 300 00:21:52,959 --> 00:21:55,360 No sé, me quedé tan de piedra que... 301 00:21:55,560 --> 00:21:58,560 ...no tuve los reflejos para preguntarle quién era. 302 00:21:58,760 --> 00:22:02,600 Teléfono. Tengo una llamada. 303 00:22:02,840 --> 00:22:04,479 -Muy buenas... Lo que faltaba. 304 00:22:04,720 --> 00:22:08,760 -Le llamo del concurso de camisetas mojadas de la discoteca Kingdoms. 305 00:22:08,920 --> 00:22:12,840 Es para comunicarle que su hija ha ganado el tercer premio. (RÍE) 306 00:22:13,040 --> 00:22:14,959 Venga, que estoy a punto de facturar. 307 00:22:15,119 --> 00:22:17,560 Y no imaginas cómo está esto de tías por aquí. 308 00:22:17,720 --> 00:22:18,720 Muy bien, venga. 309 00:22:18,840 --> 00:22:20,320 -Bueno, hasta ahora. 310 00:22:23,160 --> 00:22:26,360 Con retraso. Este está ya en el aeropuerto. 311 00:22:28,200 --> 00:22:30,720 ¿A quién llamas? A Eva. 312 00:22:30,920 --> 00:22:33,000 ¿A Eva para qué? 313 00:22:33,200 --> 00:22:36,360 No hagas cosas raras, por Dios, José Luis, ahora no. 314 00:22:36,520 --> 00:22:39,959 Sólo quiero saber quién es. Bueno, ya hablarás con ella. 315 00:22:40,119 --> 00:22:41,720 Sólo quiero saber quién es. 316 00:22:41,920 --> 00:22:45,080 ¿Eva? Cuelga ya, coño. 317 00:22:48,640 --> 00:22:50,560 Lo siento, ha sido un impulso. 318 00:22:50,720 --> 00:22:54,080 Es que no quiero que te obsesiones con este asunto. 319 00:22:54,280 --> 00:22:56,360 Me has tirado el móvil por la ventana. 320 00:22:56,520 --> 00:22:59,920 ¿Yo? Bueno, sí. He sido yo. Te lo he tirado por la ventana. 321 00:23:00,119 --> 00:23:02,320 ¿Y? Bueno, pues, lo he tirado. 322 00:23:02,479 --> 00:23:05,080 Pues ya estás volviendo a por él. 323 00:23:05,280 --> 00:23:10,239 Traqueteo mecánico. ¿José Luis? 324 00:23:10,439 --> 00:23:14,160 ¿Qué estás haciendo? ¡¿Ves lo que te decía, lo ves?! 325 00:23:17,840 --> 00:23:20,080 -¿Y dice que lo acaba de comprar? 326 00:23:20,239 --> 00:23:22,840 Pues sí, no hace ni tres meses, vamos. 327 00:23:23,040 --> 00:23:26,800 -Yo que usted, buscaba al que se lo vendió y le pegaba siete tiros. 328 00:23:27,000 --> 00:23:28,959 Cachondo. 329 00:23:29,200 --> 00:23:30,280 Teléfono. ¿Sí? 330 00:23:30,439 --> 00:23:34,640 -Sí, ¿es aquí donde pedí una pizza con chorizo y nabo? (RÍE) 331 00:23:37,239 --> 00:23:40,280 Que ya he facturado. Os espero en la puerta de embarque. 332 00:23:40,439 --> 00:23:43,400 Luego te llamo. Hemos tenido un problema con el coche. 333 00:23:43,600 --> 00:23:45,840 -Si es que nunca llueve a gusto de todos. 334 00:23:46,000 --> 00:23:48,600 Pues no, no llueve, Juan Francisco, no llueve. 335 00:23:48,800 --> 00:23:53,920 Truenos. 336 00:23:56,040 --> 00:23:59,040 Eso es, sí, sí, justo en la rotonda. 337 00:23:59,200 --> 00:24:01,920 Gracias, Paco. Gracias, gracias. 338 00:24:03,879 --> 00:24:06,680 ¿Qué te han dicho? Ya está arreglado. 339 00:24:06,879 --> 00:24:09,600 ¿Has llamado a Echevarría? No, déjate de comités. 340 00:24:09,840 --> 00:24:13,239 ¿Ya viene alguien o...? Sí, vienen, vienen. Vienen. 341 00:24:13,400 --> 00:24:14,439 ¿Quién será? 342 00:24:15,520 --> 00:24:17,680 Será un tío con pasta, claro. 343 00:24:17,879 --> 00:24:19,720 Como si lo viera. 344 00:24:19,920 --> 00:24:23,560 A un... tío más joven. 345 00:24:23,760 --> 00:24:27,280 Un chulo de esos. ¡Seguro que es un colgao! 346 00:24:27,479 --> 00:24:30,840 ¿De quién hablas? Del que está con Eva. 347 00:24:31,959 --> 00:24:37,080 No, no, no, no, no, José Luis. Así no, por favor, déjalo ya, José. 348 00:24:37,280 --> 00:24:39,160 Si tuviera un indicio. 349 00:24:39,400 --> 00:24:42,680 Pero ahora que más da quién sea, José Luis. Un poquito de... 350 00:24:42,920 --> 00:24:44,439 Coño. 351 00:24:44,640 --> 00:24:50,119 Da. Da, Rafita. Da. A mí me da. 352 00:25:25,879 --> 00:25:28,600 -Este vuelo está embarcando. ¿Van a facturar? 353 00:25:28,760 --> 00:25:31,760 No, sólo equipaje de mano. -¿Me permiten sus DNI? 354 00:25:47,520 --> 00:25:50,239 El nombre no corresponde con el del billete. 355 00:25:50,439 --> 00:25:51,680 Usé mi segundo apellido. 356 00:25:51,840 --> 00:25:54,840 -Pues, la próxima vez ponga el primero, es lo correcto. 357 00:25:55,000 --> 00:25:56,040 Lo tendré en cuenta. 358 00:25:56,280 --> 00:25:59,040 -Porque a mis efectos, usted es José Luis Ratón. 359 00:25:59,200 --> 00:26:01,400 Eso dice su DNI, y no José Luis Pérez. 360 00:26:01,640 --> 00:26:02,760 Queda claro, señorita. 361 00:26:02,920 --> 00:26:05,479 -La próxima vez dígalo a la agencia. O mejor,... 362 00:26:05,640 --> 00:26:09,000 ...para evitar problemas ponga los dos apellidos: Ratón Pérez. 363 00:26:09,160 --> 00:26:11,119 Digo yo. Ha quedado claro, señorita. 364 00:26:11,320 --> 00:26:14,479 Usted se llama Ratón. Eso dice su DNI. Hasta luego. 365 00:26:17,439 --> 00:26:20,239 Me gustaría hablar contigo, José Luis. 366 00:26:21,600 --> 00:26:22,920 Teléfono. ¿Por qué? 367 00:26:23,119 --> 00:26:25,080 Perdón. 368 00:26:25,280 --> 00:26:30,479 Sí, ¿dígame? Rafa, soy yo. ¿Estás con José Luis? 369 00:26:30,720 --> 00:26:31,840 Sí. ¿Estáis bien? 370 00:26:32,000 --> 00:26:35,479 Sí, claro. Muy bien. Es que me he llamado antes... 371 00:26:35,640 --> 00:26:38,160 ...y he oído un golpe. No, todo bien. 372 00:26:38,400 --> 00:26:43,720 ¿Se lo has dicho ya? ¿Qué? ¿Oye? 373 00:26:43,920 --> 00:26:44,920 Te pierdo. 374 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 ¿No me oyes? Yo te oigo perfectamente. 375 00:26:47,479 --> 00:26:50,160 No hay cobertura. ¿Oye? ¿Rafa? 376 00:26:50,320 --> 00:26:51,879 Se corta. No me... 377 00:26:52,080 --> 00:26:53,680 ¿Rafa? 378 00:26:55,280 --> 00:26:58,320 ¿Quién era? No sé. 379 00:27:01,760 --> 00:27:02,879 Pitido. 380 00:27:03,040 --> 00:27:05,200 ¿Cuánto me diste de la entrada del coche? 381 00:27:05,400 --> 00:27:08,720 Seis mil euros. ¿Seis mil? ¿No eran tres mil? 382 00:27:08,879 --> 00:27:10,160 No, seis mil, José. 383 00:27:10,360 --> 00:27:11,879 Voy a intentar devolvértelos. 384 00:27:12,040 --> 00:27:14,520 -Perdone, ¿podría abrir esa cajita, por favor? 385 00:27:14,680 --> 00:27:16,400 Sí. -Y usted la maleta, gracias. 386 00:27:16,600 --> 00:27:18,760 Gracias. 387 00:27:23,520 --> 00:27:25,640 Con esto no puede usted subir al avión. 388 00:27:25,800 --> 00:27:27,040 Pero es para afeitarme. 389 00:27:27,280 --> 00:27:28,840 -Esto es un objeto prohibido. 390 00:27:29,000 --> 00:27:32,160 Si quiere se lo guardamos aquí y lo reclama a la vuelta. 391 00:27:32,360 --> 00:27:34,040 Vale, muy bien. 392 00:27:36,200 --> 00:27:39,720 Bueno, ya estamos aquí. No ha sido para tanto, ¿no? 393 00:27:39,879 --> 00:27:41,040 No, tienes razón. 394 00:27:41,280 --> 00:27:44,400 Y con lo de Eva también. Voy a dejar de obsesionarme... 395 00:27:44,560 --> 00:27:47,760 ...con ella, porque si no... Borrón y cuenta nueva, ¿eh? 396 00:27:47,920 --> 00:27:49,760 Afrontar esta nueva etapa con... 397 00:27:49,959 --> 00:27:52,600 ¿Si la facturo puedo llevarla en la maleta? 398 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 -Sí. ¿Me la da? 399 00:27:53,959 --> 00:27:55,800 Prometo no volver a... 400 00:27:56,000 --> 00:27:58,239 ¿Qué pasa? La voy a facturar. 401 00:27:58,439 --> 00:28:01,920 ¿Estás loco? Están a punto de cerrar la puerta de embarque. 402 00:28:02,119 --> 00:28:05,800 La facturo y vengo enseguida. No, Rafa. Tú no te mueves de aquí. 403 00:28:05,959 --> 00:28:07,200 Vengo enseguida, José. 404 00:28:21,959 --> 00:28:24,920 Perdón, perdón. Un segundo, por favor. 405 00:28:25,160 --> 00:28:28,119 Disculpe, sólo falta mi amigo. -Lo siento, señor Ratón. 406 00:28:28,280 --> 00:28:30,840 Usted puede pasar, pero estamos fuera de tiempo. 407 00:28:31,000 --> 00:28:33,479 Veo que tiene buena memoria para los nombres. 408 00:28:37,959 --> 00:28:41,920 -Señor Ratón Pérez, o entra o no entra, pero el avión sale ya. 409 00:28:42,119 --> 00:28:45,360 (RESPIRA AGITADAMENTE) 410 00:28:48,720 --> 00:28:51,040 ¿Tiene usted hijos? 411 00:28:51,239 --> 00:28:55,119 Imagino que les gustará el fútbol, ¿no? 412 00:28:55,320 --> 00:29:00,040 Lo digo porque, igual, quizás... yo podría conseguirle unas... 413 00:29:19,680 --> 00:29:22,320 Bueno, pues ante todo, no nos preocupemos... 414 00:29:22,479 --> 00:29:24,840 ...porque todo está bajo control, José. 415 00:29:25,040 --> 00:29:27,160 No hay más vuelos. Exactamente. 416 00:29:27,320 --> 00:29:31,400 Hoy no hay más vuelos ni más trenes, pero no te agobies. 417 00:29:31,600 --> 00:29:34,520 No, me hago cargo. 418 00:29:34,720 --> 00:29:36,280 Todos sabemos lo importante... 419 00:29:36,439 --> 00:29:39,520 ...que es para un hombre viajar con su navaja de afeitar. 420 00:29:39,680 --> 00:29:42,000 Tú quieres llegar esta noche a Huelva, ¿no? 421 00:29:42,200 --> 00:29:44,879 No estaría mal. Pues yo te voy a llevar a Huelva. 422 00:29:45,040 --> 00:29:47,680 José Luis que estás hablando conmigo, por favor. 423 00:29:48,040 --> 00:29:51,280 Me puedes decir ¿por qué esa navaja es tan importante? 