Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 01.420 -> 00: 00: 02.759 Ei pessoal, 2 00: 00: 02.811 -> 00: 00: 05.465 um anúncio rápido Antes de começarmos. 3 00: 00: 05.552 -> 00: 00: 07.488 Minha firma ... 4 00: 00: 07.575 -> 00: 00: 09.714 Stone, Gannon e Associados. 5 00: 00: 09,865 -> 00: 00: 12,159 Ok, eu posso ter mencionou isso antes. 6 00: 00: 12.318 -> 00: 00: 14.716 Estamos oferecendo um verão estágio para um-L's, 7 00: 00: 14.803 -> 00: 00: 16.856 e eu decidi Eu estou dando para alguém 8 00: 00: 16.943 -> 00: 00: 18.114 nesta aula. 9 00: 00: 18.201 -> 00: 00: 20.963 - Então, esta semana, vamos começar ... - Oh, meu Deus, eu quero isso. 10 00: 00: 21.106 -> 00: 00: 22.641 Eu vou pegar isso. 11 00: 00: 22.728 -> 00: 00: 25.129 Quero dizer, eu sou o melhor aluno nesta aula. 12 00: 00: 25.216 -> 00: 00: 27.687 Quem é melhor que eu? Glen? 13 00: 00: 28.492 -> 00: 00: 32.179 Quem quer um advogado que está sempre cheirando os dedos? 14 00: 00: 32.549 -> 00: 00: 34.601 Susan está sempre no celular. 15 00: 00: 34.988 -> 00: 00: 38.328 Joe parece um garotinho vestindo o terno de seu pai. 16 00: 00: 39.950 -> 00: 00: 41.644 E depois tem o Nick. 17 00: 00: 41.731 -> 00: 00: 43.337 Qual é o problema com ele? 18 00: 00: 43.553 -> 00: 00: 45.300 Alguns dias, ele é bonito, 19 00: 00: 45.900 -> 00: 00: 47.642 alguns dias, ele parece como uma marionete gigante. 20 00: 00: 48.784 -> 00: 00: 51.270 Hmm, vamos nos concentrar. 21 00: 00: 51.114 -> 00: 00: 52.672 Quem eu sinto falta? 22 00: 00: 52.924 -> 00: 00: 55.634 Sim. Ha Lisa. 23 00: 00: 55.809 -> 00: 00: 58.189 O sabe-tudo quem realmente sabe tudo. 24 00: 00: 58.286 -> 00: 01: 00.580 Sim, estou pensando sobre você também. 25 00: 01: 00.145 -> 00: 01: 02.447 Porque eu posso te levar. Porque eu sou incrível. 26 00: 01: 02.561 -> 00: 01: 04.330 Eu acabei de dizer isso para mim mesmo? 27 00: 01: 04.120 -> 00: 01: 06.355 Oh, meu Deus, tenho confiança e auto-estima. 28 00: 01: 06.442 -> 00: 01: 07.539 Quando isso aconteceu? 29 00: 01: 07.626 -> 00: 01: 10.337 E eu realmente acredito nisso. Eu sou o melhor. 30 00: 01: 10.552 -> 00: 01: 12.162 Eu sou o melhor. 31 00: 01: 14.259 -> 00: 01: 16.357 É isso mesmo, lide com isso. 32 00: 01: 28.419 -> 00: 01: 30.534 *MÃE* Temporada 06 Episódio 09 33 00: 01: 30.621 -> 00: 01: 33.384 Título do episódio: "Lombo de porco e um beat-up de Monte Carlo" 34 00: 01: 35.695 -> 00: 01: 38.606 Então estou sentado em minha aula de direito criminal hoje, 35 00: 01: 38.693 -> 00: 01: 40.269 avaliando minha concorrência, 36 00: 01: 40.389 -> 00: 01: 43.450 e eu percebo, do nada 37 00: 01: 43.132 -> 00: 01: 45.339 Estou transbordando de confiança. 38 00: 01: 45.804 -> 00: 01: 48.535 Brim ... ming. 39 00: 01: 49.827 -> 00: 01: 51.243 Com licença, Beatrice? 40 00: 01: 51.330 -> 00: 01: 54.308 Eu não pedi maionese. Adivinha o que eu tenho? 41 00: 01: 54,632 -> 00: 01: 55,765 Maionese? 42 00: 01: 55.984 -> 00: 01: 57.441 Gobs disso, Bea. 43 00: 01: 57.544 -> 00: 01: 58.966 Você gostaria que eu para levá-lo de volta? 44 00: 01: 59.530 -> 00: 02: 00.624 Não, estou com muita fome. 45 00: 02: 00.711 -> 00: 02: 02.457 Eu só queria ser ouvido. 46 00: 02: 02.640 -> 00: 02: 05.488 Obrigado por me deixar Seja uma parte disso. 47 00: 02: 06.370 -> 00: 02: 07.786 Olhe para você, derrubando uma mulher 48 00: 02: 07.873 -> 00: 02: 09.605 quem está em pé por 12 horas. 49 00: 02: 09.692 -> 00: 02: 12.332 Brimming. Ninguém está seguro. 50 00: 02: 12.726 -> 00: 02: 14.958 Bem, se você ainda está se sentindo enfadonho, você pode vir 51 00: 02: 15.450 -> 00: 02: 17.160 para minha casa e dar meu jardineiro o negócio. 52 00: 02: 17.129 -> 00: 02: 19.902 Eu peguei cogumelos no meu putting green. 53 00: 02: 20.442 -> 00: 02: 22.733 Parece que finalmente virou a esquina 54 00: 02: 22,820 -> 00: 02: 24,78 das queixas habituais sobre a escola de direito. 55 00: 02: 24,865 -> 00: 02: 27,230 - Humm. - Ela vai circular de volta. 