Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪ You crossed the sea of stars
and came with light ♪
2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪ My heart is like the dust,
and I couldn’t bear to stain the hemline ♪
3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪ To love in a different way,
the fireworks are in the stars’ good graces ♪
4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪ I turn around and realize that my heart is empty ♪
5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪ I miss the overflowing galaxy surging into the sea ♪
6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Even the fireworks desire to give the stars a future ♪
7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪ As long as you are around ♪
8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪ Even the fireworks fear to bloom ♪
9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪ Looking at you, the light in your eyes dimmed ♪
10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪ I laughed at myself and that I deserve it ♪
11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪ My heart skips a beat, but I’m afraid
I’m not worthy of the future that you desire ♪
12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=You Are My Glory=
13
00:01:55,650 --> 00:01:58,660
=Episode 32=
14
00:02:01,180 --> 00:02:03,780
(L minus 18 hours)
15
00:02:32,540 --> 00:02:36,220
(6:30 AM, Alarm, No Repeat)
16
00:03:13,340 --> 00:03:15,730
(L minus 14 hours)
17
00:03:15,800 --> 00:03:16,830
Today,
18
00:03:16,830 --> 00:03:17,390
we will launch Search for God.
19
00:03:17,670 --> 00:03:18,230
I wish you all
20
00:03:18,230 --> 00:03:19,360
a great success.
21
00:03:20,200 --> 00:03:21,480
We’ll call the roll now,
starting from scheduling staff.
22
00:03:23,360 --> 00:03:24,270
Electrical logging instructor.
23
00:03:24,270 --> 00:03:25,040
Here.
24
00:03:25,040 --> 00:03:25,920
Electrical logging operator.
25
00:03:25,920 --> 00:03:26,640
Here.
26
00:03:26,640 --> 00:03:27,600
Integrated electronics engineer.
27
00:03:27,600 --> 00:03:28,270
Here.
28
00:03:28,270 --> 00:03:29,480
Payload test conductor.
29
00:03:29,480 --> 00:03:30,430
Here.
30
00:03:30,430 --> 00:03:31,430
Attitude and orbit control engineer.
31
00:03:31,430 --> 00:03:32,200
Here.
32
00:03:32,240 --> 00:03:34,800
(L minus 12 hours)
33
00:03:35,040 --> 00:03:35,830
We will now
34
00:03:35,950 --> 00:03:37,080
conduct a launch status check
35
00:03:37,150 --> 00:03:38,320
for Search for God.
36
00:03:38,320 --> 00:03:39,270
Electrical logging instructor,
37
00:03:39,390 --> 00:03:40,040
please give the command.
38
00:03:40,040 --> 00:03:40,710
Noted.
39
00:03:41,270 --> 00:03:41,990
Operator,
40
00:03:42,040 --> 00:03:43,670
power up the integrator
of the space probe.
41
00:03:43,760 --> 00:03:44,430
Noted.
42
00:03:46,820 --> 00:03:48,010
(Thermal control subsystem
@ Search for God)
43
00:03:48,080 --> 00:03:49,270
The integrator has been
powered up successfully.
44
00:03:49,380 --> 00:03:49,830
(Power supply subsystem
@ Search for God Space Probe)
45
00:03:49,880 --> 00:03:50,600
Noted.
46
00:03:51,920 --> 00:03:52,550
The measurement and control system
47
00:03:52,550 --> 00:03:53,640
has entered self-assessment.
48
00:03:53,640 --> 00:03:54,430
Understood.
49
00:04:00,040 --> 00:04:01,600
The measurement and control system
has completed the self-assessment.
50
00:04:01,600 --> 00:04:02,670
Everything is normal.
51
00:04:02,760 --> 00:04:03,480
Understood.
52
00:04:04,580 --> 00:04:07,120
(China Aerospace)
53
00:04:11,760 --> 00:04:12,710
Tourists from Qingdao, Shandong.
54
00:04:12,710 --> 00:04:13,230
This way.
55
00:04:13,230 --> 00:04:13,800
Hop on the bus.
56
00:04:13,800 --> 00:04:14,880
We’ll set off soon.
57
00:04:14,880 --> 00:04:15,640
Hurry up.
58
00:04:15,640 --> 00:04:16,150
Get on the bus.
59
00:04:16,200 --> 00:04:17,480
Bus to Wenchang for the rocket launch.
60
00:04:17,480 --> 00:04:18,670
We have three seats left.
61
00:04:18,670 --> 00:04:19,480
Over here.
62
00:04:19,480 --> 00:04:20,200
We’ll send you directly
63
00:04:20,200 --> 00:04:21,150
to the best observation point.
64
00:04:21,150 --> 00:04:22,270
Today, our nation’s first
65
00:04:22,270 --> 00:04:23,880
Solar System Boundary Explorer,
66
00:04:23,880 --> 00:04:25,360
Search for God, will be launched.
67
00:04:25,480 --> 00:04:26,360
I’m currently at
68
00:04:26,360 --> 00:04:28,560
Haikou Meilan International Airport.
69
00:04:28,560 --> 00:04:29,030
Today,
70
00:04:29,030 --> 00:04:30,320
people from all over the world
71
00:04:30,320 --> 00:04:31,150
will gather here.
72
00:04:31,150 --> 00:04:32,710
They all have the same destination,
73
00:04:32,710 --> 00:04:35,000
the Haijiao Launch Center.
74
00:04:35,760 --> 00:04:36,320
Hi,
75
00:04:36,350 --> 00:04:37,150
ladies and gentlemen.
76
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
Good morning.
77
00:04:38,150 --> 00:04:38,880
We have just
78
00:04:38,880 --> 00:04:40,150
arrived at Wenchang,
79
00:04:40,150 --> 00:04:42,590
and are on our way to Tonggu Mountain.
80
00:04:42,760 --> 00:04:43,710
Everyone,
81
00:04:43,710 --> 00:04:44,560
say hi
82
00:04:44,560 --> 00:04:46,470
to the viewers.
83
00:04:48,270 --> 00:04:49,790
Our destination
84
00:04:49,790 --> 00:04:51,270
is one of the best observation points
in Wenchang
85
00:04:51,270 --> 00:04:53,640
to watch the rocket launch.
86
00:04:53,790 --> 00:04:55,390
It is said that
87
00:04:55,390 --> 00:04:56,560
the bridge we just crossed
88
00:04:56,560 --> 00:04:57,350
will be officially closed
89
00:04:57,350 --> 00:04:59,000
at 5 PM later.
90
00:04:59,000 --> 00:04:59,520
If you are planning
91
00:04:59,520 --> 00:05:01,120
to watch the rocket launch live,
92
00:05:01,120 --> 00:05:02,520
please come early.