424 00:29:52,800 --> 00:29:55,879 Porque... es un regalo. 425 00:29:58,200 --> 00:29:59,840 ¿De quién? 426 00:30:02,360 --> 00:30:03,879 No la conoces. 427 00:30:06,879 --> 00:30:09,200 Es que no la conoces. 428 00:30:19,680 --> 00:30:22,520 -Ahora mismo tengo disponible una Viper sixteen. 429 00:30:22,720 --> 00:30:26,040 Viper sixteen. Está bien. Bien. 430 00:30:26,239 --> 00:30:28,879 -Son 1800 euros el alquiler de la aeronave. 431 00:30:29,040 --> 00:30:30,040 ¿Cada uno? 432 00:30:30,200 --> 00:30:33,800 No, el alquiler de la aeronave. Ya, ya. Ya sé que ha dicho... 433 00:30:33,959 --> 00:30:37,000 ...el alquiler de la aeronave. Estoy preguntando yo. 434 00:30:37,560 --> 00:30:40,800 -Es todo incluido. Incluido. El piloto también. 435 00:30:40,959 --> 00:30:42,040 -Sí, también. 436 00:30:42,239 --> 00:30:44,920 ¿Pagarán con tarjeta? 437 00:30:48,800 --> 00:30:51,520 Ah, sí. La tarjeta. 438 00:30:53,160 --> 00:30:56,800 Aquí tiene. -¿Me permiten sus DNI? 439 00:31:00,840 --> 00:31:04,520 Yo en estos casos siempre pienso una cosa: que perdemos el avión... 440 00:31:04,680 --> 00:31:07,959 ...pues nada, vamos en aerotaxi. Más cómodos inclusive, ¿no? 441 00:31:08,160 --> 00:31:11,680 Además he pensado lo del coche y no me tienes que devolver nada. 442 00:31:11,840 --> 00:31:12,840 Asunto zanjado. 443 00:31:13,680 --> 00:31:17,840 ¿Zanjado por qué? ¿Qué son 3000 euros entre amigos? 444 00:31:18,080 --> 00:31:20,760 ¿No eran 6000? 445 00:31:20,959 --> 00:31:25,239 Sí, sí, pero no. O sea, luego me di cuenta de que tenías razón. 446 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 Eran 3000. Efectivamente eran 3000. 447 00:31:28,000 --> 00:31:30,200 El caso es que te los perdono. 448 00:31:39,920 --> 00:31:41,439 ¿Qué pasa? 449 00:31:41,680 --> 00:31:44,800 Tú estás saliendo con alguien ahora, ¿verdad? 450 00:31:45,920 --> 00:31:47,600 Pues, no. 451 00:31:47,840 --> 00:31:50,000 O sea, sí. ¿Por qué? 452 00:31:50,239 --> 00:31:53,479 Teléfono. 453 00:32:04,239 --> 00:32:05,439 ¿Diga? 454 00:32:05,640 --> 00:32:08,479 -Hemos secuestrado a la guarra de tu madre. 455 00:32:08,640 --> 00:32:10,680 Hola, Juan Francisco, ¿qué tal? 456 00:32:10,840 --> 00:32:14,400 -Si nos das 40 000 duros nos quedamos con ella. (RÍE) 457 00:32:14,600 --> 00:32:16,520 Me meo. Me meo de la risa. 458 00:32:16,680 --> 00:32:21,280 -¿Qué pasa, hombre? ¿Y ese humor? Que estás muy serio, coño. 459 00:32:21,479 --> 00:32:24,840 ¿Qué pasa? Pues que no tengo tiempo para chorradas. Eso pasa. 460 00:32:25,000 --> 00:32:27,520 -¿Estáis aquí, venís o qué? Venimos... o no sé. 461 00:32:27,680 --> 00:32:31,160 Porque perdimos el vuelo por culpa de la navaja de las narices. 462 00:32:31,360 --> 00:32:33,959 No sé si llegaremos. Lo sabrás cuando lleguemos. 463 00:32:34,119 --> 00:32:36,439 -Qué corta-rollo ¿no? Tenía preparado un... 464 00:32:36,640 --> 00:32:39,080 Hola. -...planazo. 465 00:32:44,959 --> 00:32:48,119 Muchísimo mejor esto que el avión, hombre. 466 00:32:48,360 --> 00:32:51,720 ¿Dónde va a parar? Mucho más cómodo. 467 00:32:54,400 --> 00:32:56,320 -Hola, buenas tardes. Buenas tardes. 468 00:32:56,479 --> 00:32:59,080 -Pónganse cómodos que en un momento despegamos. 469 00:33:03,000 --> 00:33:05,479 ¿Por qué nunca me has hablado de ella? 470 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 ¿De quién? 471 00:33:06,840 --> 00:33:09,400 De la mujer con la que estás. 472 00:33:09,600 --> 00:33:12,040 ¿Qué te hace pensar que es una mujer? 473 00:33:12,200 --> 00:33:14,000 ¿Qué pasa? ¿Qué es un tío? 474 00:33:14,239 --> 00:33:15,959 No. 475 00:33:16,160 --> 00:33:18,479 ¿Entonces? -Torre para Juliet, kappa, zulú. 476 00:33:18,680 --> 00:33:23,200 Juliet, kappa, zulú en cabecera de pista preparado para proceder... 477 00:33:23,360 --> 00:33:24,400 ¿Qué te pasa? 478 00:33:24,600 --> 00:33:26,720 ¿Por qué me preguntas esto ahora? 479 00:33:26,920 --> 00:33:29,560 Bueno. 480 00:33:31,320 --> 00:33:32,840 Pues sí, es ella, ella. 481 00:33:33,000 --> 00:33:35,640 Ella y yo, es... es Eva. Estoy con Eva. 482 00:33:35,800 --> 00:33:40,360 Tú me lo preguntas y yo te lo digo. Estoy con Eva. Sí, ¿qué pasa? 483 00:33:40,520 --> 00:33:42,200 ¿Qué? Sí, es Eva. ¿Y? ¿Y? 484 00:33:56,959 --> 00:33:59,439 ¿Quién es Eva? 485 00:34:01,879 --> 00:34:05,320 José Luis, no ha sido nada fácil para mí contarte esto. 486 00:34:05,479 --> 00:34:06,959 Espero que lo entiendas. 487 00:34:08,119 --> 00:34:10,959 José, dime algo, por favor. No te quedes así. 488 00:34:11,239 --> 00:34:13,600 Motores acelerando. José. 489 00:34:13,800 --> 00:34:18,280 Pitido agudo. José. José, Dime algo, por favor. 490 00:34:18,520 --> 00:34:23,200 Insúltame, pégame, todo lo que quieras menos quedarte así. 491 00:34:25,720 --> 00:34:26,720 Ay, ay, ay. 492 00:34:26,879 --> 00:34:30,920 -Tiene una bolsita detrás del asiento delantero. Respire hondo. 493 00:34:37,119 --> 00:34:38,920 OK. Abortando despegue. 494 00:34:39,119 --> 00:34:41,959 Tenemos que esperar, se ha producido una emergencia. 495 00:34:42,119 --> 00:34:43,160 ¿Una emergencia cómo? 496 00:34:43,320 --> 00:34:46,720 -Tenemos que compartir la avioneta. Es un protocolo oficial. 497 00:34:46,959 --> 00:34:49,520 ¿Qué protocolo, oiga? Pagué un dineral por esto. 498 00:34:49,680 --> 00:34:51,560 -Un poquito de paciencia, por favor. 499 00:34:51,760 --> 00:34:52,959 Ese señor de ahí,... 500 00:34:53,119 --> 00:34:57,320 ...por llamarle de alguna manera, ¡me acaba de destrozar la vida! 501 00:34:57,520 --> 00:34:58,800 Ya estabais separados. 502 00:34:58,959 --> 00:35:02,239 Sácate la bolsa de la boca que no se te entiende nada. 503 00:35:02,479 --> 00:35:05,600 Que cuando empecé con Eva ya no estabais juntos. 504 00:35:05,760 --> 00:35:09,360 La cosa es que estás con mi ¡mujer! ¡Que lo pone aquí! 505 00:35:09,560 --> 00:35:12,959 No, José. No, no. No. No. 506 00:35:14,520 --> 00:35:18,560 Señor piloto, ese tío de ahí, mi mejor amigo... 507 00:35:18,720 --> 00:35:20,200 ¡Me ha traicionado! 508 00:35:20,400 --> 00:35:23,439 Ya salió, ya salió el tema de la traición ya salió. 509 00:35:23,600 --> 00:35:26,720 Ya sabía yo que tenía que salir. Estáis divorciados. 510 00:35:26,879 --> 00:35:28,800 No está contigo ya. Está conmigo. 511 00:35:29,000 --> 00:35:31,280 Lo que pasa es que no quieres aceptarlo. 512 00:35:31,439 --> 00:35:32,439 Yo me voy de aquí. 513 00:35:32,560 --> 00:35:34,720 Ni hablar, si alguien se va, soy yo. Ah. 514 00:35:34,920 --> 00:35:35,959 -Permiso. 515 00:35:36,959 --> 00:35:39,560 -Hola. Buenas tardes. -Buenas tardes. Siéntense. 516 00:35:39,720 --> 00:35:40,760 -Sí. Muchas gracias. 517 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Hola, ¿qué tal? 518 00:35:50,280 --> 00:35:52,040 -Hola. -Hola. 519 00:36:10,119 --> 00:36:14,040 Ahora entiendo lo del coche. "Te perdono los 6000 euros". ¿No? 520 00:36:14,239 --> 00:36:16,520 ¿Qué pretendías? ¿Comprarme? 521 00:36:16,680 --> 00:36:19,600 No, o comprar a Eva, lo que es peor. 522 00:36:19,800 --> 00:36:21,360 Si ese es tu concepto de mí... 523 00:36:21,520 --> 00:36:23,720 ...yo no pienso seguir contigo este viaje. 524 00:36:23,879 --> 00:36:26,600 ¿No? ¿Y qué piensas hacer? ¿Tirarte por la ventana? 525 00:36:26,760 --> 00:36:28,920 No sé. Es que ahora se hace el ofendido. 526 00:36:29,119 --> 00:36:31,959 Pero ¿cómo puede...? Pensar que fui yo el que pedí... 527 00:36:32,119 --> 00:36:35,000 ...que vinieras conmigo. ¿Cómo pude ser tan imbécil? 528 00:36:35,200 --> 00:36:39,200 Ese tema ni lo saques que me vas a hacer hablar más de la cuenta. 529 00:36:39,360 --> 00:36:40,720 ¿Qué quiere decir esto? 530 00:36:40,959 --> 00:36:45,560 No, no voy a hablar de eso. Esto es increíble. 531 00:36:47,800 --> 00:36:50,439 Perdón. -Hum, no pasa nada. 532 00:36:50,640 --> 00:36:55,239 No pienso hablar de eso porque... Que te calles ya. 533 00:36:55,439 --> 00:36:57,640 No voy a hablar. 534 00:37:03,320 --> 00:37:06,800 ¿Qué hay en la nevera? -Un corazón. 535 00:37:14,400 --> 00:37:17,840 ¿Un corazón de qué? -De un niño, para un trasplante. 536 00:37:18,040 --> 00:37:22,119 ¿Van a trasplantar un corazón? -Ella, yo sólo soy el técnico. 537 00:37:22,280 --> 00:37:23,560 -Yolanda. Encantada. 538 00:37:26,479 --> 00:37:27,600 Perdón. 539 00:37:28,959 --> 00:37:30,520 Rafael, ¿qué tal? 540 00:37:30,760 --> 00:37:32,720 -Mariano, mucho gusto. ¿Qué tal? 541 00:37:32,920 --> 00:37:35,119 José Luis. -Hola. 542 00:37:40,000 --> 00:37:42,040 Entonces el... 543 00:37:43,040 --> 00:37:46,000 Va aquí el corazón, ¿verdad? -Sí. 544 00:37:46,200 --> 00:37:49,959 ¿Con hielo o cómo? -Sí, sí. Con hielo. 545 00:37:50,160 --> 00:37:53,439 El corazón va con hielo. Haces unas preguntas a veces. 546 00:37:53,600 --> 00:37:56,040 -El helicóptero que usamos normalmente... 547 00:37:56,200 --> 00:37:58,640 ...estaba en otra emergencia. Ah, claro. 548 00:37:58,840 --> 00:38:00,360 -Este es un caso especial,... 549 00:38:00,520 --> 00:38:02,959 ...no sé si lo han escuchado en las noticias. 