56 00: 02: 27.609 -> 00: 02: 29.302 Esta semana estamos fazendo um julgamento simulado. 57 00: 02: 29.389 -> 00: 02: 31.569 O professor escolheu um verdadeiro processo judicial 58 00: 02: 31.656 -> 00: 02: 33.863 nos deu todos os arquivos e Nós vamos tentar nós mesmos. 59 00: 02: 34.700 -> 00: 02: 36.609 Você consegue se opor? Eu sempre quis me opor. 60 00: 02: 36,890 -> 00: 02: 39,910 Do que você está falando? Isso é tudo que você faz. 61 00: 02: 39.178 -> 00: 02: 40.539 Oponho-me. 62 00: 02: 41.262 -> 00: 02: 43.246 Eu queria mais disso. 63 00: 02: 43.567 -> 00: 02: 45.279 Eu fui escolhido para ser O promotor, 64 00: 02: 45.366 -> 00: 02: 47.457 e esta sugada Lisa é o advogado de defesa, 65 00: 02: 47,679 -> 00: 02: 50,535 Quem ganha o caso é claramente vai conseguir o estágio. 66 00: 02: 50.630 -> 00: 02: 53.308 Ooh, pessoas inteligentes lutam em gaiolas. 67 00: 02: 54.855 -> 00: 02: 57.280 Tammy teve uma dor de dente por alguns dias. 68 00: 02: 57.367 -> 00: 02: 58.773 Isso realmente dói quando eu como. 69 00: 02: 58,860 -> 00: 03: 01,436 Gostoso, ai, gostoso, ai. 70 00: 03: 01.523 -> 00: 03: 02.677 Pare de comer. 71 00: 03: 02.764 -> 00: 03: 05.292 Você não para de comer um BLT. 72 00: 03: 05.401 -> 00: 03: 06.870 Você quer que eu te dar o numero 73 00: 03: 06.948 -> 00: 03: 08.413 ao meu dentista? Ele é muito gostoso. 74 00: 03: 08.500 -> 00: 03: 11.190 Todos os seus médicos são quentes. É assim que você os escolhe? 75 00: 03: 11.187 -> 00: 03: 12.742 Sim. 76 00: 03: 12.871 -> 00: 03: 14.302 Eu já tenho um horário com dentista. 77 00: 03: 14.389 -> 00: 03: 16.130 Eu estava esperando que um de vocês poderia me levar. 78 00: 03: 16.100 -> 00: 03: 17.593 Nós poderíamos fazer isso um dia. 79 00: 03: 17.754 -> 00: 03: 19.256 Como isso é um dia? 80 00: 03: 19.343 -> 00: 03: 23.613 Eles provavelmente têm um aquário. Wendy, você se iluminou um pouco. 81 00: 03: 24.867 -> 00: 03: 27.138 Desculpe, tenho que trabalhar. Marjorie não pode te levar? 82 00: 03: 27.225 -> 00: 03: 29.141 Não. Fancy Pantsuit por aqui 83 00: 03: 29.228 -> 00: 03: 31.287 está vivendo em as selvas do Canadá. 84 00: 03: 31.374 -> 00: 03: 34.704 Por "viver isso", ela quer dizer Estou falando com 300 alcoólatras. 85 00: 03: 34.791 -> 00: 03: 36.312 Diga a eles como é chamado. 86 00: 03: 36.441 -> 00: 03: 39.116 O Jamboree Soberbo De Saskatoon. 87 00: 03: 40.377 -> 00: 03: 42.788 Você deixou de fora a palavra "triste". 88 00: 03: 43.594 -> 00: 03: 45.387 eu te pego ao dentista, Tammy. 89 00: 03: 45,474 -> 00: 03: 47,265 Obrigado, Big Sauce. 90 00: 03: 47.643 -> 00: 03: 51.899 Você sabe, eles não deixam apenas alguém fala no Jam. 91 00: 04: 02.865 -> 00: 04: 04.831 Nenhum aquário. 92 00: 04: 12.652 -> 00: 04: 13.811 Ooh 93 00: 04: 13.968 -> 00: 04: 16.542 Lombo de porco assado com maçãs. 94 00: 04: 28.444 -> 00: 04: 31.730 E um prato adorável. 95 00: 04: 37.335 -> 00: 04: 39.602 Algumas pessoas simplesmente tiram uma foto. 96 00: 04: 39.788 -> 00: 04: 41.404 Eu deixei meu telefone no carro. 97 00: 04: 41.491 -> 00: 04: 43.503 Por que você pensa Eu estou olhando para uma revista? 98 00: 04: 44.245 -> 00: 04: 46.123 Vamos sair daqui. Você já acabou? 99 00: 04: 46.210 -> 00: 04: 48.356 Eles nem sequer começaram. Eles querem me derrubar. 100 00: 04: 48.443 -> 00: 04: 49.584 Por uma dor de dente? 101 00: 04: 49.671 -> 00: 04: 52.873 Oh, não, estamos muito além disso. Minha boca é um desastre. 102 00: 04: 52.960 -> 00: 04: 54.943 Há raspagem de goma canais radiculares. 103 00: 04: 55.300 -> 00: 04: 56.559 Eles querem arrancar um limpo. 104 00: 04: 56.646 -> 00: 04: 58.287 - Oh cara. - Eu disse a eles que estou sóbrio 105 00: 04: 58.374 -> 00: 04: 59.568 e eu não posso ser submetido. 106 00: 04: 59.655 -> 00: 05: 01.817 Bem, claro que você pode. Não há parte do programa 107 00: 05: 01.904 -> 00: 05: 03.487 isso diz que você é suposto sofrer. 108 00: 05: 03.574 -> 00: 05: 06.354 Você sabe, a menos que você acabe no Canadá com Marjorie. 