93
00:05:23,390 --> 00:05:25,150
He canceled my alarm.
94
00:05:31,560 --> 00:05:31,830
Hey.
95
00:05:31,830 --> 00:05:33,270
You just got up?
96
00:05:33,270 --> 00:05:35,440
He canceled my alarm.
97
00:05:35,440 --> 00:05:36,590
No way.
98
00:05:36,950 --> 00:05:37,950
Haven’t you been waiting
99
00:05:37,950 --> 00:05:38,760
for this day to come
100
00:05:39,150 --> 00:05:40,950
to send Teacher Yu off for his expedition?
101
00:05:40,950 --> 00:05:42,240
It’s okay.
102
00:05:43,590 --> 00:05:45,240
I can send him off wherever I am.
103
00:05:47,240 --> 00:05:48,200
I’ve got to go.
104
00:05:48,200 --> 00:05:49,000
I am meeting other family members.
105
00:05:49,000 --> 00:05:50,030
We’re going to try the steamed buns.
106
00:05:50,440 --> 00:05:51,150
Steamed buns?
107
00:05:52,150 --> 00:05:53,830
The famous steamed buns
sold at the launch center.
108
00:05:54,350 --> 00:05:55,560
The bun of success.
109
00:06:02,660 --> 00:06:07,230
(Persistently pursue aerospace dream)
110
00:06:07,230 --> 00:06:09,780
(L minus eight hours)
111
00:06:09,780 --> 00:06:14,880
(Construct a space power)
112
00:06:14,880 --> 00:06:15,590
Mr. Wang.
113
00:06:17,150 --> 00:06:17,910
Mr. Yu.
114
00:06:18,320 --> 00:06:19,080
We are done with
115
00:06:19,080 --> 00:06:20,760
the launch status check.
116
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
How’s your progress?
117
00:06:22,760 --> 00:06:24,150
We have already fueled the rocket.
118
00:06:24,240 --> 00:06:25,680
All the indicators have met
the launching requirements,
119
00:06:25,680 --> 00:06:27,590
and are good to go.
120
00:06:28,760 --> 00:06:29,440
Let’s cross-check
121
00:06:29,440 --> 00:06:30,240
all the indicators
122
00:06:30,390 --> 00:06:31,320
again.
123
00:06:31,320 --> 00:06:32,030
Sure.
124
00:06:32,030 --> 00:06:37,620
(Carry forward the spirit of space
and construct a space power)
125
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
He was already gone
126
00:06:54,520 --> 00:06:55,470
when I woke up in the morning.
127
00:06:55,470 --> 00:06:56,440
I set an alarm
128
00:06:56,440 --> 00:06:57,560
and planned to send him off
in the morning.
129
00:06:57,560 --> 00:06:59,590
I didn’t expect him to cancel my alarm.
130
00:07:00,320 --> 00:07:01,790
My wife did the same thing too.
131
00:07:03,440 --> 00:07:04,080
Everyone’s here.
132
00:07:04,080 --> 00:07:04,880
Let’s go.
133
00:07:04,880 --> 00:07:05,910
All right. Let’s go.
134
00:07:05,910 --> 00:07:06,680
Let’s go.
135
00:07:06,680 --> 00:07:07,710
Professor Zhao, let’s go.
136
00:07:07,710 --> 00:07:08,520
This way.
137
00:07:09,470 --> 00:07:10,270
I’m so happy today.
138
00:07:11,240 --> 00:07:11,950
Yes.
139
00:07:14,900 --> 00:07:18,300
(Haijiao Launch Center
Command and Control Center)
140
00:07:18,470 --> 00:07:19,350
This
141
00:07:19,350 --> 00:07:20,880
is the command and control center.
142
00:07:21,710 --> 00:07:23,000
Later, you can watch
143
00:07:23,000 --> 00:07:24,590
the launch of the rocket here.
144
00:07:24,830 --> 00:07:25,350
This is
145
00:07:25,350 --> 00:07:26,830
the closest observation point
to the rocket
146
00:07:26,830 --> 00:07:28,470
in the entire Wenchang.
147
00:07:29,390 --> 00:07:31,680
Let’s go to the command and control hall
148
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
on the tenth floor.
149
00:07:32,680 --> 00:07:33,240
All right.
150
00:07:33,240 --> 00:07:34,150
Is this the place
151
00:07:34,150 --> 00:07:35,240
we always see on television?
152
00:07:35,240 --> 00:07:36,640
Yes. It is.
153
00:07:36,640 --> 00:07:37,950
When we get there,
154
00:07:37,950 --> 00:07:39,150
we shall not make noise.
155
00:07:39,200 --> 00:07:39,710
We must not
156
00:07:39,710 --> 00:07:40,830
disturb the staff.
157
00:07:40,830 --> 00:07:41,350
All right?
158
00:07:41,350 --> 00:07:42,080
Okay.
159
00:07:42,080 --> 00:07:43,390
Don’t worry. Let’s go.
160
00:07:43,390 --> 00:07:44,790
Let’s go.
161
00:07:58,030 --> 00:07:58,910
Find yourselves a seat
162
00:07:58,910 --> 00:08:00,440
at the front rows.
163
00:08:06,910 --> 00:08:07,830
Please go first.
164
00:08:09,520 --> 00:08:14,970
(Accurate measurement and control
can help realize our space dream)
165
00:08:16,320 --> 00:08:17,790
When will they arrive?
166
00:08:18,200 --> 00:08:19,320
L minus one hour, I guess.
167
00:08:20,200 --> 00:08:21,680
Jingjing’s answer
168
00:08:21,680 --> 00:08:22,640
is really professional.
169
00:08:22,640 --> 00:08:24,560
It’s obvious that she’s family to
an aerospace engineer.
170
00:08:24,560 --> 00:08:25,680
She has been imbued
with the aerospace knowledge.
171
00:08:26,350 --> 00:08:27,240
I am a curious person.
172
00:08:27,240 --> 00:08:28,270
So, I asked a lot of questions.
173
00:08:28,560 --> 00:08:29,350
They are probably at
174
00:08:29,350 --> 00:08:30,390
the measurement and control hall now.
175
00:08:30,520 --> 00:08:31,830
But, don’t ask me
176
00:08:31,830 --> 00:08:33,150
what is the difference between
these two halls.
177
00:08:33,150 --> 00:08:34,030
I don’t know the answer.
178
00:08:34,030 --> 00:08:35,270
I’m only an actress.
179
00:08:36,950 --> 00:08:38,200
In this hall,
180
00:08:38,200 --> 00:08:39,760
from the space probe team,
181
00:08:39,760 --> 00:08:42,590
only the chief engineer and
the deputy chief engineer will be here.
