Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:11:22,766 --> 00:11:24,309
The bag!
4
00:15:56,122 --> 00:15:57,123
Hello Luna.
5
00:15:57,248 --> 00:15:58,041
Hi.
6
00:16:00,335 --> 00:16:01,378
It says here I have two parcels.
7
00:16:21,106 --> 00:16:22,107
Wrapped like this?
8
00:16:22,232 --> 00:16:23,900
Come on Luna, I have to be home for dinner.
9
00:16:24,109 --> 00:16:25,110
Sorry, it's just...
10
00:16:25,110 --> 00:16:26,444
nevermind!
11
00:16:27,487 --> 00:16:28,113
I'll fix them.
12
00:16:29,030 --> 00:16:29,739
Thanks.
13
00:16:29,864 --> 00:16:30,949
Hi.
14
00:18:01,498 --> 00:18:02,207
Who are you?
15
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
What have you done to me?
16
00:18:14,803 --> 00:18:15,345
Untie me!
17
00:18:19,015 --> 00:18:20,058
Let me go, bitch!
18
00:18:21,059 --> 00:18:21,518
Easy...
19
00:18:22,936 --> 00:18:24,604
or the stitches will pop.
20
00:18:25,647 --> 00:18:26,773
What have you done to me?
21
00:18:29,234 --> 00:18:30,068
I'm burning up!
22
00:18:30,193 --> 00:18:31,069
You were hurt
23
00:18:32,612 --> 00:18:33,571
and I cured you.
24
00:18:33,696 --> 00:18:34,906
I used a disinfectant
25
00:18:35,698 --> 00:18:37,992
to sterilize the surgical instruments.
26
00:18:38,118 --> 00:18:39,285
Jusus Christ!
27
00:18:40,912 --> 00:18:43,123
That's the best I had
but I think it'll be ok.
28
00:18:46,751 --> 00:18:48,294
Your leg was hurt pretty bad,
29
00:18:48,503 --> 00:18:50,046
you had a big wound.
30
00:18:51,923 --> 00:18:53,299
You could have bled to death
31
00:18:54,342 --> 00:18:54,759
and I saved you.
32
00:18:57,679 --> 00:19:00,348
You have a fever, it's the infection...
33
00:19:01,474 --> 00:19:03,893
save the energy, your body is fighting!
34
00:19:04,060 --> 00:19:04,894
Fuck!
35
00:19:05,311 --> 00:19:06,062
Where are you going?
36
00:19:06,271 --> 00:19:07,272
Where are you going?
37
00:19:08,231 --> 00:19:10,733
Help me! Help me!!!
38
00:19:10,984 --> 00:19:11,776
Bitch!!!
39
00:20:28,394 --> 00:20:29,604
Here... eat...
40
00:20:30,146 --> 00:20:31,439
you have to recover.
41
00:20:35,193 --> 00:20:36,110
It smells bad here.
42
00:20:39,405 --> 00:20:40,365
What do you want from me?
43
00:20:41,532 --> 00:20:42,116
I've got an idea...
44
00:20:44,285 --> 00:20:45,370
You already reported me?
45
00:20:46,329 --> 00:20:48,331
Come on... last bite.
46
00:20:48,873 --> 00:20:50,583
Then you'll take the antibiotics.
47
00:20:52,043 --> 00:20:53,378
No, you didn't report me.
48
00:20:54,212 --> 00:20:56,089
You wouldn't keep her body in your house.
49
00:20:57,173 --> 00:20:59,842
Stop talking Antonio,
you're wasting energies.
50
00:21:01,052 --> 00:21:01,928
What'd you call me?
51
00:21:03,179 --> 00:21:06,724
Antonio... it's writtend on you ID.
52
00:21:07,600 --> 00:21:10,228
My name's Tony, there
is no fucking Antonio.
53
00:21:10,812 --> 00:21:13,856
Oh well, sure, Tony's short for Antonio.
54
00:21:15,275 --> 00:21:16,317
I'm Luna by the way.
55
00:21:17,235 --> 00:21:19,112
You don't have to be ashamed, Antonio is...