550 00:38:03,160 --> 00:38:06,439 Unos chavales pegaban todos los días a un compañero... 551 00:38:06,600 --> 00:38:09,280 ...en el colegio y lo grababan con el móvil. 552 00:38:09,479 --> 00:38:13,640 El niño, ayer, se hartó y fue con un cuchillo para defenderse. 553 00:38:13,800 --> 00:38:14,800 ¡Jesús! 554 00:38:15,000 --> 00:38:17,560 -Se lo clavó a otro niño en el corazón. 555 00:38:20,200 --> 00:38:23,360 Está muy crítico. Es difícil que sobreviva. 556 00:38:23,520 --> 00:38:26,959 Ay, madre. Madre mía. -¿No han escuchado nada? 557 00:38:27,160 --> 00:38:30,800 Yo no. No. 558 00:38:32,920 --> 00:38:36,280 Truenos. 559 00:38:45,320 --> 00:38:48,560 -¿Y vosotros qué hacéis? 560 00:38:48,760 --> 00:38:52,360 Perdona, ¿qué has dicho? -¿Que a dónde vais, qué hacéis? 561 00:38:52,560 --> 00:38:55,360 Vamos a... A ningún sitio... a ningún lado. 562 00:38:55,520 --> 00:38:59,439 Bueno, yo soy vendedor de coches. O sea, viaje de negocios. 563 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 Yo también. 564 00:39:00,840 --> 00:39:04,920 -¿Vendedor de coches? No, no. Viaje de negocios. 565 00:39:05,119 --> 00:39:07,439 Truenos. Informática a nivel de empresa. 566 00:39:07,680 --> 00:39:10,000 ¿Queréis que sujete la tapa por si se abre? 567 00:39:10,160 --> 00:39:12,400 -No hace falta, tiene un cierre hermético. 568 00:39:12,560 --> 00:39:15,920 No. Tiene un cierre hermético. No pienses que se va a salir. 569 00:39:16,080 --> 00:39:17,800 Es que dices tonterías, a veces. 570 00:39:18,040 --> 00:39:21,400 Truenos. 571 00:39:32,280 --> 00:39:34,959 Truenos. 572 00:39:39,959 --> 00:39:42,520 Señor piloto. No sé, ¿todo bien? 573 00:39:42,680 --> 00:39:46,040 -Todo bien, todo bien. Tranquilo, cálmese. 574 00:39:58,400 --> 00:40:00,720 -Tú eres árbitro. ¿Cómo? 575 00:40:00,959 --> 00:40:03,280 -José Luis Pérez, el árbitro famosete. 576 00:40:03,439 --> 00:40:04,439 -Oye, Mariano. 577 00:40:04,600 --> 00:40:08,720 No. No sé. Me ha debido confundir con otra persona. 578 00:40:08,920 --> 00:40:12,560 -Claro. Usted arbitra el Recreativo-Valencia. ¿A que sí? 579 00:40:12,760 --> 00:40:14,479 Me imagino que estarás harto... 580 00:40:14,640 --> 00:40:17,400 ...de que te llamen casero y cosas por el estilo. 581 00:40:19,640 --> 00:40:21,879 Y eso que antes no le temblaba el pulso. 582 00:40:22,040 --> 00:40:23,760 -¿Pero qué pasa? -Es el árbitro. 583 00:40:23,959 --> 00:40:25,920 -¿Qué? Que además de vender coches... 584 00:40:26,080 --> 00:40:28,239 Es árbitro. José, ¿qué pasa? Es árbitro. 585 00:40:28,439 --> 00:40:31,200 -¿De fútbol? -Ha llegado a ser internacional... 586 00:40:31,360 --> 00:40:34,920 ...y de repente se pone a pitar a favor del equipo de casa. 587 00:40:35,119 --> 00:40:39,080 Si no le importa, bueno, preferiría no hablar de esto en este momento. 588 00:40:39,239 --> 00:40:41,040 -No, no. Claro. Usted a lo suyo. 589 00:40:51,439 --> 00:40:53,760 Yo soy linier. 590 00:41:13,439 --> 00:41:16,560 Teléfono. 591 00:41:16,760 --> 00:41:18,280 ¿Sí? 592 00:41:18,560 --> 00:41:23,239 -Oye, la que os estáis perdiendo. Esto está lleno de hembras en celo. 593 00:41:23,439 --> 00:41:27,239 Acabamos de aterrizar en Huelva. Luego hablamos. 594 00:41:27,439 --> 00:41:30,000 -Te tenía preparada la noche de tu vida. 595 00:41:30,160 --> 00:41:32,280 Pero me comeré yo todo el pescado. 596 00:41:32,479 --> 00:41:36,680 Estaba ya convencido. 597 00:41:36,879 --> 00:41:42,640 Estaba medio perdido. Lo más curioso es que me cautivó. 598 00:41:49,040 --> 00:41:53,479 -Negativo. Abandonaron sus asientos y se encaminan a la terminal. 599 00:41:53,680 --> 00:41:57,720 ¿Yo qué sé? Se han pasado todo el vuelo discutiendo. 600 00:41:57,959 --> 00:42:01,360 Bueno, pues ya estamos aquí en Huelva. 601 00:42:01,520 --> 00:42:03,400 ¿Llamamos a Juanfran? 602 00:42:03,600 --> 00:42:06,239 ¿Qué piensas hacer? ¿Como que no ha pasado nada? 603 00:42:06,400 --> 00:42:08,680 Hasta el partido no me dirijas la palabra. 604 00:42:08,840 --> 00:42:10,080 Y después, ya veremos. 605 00:42:10,280 --> 00:42:12,879 Pero, hombre. Hasta el partido olvídate de mí. 606 00:42:13,040 --> 00:42:14,040 Pero, José. 607 00:42:14,160 --> 00:42:16,720 Buenas noches. ¿Está libre? 608 00:42:16,920 --> 00:42:20,000 -¿Adónde va? Al hotel Tartessos. 609 00:42:20,200 --> 00:42:22,840 -A mí ese hotel no me suena, caballero. 610 00:42:23,080 --> 00:42:27,479 Sí, es... la avenida Martín Alonso Pinzón 13. 611 00:42:27,680 --> 00:42:31,119 -Le digo yo que en toa Graná no hay una calle con ese nombre. 612 00:42:41,000 --> 00:42:43,400 Estamos en Granada. 613 00:42:49,400 --> 00:42:51,239 ¿Por qué? 614 00:42:54,680 --> 00:42:57,959 Te estoy preguntando que por qué estamos en Granada. 615 00:42:58,119 --> 00:43:01,560 Si yo estoy yendo a Huelva ¿por qué estamos en Granada? 616 00:43:01,720 --> 00:43:05,040 Yo estoy yendo a Huelva. ¿Por qué estamos en Granada? 617 00:43:05,200 --> 00:43:08,479 Por tu puta navaja. ¡Yo tendría que estar en Huelva! 618 00:43:08,640 --> 00:43:10,400 ¿Por qué estamos en Granada? 619 00:43:12,400 --> 00:43:15,840 (AMBOS) ¡Eeeh! 620 00:43:16,040 --> 00:43:19,040 ¡Eeeeh! ¡Pare! ¡Que he pagado hasta Huelva! 621 00:43:21,080 --> 00:43:24,720 ¡Paren la Viper sixteen! (AMBOS) ¡Paren! 622 00:43:27,000 --> 00:43:29,840 (PITAN CON EL SILBATO) 623 00:43:30,040 --> 00:43:33,239 ¡Señor piloto, pare! (PITA CON EL SILBATO) 624 00:43:33,400 --> 00:43:34,959 ¡Pare, señor piloto! 625 00:43:38,840 --> 00:43:42,520 ¡Socorro! Se nos va, José. Se nos va. 626 00:43:48,439 --> 00:43:51,879 Pitidos débiles. 627 00:43:52,119 --> 00:43:56,959 José Luis, ¿te acuerdas de mi hermana Alicia? 628 00:43:57,160 --> 00:44:01,040 Pues se casó hace unos años con un... bueno, con uno. 629 00:44:01,239 --> 00:44:05,000 Pero ¿sabes lo mejor de todo? Que viven aquí, José. 630 00:44:05,160 --> 00:44:06,800 Viven aquí en Granada. 631 00:44:07,040 --> 00:44:10,080 ¿Eh? Este es el plan. Dormimos esta noche en su casa... 632 00:44:10,239 --> 00:44:13,280 ...y mañana tempranito nos cogemos un autobús a Huelva. 633 00:44:13,439 --> 00:44:16,439 Así llegamos de sobra para el partido, ¿qué te parece? 634 00:44:18,360 --> 00:44:20,560 ¿Os queréis? ¿Os acostáis todas las noches? 635 00:44:20,680 --> 00:44:21,800 ¡José, por favor! 636 00:44:21,920 --> 00:44:24,080 ¿Le has dicho a Jorge que eres su padre? 637 00:44:24,239 --> 00:44:25,439 ¡Vete a la mierda! ¡Ah! 638 00:44:26,920 --> 00:44:28,800 Serás cabrón. Perdón. 639 00:44:31,840 --> 00:44:36,400 ¿Duele? Duele. Claro que duele. 640 00:44:38,160 --> 00:44:41,080 ¿Te has hecho daño? Ha sonado a roto. 641 00:44:41,280 --> 00:44:43,320 Sirenas. -Están en zona restringida. 642 00:44:43,479 --> 00:44:46,200 Por favor, identifíquense y salgan de la pista. 643 00:45:09,160 --> 00:45:11,040 No sé, José. 644 00:45:11,239 --> 00:45:12,760 Quería esperar al momento... 645 00:45:12,920 --> 00:45:16,280 ...adecuado para contártelo, pero... ese momento no llegaba. 646 00:45:16,479 --> 00:45:19,439 ¿Hace cuánto tiempo que estáis juntos? 647 00:45:19,600 --> 00:45:23,479 ¿Eh? Nada, nada. Que va. Un mes o dos, a lo sumo. 648 00:45:24,280 --> 00:45:27,080 Al principio me decía: "Rafa, que no puede ser, ¿eh? 649 00:45:27,239 --> 00:45:29,959 Tienes que cortar con esto antes de que sea tarde". 650 00:45:30,119 --> 00:45:32,959 Pero con el amor no puedes ser racional, ¿entiendes? 651 00:45:33,160 --> 00:45:35,239 Por ejemplo: ¿tu padre cómo se llamaba? 652 00:45:35,400 --> 00:45:38,000 Ratón. ¿Y con quién se casó? Pues con una Pérez. 653 00:45:38,160 --> 00:45:41,239 Mira, Rafa, déjalo ya. Déjalo, ¿vale? Por favor, déjalo. 654 00:45:41,439 --> 00:45:43,479 Perdona por el puñetazo. 655 00:45:43,720 --> 00:45:45,479 Vamos a intentar arbitrar... 656 00:45:45,640 --> 00:45:48,959 ...bien el partido de mañana y después... Dios dirá. 657 00:45:49,200 --> 00:45:52,160 ¿Y lo de la casa de mi hermana? Necesito estar solo. 658 00:45:52,320 --> 00:45:55,479 Pero es una casa muy grande... No voy a subir a su casa. 659 00:45:55,680 --> 00:45:58,239 -Lo que es la vida. Empecé hace 25 años... 660 00:45:58,400 --> 00:46:01,320 ...en la plaza toros de Motril de banderillero. 661 00:46:01,479 --> 00:46:05,200 Y mira ahora, mi cuñao se busca la vida con una banderilla. 662 00:46:05,360 --> 00:46:07,800 Tiene que haber gente pa to, ¿verdad, Alicia? 663 00:46:07,959 --> 00:46:11,200 -Mi hermano, cuando era chico, convencía a todo el mundo... 664 00:46:11,360 --> 00:46:14,560 ...para hacer lo que él quería. Pero cuando había algún... 665 00:46:14,720 --> 00:46:17,640 ...problema, venía a refugiarse a mis faldas, ¿verdad? 666 00:46:17,840 --> 00:46:21,040 -Un inciso. Yo siempre he tenío un intríngulis, José Luis. 667 00:46:21,239 --> 00:46:24,200 ¿Te dan un pito en cada partío o tú llevas el tuyo? 668 00:46:24,360 --> 00:46:25,640 -¡Alfredo! ¿El silbato? 669 00:46:25,840 --> 00:46:29,160 -¿Qué coño el silbato? El pito. Que si es del árbitro o... 670 00:46:29,320 --> 00:46:30,600 -Ya te hemos entendido. 