182
00:08:43,000 --> 00:08:44,150
So, in a while,
183
00:08:44,150 --> 00:08:45,270
Xiao Yu
184
00:08:45,270 --> 00:08:47,070
and Xiao Hu will be here.
185
00:08:47,310 --> 00:08:48,360
Also,
186
00:08:48,360 --> 00:08:50,030
they will also
187
00:08:50,030 --> 00:08:51,960
announce their success here.
188
00:08:52,910 --> 00:08:54,840
Of course, Professor Zhao
has more experience in this.
189
00:08:54,880 --> 00:08:55,760
Right.
190
00:08:55,760 --> 00:08:56,840
Back then,
191
00:08:56,840 --> 00:08:58,720
I went to Jiuquan Launch Site.
192
00:08:59,480 --> 00:09:01,310
It was more than ten years ago.
193
00:09:01,720 --> 00:09:02,960
The facilities there
194
00:09:02,960 --> 00:09:04,240
weren’t as good as what Wenchang has.
195
00:09:04,840 --> 00:09:06,480
Being an aerospace engineer
196
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
is not an easy job.
197
00:09:07,880 --> 00:09:10,430
They stayed there for
a few months every time.
198
00:09:10,910 --> 00:09:13,030
At that time, we didn’t have
developed communication system.
199
00:09:13,430 --> 00:09:14,120
We could only speak on the phone
200
00:09:14,120 --> 00:09:15,720
no more than a few times in one month.
201
00:09:17,310 --> 00:09:18,150
Yu Tu stayed in Hainan
202
00:09:18,150 --> 00:09:19,600
for more than half a year too.
203
00:09:19,790 --> 00:09:20,520
Yes.
204
00:09:20,670 --> 00:09:21,190
They are doing this
205
00:09:21,240 --> 00:09:22,190
to contribute
206
00:09:22,190 --> 00:09:23,030
to the national aerospace development.
207
00:09:23,030 --> 00:09:23,910
Fortunately,
208
00:09:23,910 --> 00:09:26,000
things have gotten better now.
209
00:09:26,000 --> 00:09:26,720
Otherwise,
210
00:09:26,720 --> 00:09:27,910
I need to work harder
211
00:09:27,910 --> 00:09:29,390
so that I can work together
with my wife,
212
00:09:30,000 --> 00:09:31,390
and go on work trips together.
213
00:09:31,720 --> 00:09:32,520
I don’t think I can take it
214
00:09:32,840 --> 00:09:34,240
if I am only allowed to call her
215
00:09:34,310 --> 00:09:35,670
a few times in a month.
216
00:09:36,840 --> 00:09:37,600
Xiao Zhang,
217
00:09:37,760 --> 00:09:38,640
does it mean that
218
00:09:38,640 --> 00:09:40,520
we can’t see the launch
of the rocket from here?
219
00:09:41,000 --> 00:09:42,120
You can watch it from here.
220
00:09:42,120 --> 00:09:43,000
You can either
221
00:09:43,000 --> 00:09:44,070
watch it on the screen here,
222
00:09:44,070 --> 00:09:45,150
or go downstairs
223
00:09:45,150 --> 00:09:46,550
to watch it from the launch site.
224
00:09:46,550 --> 00:09:48,070
Such a tough decision to make.
225
00:09:48,070 --> 00:09:49,550
I get to see my wife here.
226
00:09:49,550 --> 00:09:50,190
But, if I go downstairs,
227
00:09:50,190 --> 00:09:51,960
I get to see the rocket launch live.
228
00:09:52,550 --> 00:09:53,880
Of course, we have to leave them here,
229
00:09:53,880 --> 00:09:55,520
and go watch the rocket launch.
230
00:09:55,910 --> 00:09:56,880
Yes.
231
00:10:35,230 --> 00:10:36,560
They’re here.
232
00:11:05,160 --> 00:11:06,280
They
233
00:11:06,280 --> 00:11:07,630
must be really nervous now.
234
00:11:07,920 --> 00:11:09,040
Of course, they are nervous.
235
00:11:09,630 --> 00:11:11,280
Even I felt nervous
236
00:11:11,280 --> 00:11:12,440
when I saw the rocket on the way here.
237
00:11:12,960 --> 00:11:13,920
This time,
238
00:11:13,920 --> 00:11:15,470
they are receiving a lot of attention.
239
00:11:15,470 --> 00:11:16,680
This is our country’s first
240
00:11:16,680 --> 00:11:18,990
Solar System Boundary Explorer.
241
00:11:19,200 --> 00:11:20,040
It’s receiving
242
00:11:20,040 --> 00:11:21,320
a lot of global attention too.
243
00:11:22,200 --> 00:11:22,870
Exactly.
244
00:11:38,960 --> 00:11:39,830
Family members.
245
00:11:39,870 --> 00:11:41,350
We are very sorry to inform you that,
246
00:11:41,350 --> 00:11:42,590
due to some issues,
247
00:11:42,590 --> 00:11:43,590
we might not be able to
248
00:11:43,590 --> 00:11:45,230
watch the rocket launch here.
249
00:11:45,630 --> 00:11:46,440
We will arrange for you
250
00:11:46,440 --> 00:11:47,680
to go downstairs
to witness the rocket launch.
251
00:11:47,680 --> 00:11:48,560
Is that okay?
252
00:11:48,960 --> 00:11:50,080
Sure.
253
00:11:50,080 --> 00:11:50,590
Okay. Thanks.
254
00:11:50,590 --> 00:11:51,920
This way.
255
00:11:52,280 --> 00:11:53,920
This is not a bad thing.
256
00:11:54,320 --> 00:11:55,440
At least, we don’t have to decide
257
00:11:55,440 --> 00:11:56,710
whether to stay here,
258
00:11:56,710 --> 00:11:58,160
or go downstairs.
259
00:11:59,710 --> 00:12:01,440
Let’s go to find a good spot.
260
00:12:01,440 --> 00:12:01,990
Let’s go.
261
00:12:01,990 --> 00:12:03,040
Okay. Let’s go.
262
00:12:03,040 --> 00:12:03,830
Let’s go.
263
00:12:31,200 --> 00:12:32,350
This is good.
264
00:12:32,350 --> 00:12:33,440
When I’m finally ready,
265
00:12:33,440 --> 00:12:35,200
they may have already
built the moon base.
266
00:12:35,440 --> 00:12:36,830
Then, the moon will be
my starting point,
267
00:12:36,830 --> 00:12:37,710
as I conquer Mars
268
00:12:37,710 --> 00:12:38,590
and escape the Solar System.
269
00:12:38,590 --> 00:12:40,110
(Keep dreaming.)
270
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
(You don’t need fuel)
271
00:12:42,200 --> 00:12:43,320
(to dream.)