109 00: 05: 07.624 -> 00: 05: 09.904 - Oh, não, não. - Vá dizer ao dentista que está tudo bem. 110 00: 05: 09.991 -> 00: 05: 12.153 Mas então eles querem me dar uma receita para analgésicos. 111 00: 05: 12.240 -> 00: 05: 14.177 Você pode tomar pílulas mas você tem que ter cuidado. 112 00: 05: 14.264 -> 00: 05: 16.239 Essas coisas são complicadas. - Certo, certo. Uh ... 113 00: 05: 16.326 -> 00: 05: 18.162 Eu vou ficar com o Tylenol. Quer dizer, isso me pegou 114 00: 05: 18.249 -> 00: 05: 19.707 através de ser esfaqueado na perna com um garfo, 115 00: 05: 19.794 -> 00: 05: 21.927 - Isso me fará passar por isso. - Uau. 116 00: 05: 22.140 -> 00: 05: 23.560 Seu tempo dentro era áspero. 117 00: 05: 23.647 -> 00: 05: 26.900 Oh, não, isso não era prisão. Eu estava tentando matar uma gaivota 118 00: 05: 26.177 -> 00: 05: 28.112 que pousou no meu colo. 119 00: 05: 31.546 -> 00: 05: 33.208 Senhoras e senhores do júri, 120 00: 05: 33.295 -> 00: 05: 35.400 os fatos deste caso são claros. 121 00: 05: 35.910 -> 00: 05: 37.730 Há ampla evidência de que ... 122 00: 05: 39,844 -> 00: 05: 41,748 Eu estou movendo minhas mãos demais? 123 00: 05: 41,835 -> 00: 05: 43,740 Eu não ouvi uma palavra que você disse. 124 00: 05: 43.161 -> 00: 05: 45.737 Eu estava hipnotizado por quão bom você olha no meu terno. 125 00: 05: 47.770 -> 00: 05: 48.201 O que você acha? 126 00: 05: 48.288 -> 00: 05: 50.309 Bem, eu não sei. Angie Harmon costumava se mover 127 00: 05: 50.396 -> 00: 05: 52.596 seus braços ao redor muito na lei e na ordem. 128 00: 05: 54.350 -> 00: 05: 56.400 Ela ainda está nesse show? 129 00: 05: 56.910 -> 00: 05: 58.826 Não, foi cancelado. Ela foi para Rizzoli e Ilhas. 130 00: 05: 58.913 -> 00: 06: 00.394 Bem, isso não está mais ligado ou. 131 00: 06: 00.481 -> 00: 06: 02.370 Devemos estar preocupados sobre ela? 132 00: 06: 03.145 -> 00: 06: 06.771 Gente, podemos nos preocupar com o meu carreira e não de Angie Harmon? 133 00: 06: 06.858 -> 00: 06: 08.942 Vai ficar tudo bem. Você vai fazer muito bem. 134 00: 06: 09.290 -> 00: 06: 10.738 Oh meu Deus. Angie se divorciou. 135 00: 06: 10.825 -> 00: 06: 12.690 Aquela mulher não pode dar um tempo. 136 00: 06: 14.444 -> 00: 06: 17.370 Tammy ainda está dormindo. Ela é um pouco idiota. 137 00: 06: 17.124 -> 00: 06: 18.528 Vais precisar para mudar suas folhas. 138 00: 06: 18.615 -> 00: 06: 20.630 Talvez até o colchão. 139 00: 06: 20.898 -> 00: 06: 23.466 Ótimo. Mas é melhor ela estar antes de ir para a cama hoje a noite. 140 00: 06: 23.553 -> 00: 06: 24.748 Eu tenho um dia muito grande amanhã. 141 00: 06: 24,835 -> 00: 06: 26,670 Ei, você diz isso todo dia. Você é como 142 00: 06: 26.154 -> 00: 06: 28.120 a menina que chorou "grande dia". 143 00: 06: 28.655 -> 00: 06: 30.107 Bem, desta vez realmente é. 144 00: 06: 30.194 -> 00: 06: 32.796 Amanhã é o julgamento simulado e eu estou completamente despreparado 145 00: 06: 32.883 -> 00: 06: 34.654 e eu vou perder para saber tudo Lisa. 146 00: 06: 34.741 -> 00: 06: 36.557 Ontem você disse e Eu cito, você ia 147 00: 06: 36.644 -> 00: 06: 38.800 "cadela golpeá-la com a lei." 148 00: 06: 39.404 -> 00: 06: 41.426 Então me lembrei ela foi para a escola particular 149 00: 06: 41.513 -> 00: 06: 46.956 toda a sua vida, acedi-la aos LSATs e eu sou eu, filha de você. 150 00: 06: 47.789 -> 00: 06: 49.921 - Oh! Graças a deus. - O que? 151 00: 06: 50.800 -> 00: 06: 52.654 Angie ganhou uma minissérie e um cara novo. 152 00: 06: 54.441 -> 00: 06: 55.944 Christy, Eu acho que você tem isso. 153 00: 06: 56.310 -> 00: 06: 57.388 Aquele traficante de drogas está caindo. 154 00: 06: 57.475 -> 00: 06: 59.580 Whoa, whoa. 155 00: 06: 59.234 -> 00: 07: 02.400 Seu caso é sobre uma droga revendedor? Quais são os fatos? 156 00: 07: 02.398 -> 00: 07: 05.319 Os policiais encontraram as drogas trancado em um carro em sua garagem 157 00: 07: 05.406 -> 00: 07: 07.155 mas sua defesa é não é o carro dele. 158 00: 07: 07.242 -> 00: 07: 09.632 Esse é o truque mais antigo o livro. Lembre-se de Oklahoma? 