56
00:21:19,195 --> 00:21:20,321
I'm Tony!
57
00:21:21,364 --> 00:21:22,532
Do you understand, bitch?
58
00:21:25,368 --> 00:21:27,578
Don't you dare again!
59
00:21:27,954 --> 00:21:30,415
Got it??? Never!
60
00:21:30,915 --> 00:21:31,874
Bitch!
61
00:21:37,297 --> 00:21:38,381
Fuck you!
62
00:23:54,767 --> 00:23:55,685
This is going bad...
63
00:23:59,772 --> 00:24:01,023
we should get rid of her.
64
00:24:01,315 --> 00:24:03,192
See, it wasn't me that smelled!
65
00:24:04,110 --> 00:24:08,322
She should be... cut into pieces!
66
00:24:08,739 --> 00:24:12,410
Yes... little pieces to
be brought far from here,
67
00:24:12,910 --> 00:24:15,204
if you don't want the police to catch us.
68
00:24:18,749 --> 00:24:22,128
No, no... you will never cut
a body into pieces with that.
69
00:24:22,879 --> 00:24:24,172
You're not strong enough.
70
00:24:26,883 --> 00:24:28,009
Are you an expert?
71
00:24:29,927 --> 00:24:31,053
How many people have you killed?
72
00:24:31,679 --> 00:24:33,014
You don't know what you're talking about.
73
00:24:36,225 --> 00:24:37,268
Her?
74
00:24:37,727 --> 00:24:38,561
Why'd you kill her?
75
00:24:39,020 --> 00:24:40,313
Untie me and I'll explain.
76
00:24:41,814 --> 00:24:42,773
Did you abuse her?
77
00:24:43,858 --> 00:24:45,234
Untie me and I'll explain.
78
00:24:46,861 --> 00:24:49,363
Yes, you did.
79
00:24:49,864 --> 00:24:50,615
I'm sure of it.
80
00:24:51,449 --> 00:24:52,492
Untie me! Untie me!
81
00:24:56,913 --> 00:24:57,538
Help me.
82
00:25:11,928 --> 00:25:14,555
My leg, it hurts, help me get up.
83
00:25:30,363 --> 00:25:31,906
Nature's incredible.
84
00:25:32,823 --> 00:25:36,160
The flies have already
found a hole in her body.
85
00:25:38,287 --> 00:25:41,290
Nothing dies, everything creates life.
86
00:25:43,626 --> 00:25:45,294
Luna, help me!
87
00:25:46,420 --> 00:25:47,255
Help me!
88
00:25:48,548 --> 00:25:49,507
Did you rape her?
89
00:25:53,010 --> 00:25:53,844
Yes.
90
00:25:55,179 --> 00:25:55,930
Why?
91
00:25:57,139 --> 00:26:00,518
No reason! I just wanted to!
92
00:26:04,397 --> 00:26:05,106
Help me...
93
00:26:34,677 --> 00:26:36,220
Do not do it again!
94
00:26:36,637 --> 00:26:37,388
Understand?
95
00:26:37,513 --> 00:26:38,347
Never again!
96
00:26:39,223 --> 00:26:39,974
I won't help you again!
97
00:26:40,391 --> 00:26:41,851
I won't save you again!
98
00:26:44,979 --> 00:26:46,564
I'm not curing you any more!
99
00:26:51,027 --> 00:26:51,986
Now you just stay here.
100
00:26:52,445 --> 00:26:55,406
Now... now stay here and think.
101
00:26:55,781 --> 00:26:57,783
Yes, you have to reflect a little.
102
00:26:58,367 --> 00:26:58,993
Yes!
103
00:27:03,664 --> 00:27:04,332
Didn't you want her?
104
00:27:04,874 --> 00:27:06,334
She's all yours!
105
00:31:03,904 --> 00:31:05,364
"The person you are calling is unavailable"
106
00:31:38,480 --> 00:31:40,274
Postal Go - I'm Marco, call me!
107
00:31:52,620 --> 00:31:53,203
Hey!
108
00:31:53,704 --> 00:31:54,663
Hey!
109
00:31:57,333 --> 00:31:58,584
Come here!