272
00:12:44,280 --> 00:12:45,080
Peipei.
273
00:12:45,560 --> 00:12:46,990
What do you want to do
when you grow up?
274
00:12:47,350 --> 00:12:48,400
I don’t know.
275
00:12:48,400 --> 00:12:49,080
How about you?
276
00:12:49,990 --> 00:12:50,920
I don’t know either.
277
00:12:51,200 --> 00:12:52,280
I have too many ideas.
278
00:12:53,440 --> 00:12:54,960
But, I believe
279
00:12:54,960 --> 00:12:55,750
Yu Tu will definitely become
280
00:12:55,750 --> 00:12:57,440
an excellent aerospace engineer.
281
00:12:58,590 --> 00:12:59,470
Why?
282
00:13:01,510 --> 00:13:02,920
Because he likes it.
283
00:13:16,080 --> 00:13:17,400
(We don’t need another 40 years)
284
00:13:17,560 --> 00:13:18,040
(to catch up)
285
00:13:18,040 --> 00:13:19,800
(with the 40 years of effort.)
286
00:13:20,440 --> 00:13:22,080
(This is one of the reasons)
287
00:13:22,230 --> 00:13:22,870
(why my colleagues and I)
288
00:13:23,560 --> 00:13:24,680
(work so hard.)
289
00:13:50,740 --> 00:13:53,380
(L minus one hour)
290
00:14:09,160 --> 00:14:10,280
It’s almost 7 PM.
291
00:14:13,590 --> 00:14:14,590
It’s about time to start the countdown.
292
00:14:19,830 --> 00:14:21,040
T minus 30 minutes.
293
00:14:21,080 --> 00:14:22,960
(T minus 30 minutes)
294
00:14:36,340 --> 00:14:37,120
(T minus 20 minutes)
295
00:14:37,160 --> 00:14:38,440
T minus 20 minutes.
296
00:14:45,300 --> 00:14:47,740
(T minus ten minutes)
297
00:14:47,800 --> 00:14:48,960
Ten more minutes.
298
00:14:54,640 --> 00:14:57,380
(T minus five minutes)
299
00:14:57,380 --> 00:15:01,380
(Search for God)
300
00:15:06,130 --> 00:15:10,380
(China Aerospace)
301
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
T minus one minute.
302
00:15:20,710 --> 00:15:21,680
50 seconds.
303
00:15:29,920 --> 00:15:30,960
40 seconds.
304
00:15:39,280 --> 00:15:40,400
30 seconds.
305
00:15:47,990 --> 00:15:49,110
20 seconds.
306
00:15:52,920 --> 00:15:53,750
Ten.
307
00:15:54,470 --> 00:15:55,320
Nine.
308
00:15:55,660 --> 00:15:56,320
(Northwest Satellite Control Center)
309
00:15:56,350 --> 00:15:57,230
(Northwest Satellite Control Center)
Eight.
310
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
Seven.
311
00:16:00,200 --> 00:16:01,350
Six...
312
00:16:02,560 --> 00:16:03,630
Five...
313
00:16:04,680 --> 00:16:06,080
Four...
314
00:16:06,960 --> 00:16:07,750
Three...
315
00:16:08,680 --> 00:16:09,510
Two...
316
00:16:10,320 --> 00:16:11,160
One!
317
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
Liftoff!
318
00:16:22,860 --> 00:16:26,140
♪ When the sun shines ♪
319
00:16:26,300 --> 00:16:28,100
♪ On the other side of the earth ♪
320
00:16:28,140 --> 00:16:30,060
♪ Please wake me up ♪
321
00:16:30,440 --> 00:16:31,400
Launch time.
322
00:16:31,800 --> 00:16:35,280
19:30:25:406
323
00:16:36,420 --> 00:16:39,820
♪ During autumn when frost falls ♪
324
00:16:39,820 --> 00:16:42,060
♪ In the warmest place ♪
325
00:16:42,100 --> 00:16:43,980
♪ Please wake me up ♪
326
00:16:45,380 --> 00:16:47,300
♪ I want to be like it ♪
327
00:16:49,100 --> 00:16:51,900
♪ Scattering in the golden fallen leaves ♪
328
00:16:51,900 --> 00:16:53,750
♪ Blending with the mud ♪
329
00:16:53,800 --> 00:16:54,830
That’s so cool!
330
00:16:54,830 --> 00:16:55,920
Yes.
331
00:16:55,940 --> 00:16:56,780
♪ Falling into the vast sky ♪
332
00:16:56,830 --> 00:16:57,920
What are you laughing at?
333
00:16:58,580 --> 00:17:00,000
♪ Dissipating with the morning light ♪
334
00:17:00,040 --> 00:17:01,230
Our rocket
335
00:17:01,230 --> 00:17:03,400
is successfully flying to sky.
336
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
We made it.
337
00:17:04,930 --> 00:17:06,500
♪ Born as an eagle ♪
338
00:17:06,500 --> 00:17:08,300
♪ With wide wings ♪
339
00:17:08,340 --> 00:17:11,580
♪ Why lower your head and learn to crawl ♪
340
00:17:11,620 --> 00:17:13,580
♪ Rising ♪
341
00:17:13,620 --> 00:17:14,980
♪ The high clouds ♪
342
00:17:14,980 --> 00:17:18,380
♪ The raging fire is swaying in my eyes ♪
343
00:17:18,380 --> 00:17:19,890
♪ I was born as an eagle ♪
344
00:17:19,900 --> 00:17:22,060
Ground 177 tracking, normal.
345
00:17:22,080 --> 00:17:24,000
Lidar tracking, normal.
346
00:17:24,480 --> 00:17:26,040
Telemetry signal, normal.
347
00:17:26,600 --> 00:17:27,760
Flying, normal.
348
00:17:28,480 --> 00:17:30,160
Ground telemetry signal, normal.
349
00:17:31,530 --> 00:17:34,770
♪ Is my destiny in life ♪
350
00:17:49,970 --> 00:17:51,770
♪ Born as an eagle ♪
351
00:17:51,770 --> 00:17:53,610
♪ With wide wings ♪
352
00:17:53,610 --> 00:17:56,890
♪ Why lower your head and learn to crawl ♪
353
00:17:56,890 --> 00:17:58,890
♪ Rising ♪
354
00:17:58,890 --> 00:18:00,250
♪ The high clouds ♪
355
00:18:00,250 --> 00:18:03,650
♪ The raging fire is swaying in my eyes ♪
356
00:18:03,650 --> 00:18:05,370
♪ I was born as an eagle ♪
357
00:18:05,370 --> 00:18:07,330
♪ Flying against the wind ♪
358
00:18:07,330 --> 00:18:10,490
♪ Why lower my head to compete ♪
359
00:18:10,490 --> 00:18:11,970
♪ Never stopping ♪
360
00:18:11,970 --> 00:18:14,210
♪ Going where no one has gone ♪
361
00:18:14,210 --> 00:18:16,570
♪ Moving forward with my heavy burden ♪
362
00:18:17,050 --> 00:18:20,370
♪ We were born as an eagle ♪
363
00:18:25,040 --> 00:18:26,450
Turn programmed.