159 00: 07: 09.719 -> 00: 07: 11.582 Quando eu comprei isso velho Monte Carlo, 160 00: 07: 11.669 -> 00: 07: 13.920 registrou para um cara morto ... 161 00: 07: 13.179 -> 00: 07: 15.172 E escondeu suas drogas, então nada poderia ser amarrado 162 00: 07: 15.259 -> 00: 07: 16.724 para o seu nome. Isso é o que esse cara está fazendo. 163 00: 07: 16.811 -> 00: 07: 19.582 - Essa é minha garota. Bem, isso é assustador. 164 00: 07: 20.409 -> 00: 07: 23.830 A parte perturbadora da história é que eles viviam em Oklahoma. 165 00: 07: 23.170 -> 00: 07: 25.621 Quero dizer, basta mudar para o Texas. É logo ali. 166 00: 07: 25.885 -> 00: 07: 26.913 Tylenol! 167 00: 07: 27.000 -> 00: 07: 29.222 Tammy está de pé. Tylenol! 168 00: 07: 29.309 -> 00: 07: 31.122 Isso dói! Está bem, está bem aqui. 169 00: 07: 31.209 -> 00: 07: 33.202 Ooh, depressa! 170 00: 07: 33.289 -> 00: 07: 35.418 Por favor, faça o que ela diz. 171 00: 07: 36.601 -> 00: 07: 37.739 Eles não facilitam isso. 172 00: 07: 37.826 -> 00: 07: 39.623 - Qual é o problema? - Está selado, então 173 00: 07: 39.710 -> 00: 07: 41.785 - as crianças não entendem ... - Eu sei porque. 174 00: 07: 42.309 -> 00: 07: 43.655 Ah, outro selo. 175 00: 07: 43.742 -> 00: 07: 45.604 Oh, apenas jam seu dedo nele. 176 00: 07: 45.691 -> 00: 07: 49.490 Oh, veja, agora eu apenas empurrei o algodão para baixo ainda mais. 177 00: 07: 49.726 -> 00: 07: 51.474 Christy, você tem as mãos do macaquinho. 178 00: 07: 51.561 -> 00: 07: 53.363 Você pode tirá-lo? 179 00: 07: 54,625 -> 00: 07: 55,897 Meu passado é um ativo 180 00: 07: 55.984 -> 00: 07: 57.673 minhas minúsculas mãos são um trunfo. 181 00: 07: 57.760 -> 00: 07: 59.909 Tudo está chegando Christy. 182 00: 07: 59.996 -> 00: 08: 01.441 Não! Tammy! 183 00: 08: 01.654 -> 00: 08: 02.685 O que? 184 00: 08: 02.772 -> 00: 08: 04.156 Cuspa isso. 185 00: 08: 04.243 -> 00: 08: 07.660 Cuspa isso agora. Faça. 186 00: 08: 13.318 -> 00: 08: 14.918 Todos eles. 187 00: 08: 26.685 -> 00: 08: 27.810 Aqui tem dois. 188 00: 08: 27.897 -> 00: 08: 30.284 Pode ser três. Eles estão meio que presos juntos. 189 00: 08: 37,899 -> 00: 08: 39,490 Olhe para todas essas pessoas estúpidas. 190 00: 08: 39.577 -> 00: 08: 40.848 Por que eles estão na nossa frente? 191 00: 08: 40.935 -> 00: 08: 42.370 Porque eles chegaram primeiro. 192 00: 08: 42.548 -> 00: 08: 44.541 Isso não parece justo. 193 00: 08: 44.917 -> 00: 08: 47.120 Estou à procura de alguns analgésicos! 194 00: 08: 47.990 -> 00: 08: 48.879 O sobrenome é Diffendorf! 195 00: 08: 48.966 -> 00: 08: 50.934 Por que você não vai lá e verifique sua pressão arterial 196 00: 08: 51.210 -> 00: 08: 52.294 naquela máquina super legal? 197 00: 08: 52.381 -> 00: 08: 53.668 Como vai isso? faça-me sentir melhor? 198 00: 08: 53.755 -> 00: 08: 56.190 Não vai, mas está lá. 199 00: 08: 57.698 -> 00: 08: 59.666 Diffendorf! 200 00: 09: 02.488 -> 00: 09: 04.646 Bonnie? - Oh, graças a Deus você respondeu. 201 00: 09: 04.733 -> 00: 09: 06.349 Você nunca é feliz para falar comigo. 202 00: 09: 06.436 -> 00: 09: 07.896 O que há de errado? Os gatos estão bem? 203 00: 09: 07.983 -> 00: 09: 10.387 Os gatos estão bem. É o outro animal com quem você mora 204 00: 09: 10.474 -> 00: 09: 11.588 que eu estou preocupado. 205 00: 09: 11.717 -> 00: 09: 13.419 Boca de Tammy é uma desmontagem completa. 206 00: 09: 13.506 -> 00: 09: 16.129 Ela precisa de analgésicos hardcore para levá-la até o final de semana. 207 00: 09: 16.216 -> 00: 09: 17.160 Quando você chegar em casa? 208 00: 09: 17.247 -> 00: 09: 19.740 - Não até terça-feira. - O que? 209 00: 09: 19.161 -> 00: 09: 21.831 Eu tenho 300/10. O que isso significa? 210 00: 09: 24.366 -> 00: 09: 26.310 Ela precisa de um responsável pessoa sóbria 211 00: 09: 26.397 -> 00: 09: 28.531 para segurar as pílulas para ela. Você não pode vir para casa cedo? 212 00: 09: 28.618 -> 00: 09: 31.461 Não. Eu fiz um compromisso para muitas pessoas 213 00: 09: 31.548 -> 00: 09: 33.270 que estão contando comigo estar aqui. 214 00: 09: 33.547 -> 00: 09: 37.400 Oh! Oh, Wayne, seu diabo. 