110
00:32:00,753 --> 00:32:01,420
Help me!
111
00:32:03,547 --> 00:32:04,298
Please!
112
00:32:04,882 --> 00:32:05,549
Come here!
113
00:32:09,053 --> 00:32:09,803
Help me!
114
00:32:13,015 --> 00:32:14,350
My leg burns.
115
00:32:16,268 --> 00:32:19,855
You see? I behaved!
116
00:32:25,152 --> 00:32:25,903
Please.
117
00:32:27,947 --> 00:32:29,031
I have to pee.
118
00:32:30,991 --> 00:32:31,951
You can.
119
00:32:35,412 --> 00:32:35,996
Please...
120
00:32:41,210 --> 00:32:42,211
I don't trust you.
121
00:32:45,255 --> 00:32:45,881
Please.
122
00:33:07,945 --> 00:33:09,279
Your leg is gonna get infected.
123
00:33:11,323 --> 00:33:13,450
You could bleed to death, you know?
124
00:33:15,452 --> 00:33:16,787
Your life depends on me.
125
00:33:19,915 --> 00:33:22,793
If I cure you, you may have some chances.
126
00:33:23,961 --> 00:33:24,545
Maybe...
127
00:33:32,261 --> 00:33:35,222
If you have the fever, it'll go up tonight!
128
00:33:48,152 --> 00:33:49,153
I'm thristy!
129
00:33:51,613 --> 00:33:52,865
I'm thristy!
130
00:33:56,118 --> 00:33:56,994
I'm thristy!
131
00:34:08,255 --> 00:34:10,007
Give me something to drink, please!
132
00:34:13,677 --> 00:34:14,595
I'm thristy!
133
00:34:18,474 --> 00:34:20,768
Some water... water...
134
00:34:35,908 --> 00:34:39,495
Please give me something... I'm burning up!
135
00:34:40,996 --> 00:34:42,414
Something to lower the temperature!
136
00:34:42,748 --> 00:34:43,665
An aspirin!
137
00:34:44,666 --> 00:34:46,376
My head's exploding!
138
00:34:47,294 --> 00:34:47,753
Please.
139
00:34:52,007 --> 00:34:52,674
Stop!
140
00:34:53,759 --> 00:34:54,426
Stop!
141
00:34:56,595 --> 00:34:57,429
Stooop!
142
00:35:01,975 --> 00:35:02,851
Let me go!
143
00:35:43,433 --> 00:35:45,811
Nothing dies, everything creates life.
144
00:35:55,279 --> 00:35:59,449
Nothing dies, everything creates life.
145
00:41:30,113 --> 00:41:33,366
Goodmorning, I was waiting for you.
146
00:41:37,162 --> 00:41:38,371
I see you're better now.
147
00:41:38,705 --> 00:41:39,539
I'm glad.
148
00:41:39,831 --> 00:41:41,082
You need to eat, though.
149
00:41:41,458 --> 00:41:43,168
Sit, I'm gonna serve you some lunch.
150
00:41:43,251 --> 00:41:44,586
I'm gonna kill you now.
151
00:41:46,630 --> 00:41:47,756
It seems stupid.
152
00:41:48,340 --> 00:41:49,466
You need me.
153
00:41:49,799 --> 00:41:51,885
You tortured me, bitch.
154
00:41:52,219 --> 00:41:54,596
No, I defended myself.
155
00:41:56,139 --> 00:41:57,265
And I cured you.
156
00:42:00,393 --> 00:42:01,895
Temperature's still high.
157
00:42:02,229 --> 00:42:03,480
Wait, I'll give you something.
158
00:42:03,522 --> 00:42:04,689
Stay there!
159
00:42:06,024 --> 00:42:07,108
Stay.
160
00:42:30,590 --> 00:42:31,258
Good.
161
00:42:31,758 --> 00:42:33,510
Now eat your steak.
162
00:42:33,802 --> 00:42:35,262
You need proteins.
163
00:42:39,516 --> 00:42:41,810
Why are you doing this?
164
00:42:42,644 --> 00:42:45,313
Can we talk at dinner, like civil people?