671 00:46:41,760 --> 00:46:44,959 -Por cierto, menuda faena os espera en Huelva, ¿eh? 672 00:46:45,119 --> 00:46:47,840 Como pierdan los choqueros, adiós a la UEFA. 673 00:46:48,000 --> 00:46:50,600 Y el Valencia, si gana, se lleva la liga. 674 00:46:50,800 --> 00:46:53,520 Es el partido crucial, el partido decisivo. 675 00:46:53,680 --> 00:46:56,720 Por eso quería yo llegar a Huelva el día antes. 676 00:46:56,920 --> 00:46:58,479 Necesito ir al cuarto de baño. 677 00:46:58,640 --> 00:47:01,879 -No te mueves de aquí hasta que no te termines el gazpacho. 678 00:47:02,040 --> 00:47:04,160 Hombre, que si no pierde las vitaminas. 679 00:47:09,400 --> 00:47:12,720 -Que digo yo, que menudo papelón te ha tocao, ¿no? 680 00:47:12,879 --> 00:47:17,320 Después de tanto tiempo sin faena tienes que estar acojonao, ¿no? 681 00:47:17,520 --> 00:47:18,959 No. -Sí. 682 00:47:19,160 --> 00:47:20,959 No, no. -Sí. 683 00:47:21,160 --> 00:47:25,080 Que no, yo no puedo más. Rafa, quieto ahí. 684 00:47:25,280 --> 00:47:28,600 -Bueno, si el muchacho tiene que ir, pues tendrá que ir. 685 00:47:28,760 --> 00:47:32,320 Anda, ve. Ve. Que desde que has llegao, estás que no estás. 686 00:47:32,520 --> 00:47:34,360 Perdón. 687 00:47:40,720 --> 00:47:44,720 -Ya verás, te voy a dar una sorpresa que te quedarás pasmao. 688 00:47:44,920 --> 00:47:48,840 Ahora vengo. (RÍE) 689 00:48:07,720 --> 00:48:11,520 -Voy a ver qué hace el niño, ¿vale? 690 00:48:20,760 --> 00:48:23,280 -Chipirón, que de segundo tenemos pijotas. 691 00:48:23,439 --> 00:48:24,439 ¿Quién es? 692 00:48:24,640 --> 00:48:27,360 -¿Quién va a ser? ¿Tienes colitis? ¿Qué haces? 693 00:48:27,520 --> 00:48:28,520 Nada. No hago nada. 694 00:48:28,720 --> 00:48:32,400 -Vaya momento pa hacer de vientre. ¿Estás bien, hijo? 695 00:48:32,560 --> 00:48:33,680 Estoy bien, sí. 696 00:48:33,920 --> 00:48:36,479 -Date prisa que te voy a enseñar una cosa. 697 00:48:36,640 --> 00:48:37,680 No, no. -¿Te espero? 698 00:48:37,840 --> 00:48:40,040 No hace falta. Vete, que estoy bien. 699 00:48:40,239 --> 00:48:41,439 Vete. Déjame solo. 700 00:48:41,600 --> 00:48:45,280 -Toda la tarde en la cocina y las pijotas pa mañana. 701 00:48:45,479 --> 00:48:49,400 ¡José Luis, ven p'acá, que te enseño una cosa a ti! 702 00:48:58,600 --> 00:48:59,959 Mi documental de Granada. 703 00:49:00,119 --> 00:49:03,320 Que aunque no soy de aquí, pero soy una enamorada, ¿eh? 704 00:49:03,520 --> 00:49:07,200 (TV) Venga, Alicia, ya. ¿Que va a estar cortada, coño? 705 00:49:07,360 --> 00:49:10,640 -¡Mira! Mi hermano con su novia. ¿A que es maja? 706 00:49:10,840 --> 00:49:13,879 (TV) Vaya nochecita que nos habéis dao, ¿eh? 707 00:49:14,040 --> 00:49:16,239 -Menudo estás tú hecho, Rafael. 708 00:49:16,439 --> 00:49:20,239 -A que mi hermano ha dejao el pabellón bien alto, ¿eh? 709 00:49:20,400 --> 00:49:23,160 ¿Cuándo has grabado esto? -En Navidades. 710 00:49:23,360 --> 00:49:26,119 ¿A ti te gustan las Navidades? 711 00:49:26,320 --> 00:49:29,959 A mí me gustan los polvorones. 712 00:49:30,200 --> 00:49:31,400 ¿En Navidades? -Sí. 713 00:49:31,560 --> 00:49:35,560 Rafael, ven un momentito, que quiero enseñarte una cosa. 714 00:49:35,800 --> 00:49:37,119 -Niño, niño. ¿Rafa? 715 00:49:37,280 --> 00:49:39,840 -Vaya, los plomos. -¿Qué ha pasao? 716 00:49:44,920 --> 00:49:49,000 Pues no... no sé qué ha podido pasar, la verdad. 717 00:49:49,200 --> 00:49:52,680 Un mes o dos a lo sumo, ¿no? 718 00:49:52,879 --> 00:49:55,080 ¿Cómo? 719 00:49:55,280 --> 00:49:57,920 No sé de qué estás hablando, José. Canallita. 720 00:49:58,119 --> 00:49:59,879 No, José. (ALICIA) Oye, para. 721 00:50:00,040 --> 00:50:01,080 Por favor, Alicia. 722 00:50:01,239 --> 00:50:03,879 (ALICIA) ¡¿Se puede saber qué está pasando?! 723 00:50:04,080 --> 00:50:07,080 Tu hermano se está acostando con mi mujer. 724 00:50:07,239 --> 00:50:09,360 -¿Qué? ¡Que ya no es su mujer! 725 00:50:09,560 --> 00:50:12,720 (ALICIA) ¿Qué te tengo dicho, eh? ¡¿Qué te tengo dicho?! 726 00:50:12,840 --> 00:50:13,840 ¡Ah! 727 00:50:13,959 --> 00:50:16,959 ¡No tengo la culpa de estar enamorado! 728 00:50:17,200 --> 00:50:20,400 -Tranquilos, que había saltao el diferencial. 729 00:50:20,600 --> 00:50:21,959 ¡Y aquí está el tigre! 730 00:50:22,119 --> 00:50:25,479 Me está un poco estrecho del paquete porque a uno... 731 00:50:25,640 --> 00:50:29,400 ...se le hinchan los huevos con las cornás que da la vida. 732 00:50:31,720 --> 00:50:34,560 José Luis. Espera, José Luis. Seguramente pienses... 733 00:50:34,720 --> 00:50:37,479 ...que soy un mentiroso, pero hay una explicación. 734 00:50:42,200 --> 00:50:44,320 La explicación es que el cobarde soy yo. 735 00:50:46,080 --> 00:50:48,400 ¿Es cierto que estás enamorado de ella? 736 00:50:56,200 --> 00:50:58,080 Sí. 737 00:51:12,680 --> 00:51:17,360 Es como... separarte dos veces. 738 00:51:17,560 --> 00:51:20,560 Una... la de verdad. 739 00:51:20,760 --> 00:51:25,400 Y otra la de ahora, cuando... 740 00:51:25,600 --> 00:51:28,000 ...ya sabes que no va a volver. 741 00:51:28,200 --> 00:51:30,320 ¿Y? 742 00:51:30,520 --> 00:51:33,080 ¿Y yo qué puedo hacer? 743 00:51:33,320 --> 00:51:35,959 -No sé. Aceptarlo. 744 00:51:36,160 --> 00:51:40,680 Sí, ¿no? Esa opción siempre está ahí. 745 00:51:40,879 --> 00:51:45,959 Ponme otra, anda. -Lo siento. Tengo que ir cerrando. 746 00:51:50,080 --> 00:51:53,360 Ah, y mírate esa mano. 747 00:52:23,520 --> 00:52:26,040 -Mamá. ¿Qué pasa, mi amor? 748 00:52:26,239 --> 00:52:30,320 -Que no puedo dormir. ¿Y eso? ¿Has tenido una pesadilla? 749 00:52:30,479 --> 00:52:31,600 -No. ¿Entonces? 750 00:52:31,800 --> 00:52:35,239 -Estoy preocupado por papá. Pero, mi amor, ¿por qué? 751 00:52:35,439 --> 00:52:36,879 -En el colegio decían... 752 00:52:37,040 --> 00:52:40,000 ...que este domingo le iban a linchar en Huelva. 753 00:52:40,200 --> 00:52:41,520 Eso no es verdad, Jorge. 754 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 Tu padre es fuerte y no le va a pasar nada. 755 00:52:44,239 --> 00:52:45,239 -¿De verdad? 756 00:52:45,360 --> 00:52:48,600 De verdad. Anda. Vete a dormir. 757 00:52:52,600 --> 00:52:56,760 -Mamá, ¿qué significa linchar? A la cama. 758 00:53:03,879 --> 00:53:06,760 Qué desastre, Eva. Qué desastre, qué desastre. 759 00:53:06,920 --> 00:53:07,959 ¿Qué ha pasado? 760 00:53:08,160 --> 00:53:09,280 Nada. ¿Qué va a pasar? 761 00:53:09,439 --> 00:53:11,879 Que ya lo sabe y no se lo ha tomado nada bien. 762 00:53:12,040 --> 00:53:14,959 Tranquilo, Rafa. Ya sabíamos que esto no sería fácil. 763 00:53:15,160 --> 00:53:17,320 Pero, a partir de ahora, todo irá mejor. 764 00:53:17,479 --> 00:53:21,080 No. Estoy perdido. Estoy perdido en todos los sentidos, mi amor. 765 00:53:21,280 --> 00:53:24,280 Daría lo que fuera por estar ahí contigo. 766 00:53:24,439 --> 00:53:26,800 Oye, y José Luis ¿qué ha dicho? 767 00:53:27,000 --> 00:53:29,680 Es que no sabes qué día he tenido hoy. 768 00:53:29,840 --> 00:53:31,920 Ya, ya. Pero ¿dónde está él? 769 00:53:32,160 --> 00:53:36,160 Te digo que te echo de menos ¿y me preguntas por José Luis? 770 00:53:36,360 --> 00:53:38,720 Sabes perfectamente lo que he querido decir. 771 00:53:38,879 --> 00:53:41,040 Sí. No. Sí, sí. Por favor. No seas niño. 772 00:53:41,200 --> 00:53:43,520 Lo sé perfectamente. Bueno. Hablamos luego. 773 00:53:43,720 --> 00:53:46,479 Oye... Hablamos luego. 774 00:53:52,840 --> 00:53:54,760 A la mierda. 775 00:54:01,400 --> 00:54:03,840 No puede ser. 776 00:54:16,239 --> 00:54:19,320 Teléfono. 777 00:54:19,520 --> 00:54:23,320 Teléfono. 778 00:54:42,680 --> 00:54:44,360 Hola. 779 00:54:44,560 --> 00:54:46,439 -Hola. 780 00:54:48,600 --> 00:54:51,200 ¿Estás bien? -¿Qué haces tú aquí? 781 00:54:53,320 --> 00:54:55,959 Me... No sé. 782 00:54:59,600 --> 00:55:01,760 No ha ido bien el trasplante. 783 00:55:01,959 --> 00:55:06,280 -Lo siento. No, no te preocupes. 784 00:55:06,479 --> 00:55:10,840 -Debería estar acostumbrada, pero hay días que no. 785 00:55:11,040 --> 00:55:14,200 Ya. Te entiendo. 786 00:55:18,040 --> 00:55:20,040 Yo iba a dar una vuelta. 787 00:55:20,200 --> 00:55:23,040 -Es muy tarde, ¿no? ¿Qué hora es? 788 00:55:23,239 --> 00:55:26,360 Bueno, ¿qué más da? 789 00:55:30,160 --> 00:55:32,879 Y el otro chaval, entonces, ¿Qué ha pasado con él? 790 00:55:33,080 --> 00:55:36,160 -¿El que mató a su amigo? Está en custodia. 791 00:55:36,360 --> 00:55:40,439 Sus padres vinieron al hospital a pedir perdón a la familia... 792 00:55:40,600 --> 00:55:43,200 ...de la víctima y se les echaron encima. 793 00:55:43,400 --> 00:55:46,200 Pero ellos aguantaron ahí. 794 00:55:46,400 --> 00:55:49,360 Eso fue lo que más me impresionó. 795 00:55:49,560 --> 00:55:53,520 Hay que ser valiente para eso, ¿eh? -Mucho. 796 00:55:53,720 --> 00:55:57,560 Sobre todo, hay que ser valiente para seguir adelante. 797 00:55:57,760 --> 00:56:00,239 Y yo no sé si soy tan valiente, la verdad. 