215 00: 09: 39.127 -> 00: 09: 41.280 Eu tenho que ir. 216 00: 09: 42.497 -> 00: 09: 45.106 O que? Quem é Wayne? 217 00: 09: 46.205 -> 00: 09: 47.457 O que você está aqui para? 218 00: 09: 47,612 -> 00: 09: 48,562 Colesterol. 219 00: 09: 48.649 -> 00: 09: 50.264 Cortar sua manteiga. Fique atrás de mim. 220 00: 09: 50.351 -> 00: 09: 51.312 Você? 221 00: 09: 51.399 -> 00: 09: 52.494 Eu preferiria não dizer. 222 00: 09: 52.581 -> 00: 09: 53.662 Consegui. Pílulas de Boner. 223 00: 09: 53.749 -> 00: 09: 56.243 Você está atrás de mim também. E mantenha seus olhos para cima. 224 00: 09: 56,603 -> 00: 09: 59,293 Vamos, Bonnie. Todo mundo é legal com a gente cortando a fila. 225 00: 09: 59,427 -> 00: 10: 01,964 Me desculpe, desculpe-me. Meu amigo está com muita dor. 226 00: 10: 02.510 -> 00: 10: 05.230 Desculpe. Ei, ela disse os olhos para cima, aparece. 227 00: 10: 09.782 -> 00: 10: 12.146 Bonnie, acorde. Está na hora. Eu preciso da minha pílula. 228 00: 10: 12.233 -> 00: 10: 13.986 Não faz seis horas. 229 00: 10: 14.730 -> 00: 10: 16.654 Cinco e meio está perto o suficiente. Meu rosto vai cair. 230 00: 10: 16.741 -> 00: 10: 18.364 Dê a ela uma pílula ou me dê um. 231 00: 10: 18,468 -> 00: 10: 20,124 É importante esperar. 232 00: 10: 20.211 -> 00: 10: 21.254 Veja, Eu vou te dizer o que. 233 00: 10: 21.341 -> 00: 10: 22.584 Eu vou te ajudar mate o tempo. 234 00: 10: 22.671 -> 00: 10: 24.371 Que tal irmos brincar de Clue? Você ama a pista. 235 00: 10: 24.458 -> 00: 10: 26.426 Quem fez isso? Nós não sabemos 236 00: 10: 27.126 -> 00: 10: 28.171 Eu amo o Clue. 237 00: 10: 28,258 -> 00: 10: 29,724 Mas você não pode jogar com duas pessoas. 238 00: 10: 29.811 -> 00: 10: 31.951 - Adam pode jogar. Ele está acordado - Não ele não é. 239 00: 10: 32.380 -> 00: 10: 34.850 - Mas ele poderia ser. - Não, ele não podia. 240 00: 10: 34.172 -> 00: 10: 36.295 Eu vou acordar Christy e veja se ela quer brincar. 241 00: 10: 36.382 -> 00: 10: 39.536 - Não. Ela tem um grande dia. - Ela sempre diz isso. 242 00: 10: 42.550 -> 00: 10: 44.512 Não há mais perguntas, Sua honra. 243 00: 10: 45.491 -> 00: 10: 48.606 Obrigado Lisa. Christy, sua testemunha. 244 00: 10: 49.400 -> 00: 10: 51.336 Obrigado, meritíssimo. 245 00: 10: 52.126 - & gt; 00: 10: 53.556 Boa tarde, Glen. 246 00: 10: 53.719 -> 00: 10: 54.985 Sup? 247 00: 10: 55.349 -> 00: 10: 57.156 Curiosa escolha de chapéu. 248 00: 10: 57,243 -> 00: 10: 59,356 Eu pensei que seria me faça parecer rua. 249 00: 10: 59.524 -> 00: 11: 03.371 Ha Deixe o registro refletir isso não. 250 00: 11: 03.735 -> 00: 11: 05.770 Christy, podemos seguir em frente? 251 00: 11: 06.743 -> 00: 11: 08.101 É a sua contenção 252 00: 11: 08.188 -> 00: 11: 11.446 que você não é, de fato, um traficante de drogas, correto? 253 00: 11: 11.533 -> 00: 11: 12.662 Está certo. 254 00: 11: 12.808 -> 00: 11: 13.951 Hmm. 255 00: 11: 14.380 -> 00: 11: 16.351 E ainda um carro estacionado na sua garagem 256 00: 11: 16.457 -> 00: 11: 19.695 foi encontrado para conter nove quilos de cocaína. 257 00: 11: 19.782 -> 00: 11: 21.231 É o carro do meu tio Ronnie. 258 00: 11: 21.318 -> 00: 11: 23.725 Oh. Isso seria 259 00: 11: 23,812 -> 00: 11: 27,726 Ronald Williams, quem morreu em 2008? 260 00: 11: 28.965 -> 00: 11: 30.718 Por que você está segurando em seu carro? 261 00: 11: 30.988 -> 00: 11: 33.562 Eu sou um cara sentimental. 262 00: 11: 33.711 -> 00: 11: 34.747 Sua honra? 263 00: 11: 34.840 -> 00: 11: 36.304 Pare com isso, Glen. 264 00: 11: 36,825 -> 00: 11: 39,398 Desculpa, é tão divertido. 265 00: 11: 41.137 -> 00: 11: 44.520 Este telefone estava na sua pessoa quando você foi preso. 266 00: 11: 44.762 -> 00: 11: 47.906 É um Nokia 8265 de 20 anos. 267 00: 11: 48.580 -> 00: 11: 49.264 Este é o seu celular? 