165
00:42:45,647 --> 00:42:47,065
What'd you put in the meat?
166
00:42:47,440 --> 00:42:49,067
What?
167
00:42:49,317 --> 00:42:51,319
Do you think I'm a total jerk?
168
00:42:53,572 --> 00:42:56,616
You really think I poisoned it?
169
00:43:18,388 --> 00:43:20,807
Now you either wait for the
poison to make its effect on me
170
00:43:20,807 --> 00:43:22,058
or you eat.
171
00:43:49,252 --> 00:43:50,337
What do you want from me?
172
00:43:50,545 --> 00:43:52,213
You're my light.
173
00:43:53,882 --> 00:43:55,425
When I found you I knew
174
00:43:55,675 --> 00:43:57,844
that all my fears would have disappeared.
175
00:44:02,390 --> 00:44:04,142
Meaning?
176
00:44:07,062 --> 00:44:08,772
It's the life into death, Tony!
177
00:44:10,440 --> 00:44:13,693
You know what killing means!
178
00:44:15,695 --> 00:44:19,366
You... you have the power to
keep life hanging by a thread
179
00:44:22,035 --> 00:44:24,287
and I want to be your witness.
180
00:44:25,914 --> 00:44:28,708
How do you know I'm not gonna kill you
181
00:44:28,750 --> 00:44:31,586
as soon as I'll finish this fucking steak!
182
00:44:32,504 --> 00:44:33,254
Tony
183
00:44:34,130 --> 00:44:35,799
I'm on your side.
184
00:44:36,549 --> 00:44:38,259
You can't do shit for me!
185
00:44:40,011 --> 00:44:40,804
Oh, yes!
186
00:44:42,722 --> 00:44:45,225
I can cure your leg, for example.
187
00:44:46,142 --> 00:44:49,145
I don't think it's good for you to
go to the hospital looking like this.
188
00:44:49,312 --> 00:44:51,106
They're gonna have questions...
189
00:44:54,359 --> 00:44:55,527
You're safe here.
190
00:45:01,032 --> 00:45:06,079
By the way, if I ever were
to be killed by someone
191
00:45:08,289 --> 00:45:09,999
I would like you to.
192
00:45:30,770 --> 00:45:31,896
What, Clizia?
193
00:45:33,106 --> 00:45:35,108
This is the third time calling Luna
194
00:45:35,400 --> 00:45:37,068
and her phone is always off!
195
00:45:37,569 --> 00:45:38,486
Maybe she's busy...
196
00:45:40,363 --> 00:45:44,534
"She's busy"...what does it mean?
197
00:45:44,701 --> 00:45:47,537
Do you hear when you speak? She's busy...
198
00:45:49,456 --> 00:45:51,875
I know why she's hiding:
she doesn't want to sign!
199
00:45:52,333 --> 00:45:55,211
But this time she's not getting away this!
200
00:45:57,839 --> 00:45:59,340
Come on Luca, get the car!
201
00:45:59,841 --> 00:46:00,675
Let's go!
202
00:46:01,801 --> 00:46:02,427
What?
203
00:46:03,136 --> 00:46:04,721
You heard! Get the car, go!
204
00:46:07,098 --> 00:46:10,393
Clizia, calm down! We'll try again and...
205
00:46:11,978 --> 00:46:13,605
Clizia! It's a two-hours drive!
206
00:46:13,772 --> 00:46:14,731
What if we arrive and Luna's not there?
207
00:46:15,315 --> 00:46:16,941
It's a risk not to call!
208
00:46:17,150 --> 00:46:19,736
So we'll take the risk! That
house needs to be sold.
209
00:46:23,281 --> 00:46:25,700
And take the documents she has to sign.
210
00:46:26,242 --> 00:46:27,827
They're in the cabinet!
211
00:46:53,436 --> 00:46:55,313
This'll burn!
212
00:46:59,609 --> 00:47:00,443
Easy...
213
00:47:00,860 --> 00:47:03,321
this leg really hurts.
214
00:47:05,114 --> 00:47:06,533
Clean your face.