798 00:56:01,360 --> 00:56:03,200 No deberías sentirte responsable. 799 00:56:03,360 --> 00:56:05,800 Tú no eres responsable de lo que ha pasado. 800 00:56:06,000 --> 00:56:07,640 -Todos lo somos. 801 00:56:07,840 --> 00:56:09,720 Todos. ¿Si no soy capaz de salvar... 802 00:56:09,879 --> 00:56:13,200 ...una vida, no soy, en parte, responsable de que se pierda? 803 00:56:13,400 --> 00:56:17,080 Bueno, piensa en todas las vidas que te quedan por salvar... 804 00:56:17,239 --> 00:56:20,600 ...y que no podrías salvar si... si te rindieras ahora. 805 00:56:24,200 --> 00:56:28,320 Teléfono. Perdona. 806 00:56:37,760 --> 00:56:41,280 -Qué raro. Decían que estaban a punto de llegar y ahora cuelgan. 807 00:56:41,439 --> 00:56:44,280 -Debe ser que tus amigos entraron en la discoteca... 808 00:56:44,439 --> 00:56:47,040 ...y han colgado para que no gastes una llamada. 809 00:56:47,200 --> 00:56:48,840 -Qué lista. Tira de este dedo. 810 00:56:49,040 --> 00:56:50,959 (HACE UNA PEDORRETA) -¡Guarro! 811 00:56:51,160 --> 00:56:55,879 (RÍEN) -Mira cómo se descojona la rubia. 812 00:56:57,959 --> 00:57:00,320 Se llama Jorge. Siete años tiene. 813 00:57:01,119 --> 00:57:04,720 Siempre me pregunto si lo estará pasando bien en el colegio. 814 00:57:04,879 --> 00:57:06,879 -¿Por qué? Cuando yo era pequeño... 815 00:57:07,080 --> 00:57:09,879 ...me martirizaban continuamente por mi apellido. 816 00:57:10,080 --> 00:57:13,520 -¿Pérez? Ratón Pérez. 817 00:57:13,720 --> 00:57:16,680 José Luis Ratón Pérez, me llamo. -¿Cómo? 818 00:57:16,920 --> 00:57:17,920 Bueno, perdona. 819 00:57:18,080 --> 00:57:20,439 No, no te preocupes, estoy acostumbrado. 820 00:57:20,640 --> 00:57:23,840 De hecho, había un chaval en mi clase, Daniel Murillo,... 821 00:57:24,000 --> 00:57:27,040 ...que, por cierto, es el hombre del tiempo en Tele 5. 822 00:57:27,200 --> 00:57:29,840 -¿Sí? ¿El de las gafas? Ese sí que me machacaba. 823 00:57:30,040 --> 00:57:32,439 Ratoncito Pérez, me llamaba. 824 00:57:32,640 --> 00:57:37,840 No era muy original el chaval, ahora, eso sí, zurraba que no veas. 825 00:57:38,080 --> 00:57:41,320 -No me digas que todavía sigues obsesionado con eso. 826 00:57:41,479 --> 00:57:42,479 No, qué va. 827 00:57:42,680 --> 00:57:45,200 Lo que pasa es que, después de mi separación... 828 00:57:45,360 --> 00:57:48,439 ...me ha vuelto ese terror infantil y voy por la calle... 829 00:57:48,600 --> 00:57:50,800 ...y se me aparece detrás de cada esquina. 830 00:57:50,959 --> 00:57:53,280 Se me aparece Murillo. Como que me persigue. 831 00:57:53,439 --> 00:57:55,760 Va por mí, por todas partes. Obsesionado,... 832 00:57:55,920 --> 00:57:58,040 ...lo que es obsesionado, no. Tampoco. 833 00:57:58,280 --> 00:58:00,160 -Eres muy gracioso. 834 00:58:01,800 --> 00:58:04,879 Lo decía totalmente en serio... A mí me da miedo. 835 00:58:05,119 --> 00:58:08,879 -¿Sabes qué es lo contrario del amor? 836 00:58:09,040 --> 00:58:11,239 Supongo que ¿el odio? 837 00:58:11,439 --> 00:58:16,000 -No, el miedo. Lo contrario del amor es el miedo. 838 00:58:19,200 --> 00:58:23,400 Bueno. Muchas gracias por acompañarme, José Luis Ratón Pérez. 839 00:58:23,560 --> 00:58:24,560 De nada. 840 00:58:24,800 --> 00:58:27,439 -¿Tú que vas a hacer ahora? 841 00:58:29,920 --> 00:58:31,640 Yo es que estoy en otro hotel. 842 00:58:31,800 --> 00:58:35,239 -Yo seguramente me quede el fin de semana con unos amigos. 843 00:58:35,439 --> 00:58:39,160 Ah, muy bien. -¿Y tú? 844 00:58:39,360 --> 00:58:42,400 Yo tengo que estar en Huelva mañana lo antes que pueda. 845 00:58:42,560 --> 00:58:45,680 -Ah, el partido. Se me había olvidado que eras árbitro. 846 00:58:45,879 --> 00:58:47,600 Pues sí. 847 00:58:47,800 --> 00:58:51,720 -Pues mucha suerte y cuídate esa mano. 848 00:58:51,920 --> 00:58:53,760 Gracias. 849 00:58:57,560 --> 00:59:00,840 Voy a irme ya. -Vale. 850 00:59:32,360 --> 00:59:34,439 Gracias. 851 00:59:46,560 --> 00:59:50,119 Mira a ver un camión, una furgoneta, lo que sea, da igual. 852 00:59:50,280 --> 00:59:51,280 -A ver. 853 00:59:51,439 --> 00:59:54,560 Nada. Es que no hay nada disponible. 854 00:59:55,879 --> 00:59:58,280 Bueno, muchas gracias. 855 01:00:00,560 --> 01:00:03,800 Vamos a ver una cosa. Esta es la central de alquiler... 856 01:00:03,959 --> 01:00:06,600 ...de vehículos número uno del mundo, ¿verdad? 857 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 -Sí. 858 01:00:07,879 --> 01:00:11,439 Normalmente sus clientes hacen una reserva antes de recoger... 859 01:00:11,600 --> 01:00:15,280 ...el coche y algunos, después de hacer la reserva, no aparecen. 860 01:00:15,439 --> 01:00:16,959 -Sí, cabe una posibilidad. 861 01:00:17,520 --> 01:00:19,800 Sinceramente, dígame usted. ¿Qué prefiere? 862 01:00:19,959 --> 01:00:23,560 ¿La seguridad de un nuevo cliente satisfecho o la posibilidad... 863 01:00:23,720 --> 01:00:26,040 ...de un coche muerto de asco en el garaje? 864 01:00:37,200 --> 01:00:39,640 Ronquidos. 865 01:00:40,760 --> 01:00:42,640 Toses. 866 01:01:08,640 --> 01:01:12,800 (AFICIONADOS) ¡Que toque el pito! -¡Pardillo! 867 01:01:12,959 --> 01:01:15,800 -¡Zoquete, que eres un zoquete! 868 01:01:15,959 --> 01:01:18,959 -¡Vendido, desgraciao! ¡Retírate! 869 01:01:19,160 --> 01:01:21,959 Teléfono. 870 01:01:30,640 --> 01:01:31,640 -¿Dígame? 871 01:01:31,800 --> 01:01:34,160 Juanfran. Juanfran, soy José Luis. 872 01:01:34,360 --> 01:01:36,400 -¡Hombre, al fin! 873 01:01:36,600 --> 01:01:39,959 (ERUCTA) Perdóname. 874 01:01:40,200 --> 01:01:44,360 Escucha, es muy posible que llegue tarde a levantar el acta. Cúbreme. 875 01:01:44,520 --> 01:01:46,040 Invéntate algo, lo que sea. 876 01:01:46,200 --> 01:01:48,840 -Coño. Si se entera Echevarría, estás muerto. 877 01:01:49,080 --> 01:01:52,640 Juanfran. ¿Cómo está el ambiente? 878 01:01:56,160 --> 01:01:59,920 Pitadas. (MULTITUD) ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! 879 01:02:00,119 --> 01:02:02,520 -Yo lo veo tranquilito. 880 01:02:02,720 --> 01:02:06,920 Bueno. Haré todo lo posible por llegar. Adiós. 881 01:02:26,760 --> 01:02:29,280 Teléfono. 882 01:02:29,479 --> 01:02:31,720 (CARRASPEA) Hombre, Rafa. ¿Dónde te metes? 883 01:02:31,879 --> 01:02:35,160 Juan Francisco, escucha. Por motivos largos de explicar,... 884 01:02:35,320 --> 01:02:38,000 ...José Luis está mal. Bueno, mal no, está fatal. 885 01:02:38,160 --> 01:02:41,439 Ya sabes cómo se toma todo. Te lo digo porque esta tarde... 886 01:02:41,600 --> 01:02:44,200 ...va a necesitar apoyo. Apoyo moral, ¿me oyes? 887 01:02:44,400 --> 01:02:46,280 -Te has tirado a su mujer, ¿no? 888 01:02:47,439 --> 01:02:49,479 Perdón, ¿qué has dicho? 889 01:02:53,360 --> 01:02:55,760 -Te la he colado. (RÍE) 890 01:02:55,959 --> 01:02:59,400 Juan Francisco, eres un gilipollas. -Te la he colado. 891 01:03:15,720 --> 01:03:19,200 Hola. Soy José Luis Pérez. Deja tu mensaje. 892 01:03:19,400 --> 01:03:22,680 ¿Dónde se habrá metido este hombre? 893 01:03:22,879 --> 01:03:25,959 ¿Dónde se habrá metido? 894 01:03:32,760 --> 01:03:36,360 -Porque tú eres mu malo. 895 01:03:37,640 --> 01:03:40,439 Claro que... eres árbitro. 896 01:03:40,640 --> 01:03:45,119 Que es como un juez, claro, y a veces pues hay decisiones... 897 01:03:45,280 --> 01:03:50,200 ...que se toman que gustan a unos y a otros pues... a otros menos. 898 01:03:50,400 --> 01:03:54,400 ¿Le importaría a usted que bajara un poquito la ventana? 899 01:03:54,560 --> 01:03:57,119 -No, no, no, no. Se va todo el aroma. 900 01:04:16,959 --> 01:04:19,280 Claxon. 901 01:04:24,800 --> 01:04:28,520 ¿Todavía no ha llegado José Luis? -Llamó, tenemos que salir pitando. 902 01:04:28,680 --> 01:04:30,200 ¿Qué te ha dicho? -Que viene. 903 01:04:30,400 --> 01:04:32,959 Pero ¿dónde está? -Yo qué sé. ¿Puedo conducir? 904 01:04:33,119 --> 01:04:34,879 No. Eh, Juan Francisco. ¡Que no! 905 01:04:35,080 --> 01:04:39,040 ¿Qué sabemos de Echevarría? -En el estadio. 906 01:04:39,280 --> 01:04:43,320 Y cuando vea que no está José Luis, va a empezar la rifa esa de mierda. 907 01:04:43,479 --> 01:04:45,200 ¿A ti no te retiraron el carné? 908 01:04:45,360 --> 01:04:48,400 -Sí, pero le he comprado los puntos a mi abuelo. (RÍE) 909 01:04:49,320 --> 01:04:51,360 No sabes lo que os perdisteis anoche. 910 01:04:51,520 --> 01:04:53,760 Estaba con unas amigas. Como no veníais. 911 01:04:53,920 --> 01:04:56,280 Cojo a una de ellas, la rubia, y le digo: 912 01:04:56,479 --> 01:04:59,920 "Yo me voy con tu amiga al hotel. Si quieres hacemos un trío". 913 01:05:00,080 --> 01:05:01,680 ¿Y qué crees que me contesta? 914 01:05:01,879 --> 01:05:04,840 ¿Qué te contestó, Juan Francisco? -Muy buenas. 915 01:05:05,040 --> 01:05:08,680 Que no, que se va a su casa, me dice la tía. 916 01:05:11,280 --> 01:05:12,760 Bueno, el trío no podrá ser. 917 01:05:12,920 --> 01:05:15,560 Pero cuando llegamos al hotel va la tía y dice... 918 01:05:15,720 --> 01:05:18,400 ...que está cansada, ¡que también se va a su casa! 919 01:05:18,640 --> 01:05:21,200 Y yo le digo: "¿Pero cómo me haces esto a mí?". 