268 00: 11: 49,363 -> 00: 11: 50,804 - Sim. - Hmm. 269 00: 11: 50.909 -> 00: 11: 52.843 Eu acho que você teria um smartphone, 270 00: 11: 53.590 -> 00: 11: 55.172 cara legal como você com um chapéu legal. 271 00: 11: 55.721 -> 00: 11: 59.930 Eu gosto de chutar moda antiga? 272 00: 11: 59.979 -> 00: 12: 03.518 Ou é porque um telefone antigo assim não tem GPS, 273 00: 12: 03.605 -> 00: 12: 07.211 tornando impossível para o polícia para rastrear seus movimentos? 274 00: 12: 07.722 -> 00: 12: 11.739 É porque, de fato, este telefone é muito usado 275 00: 12: 11.826 -> 00: 12: 14.808 por traficantes de drogas em todos os lugares por exatamente esses motivos? 276 00: 12: 14.895 -> 00: 12: 16.888 Objeção. Ela está fazendo uma discussão. 277 00: 12: 17.139 -> 00: 12: 21.890 Meritíssimo, o réu afirma ele não é um traficante de drogas, 278 00: 12: 21.176 -> 00: 12: 23.173 mas ele esconde drogas como um traficante de drogas, 279 00: 12: 23.260 -> 00: 12: 25.947 ele usa um telefone antigo como um traficante de drogas. 280 00: 12: 26.340 -> 00: 12: 28.557 Ele aluga vários quartos de motel 281 00: 12: 28.644 -> 00: 12: 31.229 para evitar mandados de busca como um traficante de drogas. 282 00: 12: 31.316 -> 00: 12: 33.462 Onde ela conseguiu tudo isso? Nada disso estava no arquivo. 283 00: 12: 33.549 -> 00: 12: 35.961 Estava tudo no arquivo, mas sua infância foi muito feliz 284 00: 12: 36.105 -> 00: 12: 37.351 para você ver isso. 285 00: 12: 38.847 -> 00: 12: 40.576 O que é suposto significar? 286 00: 12: 40.808 -> 00: 12: 42.798 Isso significa que este é o mundo em que eu cresci. 287 00: 12: 42.885 -> 00: 12: 44.554 Minha mãe era traficante de drogas. 288 00: 12: 44.676 -> 00: 12: 46.526 E para ser sincero 289 00: 12: 46,613 -> 00: 12: 49,860 Eu tive minha parte dos anos negros também. 290 00: 12: 49.194 -> 00: 12: 51.117 Você já se perguntou por que eu sou o mais velho nesta classe? 291 00: 12: 51.204 -> 00: 12: 52.299 - Eu fiz. - Eu também. 292 00: 12: 52.386 -> 00: 12: 54.609 Eu me perguntei também mas não tenho permissão para perguntar. 293 00: 12: 55.218 -> 00: 12: 57.509 Porque foi um longo caminho para chegar aqui. 294 00: 12: 57.596 -> 00: 13: 00.487 Eu bebi, eu usei drogas, Eu era uma stripper. 295 00: 13: 00.574 -> 00: 13: 03.765 Isso não tem nada a ver com isso, mas agora está lá fora. 296 00: 13: 04.902 -> 00: 13: 05.987 O ponto é, 297 00: 13: 06.740 -> 00: 13: 10.780 Eu sei como funcionam os traficantes, e esse desprezível é culpado. 298 00: 13: 12.722 -> 00: 13: 14.784 A acusação descansa. 299 00: 13: 18,480 -> 00: 13: 21,343 FYI, meus pais se divorciaram e eles me usaram como arma 300 00: 13: 21,430 -> 00: 13: 23,620 então tanto faz. 301 00: 13: 29,832 -> 00: 13: 32,780 Ei, parece você está melhor. 302 00: 13: 33.176 -> 00: 13: 34.245 Eu não sou. 303 00: 13: 34,332 -> 00: 13: 36,771 Bem, você tem um tempo antes a próxima pílula, mas até então, 304 00: 13: 36,885 -> 00: 13: 38,426 Eu tenho sorvete, pudim e molho de maçã. 305 00: 13: 38.513 -> 00: 13: 39.779 Me dê pudim. 306 00: 13: 39.866 -> 00: 13: 41.527 Chocolate ou caramelo 307 00: 13: 41.614 -> 00: 13: 44.369 Chocolate. Não faça perguntas idiotas. 308 00: 13: 45.900 -> 00: 13: 47.338 Bem. Mais caramelo para mim. 309 00: 13: 47,425 -> 00: 13: 50,174 Você sabe, o todo o mundo está perdendo. 310 00: 13: 52.663 -> 00: 13: 54.770 Sim. 311 00: 13: 54,560 -> 00: 13: 56,218 Não. 312 00: 13: 56,845 -> 00: 13: 58,792 Venha, Tammy, cavar fundo. 313 00: 13: 58.934 -> 00: 14: 01.299 Use como indicado. 314 00: 14: 02.329 -> 00: 14: 04.956 "A cada quatro horas"? 315 00: 14: 05.118 -> 00: 14: 07.919 Ei, Tammy, eu levei um tiro em algum chicote legal. 316 00: 14: 08.600 -> 00: 14: 09.856 Pensei que poderia jazz up seu pudim ... 317 00: 14: 09.943 -> 00: 14: 12.828 Quatro horas! A cada quatro horas! 318 00: 14: 12.938 -> 00: 14: 15.353 Não seis, não cinco. 319 00: 14: 15.440 -> 00: 14: 17.551 Quatro! Está bem, está bem. 320 00: 14: 17.638 -> 00: 14: 20.540 Vamos apenas manter esta mesa entre nós e eu vou explicar. 