215
00:47:30,014 --> 00:47:31,391
Despite being someone who skins animals,
216
00:47:31,850 --> 00:47:33,893
you make a good nurse.
217
00:47:35,979 --> 00:47:36,729
I'm a doctor.
218
00:47:38,231 --> 00:47:40,066
So why a doctor
219
00:47:40,650 --> 00:47:42,277
decides to skin animals?
220
00:47:43,319 --> 00:47:44,362
It's art.
221
00:47:45,113 --> 00:47:46,155
Do you know?
222
00:47:47,407 --> 00:47:48,783
My father taught me.
223
00:47:50,743 --> 00:47:52,453
And you live here alone?
224
00:47:53,288 --> 00:47:53,872
Yes.
225
00:47:55,874 --> 00:47:56,916
Your parents?
226
00:47:58,126 --> 00:47:59,419
They don't.
227
00:48:00,628 --> 00:48:02,380
And do you have a boyfriend?
228
00:48:03,590 --> 00:48:04,841
Too many questions.
229
00:48:05,758 --> 00:48:08,094
So, is there a boyfriend or not?
230
00:48:09,846 --> 00:48:10,680
What about you?
231
00:48:11,431 --> 00:48:12,974
Is she your girlfriend?
232
00:48:18,938 --> 00:48:20,356
It smells bad here
233
00:48:20,857 --> 00:48:21,900
and this time it is you.
234
00:48:22,650 --> 00:48:23,276
I know.
235
00:48:24,027 --> 00:48:26,738
You made me pee my pants, remember?
236
00:48:27,113 --> 00:48:28,865
I have some work clothes in the other room.
237
00:48:29,282 --> 00:48:30,283
I'll get them.
238
00:48:31,576 --> 00:48:32,869
Wait.
239
00:48:34,662 --> 00:48:36,497
Before changing into new clothes
240
00:48:37,206 --> 00:48:39,459
let's finish getting these dirty.
241
00:48:42,295 --> 00:48:44,756
We have a body to sort out.
242
00:49:27,966 --> 00:49:29,342
I want to take some pictures.
243
00:49:29,425 --> 00:49:30,093
No.
244
00:49:30,677 --> 00:49:31,844
No photos
245
00:49:31,970 --> 00:49:33,763
while I cut a body into pieces.
246
00:49:34,806 --> 00:49:35,890
Chill...
247
00:49:36,307 --> 00:49:37,684
you won't be in the photos.
248
00:49:38,059 --> 00:49:39,143
I promise.
249
00:49:40,061 --> 00:49:41,854
Why do you want to take pics?
250
00:49:42,563 --> 00:49:44,148
Art, Tony.
251
00:49:44,315 --> 00:49:46,109
It's life into death.
252
00:49:46,693 --> 00:49:48,111
You're out of your mind.
253
00:49:48,903 --> 00:49:49,612
You...
254
00:49:50,071 --> 00:49:51,280
you're the painter.
255
00:49:52,573 --> 00:49:53,491
And she's...
256
00:49:55,451 --> 00:49:56,536
the canvas.
257
00:50:01,332 --> 00:50:02,417
If the painter
258
00:50:03,126 --> 00:50:05,044
lets you photograph the canvas
259
00:50:06,587 --> 00:50:08,339
will he have benefits?
260
00:50:09,382 --> 00:50:10,383
Oh yes.
261
00:50:11,843 --> 00:50:14,470
He will be treated like a king.
262
00:50:15,722 --> 00:50:16,514
In this case
263
00:50:18,307 --> 00:50:19,892
watch me paint.
264
00:50:51,340 --> 00:50:52,091
Luna, help me.
265
00:50:52,425 --> 00:50:53,342
Get me the knife.
266
00:50:53,468 --> 00:50:54,302
Get me the knife!
267
00:50:54,552 --> 00:50:55,136
Yes.
268
00:50:55,928 --> 00:50:56,471
Yes.
269
00:55:03,551 --> 00:55:04,677
SMS: honey, where are you?
270
00:55:05,052 --> 00:55:06,178
You have to sign the deed.
271
00:55:06,595 --> 00:55:07,930
Luna, are you there?