920 01:05:21,360 --> 01:05:23,320 ¿No te parece una historia increíble? 921 01:05:23,479 --> 01:05:25,320 Echevarría. -Rafa. Hola, Juanfran. 922 01:05:25,640 --> 01:05:27,920 Anselmo. Supongo que conocéis a Verguilla. 923 01:05:28,080 --> 01:05:29,879 Claro. ¿Qué tal, Anselmo? -Buenas. 924 01:05:30,040 --> 01:05:31,439 -Él arbitrará el partido. 925 01:05:31,560 --> 01:05:32,600 ¿Cómo? 926 01:05:32,720 --> 01:05:35,400 José Luis es el árbitro y está a punto de llegar. 927 01:05:35,560 --> 01:05:38,720 -Conoces el reglamento. -¿Sabe cuán importante es para él? 928 01:05:38,920 --> 01:05:40,680 -Lo sé. -Perdón. A mí me esperan. 929 01:05:40,840 --> 01:05:43,680 Vamos a ver, no perdamos la cabeza. Vamos a ver... 930 01:05:43,879 --> 01:05:46,600 -Para el carro. Tú me dijiste que José Luis... 931 01:05:46,760 --> 01:05:48,000 -Para que te veo venir. 932 01:05:48,200 --> 01:05:50,119 Me convenciste de que le readmitiese. 933 01:05:50,280 --> 01:05:52,080 Sí. -Porque eres capaz de vender... 934 01:05:52,239 --> 01:05:55,680 ...un ordenador a un pastor. Pero es el último partido de liga. 935 01:05:55,840 --> 01:05:58,160 Y no quiero que me salpique vuestra mierda. 936 01:06:00,160 --> 01:06:01,439 -Es increíble. Sí. 937 01:06:01,600 --> 01:06:04,560 -Que la tía cogiera y me dejara tirado. 938 01:06:04,760 --> 01:06:07,640 -El primer partido después de mucho tiempo retirado. 939 01:06:07,800 --> 01:06:10,959 -Mucho tiempo de inactividad y como digo, fama de casero. 940 01:06:11,119 --> 01:06:14,119 Pérez es un trepilla, inepto y cobarde con mayúsculas. 941 01:06:14,280 --> 01:06:16,640 Es un árbitro que seguramente la va a liar. 942 01:06:16,840 --> 01:06:18,959 Anda, vete a la cama. 943 01:06:20,760 --> 01:06:24,200 -Pero, hombre, ¿qué es este olor? Por Dios. 944 01:06:24,400 --> 01:06:27,200 Debe ser eso. 945 01:06:27,400 --> 01:06:30,080 Ah, no, es este. Joder, macho. 946 01:06:30,239 --> 01:06:31,720 ¿Qué tal, José? 947 01:06:31,959 --> 01:06:34,360 Bien. 948 01:06:45,080 --> 01:06:48,080 Sé que estás cabreado, pero tenemos que hablar. 949 01:06:48,239 --> 01:06:50,320 Estoy bien, Rafa. Cinco minutos. 950 01:06:50,560 --> 01:06:52,920 Es que el cuarto árbitro te va a sustituir. 951 01:06:53,080 --> 01:06:56,080 Lo hemos intentado todo, pero no... No ha podido ser. 952 01:06:57,080 --> 01:06:58,239 ¿Qué vas a hacer? 953 01:06:58,439 --> 01:07:01,000 Pues te puedo decir lo que no voy a hacer. 954 01:07:01,160 --> 01:07:04,360 No voy a dar media vuelta y volver a mi casa ahora. 955 01:07:04,560 --> 01:07:06,600 Lo sé. Pero Echevarría no va... 956 01:07:06,760 --> 01:07:09,800 Rafa... para adelante. Siempre para adelante. 957 01:07:12,520 --> 01:07:15,040 -Escúchame una cosa, José Luis. 958 01:07:15,239 --> 01:07:18,920 Céntrate. Estamos en Huelva. ¿Tú entiendes del mar? 959 01:07:19,160 --> 01:07:22,479 ¿Esto qué es? ¿Un pulpo o un calamar? (RÍE) 960 01:07:25,040 --> 01:07:28,000 Mira cómo se ríe el jodido. (RÍE) 961 01:07:30,560 --> 01:07:33,879 -Estamos en el Nuevo Colombino donde esperamos un partidazo. 962 01:07:34,040 --> 01:07:37,160 Recordemos: el Recreativo de Huelva que se juega estar... 963 01:07:37,320 --> 01:07:40,640 ...en Europa el año que viene, el Valencia que quiere ser... 964 01:07:40,800 --> 01:07:43,360 ...campeón de liga y para ello tiene que ganar. 965 01:07:43,560 --> 01:07:46,920 Parece que el árbitro designado, Pérez, no va a pitar. 966 01:07:47,080 --> 01:07:48,920 Será sustituido. ¿Qué le pasa? 967 01:07:49,160 --> 01:07:52,119 -Ha llegado con retraso. Está ahora en el vestuario. 968 01:07:52,280 --> 01:07:54,320 Veremos si se resuelve todo el lío. 969 01:07:54,520 --> 01:07:57,720 (JUANFRAN) Yo no he dicho eso, por favor, María José. 970 01:07:57,879 --> 01:07:59,720 Yo no he dicho eso, por favor. 971 01:07:59,920 --> 01:08:02,479 Pero claro que sí. Claro que te quiero. 972 01:08:02,680 --> 01:08:05,520 Si ya voy a ir mañana para allá. 973 01:08:05,760 --> 01:08:09,280 La niña... por favor. A la niña dile que también la quiero,... 974 01:08:09,439 --> 01:08:11,320 ...por favor. Te lo pido por favor. 975 01:08:11,479 --> 01:08:14,280 Dile que me la voy a comer. Que me la voy a comer. 976 01:08:14,439 --> 01:08:15,600 Tono fin de llamada. 977 01:08:16,959 --> 01:08:19,720 Hay que ver qué tonta se puede poner una mujer... 978 01:08:19,879 --> 01:08:22,040 ...cuando te echa de menos. Juanfran... 979 01:08:22,239 --> 01:08:24,560 ¿Te puedes callar aunque sea un minuto? 980 01:08:24,760 --> 01:08:27,640 Oye, gracias, Juanfran, gracias. 981 01:08:27,840 --> 01:08:30,879 -Uno intenta distraer. Aportar algo positivo y nada. 982 01:08:31,040 --> 01:08:33,680 Si quieres nos cortamos las venas aquí todos. 983 01:08:33,879 --> 01:08:35,040 Tienes razón, Juanfran. 984 01:08:35,200 --> 01:08:38,160 -Coño, que uno también tiene lo suyo por dentro, joder. 985 01:08:38,320 --> 01:08:40,040 Que necesita que le reconozcan. 986 01:08:40,239 --> 01:08:41,959 Gracias, Juanfran. 987 01:08:45,040 --> 01:08:47,720 -Hum... ¿Y por qué? 988 01:08:49,239 --> 01:08:51,320 Por... 989 01:08:54,800 --> 01:08:59,080 Bueno, por estar... de alguna manera... ahí. 990 01:08:59,320 --> 01:09:01,400 Gracias. 991 01:09:03,600 --> 01:09:05,640 Oye, Juanfran. ¿Tú eres de Segovia? 992 01:09:05,840 --> 01:09:09,040 -Mira con lo que me sale ahora. Pues no, no soy de Segovia. 993 01:09:09,200 --> 01:09:10,680 ¿Lo dices por el llavero? Sí. 994 01:09:10,879 --> 01:09:13,119 -Antes hacía visitas guiadas por Segovia. 995 01:09:13,280 --> 01:09:14,520 Que de esto no se come. 996 01:09:14,720 --> 01:09:17,239 Debes saber cómo funciona el acueducto, ¿no? 997 01:09:17,400 --> 01:09:20,160 -Sí. No se lo habré contado veces a los guiris. 998 01:09:20,360 --> 01:09:22,119 Los romanos eran impresionantes. 999 01:09:22,280 --> 01:09:24,680 Lo construían con más altura del manantial. 1000 01:09:24,840 --> 01:09:27,800 La estructura iba en desnivel bajando cuatro o cinco... 1001 01:09:27,959 --> 01:09:29,959 ...centímetros cada cien metros. Sí. 1002 01:09:30,160 --> 01:09:33,920 -Así el agua bajaba por su propio peso hasta llegar a su destino... 1003 01:09:34,080 --> 01:09:36,840 ...que podían ser unas termas o una plaza pública. 1004 01:09:37,000 --> 01:09:39,200 ¿Sabes cómo te digo? Sí. Muchas gracias. 1005 01:09:39,400 --> 01:09:41,600 Así no puedo salir. Tenemos que hablar. 1006 01:09:41,760 --> 01:09:43,320 Ahora no. Vamos a arbitrar. 1007 01:09:43,520 --> 01:09:45,800 -¿No te ibas a afeitar? Déjame enpaz. 1008 01:09:46,000 --> 01:09:47,119 Chis. Para adelante. 1009 01:09:47,280 --> 01:09:50,080 -José Luis, creo que por ahí no se va a tu casa. 1010 01:09:50,320 --> 01:09:53,040 Ya que estás, quédate a mirar. Vine a arbitrar. 1011 01:09:53,200 --> 01:09:56,520 -La cagaste, te tomaste tu descanso y volviste a cagarla. 1012 01:09:56,680 --> 01:10:00,320 Siento llegar un poco tarde. -Por poco llegas en el descanso. 1013 01:10:00,520 --> 01:10:04,160 Además, ya tendrás oportunidades de redimirte, hombre. O igual no. 1014 01:10:04,360 --> 01:10:06,959 Una pregunta, Echevarría, ¿eh? Para arbitrar... 1015 01:10:07,119 --> 01:10:10,560 ...un partido se necesita un árbitro y dos asistentes, ¿no? 1016 01:10:10,800 --> 01:10:11,840 -Rafita, no te metas. 1017 01:10:12,000 --> 01:10:14,479 Escucha, sin ellos no habría partido, ¿verdad? 1018 01:10:14,680 --> 01:10:17,920 -¿Me estás amenazando? No. ¿Pero qué es más importante? 1019 01:10:18,080 --> 01:10:21,160 ¿Un árbitro impuntual o un partido suspendido? Dime. 1020 01:10:21,360 --> 01:10:23,959 -No sé. ¿Me lo vas a decir tú? Caballeros. 1021 01:10:24,160 --> 01:10:27,239 -Le explico, Echevarría. La cosa es que si José Luis... 1022 01:10:27,400 --> 01:10:29,800 ...no arbitra, nosotros tampoco. ¿Entiende? 1023 01:10:32,400 --> 01:10:36,040 -¿Os dais cuenta de que este puede ser vuestro último partido? 1024 01:10:37,600 --> 01:10:39,200 Venga. -Suerte, chicos. 1025 01:10:39,360 --> 01:10:42,280 -¡Estáis acabados, los tres! ¡Acabados! 1026 01:10:44,600 --> 01:10:47,760 -Vaya lío, Manolo, que hay en el túnel de vestuarios. 1027 01:10:47,920 --> 01:10:50,400 El ambiente da miedo. 30 000 espectadores. 1028 01:10:50,560 --> 01:10:54,239 El árbitro está en el estadio. Llegó con retraso, pero está. 1029 01:10:54,400 --> 01:10:57,520 -Y el partido que no empieza por el lío del árbitro. 1030 01:10:57,680 --> 01:11:00,640 Que si José Luis Pérez, que si Anselmo Verguilla. 1031 01:11:00,800 --> 01:11:01,959 ¿Quién pita, Romero? 1032 01:11:11,280 --> 01:11:12,520 Muchas gracias, chicos. 1033 01:11:12,680 --> 01:11:15,360 Es lo menos que podía hacer por mi mejor amigo. 1034 01:11:15,520 --> 01:11:18,119 -Bueno, ¿ya estamos con las mariconadas, Rafa? 1035 01:11:18,320 --> 01:11:21,280 (SUSPIRA) Vamos allá. 1036 01:11:29,560 --> 01:11:33,400 Pitadas y chiflidos. 1037 01:11:36,040 --> 01:11:41,280 Clamor. 1038 01:12:07,200 --> 01:12:09,879 -A ver porque ya está todo preparado para empezar. 