364
00:18:27,920 --> 00:18:28,700
♪ Never stopping ♪
365
00:18:39,040 --> 00:18:41,040
Ground 339 tracking, normal.
366
00:18:41,560 --> 00:18:43,160
349 tracking, normal.
367
00:18:44,120 --> 00:18:45,360
The rocket is now out of sight.
368
00:18:46,000 --> 00:18:47,720
We can watch the live stream.
369
00:18:47,730 --> 00:18:49,510
(The launching of Search for God
Solar System Boundary Explorer)
370
00:18:58,850 --> 00:19:00,330
Radar tracking, normal.
371
00:19:01,010 --> 00:19:02,550
Telemetry signal, normal.
372
00:19:03,210 --> 00:19:04,410
Flying, normal.
373
00:19:05,380 --> 00:19:07,160
3533 tracking, normal.
374
00:19:07,920 --> 00:19:09,910
3613 tracking, normal.
375
00:19:10,720 --> 00:19:12,770
3927 tracking, normal.
376
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
Radar tracking, normal.
377
00:19:24,000 --> 00:19:25,440
Telemetry signal, normal.
378
00:19:26,320 --> 00:19:27,640
Flying, normal.
379
00:19:28,440 --> 00:19:30,320
257 tracking, normal.
380
00:19:43,150 --> 00:19:44,830
Second stage engine shut down.
381
00:19:52,920 --> 00:19:54,590
Final separation.
382
00:19:56,100 --> 00:20:01,400
Great.
383
00:20:02,720 --> 00:20:05,800
Great. Great.
384
00:20:08,680 --> 00:20:10,040
We have accomplished our mission.
385
00:20:10,080 --> 00:20:12,160
Good luck with the space probe.
386
00:20:12,480 --> 00:20:13,200
Thanks for your hard work.
387
00:20:13,480 --> 00:20:14,840
The rocket was launched really nicely.
388
00:20:14,840 --> 00:20:15,200
This has set off
389
00:20:15,200 --> 00:20:16,680
to a good start.
390
00:20:16,680 --> 00:20:17,760
I can finally
391
00:20:18,040 --> 00:20:19,160
have a good night’s sleep
392
00:20:19,160 --> 00:20:20,640
tonight.
393
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
Good luck!
394
00:20:32,640 --> 00:20:33,800
I don’t understand this.
395
00:20:34,040 --> 00:20:35,840
So, have they succeeded?
396
00:20:36,760 --> 00:20:38,200
Yes, they have successfully
launched the rocket.
397
00:20:38,200 --> 00:20:39,560
But, Search for God hasn’t yet.
398
00:20:44,480 --> 00:20:45,840
Nonetheless,
399
00:20:46,720 --> 00:20:48,400
it has set off to a good start.
400
00:21:14,920 --> 00:21:17,140
Deployment of nuclear reactor, normal.
401
00:21:27,930 --> 00:21:30,000
Deployment of the antenna, normal.
402
00:21:31,320 --> 00:21:33,430
Positioning of the space probe
403
00:21:33,440 --> 00:21:35,710
has been completed.
404
00:21:36,090 --> 00:21:38,850
Great.
405
00:21:51,480 --> 00:21:52,960
Our honorable leaders,
406
00:21:52,960 --> 00:21:53,840
experts,
407
00:21:54,200 --> 00:21:55,360
and colleagues,
408
00:21:55,370 --> 00:21:56,810
(The destination of our expedition is the galaxy)
409
00:21:56,840 --> 00:21:58,000
according to the bulletin
410
00:21:58,680 --> 00:22:01,560
from Aerospace Control Center in Beijing,
411
00:22:02,200 --> 00:22:04,440
Long March 5 Launch Vehicle
412
00:22:05,080 --> 00:22:06,640
is flying normally.
413
00:22:07,000 --> 00:22:08,800
Search for God Space Probe
414
00:22:09,120 --> 00:22:11,920
has been positioned in the orbit.
415
00:22:12,560 --> 00:22:15,480
The nuclear reactor
has been deployed successfully.
416
00:22:16,400 --> 00:22:17,400
I hereby
417
00:22:17,520 --> 00:22:18,640
announce that
418
00:22:19,320 --> 00:22:21,280
(China Haijiao Launch Center)
the launching of Search of God
419
00:22:21,280 --> 00:22:23,080
is a complete success.
420
00:22:23,080 --> 00:22:23,560
Great.
421
00:22:23,560 --> 00:22:24,480
That’s great.
422
00:22:24,480 --> 00:22:26,280
Great.
423
00:22:28,230 --> 00:22:32,150
(The destination of our expedition
is the galaxy)
424
00:22:32,400 --> 00:22:33,360
On behalf
425
00:22:34,040 --> 00:22:36,800
of Haijiao Launch Center,
426
00:22:37,760 --> 00:22:38,920
I wish to
427
00:22:39,200 --> 00:22:41,760
express my sincerest congratulations
428
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
to all the departments and researchers
429
00:22:43,760 --> 00:22:45,760
that are involved in this project.
430
00:22:46,240 --> 00:22:48,000
The rocket launch event
431
00:22:48,720 --> 00:22:50,000
will end here.
432
00:22:50,000 --> 00:22:51,040
Thanks, everyone.
433
00:22:51,040 --> 00:22:54,880
Yes.
434
00:23:16,990 --> 00:23:19,730
(Congratulations)
435
00:23:19,730 --> 00:23:22,790
(on the successful launch
of Search for God)
436
00:23:34,800 --> 00:23:35,560
Do we look
437
00:23:35,560 --> 00:23:37,280
silly?
438
00:23:37,800 --> 00:23:39,000
We’re too happy.
439
00:23:39,000 --> 00:23:39,760
Precisely.
440
00:23:41,480 --> 00:23:42,720
Everyone else has left.
441
00:23:44,280 --> 00:23:45,840
We should get going too.
442
00:23:46,120 --> 00:23:46,600
Wait a minute.
443
00:23:46,600 --> 00:23:47,720
There will be an interview later.
444
00:23:47,720 --> 00:23:49,200
Let’s stay for that interview.
445
00:23:57,640 --> 00:23:58,240
At this moment,
446
00:23:58,240 --> 00:23:59,520
the hall is filled
447
00:23:59,520 --> 00:24:00,880
with a totally jubilant atmosphere.