272
00:55:12,018 --> 00:55:14,020
I'm disappointed, we
had a deal. On my way...
273
00:55:29,035 --> 00:55:30,619
These were my dad's.
274
00:55:38,169 --> 00:55:39,545
Look good on you.
275
00:55:40,129 --> 00:55:41,589
Why all these pictures?
276
00:55:42,340 --> 00:55:43,215
My father
277
00:55:43,758 --> 00:55:44,800
used to say
278
00:55:46,218 --> 00:55:48,721
that death is an angel asking for love.
279
00:55:49,638 --> 00:55:50,598
Is he dead?
280
00:55:53,434 --> 00:55:54,727
Six years ago.
281
00:55:55,895 --> 00:55:56,937
And your mom?
282
00:55:59,982 --> 00:56:01,984
She died when I was born.
283
00:56:02,902 --> 00:56:03,986
So it's just you.
284
00:56:04,445 --> 00:56:05,321
Same.
285
00:56:10,034 --> 00:56:11,577
I would like to be alone.
286
00:56:15,915 --> 00:56:16,707
Hello?
287
00:56:17,333 --> 00:56:18,584
Luna I've been calling you all morning.
288
00:56:18,667 --> 00:56:19,668
Where were you?
289
00:56:20,086 --> 00:56:20,920
Working.
290
00:56:21,504 --> 00:56:22,171
Oh, yeah?
291
00:56:22,546 --> 00:56:23,839
I was waiting at home
292
00:56:24,173 --> 00:56:25,007
like a moron.
293
00:56:25,466 --> 00:56:26,759
The deed, Luna!
294
00:56:26,967 --> 00:56:27,718
Remember?
295
00:56:28,260 --> 00:56:30,012
Why are you wasting my time?
296
00:56:30,554 --> 00:56:31,263
Do you understand
297
00:56:31,514 --> 00:56:33,140
that I had to switch shifts to leave
298
00:56:33,182 --> 00:56:35,059
and now I have to work on weekends?
299
00:56:36,018 --> 00:56:37,728
What a bitch!
300
00:56:42,650 --> 00:56:43,359
If you want to leave
301
00:56:43,526 --> 00:56:44,485
now is the time.
302
00:56:44,819 --> 00:56:45,694
Clizia's coming.
303
00:56:46,070 --> 00:56:46,570
Who?
304
00:56:47,363 --> 00:56:48,239
Clizia.
305
00:56:48,447 --> 00:56:51,117
My dad's second wife.
306
00:57:22,314 --> 00:57:23,482
Get your stuff
307
00:57:24,191 --> 00:57:25,401
and good luck.
308
00:57:25,734 --> 00:57:26,652
The body?
309
00:57:27,278 --> 00:57:28,320
I'll take care of it.
310
00:57:40,291 --> 00:57:42,418
She wants to ruin everything.
311
00:58:28,797 --> 00:58:29,548
Oh my God!
312
00:58:33,260 --> 00:58:34,720
What's this smell?
313
00:58:42,269 --> 00:58:43,312
Luna?
314
00:58:44,688 --> 00:58:45,814
Luna?
315
00:59:04,416 --> 00:59:05,876
This place is a mess.
316
00:59:09,463 --> 00:59:12,591
I brought some new animals today.
317
00:59:12,716 --> 00:59:14,635
Ok but this smell!
318
00:59:15,177 --> 00:59:16,303
How do you live?
319
00:59:17,388 --> 00:59:18,806
It's normal.
320
00:59:19,515 --> 00:59:20,849
They'll get treated.
321
00:59:20,933 --> 00:59:22,726
You and your bloody beasts!
322
00:59:23,894 --> 00:59:25,187
Calm down.
323
00:59:25,938 --> 00:59:27,815
Think of all the money we spent,
324
00:59:28,148 --> 00:59:28,857
your father and I,
325
00:59:28,899 --> 00:59:30,025
so that you could study medicine.
326
00:59:30,234 --> 00:59:31,277
My father
327
00:59:31,652 --> 00:59:33,153
paid for my studies,
328
00:59:33,404 --> 00:59:34,446
not you!