1039 01:12:10,040 --> 01:12:12,840 Parece que el cagadón se le ha pasado a José Luis... 1040 01:12:13,000 --> 01:12:15,640 ...porque yo le veo con el silbato en la mano,... 1041 01:12:15,800 --> 01:12:18,320 ...auxiliado en las bandas y dispuesto a pitar. 1042 01:12:18,520 --> 01:12:20,760 -El árbitro con gesto serio mira el reloj. 1043 01:12:20,920 --> 01:12:24,680 Todo preparado, comienza con el señor Pérez dirigiendo el partido. 1044 01:12:24,800 --> 01:12:25,879 Pitada. 1045 01:12:26,000 --> 01:12:29,200 -¡Comienza el partido! Se va el Recreativo de Huelva... 1046 01:12:31,439 --> 01:12:33,200 -Se juegan la vida, ¿sabes? 1047 01:12:45,840 --> 01:12:48,080 Pitada. 1048 01:12:48,280 --> 01:12:52,479 -Qué dos equipos. Cómo están tocando el balón, cómo disfruta... 1049 01:12:52,640 --> 01:12:56,200 ...el público. Y el árbitro. ¿Qué vamos a decir de él? 1050 01:12:56,360 --> 01:12:59,360 Estos son los que nos mandan de la federación. 1051 01:12:59,520 --> 01:13:04,119 Un árbitro que en el primer minuto ya se asusta y enseña la amarilla. 1052 01:13:13,239 --> 01:13:16,119 Pitada. 1053 01:13:16,360 --> 01:13:20,000 Otra vez falta, otro lío. -Creo que tampoco ha sido. 1054 01:13:20,160 --> 01:13:23,800 -Y otra amarilla, Manolo. Segunda para el Valencia. 1055 01:13:24,000 --> 01:13:26,520 Sigo diciendo que no tiene... -¡Vamos, papá! 1056 01:13:26,760 --> 01:13:32,000 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! (TV) Malo, malo de solemnidad. 1057 01:13:35,720 --> 01:13:39,239 Empate a cero en el marcador. El Recre que quiere ir a Europa. 1058 01:13:39,400 --> 01:13:41,400 El Valencia que quiere ganar la liga. 1059 01:13:41,560 --> 01:13:43,040 Ahí está la bola en juego. 1060 01:13:43,280 --> 01:13:46,680 ¡Mi querida! ¡Cómo levanta la cabeza! 1061 01:13:46,879 --> 01:13:49,560 ¡Chuta con la izquierda! 1062 01:13:50,879 --> 01:13:55,920 Clamor y pitada. ¡Goool del Recreativo de Huelva! 1063 01:13:56,119 --> 01:13:59,680 ¡Goool del becado del fútbol español! 1064 01:13:59,920 --> 01:14:04,800 ¡El Recre gana al Valencia! ¡El Recre va a Europa! 1065 01:14:05,000 --> 01:14:06,200 ¡José Luis! 1066 01:14:07,520 --> 01:14:09,720 ¡José! 1067 01:14:11,040 --> 01:14:13,760 -Va a consultar a Rafa Gómez, a su juez de línea. 1068 01:14:13,920 --> 01:14:16,560 ¿Pero qué le va a consultar ahora? ¿Qué quiere? 1069 01:14:16,760 --> 01:14:18,920 Perdona por haberte mentido. Luego, Rafa. 1070 01:14:19,080 --> 01:14:20,640 Me arrepiento y lo dejo. Vale. 1071 01:14:20,840 --> 01:14:25,119 Te lo digo en serio. Para que veas que es cierto, voy a dejarlo, ¿sí? 1072 01:14:25,280 --> 01:14:26,280 ¡Se acabó! 1073 01:14:26,400 --> 01:14:29,000 (TV) Bueno, estamos llegando a la conclusión... 1074 01:14:29,160 --> 01:14:32,959 ...de la primera parte, minuto 41. Está todo bien menos el árbitro. 1075 01:14:33,119 --> 01:14:36,439 Ahí está en el medio centro el Valencia, el balón que va... 1076 01:14:36,600 --> 01:14:37,600 ¡Otra falta! 1077 01:14:37,720 --> 01:14:41,479 Atención, nuevo lío. El árbitro consulta con el linier. 1078 01:14:41,680 --> 01:14:45,600 El señor Gómez Gómez que comparte protagonismo en esta primera parte. 1079 01:14:45,760 --> 01:14:46,800 Se está complicando. 1080 01:14:46,959 --> 01:14:49,119 -No sé si le confiesa, debe ser su cura. 1081 01:14:49,320 --> 01:14:51,200 ¿Cómo que dejas a Eva? Lo que oyes. 1082 01:14:51,360 --> 01:14:52,760 ¿Por qué? Por tres razones: 1083 01:14:52,920 --> 01:14:56,320 Una, porque eres mi mejor amigo y nunca te voy a traicionar. 1084 01:14:56,520 --> 01:15:00,119 Y dos, porque al decírtelo, lo de Eva, se me ha hecho real. 1085 01:15:00,320 --> 01:15:02,879 Demasiado real, José. 1086 01:15:03,119 --> 01:15:06,680 -¿Qué son novios o qué? -Parece que le está diciendo... 1087 01:15:06,840 --> 01:15:09,000 ...algo el linier, y digo una cosa: 1088 01:15:09,160 --> 01:15:11,640 es valiente. Pero ¿qué están haciendo? 1089 01:15:15,000 --> 01:15:17,840 -El público echa humo. El ambiente por todo lo alto. 1090 01:15:18,000 --> 01:15:21,200 El Valencia crece, qué bien vuelca hacia la banda derecha. 1091 01:15:21,360 --> 01:15:24,600 El lateral toca al centro. El balón volcado a la izquierda. 1092 01:15:24,840 --> 01:15:28,119 ¡Ojo! Se va al extremo, cómo apura, se va de su marcador,... 1093 01:15:28,280 --> 01:15:31,200 ...regatea al portero, chuta. Gol, gol, gol, gol, gol. 1094 01:15:31,400 --> 01:15:34,560 ¡Gooool del Valencia! 1095 01:15:34,760 --> 01:15:38,280 Empata el Valencia. Recreativo uno, Valencia uno. 1096 01:15:38,439 --> 01:15:42,640 El Recre sigue en Europa, El Valencia se acerca a la liga. 1097 01:15:49,640 --> 01:15:54,360 (TV) El Valencia le da la vuelta a la tortilla, empate merecido. 1098 01:15:54,600 --> 01:15:59,119 -Vamos a ver qué hace José Luis Pérez que en este instante... 1099 01:15:59,280 --> 01:16:03,000 ...decreta el final de la primera parte. Recuerden: 1100 01:16:03,160 --> 01:16:06,720 Recre uno, Valencia uno. Jugadores al vestuario. 1101 01:16:14,320 --> 01:16:16,080 ¿Dónde está José Luis? 1102 01:16:16,280 --> 01:16:19,239 -Ni idea. Oye, ¿me untas un poco de crema? 1103 01:16:19,400 --> 01:16:23,400 ¿Tú qué, Juan Francisco? ¿Estás todo el día ahí... ¿eh? 1104 01:16:31,520 --> 01:16:35,439 Teléfono. 1105 01:16:37,560 --> 01:16:41,920 José Luis, menos mal, llevo toda la noche intentando hablar contigo. 1106 01:16:42,160 --> 01:16:43,840 Ahora no es el momento, Eva. 1107 01:16:44,000 --> 01:16:47,520 Ya sé. Sólo quiero que me digas que estás bien, por favor. 1108 01:16:47,720 --> 01:16:50,280 No te preocupes, estoy bien. 1109 01:16:52,160 --> 01:16:54,360 ¿Se puede poner Jorge? 1110 01:16:54,560 --> 01:16:56,479 Claro. 1111 01:16:56,680 --> 01:16:58,640 Jorge. -¿Qué? 1112 01:16:58,840 --> 01:17:00,080 Papá. 1113 01:17:03,080 --> 01:17:06,040 -¿Dígame? Jorge. 1114 01:17:06,239 --> 01:17:08,600 -Hola, te estoy viendo por la tele. 1115 01:17:08,800 --> 01:17:11,520 ¿Te acuerdas que me preguntaste cómo funcionaba... 1116 01:17:11,680 --> 01:17:13,360 ...el acueducto de Segovia? -Sí. 1117 01:17:13,560 --> 01:17:16,040 Bueno, pues ya sé cómo es. Es como un tobogán. 1118 01:17:16,200 --> 01:17:19,439 Es un poquito más alto arriba que abajo y, así, el agua... 1119 01:17:19,600 --> 01:17:21,680 ...simplemente cae. -¿Como un tobogán? 1120 01:17:21,879 --> 01:17:24,560 Bueno, sí, como un tobogán gigante. 1121 01:17:24,760 --> 01:17:28,800 -Es que ya no me interesan los acueductos, papá. 1122 01:17:32,080 --> 01:17:34,840 Jorge, tengo muchas ganas de verte y que hagamos... 1123 01:17:35,000 --> 01:17:37,520 ...un montón de cosas juntos, ¿qué te parece? 1124 01:17:37,720 --> 01:17:39,439 -Vale. 1125 01:17:40,920 --> 01:17:43,560 Te quiero mucho, Jorge. 1126 01:17:43,760 --> 01:17:46,200 -Vale. 1127 01:17:46,400 --> 01:17:49,840 ¿Qué dice? -Oye, que te tengo que dejar... 1128 01:17:50,000 --> 01:17:53,680 ...que va a empezar la segunda parte. Adiós. 1129 01:17:53,879 --> 01:17:55,119 Adiós. 1130 01:17:59,239 --> 01:18:03,720 Oye, ¿qué es eso de los toboganes? -No, cosas nuestras. 1131 01:18:08,439 --> 01:18:10,920 Pitada. 1132 01:18:13,640 --> 01:18:15,400 Pitada. 1133 01:18:18,360 --> 01:18:20,280 (EL PÚBLICO) ¡Huy! 1134 01:18:22,280 --> 01:18:24,040 Pitada. 1135 01:18:29,080 --> 01:18:31,119 -Qué mono mi Rafi. 1136 01:18:31,320 --> 01:18:35,280 (TV) Es cierto, te lo concedo, Romero, está creciendo. 1137 01:18:35,439 --> 01:18:38,080 -Está haciendo un arbitraje valiente. 1138 01:18:38,280 --> 01:18:41,439 -¿Cuánto queda, Romero? -Estamos fuera de tiempo, Manolo. 1139 01:18:41,600 --> 01:18:44,720 Por mi reloj esta debe ser la última jugada del partido. 1140 01:18:44,920 --> 01:18:47,200 -Vemos ese balón que viene de la izquierda. 1141 01:18:47,360 --> 01:18:50,000 Ataca el Valencia, toca al centro y va a centrar. 1142 01:18:50,160 --> 01:18:53,160 Llega al punto de penalti. La bola hacia arriba, cae... 1143 01:18:53,360 --> 01:18:55,680 Atención que se caen. Penalti. 1144 01:18:55,840 --> 01:18:57,840 ¡Que ha pitado! ¡Penalti! 1145 01:18:58,040 --> 01:19:01,119 -Ojo al árbitro... -No pita penalti. 1146 01:19:01,280 --> 01:19:05,000 Verás como no pita. -De momento no lo pita. 1147 01:19:05,200 --> 01:19:08,119 Los está echando, no quiere que nadie se acerque. 1148 01:19:08,280 --> 01:19:09,680 -Están linchando a papá. 1149 01:19:09,879 --> 01:19:12,439 -Creo que lo pita, Manolo. -¡Qué lo va a pitar! 1150 01:19:12,600 --> 01:19:14,439 -Su primera intención era pitarlo. 1151 01:19:14,600 --> 01:19:17,560 -Pero si le tiembla el bigote de lo nervioso que está. 1152 01:19:17,760 --> 01:19:19,239 ¡Fuera! ¡Fuera! 1153 01:19:20,360 --> 01:19:23,800 -¡Pero pita! -No lo dudes, no lo dudes. 1154 01:19:24,000 --> 01:19:28,119 -Huy. -Duda el árbitro. Barrera de 50 m. 1155 01:19:28,360 --> 01:19:30,879 -Espera que se acerca al linier. 1156 01:19:33,239 --> 01:19:35,239 ¿Qué? Yo no he visto nada. 1157 01:19:35,479 --> 01:19:38,720 No me cambies de tema y no busques coartadas conmigo. 