321 00: 14: 20.141 -> 00: 14: 21.729 Embora seja tecnicamente verdade 322 00: 14: 21,816 -> 00: 14: 23,318 você pode tomar uma pílula a cada quatro horas, 323 00: 14: 23.405 -> 00: 14: 24.689 Tomei uma decisão executiva 324 00: 14: 24.776 -> 00: 14: 25.712 para ver se poderíamos esticá-lo para seis, 325 00: 14: 25.799 -> 00: 14: 26.843 e acho que estamos indo muito bem. 326 00: 14: 26.930 -> 00: 14: 28.366 Por que você me faria sofrer? 327 00: 14: 28.453 -> 00: 14: 30.173 Porque eu amo você. 328 00: 14: 31.114 -> 00: 14: 32.356 Você faz? 329 00: 14: 33.357 -> 00: 14: 34.959 O-claro 330 00: 14: 37.764 -> 00: 14: 39.147 Venha aqui. 331 00: 14: 39.758 -> 00: 14: 41.639 Eu ainda acho que você pode durar seis horas. 332 00: 14: 41.726 -> 00: 14: 43.623 - Você é uma mulher morta! - O que? 333 00: 14: 43.710 -> 00: 14: 46.180 Pare de colocar móveis entre nós. 334 00: 14: 47.973 -> 00: 14: 49.442 Eu fiz isso com policiais por horas. 335 00: 14: 53.676 -> 00: 14: 55.453 Eu posso ir a noite toda. 336 00: 14: 59.237 -> 00: 15: 01.971 Eu me sinto tão perdida agora. 337 00: 15: 03.210 -> 00: 15: 04.986 Eu pensei que poderia confiar em você. 338 00: 15: 05.303 -> 00: 15: 07.819 Você é a coisa mais próxima Eu tenho uma irmã. 339 00: 15: 09.160 -> 00: 15: 11.466 Você pode confiar em mim. 340 00: 15: 11.629 -> 00: 15: 14.937 Eu estou realmente apenas tentando para te proteger. 341 00: 15: 15.730 -> 00: 15: 17.805 Essas pílulas podem ser muito perigoso. 342 00: 15: 18,430 -> 00: 15: 21,437 Eu sei, sou apenas ... headlock! 343 00: 15: 23.950 -> 00: 15: 24.582 Ai! 344 00: 15: 25.184 -> 00: 15: 26.831 Isso foi tão cruel. 345 00: 15: 26.918 -> 00: 15: 28.775 - Você me colocou em uma headlock. - Isso foi um abraço. 346 00: 15: 28.862 -> 00: 15: 30.352 Você gritou "headlock!" 347 00: 15: 36.973 -> 00: 15: 41.375 Tammy, alguns anos atrás, Eu machuquei minhas costas. 348 00: 15: 41.719 -> 00: 15: 45.242 Eles me deram essas coisas e Eu estava convencido de que poderia lidar com isso. 349 00: 15: 45.595 -> 00: 15: 48.345 Mas não demorou muito um comprimido a cada quatro horas 350 00: 15: 48,432 -> 00: 15: 50,555 tornou-se quatro pílulas a cada uma hora. 351 00: 15: 50.798 -> 00: 15: 53.523 Me desculpe, mas esta doença é uma putinha sorrateira, 352 00: 15: 53,610 -> 00: 15: 55,594 e eu simplesmente não quero você acordá-la. 353 00: 15: 57.310 -> 00: 15: 59.416 Detesto-te neste momento. 354 00: 15: 59.652 -> 00: 16: 01.148 E eu amo-te. 355 00: 16: 01.873 -> 00: 16: 03.984 eu definitivamente Não quero recair. 356 00: 16: 04.656 -> 00: 16: 07.742 Então são quatro horas. 357 00: 16: 07.942 -> 00: 16: 09.306 Você quer uma pílula? 358 00: 16: 09,848 -> 00: 16: 12,930 Não, eu vou tentar para fazer seis. 359 00: 16: 13,390 -> 00: 16: 15,211 Cinco e meio 360 00: 16: 16.196 -> 00: 16: 17.930 Aqui está. Obrigado. 361 00: 16: 21.918 -> 00: 16: 23.870 Você queria me ver? 362 00: 16: 23.174 -> 00: 16: 24.237 Sim, Christy. 363 00: 16: 24.324 -> 00: 16: 27.314 Obrigado por ter vindo. Olha, você fez um ótimo trabalho 364 00: 16: 27.401 -> 00: 16: 28.449 o outro dia. 365 00: 16: 28.536 -> 00: 16: 30.742 Quero dizer, Eu acho que Glen ainda está chorando. 366 00: 16: 31.785 -> 00: 16: 35.195 Sim. Acho que vi seu chapéu no lixo. 367 00: 16: 36.559 -> 00: 16: 40.330 Então ouça, eu quero falar para você sobre o estágio. 368 00: 16: 40.121 -> 00: 16: 41.190 Sério? 369 00: 16: 41.277 -> 00: 16: 44.940 O estágio. Eu esqueci completamente disso. 370 00: 16: 44.621 -> 00: 16: 46.234 Estou dando a Lisa. 371 00: 16: 47,790 -> 00: 16: 50,190 O que? Não. Eu a destruí em julgamento simulado. 372 00: 16: 50,277 -> 00: 16: 52,512 - Eu sei que você fez, mas ... Eu sei o que está acontecendo aqui. 373 00: 16: 52,825 -> 00: 16: 54,705 Você descobre que eu tenho um passado esboçado, 374 00: 16: 54.792 -> 00: 16: 57.568 e de repente eu não estou Bem-vindo ao seu escritório de advocacia altiva. 