329
00:59:34,863 --> 00:59:35,573
Not you!
330
00:59:36,323 --> 00:59:37,449
You only waste your time
331
00:59:37,575 --> 00:59:38,576
with these stuffed animals!
332
00:59:38,784 --> 00:59:39,910
Did you come to fight?
333
00:59:43,956 --> 00:59:44,623
No.
334
00:59:45,457 --> 00:59:47,251
You know why I'm here.
335
00:59:48,919 --> 00:59:50,045
Listen, Luna...
336
00:59:50,963 --> 00:59:52,548
you promised
337
00:59:52,840 --> 00:59:54,133
you would come
338
00:59:54,174 --> 00:59:55,884
to sign the deem.
339
00:59:57,303 --> 00:59:58,345
We had a deal,
340
00:59:58,721 --> 00:59:59,221
remember?
341
01:00:00,347 --> 01:00:01,515
Now
342
01:00:01,682 --> 01:00:02,766
please
343
01:00:03,183 --> 01:00:04,476
can we go
344
01:00:04,476 --> 01:00:06,103
and end this matter?
345
01:00:06,437 --> 01:00:07,771
I'll leave tomorrow,
346
01:00:08,522 --> 01:00:09,565
you know
347
01:00:09,565 --> 01:00:10,983
I have a rough day ahead
348
01:00:11,108 --> 01:00:12,026
thanks to you.
349
01:00:24,580 --> 01:00:25,497
Let's hurry.
350
01:00:28,709 --> 01:00:30,169
Just a sign here
351
01:00:30,669 --> 01:00:32,421
and it'll be over.
352
01:00:37,134 --> 01:00:37,801
You see
353
01:00:37,843 --> 01:00:40,596
sales percentages are equal, aren't they?
354
01:00:44,808 --> 01:00:46,352
I'll stay here.
355
01:00:49,480 --> 01:00:50,189
What?
356
01:00:52,650 --> 01:00:54,360
You too.
357
01:02:47,097 --> 01:02:48,182
Hi Clizia.
358
01:02:51,393 --> 01:02:52,519
What did you do, Luna?
359
01:02:57,399 --> 01:02:58,942
Head burns.
360
01:03:00,527 --> 01:03:01,695
Luca
361
01:03:03,197 --> 01:03:04,615
Luca, where are you?
362
01:03:04,656 --> 01:03:05,741
Shut up.
363
01:03:05,949 --> 01:03:07,534
Help, Luca!
364
01:03:07,576 --> 01:03:09,077
Stop!
365
01:03:15,125 --> 01:03:16,543
What did you do to me?
366
01:03:20,130 --> 01:03:21,840
Are you crazy?
367
01:03:23,467 --> 01:03:26,553
You don't look good, you know?
368
01:03:28,639 --> 01:03:29,765
Untie me!
369
01:03:34,728 --> 01:03:36,313
You should have died.
370
01:03:37,064 --> 01:03:38,315
Not him.
371
01:03:39,733 --> 01:03:42,361
You never loved my father.
372
01:03:42,694 --> 01:03:43,987
Untie me, Luna.
373
01:03:44,947 --> 01:03:46,782
Luna, please, I beg you...
374
01:03:47,282 --> 01:03:48,826
You don't know what you're saying...
375
01:03:49,201 --> 01:03:50,536
You still think
376
01:03:50,577 --> 01:03:52,120
I cheated on your father.
377
01:03:55,290 --> 01:03:57,000
He humiliated me, Luna.
378
01:03:57,543 --> 01:03:58,627
He...
379
01:03:59,253 --> 01:04:01,088
You know how he treated me.
380
01:04:02,422 --> 01:04:03,215
You...
381
01:04:03,382 --> 01:04:06,510
you've always been
jelous of our relationship.
382
01:04:08,011 --> 01:04:09,471
You're raving, Luna!
383
01:04:18,313 --> 01:04:21,608
You're out of your mind.
384
01:04:23,277 --> 01:04:25,028
Just like your father.
385
01:04:25,821 --> 01:04:27,698
Do you know who he was, Luna?
386
01:04:28,156 --> 01:04:28,866
Eh?