1158 01:19:38,879 --> 01:19:39,879 ¿Qué? ¡Fuera! 1159 01:19:40,119 --> 01:19:43,439 No tengas la cara de usarme para sentirte culpable... 1160 01:19:43,600 --> 01:19:45,400 ...y dejarlo con Eva. ¡Fuera! 1161 01:19:45,600 --> 01:19:48,080 Si te tienes que comprometer, te comprometes. 1162 01:19:48,239 --> 01:19:51,800 Y no me vengas con que te sientes mal por mí. Eso es una excusa. 1163 01:19:51,959 --> 01:19:53,000 ¡No lo es! ¡Sí lo es! 1164 01:19:53,119 --> 01:19:54,119 ¡Que no! ¡Sí! 1165 01:19:54,239 --> 01:19:55,640 ¡Rafa, no me jodas! 1166 01:19:55,879 --> 01:19:58,760 -Mira, al oído. (RÍE) ¡Fuera! 1167 01:19:59,000 --> 01:20:02,640 Rafa, las decisiones se toman por amor o se toman por miedo. 1168 01:20:02,800 --> 01:20:06,239 Así son las cosas. Yo tuve mi momento, ahora te toca a ti. 1169 01:20:06,439 --> 01:20:07,800 Me lo pensaré. Ay. 1170 01:20:07,959 --> 01:20:11,400 ¡Me cago en tu cuñado el torero! -¡Ay! (RÍE) 1171 01:20:11,600 --> 01:20:15,400 No puedes echarte atrás ahora que tienes una relación con alguien. 1172 01:20:15,560 --> 01:20:18,320 No paralices el partido. ¿Tú qué viste? ¿Penalti? 1173 01:20:18,479 --> 01:20:21,360 No sé, no lo vi bien. No me agobies, ¿qué viste tú? 1174 01:20:25,520 --> 01:20:29,080 José Luis, pita algo. Pita lo que quieras, pero pita ya. 1175 01:20:58,479 --> 01:21:00,280 -Vamos. 1176 01:21:00,479 --> 01:21:02,479 Vamos. 1177 01:21:33,479 --> 01:21:36,439 (TOCA EL SILBATO) 1178 01:21:38,080 --> 01:21:39,439 -Pitó penalti. -¡Penalti! 1179 01:21:39,600 --> 01:21:41,640 -¡Claro, hombre! -Ahí, ahí. Penalti. 1180 01:21:41,840 --> 01:21:45,040 -Vamos, papá. Línchalos de una vez. ¡Línchalos! 1181 01:21:45,280 --> 01:21:48,360 -Penalti a favor del Valencia. Chapó para el árbitro. 1182 01:21:48,520 --> 01:21:51,959 Si lo vio y tuvo el valor de pitarlo ante este público,... 1183 01:21:52,119 --> 01:21:55,800 ...me quito el sombrero contigo. Se juega la liga el Valencia. 1184 01:21:55,959 --> 01:21:58,200 Puede decirle adiós a Europa el Recre. 1185 01:21:58,400 --> 01:22:01,040 Cómo está todo el estadio pitando al árbitro... 1186 01:22:01,200 --> 01:22:04,119 ...y míralo: está entero. Los mira: "Aquí estoy yo". 1187 01:22:04,280 --> 01:22:07,760 No creo que cualquier árbitro fuera valiente para pitar eso... 1188 01:22:07,920 --> 01:22:10,439 ...porque es muy difícil en el último minuto. 1189 01:22:14,520 --> 01:22:15,920 ¡Colocan el balón! 1190 01:22:16,080 --> 01:22:20,160 Recuerden: si el Valencia marca, campeón de liga. 1191 01:22:20,360 --> 01:22:24,239 -Madre mía, suena mal decirlo, pero yo creo que está cagado. 1192 01:22:24,400 --> 01:22:27,920 -Ay, Dios mío. ¡Qué emoción! ¡Qué partido! Va a chutar. 1193 01:22:28,119 --> 01:22:31,959 López Vallejo, el portero del Recre mirando tranquilo el balón. 1194 01:22:32,119 --> 01:22:34,479 Toma carrera el delantero valencianista. 1195 01:22:34,680 --> 01:22:38,959 Va a golpear con la pierna derecha. ¡Chuta! ¡Gol! 1196 01:22:39,119 --> 01:22:41,080 ¡Gooooool del Valencia! 1197 01:22:41,320 --> 01:22:44,320 Gol, gol, gol, gol, gol, gol. 1198 01:22:44,520 --> 01:22:46,520 ¡El Valencia campeón! 1199 01:22:46,760 --> 01:22:49,760 Tres pitadas. ¡Final del partido! 1200 01:22:49,959 --> 01:22:52,959 ¡Concluyó el partido! ¡El Valencia gana al Recre! 1201 01:22:53,119 --> 01:22:55,760 ¡El Valencia campeón! ¡El Recre eliminado... 1202 01:22:55,920 --> 01:22:59,160 ...y el partido se ha acabado! ¡La que se va a liar! 1203 01:22:59,360 --> 01:23:02,800 Tenemos a José Luis Pérez que ha sido valiente. 1204 01:23:02,959 --> 01:23:05,400 ¡Ha tenido bemoles así de gordos! 1205 01:23:05,600 --> 01:23:07,119 Chapó para el árbitro. 1206 01:23:07,280 --> 01:23:10,840 Y el partido que concluye con el Valencia campeón. 1207 01:23:11,040 --> 01:23:13,119 -Y a pesar de salir protegido... 1208 01:23:13,280 --> 01:23:16,680 ...sale como el héroe del partido José Luis Pérez. 1209 01:23:16,879 --> 01:23:20,640 Promete que no vas a dejar a Eva. Ya te dije que lo pensaré. 1210 01:23:20,800 --> 01:23:23,239 No hay nada que pensar. Nada que pensar. 1211 01:23:23,439 --> 01:23:25,959 No es momento ahora de ponerse a pensar. 1212 01:23:49,119 --> 01:23:51,439 -No hay unanimidad, pero casi. 1213 01:23:51,640 --> 01:23:55,280 Las opiniones son como los culos, que cada uno tiene el suyo. 1214 01:23:55,439 --> 01:23:58,720 Y mejor no meterse en el de los demás, ¿eh, Rafa? (RÍE) 1215 01:24:17,680 --> 01:24:19,600 -Hola. 1216 01:24:19,840 --> 01:24:21,360 Hola. 1217 01:24:22,520 --> 01:24:24,280 ¿Qué tal? 1218 01:24:24,520 --> 01:24:26,879 -Te vi en la tele anoche. 1219 01:24:28,560 --> 01:24:31,640 Fue patético, ¿no? -Fue muy divertido. 1220 01:24:31,879 --> 01:24:34,800 Al menos para los que conocemos la historia, claro. 1221 01:24:36,600 --> 01:24:42,040 Pues a mí... lo que me dijiste el otro día... me ayudó mucho. 1222 01:24:43,720 --> 01:24:45,800 -Tú también me has ayudado mucho. 1223 01:24:48,920 --> 01:24:52,760 Pues a lo mejor... podríamos vernos un día tú y yo. 1224 01:24:52,920 --> 01:24:53,959 -Bueno. 1225 01:24:54,200 --> 01:24:56,800 Ir a comer o... no sé. -Sí, sí, podríamos. 1226 01:24:56,959 --> 01:24:59,000 Si tú quieres. -No, yo sí quiero. 1227 01:24:59,239 --> 01:25:02,479 No estaría mal, ¿no? -No, estaría muy bien. 1228 01:25:07,040 --> 01:25:10,040 Nos tendríamos que dar los teléfonos, ¿no? 1229 01:25:10,280 --> 01:25:12,280 Sí. Toma. 1230 01:25:24,840 --> 01:25:27,239 Me hicieron mal las tarjetas. (RÍE) 1231 01:25:38,520 --> 01:25:44,239 Pues es morena,... ni muy alta ni muy baja, muy simpática. 1232 01:25:44,840 --> 01:25:48,119 Y muy guapa. -O sea, que es normal. 1233 01:25:48,320 --> 01:25:53,680 Sí. Bueno, no. No. Normal no es. De hecho es muy especial. 1234 01:25:53,879 --> 01:25:57,280 Salva la vida a la gente. -¿Es bombera? 1235 01:25:57,479 --> 01:26:00,280 Es médico y cuando hay una emergencia... 1236 01:26:00,439 --> 01:26:01,520 -¡Anda, trae! 1237 01:26:01,720 --> 01:26:03,200 Hola. Hola. 1238 01:26:03,360 --> 01:26:05,800 ¿Habéis pescado mucho? 1239 01:26:06,040 --> 01:26:09,840 -Papá no sabe poner los anzuelos. Vaya, hombre. 1240 01:26:12,040 --> 01:26:13,479 Hola. Hola. 1241 01:26:13,720 --> 01:26:17,400 ¿Qué tal? Bien, vamos a comer, ¿te vienes? 1242 01:26:17,600 --> 01:26:20,640 Yo me voy a quedar un rato, ¿vale? Vale. 1243 01:26:25,959 --> 01:26:28,720 Dile a Rafa que no hace falta que se esconda. 1244 01:26:29,119 --> 01:26:32,200 Ya. (AMBOS RÍEN) 1245 01:26:32,400 --> 01:26:33,840 Adiós, Jorge. -Adiós. 1246 01:26:34,000 --> 01:26:35,080 Chao. Chao. 1247 01:26:35,280 --> 01:26:36,760 Vamos. 1248 01:26:36,959 --> 01:26:39,239 Así que no habéis pescado nada. 1249 01:26:39,400 --> 01:26:42,160 -No, porque papá no sabe cómo hacerlo. 1250 01:26:42,320 --> 01:26:43,800 Jolín, pues enséñale. 1251 01:26:44,040 --> 01:26:45,879 ¡Rafa! 1252 01:26:49,800 --> 01:26:51,439 ¡Eh! 1253 01:26:52,560 --> 01:26:54,520 Que estás pescando ahí. 1254 01:27:03,640 --> 01:27:07,200 ¡Jorgito! Ven aquí. ¿Qué tal? 1255 01:27:07,400 --> 01:27:09,959 Un besito, ¿no? ¿Cómo estás? 1256 01:27:10,160 --> 01:27:11,560 ¿Te lo has pasado bien? -Sí. 1257 01:27:11,720 --> 01:27:12,720 ¿Tienes hambre? 1258 01:27:14,080 --> 01:27:15,479 (SUSPIRA) 1259 01:27:36,800 --> 01:27:38,239 -En el norte, sobre Baleares. 1260 01:27:38,439 --> 01:27:40,959 Tendremos lluvias débiles sobre Galicia y Asturias... 1261 01:27:41,160 --> 01:27:44,160 ...y localmente moderadas en Cataluña, País Vasco y Pirineos. 1262 01:27:44,479 --> 01:27:46,360 Hola. Hola, ¿te acuerdas de mí? 1263 01:27:46,560 --> 01:27:48,680 -Sí, estabas en mi clase en el colegio. 1264 01:27:49,479 --> 01:27:51,600 Bueno, he venido a pegarte un puñetazo. 1265 01:27:51,800 --> 01:27:53,959 -Ah. ¿Y por qué? 1266 01:27:54,280 --> 01:27:56,160 Para vengarme de cuando... 1267 01:27:56,360 --> 01:27:59,080 ...me pegabas y te reías de mi nombre en el cole. 1268 01:27:59,680 --> 01:28:01,760 -Bueno, pégame si quieres. 1269 01:28:01,959 --> 01:28:03,560 Pero yo nunca me reí de tu nombre. 1270 01:28:03,680 --> 01:28:05,520 De hecho, no me acuerdo cómo te llamas. 1271 01:28:05,640 --> 01:28:08,439 José Luis Ratón Pérez me llamo. -Pues no le veo la gracia. 1272 01:28:08,560 --> 01:28:09,760 De hecho, pensaba... 1273 01:28:09,959 --> 01:28:12,360 ...que se reían de mí por estas gafas tan ridículas. 1274 01:28:12,479 --> 01:28:14,439 ¿Me vas a pegar ahora o puedo seguir...? 1275 01:28:14,560 --> 01:28:16,360 ¿Entonces tú nunca te has reído de mí? 1276 01:28:16,560 --> 01:28:19,360 -No, supongo que estaría estudiando. Me gustaba la física. 1277 01:28:19,560 --> 01:28:22,040 ¿Entonces por qué me he pasado media vida pensando... 1278 01:28:22,160 --> 01:28:23,360 ...que eras un capullo? 1279 01:28:23,560 --> 01:28:26,560 -No sé, igual pensabas en eso para no pensar en otra cosa. 1280 01:28:33,879 --> 01:28:35,959 Esto es un sueño, ¿no? 1281 01:28:36,879 --> 01:28:38,160 -Creo que sí. 115623