448
00:24:00,960 --> 00:24:02,640
Everyone is celebrating
449
00:24:02,640 --> 00:24:04,320
the successful launch of Search for God.
450
00:24:04,320 --> 00:24:05,400
We are also very honored
451
00:24:05,400 --> 00:24:07,200
to be able to interview
452
00:24:07,200 --> 00:24:08,040
the deputy chief engineer
of Search for God.
453
00:24:08,040 --> 00:24:09,240
It’s Xiao Hu.
454
00:24:09,560 --> 00:24:10,400
Xiao Hu.
455
00:24:10,400 --> 00:24:11,400
Xiao Li, take a look.
456
00:24:11,400 --> 00:24:11,880
It’s Xiao Hu.
457
00:24:11,880 --> 00:24:13,080
I’m overwhelmed.
458
00:24:13,080 --> 00:24:13,800
After ten years of hard work,
459
00:24:13,800 --> 00:24:15,440
Search for God
460
00:24:15,440 --> 00:24:17,280
has finally
embarked on its expedition.
461
00:24:17,280 --> 00:24:18,640
The rocket launch
462
00:24:18,640 --> 00:24:19,720
was also flawless.
463
00:24:19,720 --> 00:24:21,080
The navigation of the space probe
was highly accurate.
464
00:24:21,080 --> 00:24:22,120
(The launch of Search for God)
This has ensured an ideal environment
465
00:24:22,120 --> 00:24:23,160
(is a success)
for our space probe
466
00:24:23,160 --> 00:24:24,680
to carry out its following job.
467
00:24:25,480 --> 00:24:27,880
I notice that
you mentioned expedition.
468
00:24:27,880 --> 00:24:29,120
You kept emphasizing this
469
00:24:29,120 --> 00:24:30,480
during the live-stream too.
470
00:24:30,480 --> 00:24:31,880
So, Search for God’s work
471
00:24:31,880 --> 00:24:33,400
will only start
472
00:24:33,400 --> 00:24:34,440
after the launch, right?
473
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
Exactly.
474
00:24:35,040 --> 00:24:35,840
For a Solar System Boundary Explorer,
475
00:24:35,840 --> 00:24:37,520
a successful launch
476
00:24:38,000 --> 00:24:38,800
is only the beginning
477
00:24:38,800 --> 00:24:40,040
of Search for God’s work.
478
00:24:40,040 --> 00:24:41,640
It still has a long way to go.
479
00:24:41,640 --> 00:24:43,440
We will have many challenges
in the future.
480
00:24:43,440 --> 00:24:44,560
(Congratulations on the successful launch)
Search for God
481
00:24:44,560 --> 00:24:45,480
(of Search for God)
has the farthest destination
482
00:24:45,480 --> 00:24:47,200
compared to our nation’s
other space probes.
483
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
What’s so special about it?
484
00:24:49,480 --> 00:24:50,480
Search for God
485
00:24:50,480 --> 00:24:52,360
is set to explore the boundary
of the Solar System.
486
00:24:52,360 --> 00:24:53,000
Compared to
487
00:24:53,000 --> 00:24:54,640
the exploration of the moon and Mars,
488
00:24:54,640 --> 00:24:56,080
it has to go further.
489
00:24:56,080 --> 00:24:57,400
Hence, it will be
490
00:24:57,400 --> 00:24:58,560
in a more complex environment.
491
00:24:58,560 --> 00:24:59,280
When
492
00:24:59,280 --> 00:25:00,840
we were developing it,
493
00:25:00,840 --> 00:25:02,720
we were faced with
more challenging technical issues.
494
00:25:03,360 --> 00:25:04,520
Has Search for God experienced
495
00:25:04,520 --> 00:25:06,280
any technological breakthrough?
496
00:25:06,280 --> 00:25:06,920
Can you
497
00:25:06,920 --> 00:25:08,320
briefly tell us about it?
498
00:25:08,960 --> 00:25:09,880
For example,
499
00:25:09,880 --> 00:25:10,480
for the propulsion system
500
00:25:10,480 --> 00:25:12,240
of Search for God,
501
00:25:12,240 --> 00:25:13,280
we spent two years
502
00:25:13,280 --> 00:25:14,800
researching key technologies
503
00:25:15,200 --> 00:25:15,920
and eventually developed
504
00:25:15,920 --> 00:25:17,200
the nuclear reactor
505
00:25:17,200 --> 00:25:17,840
which later replaced
506
00:25:17,840 --> 00:25:19,400
the conventional solar panel.
507
00:25:19,880 --> 00:25:21,400
(The launch of Search for God is a success)
Thanks for your time.
508
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
Let us also wish that
509
00:25:23,000 --> 00:25:23,800
Search for God
510
00:25:23,800 --> 00:25:24,960
can bring humankind’s dream
511
00:25:24,960 --> 00:25:26,800
to a further place.
512
00:25:27,000 --> 00:25:29,040
Mr. Hu is much more handsome
than usual.
513
00:25:29,360 --> 00:25:30,280
This is probably the charm
514
00:25:30,280 --> 00:25:31,760
that comes with his profession.
515
00:25:32,960 --> 00:25:33,840
Jingjing.
516
00:25:33,840 --> 00:25:34,360
Why didn’t Mr. Yu
517
00:25:34,360 --> 00:25:35,760
take any interviews?
518
00:25:36,880 --> 00:25:38,600
I guess the reporter only interviewed
519
00:25:38,600 --> 00:25:39,800
the person she found good-looking.
520
00:25:40,200 --> 00:25:41,880
No one can beat Mr. Yu.
521
00:25:41,880 --> 00:25:42,560
Exactly.
522
00:25:44,920 --> 00:25:46,240
Why don’t
523
00:25:46,240 --> 00:25:46,920
we wait for them,
524
00:25:46,920 --> 00:25:47,880
so that we can leave together?
525
00:25:47,880 --> 00:25:48,720
Sure.
526
00:25:48,720 --> 00:25:49,040
When are they
527
00:25:49,040 --> 00:25:50,600
coming out?
528
00:25:51,040 --> 00:25:51,720
I’ve no idea.
529
00:25:51,720 --> 00:25:53,080
I’ll have to wait for her anyway.
530
00:25:53,080 --> 00:25:54,480
Can you sleep tonight?
531
00:25:54,480 --> 00:25:56,080
No, I can’t.
532
00:25:56,080 --> 00:25:56,480
We should stay here
533
00:25:56,480 --> 00:25:57,800
and keep each other company.
534
00:25:57,800 --> 00:25:58,760
Exactly.
535
00:25:59,440 --> 00:26:00,160
Mr. Zhang,
536
00:26:00,160 --> 00:26:01,560
can we wait here?