387
01:04:29,241 --> 01:04:32,077
A violent, Luna, a pervert.
388
01:04:36,540 --> 01:04:39,835
No, Luna, I didn't betrayed him.
389
01:04:40,794 --> 01:04:42,421
I got rid of him!
390
01:04:42,462 --> 01:04:44,840
Free, Luna! Free from that monster!
391
01:04:44,923 --> 01:04:46,133
Free!
392
01:04:46,174 --> 01:04:47,634
And you? You?
393
01:04:49,011 --> 01:04:51,972
I know what you did at
night in that bedroom, Luna.
394
01:04:52,014 --> 01:04:53,432
What do you think?
395
01:04:53,849 --> 01:04:54,892
Eh, Luna?
396
01:05:02,858 --> 01:05:08,238
You always talk too much.
397
01:06:25,857 --> 01:06:27,359
Now...
398
01:06:28,068 --> 01:06:29,486
that's better.
399
01:06:31,780 --> 01:06:32,698
Yes.
400
01:06:35,283 --> 01:06:37,744
I couldn't bear your voice anymore.
401
01:06:38,412 --> 01:06:39,454
Yes.
402
01:06:50,924 --> 01:06:52,759
These are all daddy's.
403
01:06:55,095 --> 01:06:56,221
Do you remember?
404
01:07:09,651 --> 01:07:10,986
I believe this
405
01:07:12,070 --> 01:07:13,864
was gifted to him by you.
406
01:09:05,934 --> 01:09:06,852
Look...
407
01:09:07,894 --> 01:09:09,729
I painted this for you.
408
01:10:55,001 --> 01:10:55,794
You're burning up!
409
01:10:55,877 --> 01:10:56,711
Too much!
410
01:10:56,753 --> 01:10:58,213
Leave me, leave me!
411
01:10:58,338 --> 01:11:00,340
No, no, no, that's not good.
412
01:11:00,966 --> 01:11:02,050
It's nothing.
413
01:11:02,592 --> 01:11:04,427
The car... the car!
414
01:11:04,427 --> 01:11:04,928
What?
415
01:11:05,053 --> 01:11:06,221
His car.
416
01:11:06,888 --> 01:11:07,931
What do you want to do?
417
01:11:07,931 --> 01:11:09,891
We need to move it.
418
01:11:09,975 --> 01:11:11,351
Ok, but wait, wait...
419
01:11:11,518 --> 01:11:13,144
I'll give you something for the fever...
420
01:11:13,144 --> 01:11:14,020
Come,
421
01:11:14,145 --> 01:11:15,272
I'll help you get up.
422
01:11:37,002 --> 01:11:37,919
Let's move the car
423
01:11:38,336 --> 01:11:39,713
and hide the bodies.
424
01:11:40,588 --> 01:11:42,549
We cannot loose control.
425
01:11:43,633 --> 01:11:44,884
I never left
426
01:11:44,926 --> 01:11:46,553
so many prints before, I swear.
427
01:11:47,178 --> 01:11:48,263
Get that moron's
428
01:11:48,471 --> 01:11:49,723
car keys.
429
01:11:49,931 --> 01:11:50,598
Understand?
430
01:11:50,765 --> 01:11:51,766
And move it.
431
01:11:57,856 --> 01:11:59,983
We're falling into a shit hole.
432
01:12:01,151 --> 01:12:02,068
Now go
433
01:12:03,069 --> 01:12:04,321
and find me a shovel.
434
01:12:04,487 --> 01:12:05,572
No... you have to rest now...
435
01:12:05,655 --> 01:12:08,158
No! Don't worry about me.
436
01:12:08,992 --> 01:12:10,785
Go! Do as I say!
437
01:12:10,952 --> 01:12:13,288
Got it? This is a slaughterhouse!
438
01:12:13,830 --> 01:12:15,540
Go! Go!
439
01:12:18,710 --> 01:12:20,628
Find me a shovel!
440
01:15:56,177 --> 01:15:56,970
Jusus!
441
01:15:57,011 --> 01:15:58,304
Catch him, Tony!
24699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