375 00: 16: 57.655 -> 00: 16: 58.868 Christy, se você quiser permita-me... 376 00: 16: 58.955 -> 00: 17: 00.578 Eu trabalhei pra caramba para chegar aqui. 377 00: 17: 00,665 -> 00: 17: 02,422 E sim, eu disse "bunda" Eu era uma stripper. 378 00: 17: 02.509 -> 00: 17: 04.991 Eu não sei porque eu continue trazendo isso. 379 00: 17: 06.207 -> 00: 17: 07.897 Meu escritório de advocacia gostaria de oferecer a você 380 00: 17: 07.984 -> 00: 17: 09.976 uma posição de pagamento neste verão. 381 00: 17: 10.749 -> 00: 17: 14.850 Oh meu Deus. Obrigado. 382 00: 17: 15.166 -> 00: 17: 17.937 Eu não tenho permissão para te abraçar de volta mas parabéns. 383 00: 17: 18.545 -> 00: 17: 20.921 Certo, certo. 384 00: 17: 25.400 -> 00: 17: 27.390 Eu só quero pegar alguma coisa fora do meu peito. 385 00: 17: 28.183 -> 00: 17: 30.174 Por três anos, Eu enganei todos vocês 386 00: 17: 30.261 -> 00: 17: 31.968 em acreditar algo sobre mim. 387 00: 17: 32.167 -> 00: 17: 34.991 Ela costumava ser um homem. Eu te disse. 388 00: 17: 37.152 -> 00: 17: 40.788 Isso é muito difícil de dizer 389 00: 17: 41.425 -> 00: 17: 43.183 mas eu ... 390 00: 17: 44.448 -> 00: 17: 46.608 Eu nunca assisti Liberando o mal. 391 00: 17: 46.695 -> 00: 17: 48.906 Eu sei eu sei, 392 00: 17: 48.993 -> 00: 17: 51.559 mas eu simplesmente não consegui entrar nisso. 393 00: 17: 52.336 -> 00: 17: 56.129 E toda vez que vocês conversaram sobre isso, eu estava fingindo. 394 00: 17: 56.383 -> 00: 17: 57.718 Vocês todos seriam como 395 00: 17: 57.805 -> 00: 17: 59.443 "Heisenberg" e "Jesse" e eu diria 396 00: 17: 59.530 -> 00: 18: 01.637 "Sim, ótimo episódio." 397 00: 18: 03.211 -> 00: 18: 07.910 De qualquer forma, o peso levantado. Obrigado. 398 00: 18: 10.572 -> 00: 18: 13.475 É melhor não ser mentindo sobre Cake Wars. 399 00: 18: 13.586 -> 00: 18: 15.916 Claro que não. 400 00: 18: 19.940 -> 00: 18: 21.797 Alguém mais gostaria de compartilhar? 401 00: 18: 21.884 -> 00: 18: 25.217 Ei todo mundo. Eu sou demais. 402 00: 18: 25,377 -> 00: 18: 27,310 Desculpe, só queria deixar você saber. 403 00: 18: 27.118 -> 00: 18: 29.592 Agora eu tenho que ir para os jogadores anônimos. Até logo. 404 00: 18: 32.120 -> 00: 18: 33.312 Alguém mais pensa 405 00: 18: 33.399 -> 00: 18: 35.670 Christy confiante é super chato? 406 00: 18: 36,471 -> 00: 18: 38,759 Eu irei. Oi, Bonnie, alcoólatra. 407 00: 18: 38.846 -> 00: 18: 40.501 Olá, Bonnie. - Eu sei que você não 408 00: 18: 40.588 -> 00: 18: 41.773 ouço muito isso de mim 409 00: 18: 41,860 -> 00: 18: 43,967 mas estou muito orgulhoso de mim mesmo. 410 00: 18: 47.357 -> 00: 18: 50.383 Eu tenho um amigo sóbrio que teve o trabalho dental feito 411 00: 18: 50,470 -> 00: 18: 52,906 - e precisava de analgésicos. - Ela está falando de mim. 412 00: 18: 55,225 -> 00: 18: 57,987 E eu era o único quem os segurou por ela. 413 00: 18: 58.740 -> 00: 19: 00.308 Agora, o incrível é que o tempo todo, 414 00: 19: 00.410 -> 00: 19: 03.276 Eu nunca pensei sobre tomar um comprimido eu mesmo. 415 00: 19: 03.363 -> 00: 19: 05.977 Tudo o que eu conseguia pensar era cuidando do meu amigo. 416 00: 19: 06.660 -> 00: 19: 09.589 E isso me levou a uma descoberta um que dominei 417 00: 19: 09.676 -> 00: 19: 11.695 mas eu acho que o resto de vocês está pronto para. 418 00: 19: 12.387 -> 00: 19: 13.644 Este programa 419 00: 19: 13.731 -> 00: 19: 15.736 é realmente sobre ajudar outras pessoas, 420 00: 19: 15.823 -> 00: 19: 20.219 e ajudando outras pessoas, Eu me ajudei. 421 00: 19: 23.871 -> 00: 19: 25.727 Pense sobre isso. 422 00: 19: 28.980 -> 00: 19: 31.195 E se eu for a primeira pessoa para reconhecer isso, 423 00: 19: 31.395 -> 00: 19: 33.620 que seja meu presente para você. 424 00: 19: 36.601 -> 00: 19: 38.641 Estou voltando para o Canadá. 425 00: 19: 38.761 -> 00: 19: 40.956 Legendado por Acesso à Mídia Grupo no WGBH access.wgbh.org 426 00: 19: 41.143 -> 00: 19: 43.178 Correções de sincronização por srjanapala 34523