537
00:26:01,560 --> 00:26:02,400
Sure.
538
00:26:02,400 --> 00:26:03,120
But,
539
00:26:03,120 --> 00:26:04,280
please don’t go anywhere else.
540
00:26:04,280 --> 00:26:05,800
We won’t.
541
00:26:05,800 --> 00:26:07,040
Good.
542
00:26:12,560 --> 00:26:13,800
They’re here.
543
00:26:14,000 --> 00:26:16,360
They must be from
the launch vehicle team.
544
00:26:16,360 --> 00:26:18,360
The space probe team will leave later.
545
00:26:22,200 --> 00:26:23,120
My wife is here.
546
00:26:23,120 --> 00:26:24,000
Guys, I’ll get going.
547
00:26:24,000 --> 00:26:25,560
Bye.
548
00:26:34,040 --> 00:26:35,560
Here.
549
00:26:35,560 --> 00:26:36,440
Bye.
550
00:26:38,360 --> 00:26:39,440
Mr. Xiao.
551
00:26:40,000 --> 00:26:41,040
You...
552
00:26:41,400 --> 00:26:43,400
Why are you still here?
553
00:26:44,920 --> 00:26:45,880
Jingjing.
554
00:26:46,280 --> 00:26:47,560
This must be your idea, right?
555
00:26:47,560 --> 00:26:48,400
Yes.
556
00:26:49,200 --> 00:26:51,040
You and your husband are the same.
557
00:26:51,760 --> 00:26:52,720
You are
558
00:26:52,720 --> 00:26:53,840
not only creative,
559
00:26:53,840 --> 00:26:54,920
but also quick-witted.
560
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
Yu Tu will take a while more.
561
00:26:59,160 --> 00:27:00,200
But, the rocket launch
562
00:27:00,200 --> 00:27:01,680
was flawless.
563
00:27:02,000 --> 00:27:02,920
So he won’t stay too late.
564
00:27:02,920 --> 00:27:03,920
I’ll wait for him.
565
00:27:03,920 --> 00:27:04,840
Okay.
566
00:27:05,120 --> 00:27:05,880
Then,
567
00:27:05,880 --> 00:27:06,960
we’ll get going.
568
00:27:07,120 --> 00:27:07,880
Sure.
569
00:27:08,040 --> 00:27:09,120
Okay. Bye.
570
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
Bye, Mr. Xiao.
571
00:27:10,120 --> 00:27:11,080
Bye.
572
00:27:11,080 --> 00:27:12,160
Bye, Mr. Xiao.
573
00:27:12,160 --> 00:27:12,680
I will
574
00:27:12,680 --> 00:27:13,560
send Mr. Xiao off.
575
00:27:13,560 --> 00:27:14,160
I’ve to go.
576
00:27:14,160 --> 00:27:15,880
Thanks for the hospitality.
577
00:27:19,080 --> 00:27:20,120
My husband is here.
578
00:27:20,120 --> 00:27:20,960
My husband is here too.
579
00:27:20,960 --> 00:27:22,320
Bye!
580
00:27:24,960 --> 00:27:26,200
My husband is here.
581
00:27:26,200 --> 00:27:27,120
I’ve got to go.
582
00:27:27,120 --> 00:27:27,480
Sure.
583
00:27:27,500 --> 00:27:28,780
Bye.
584
00:27:29,720 --> 00:27:30,680
My husband is here too.
585
00:27:30,680 --> 00:27:32,080
We’ll get going. Bye.
586
00:27:36,040 --> 00:27:37,240
There are only both of us left.
587
00:27:41,080 --> 00:27:42,600
Xiao Hu, over here.
588
00:27:43,480 --> 00:27:44,360
Your wife is there.
589
00:27:44,600 --> 00:27:45,520
- Well done.
- You too.
590
00:27:45,600 --> 00:27:46,360
Take a good rest.
591
00:27:46,400 --> 00:27:47,040
I’ve got to go.
592
00:27:47,040 --> 00:27:47,840
Sure.
593
00:27:48,880 --> 00:27:49,680
Over here.
594
00:27:59,320 --> 00:28:00,480
Are you waiting for me?
595
00:28:02,720 --> 00:28:04,240
Who else?
596
00:28:04,640 --> 00:28:05,400
Where’s Yu Tu?
597
00:28:05,400 --> 00:28:06,480
Why is he not here yet?
598
00:28:06,480 --> 00:28:07,640
We left together.
599
00:28:07,640 --> 00:28:08,920
Someone stopped him on the way.
600
00:28:08,920 --> 00:28:10,160
I think he’ll be here soon.
601
00:28:16,080 --> 00:28:16,840
We’ll keep you company
602
00:28:16,840 --> 00:28:18,200
as you wait for him.
603
00:28:18,200 --> 00:28:19,160
Please don’t.
604
00:28:19,160 --> 00:28:20,120
Don’t interrupt
605
00:28:20,120 --> 00:28:21,680
Mr. Yu and I.
606
00:28:29,640 --> 00:28:30,440
Xiao Hu,
607
00:28:30,440 --> 00:28:31,640
Yu Tu told me that
608
00:28:31,640 --> 00:28:32,400
you had done several drafts
609
00:28:32,400 --> 00:28:33,640
of your apology letter.
610
00:28:34,280 --> 00:28:35,400
Are you done yet?
611
00:28:41,400 --> 00:28:42,600
You don’t have to apologize.
612
00:28:44,680 --> 00:28:45,960
It was neither of our faults.
613
00:28:48,800 --> 00:28:50,240
Give me some more time
to think about it.
614
00:28:51,040 --> 00:28:52,120
We’ll talk at home.
615
00:28:54,600 --> 00:28:55,320
Sure.
616
00:29:18,320 --> 00:29:19,720
I think Yu Tu is here.
617
00:29:19,720 --> 00:29:20,800
You go ahead.
618
00:29:20,800 --> 00:29:21,680
Don’t be the third wheel.
619
00:29:21,680 --> 00:29:22,760
Go.
620
00:29:22,960 --> 00:29:24,280
Go.
621
00:30:01,280 --> 00:30:03,080
Is he going to call me?
622
00:30:12,600 --> 00:30:13,840
He’s so mean.
623
00:30:14,240 --> 00:30:15,560
He was not calling me.
624
00:30:24,960 --> 00:30:25,720
There will be a lot of challenges
625
00:30:25,720 --> 00:30:27,000
for Search for God in the future.
626
00:30:29,320 --> 00:30:30,640
But, up till now,
627
00:30:32,760 --> 00:30:33,920
I’ve lived up to your expectations.
628
00:30:43,870 --> 00:30:45,750
(Guan Zai)
629
00:30:45,750 --> 00:30:48,030
(Jingjing)
630
00:30:50,310 --> 00:30:51,550
(Yu Tu)
631
00:31:02,440 --> 00:31:03,640
Did you see it?
632
00:31:06,400 --> 00:31:07,520
Yes, I saw it.
633
00:31:09,840 --> 00:31:11,120
Congratulations
634
00:31:11,120 --> 00:31:12,320
on the launch.
635
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
Jingjing,
636
00:31:21,840 --> 00:31:23,160
when they announced that
the launch was a success,
637
00:31:23,160 --> 00:31:24,600
everyone else was applauding.
638
00:31:26,160 --> 00:31:26,840
At that time, I recalled
639
00:31:26,840 --> 00:31:27,960
what you told me
640
00:31:28,480 --> 00:31:29,560
a long time ago.
641
00:31:31,480 --> 00:31:32,240
You said you were already
642
00:31:32,240 --> 00:31:34,240
the rabbit that has seen the most stars.
643
00:31:38,400 --> 00:31:39,360
Today,
644
00:31:41,480 --> 00:31:42,240
I finally can
645
00:31:42,240 --> 00:31:43,960
see more stars.
646
00:31:46,920 --> 00:31:47,800
Thank you.
647
00:31:53,280 --> 00:31:54,480
Turn around.
648
00:31:55,160 --> 00:31:56,360
I’m right behind.
649
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
You’re a grown woman.
650
00:32:11,600 --> 00:32:12,680
Yet, you’re so mischievous.
651
00:32:16,590 --> 00:32:20,470
♪ You crossed the sea of stars
and came with light ♪
652
00:32:20,550 --> 00:32:24,470
♪ My heart is like the dust, and I
couldn’t bear to stain the hemline ♪
653
00:32:24,510 --> 00:32:26,350
♪ To love in a different way ♪
654
00:32:26,390 --> 00:32:32,110
♪ The fireworks are
in the stars’ good graces ♪
655
00:32:32,190 --> 00:32:35,680
♪ I turn around and realize that
my heart is empty ♪
656
00:32:35,720 --> 00:32:36,720
Thanks.
657
00:32:36,770 --> 00:32:39,410
♪ I miss the overflowing galaxy
surging into the sea ♪
658
00:32:39,440 --> 00:32:40,960
I’m sorry for the past few years.
659
00:32:41,010 --> 00:32:43,770
♪ Even the fireworks desire
to give the stars a future ♪
660
00:32:44,160 --> 00:32:45,760
I’ve neglected my family.
661
00:32:45,810 --> 00:32:47,210
♪ As long as you are around ♪
662
00:32:48,150 --> 00:32:51,670
♪ Even the fireworks fear to bloom ♪
663
00:32:51,720 --> 00:32:53,000
It’s okay.
664
00:32:55,750 --> 00:32:56,730
♪ Looking at you ♪
665
00:32:56,800 --> 00:32:58,360
I am proud of you,
666
00:32:58,390 --> 00:33:00,770
♪ The light in your eyes dimmed ♪
667
00:33:00,840 --> 00:33:02,360
all of you.
668
00:33:03,710 --> 00:33:09,950
♪ I laughed at myself
and that I deserve it ♪
669
00:33:11,030 --> 00:33:17,070
♪ My heart skips a beat, but I’m afraid
I’m not worthy of ♪
670
00:33:17,110 --> 00:33:23,310
♪ The future that you desire ♪
671
00:33:25,120 --> 00:33:25,880
Let’s go.
672
00:33:26,360 --> 00:33:27,720
We’ll celebrate it.
673
00:33:28,960 --> 00:33:30,200
There’s a celebration?
674
00:33:30,640 --> 00:33:31,280
Yes.
675
00:33:32,000 --> 00:33:33,240
To be precise,
676
00:33:33,640 --> 00:33:34,360
it’s an after-party
held by the Academy of Launch Vehicle
677
00:33:34,360 --> 00:33:35,960
and the launch center.
678
00:33:37,520 --> 00:33:38,040
By the way,
679
00:33:38,240 --> 00:33:40,080
where is Search for God now?
680
00:33:41,240 --> 00:33:42,320
Search for God?
681
00:33:43,400 --> 00:33:44,640
It’s just embarked on its expedition.
682
00:33:45,480 --> 00:33:46,800
It still has a long way to go.
683
00:34:22,310 --> 00:34:30,310
=You Are My Glory=
684
00:34:34,550 --> 00:34:39,910
(For seeing more stars
and the further galaxy)
685
00:34:58,830 --> 00:35:04,830
♪ I dreamed of starlight
pulling the sleeves ♪
686
00:35:05,870 --> 00:35:11,950
♪ A white top
covering the thin shoulders ♪
687
00:35:13,030 --> 00:35:19,310
♪ I have seen the wounds healed
with each passing year ♪
688
00:35:20,140 --> 00:35:26,790
♪ There will always be people
running towards eternity ♪
689
00:35:27,790 --> 00:35:29,470
♪ The bustling intersection ♪
690
00:35:30,110 --> 00:35:33,990
♪ Looking back all of a sudden
under the dim light ♪
691
00:35:34,550 --> 00:35:40,550
♪ I loved your eyes
looking at the starry sky ♪
692
00:35:41,710 --> 00:35:47,110
♪ And I loved the universe in your heart ♪
693
00:35:48,790 --> 00:35:54,750
♪ Time does not stop, remember the time
that we failed to treasure ♪
694
00:35:55,510 --> 00:36:02,750
♪ The wind passes by the tall buildings
with no one awaiting it ♪
695
00:36:31,750 --> 00:36:38,110
♪ I’ve dreamed of traveling
around the planet ♪
696
00:36:38,950 --> 00:36:45,350
♪ Seeing the galaxy
pass through the clouds ♪
697
00:36:46,190 --> 00:36:52,230
♪ I looked at the hills with sorrow ♪
698
00:36:53,310 --> 00:37:00,110
♪ Will the exit of the dream lead
to the end of the starry sky? ♪
699
00:37:00,510 --> 00:37:02,990
♪ Looking back all of a sudden ♪
700
00:37:03,590 --> 00:37:06,990
♪ Which galaxy am I drifting on? ♪
701
00:37:07,590 --> 00:37:13,950
♪ Looking into the distance,
which of the stars are your eyes? ♪
702
00:37:14,750 --> 00:37:19,950
♪ It’s out of reach,
so dazzling and hard to get ♪
703
00:37:21,950 --> 00:37:27,950
♪ Time does not hold back, the spring
and autumn in the passing time ♪
704
00:37:29,190 --> 00:37:37,470
♪ The wind sings the song of freedom
as I listen to the tenderness of time ♪
45497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
