Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,085 --> 00:00:20,454
Halo, anak-anak.
2
00:00:20,487 --> 00:00:23,490
Baru-baru ini kalian mungkin menyadari
beberapa perubahan pada tubuh kalian.
3
00:00:24,626 --> 00:00:27,662
Tapi jangan khawatir,
perubahan ini sangat normal.
4
00:00:28,796 --> 00:00:31,533
Itu disebut pubertas.
5
00:00:32,800 --> 00:00:35,637
Proses perubahan dari
anak-anak menjadi dewasa.
6
00:00:37,304 --> 00:00:40,040
Kematian telah dilaporkan
di kota-kota di seluruh dunia.
7
00:00:41,174 --> 00:00:44,779
Kembali padamu.
/ Ini bukan dari alam.
8
00:00:44,812 --> 00:00:46,748
Ini senjata biologis buatan manusia.
9
00:00:46,781 --> 00:00:51,753
Skala yang belum pernah kita lihat
dan setiap orang dewasa berisiko.
10
00:00:53,655 --> 00:00:57,124
Tampaknya penyakit ini tidak
berpengaruh pada anak-anak praremaja.
11
00:00:58,760 --> 00:01:02,496
Tapi, saat anak terinfeksi
mencapai pubertas,
12
00:01:02,530 --> 00:01:04,732
efek penyakitnya akan fatal.
13
00:01:05,867 --> 00:01:09,571
Ini mungkin tampak aneh, tidak nyaman,
bahkan terkadang tidak menyenangkan.
14
00:01:10,805 --> 00:01:13,173
Tapi ini terjadi pada kita semua.
15
00:01:15,375 --> 00:01:20,682
Mari berdoa untuk anak-anak kita,
karena sebentar lagi kita akan tiada.
16
00:01:20,715 --> 00:01:23,718
Dan mereka harus menderita
dari wabah ini sendirian.
17
00:01:27,682 --> 00:01:30,812
Semua orang dewasa sudah mati.
18
00:01:30,985 --> 00:01:34,458
Dan semua anak-anak hidup
dengan waktu terbatas.
19
00:01:34,665 --> 00:01:39,885
Permulaan pubertas memicu penyakit
dan hampir membawa kepada kematian.
20
00:01:45,238 --> 00:01:46,505
Kita tidak akan berhasil!
21
00:01:46,507 --> 00:01:48,108
Ya, kita bisa!
22
00:01:48,132 --> 00:02:03,132
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
23
00:02:03,134 --> 00:02:16,134
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
24
00:02:16,904 --> 00:02:17,904
Ranselnya cakep.
25
00:02:19,641 --> 00:02:20,641
Bawa kemari.
26
00:02:22,510 --> 00:02:23,510
Kemari dan ambil.
27
00:02:24,912 --> 00:02:27,381
Serahkan padaku.
28
00:02:27,414 --> 00:02:29,751
Ada dua cara.
29
00:02:29,784 --> 00:02:31,318
Cara mudah atau...
30
00:02:35,790 --> 00:02:36,790
Apa yang kukatakan?
31
00:02:38,760 --> 00:02:40,828
Tidak ada yang mudah di dunia!
32
00:02:53,941 --> 00:02:54,941
Dia melukaimu?
33
00:02:55,910 --> 00:02:56,910
Aku tak apa.
34
00:03:02,249 --> 00:03:03,483
Semoga dia punya air.
35
00:03:04,585 --> 00:03:06,545
Aku rela membunuh untuk
sesuatu bergelembung.
36
00:03:12,426 --> 00:03:13,426
Sial.
37
00:03:21,703 --> 00:03:22,703
Kau kenapa?
38
00:03:26,908 --> 00:03:28,308
Kau pikir lucu?
39
00:03:29,476 --> 00:03:31,311
Kelaparan sampai mati di hutan?
40
00:03:35,917 --> 00:03:37,317
Dengar.
41
00:03:46,426 --> 00:03:47,595
Kau dengar itu?
42
00:04:08,950 --> 00:04:10,383
Di mana kita?
43
00:04:18,960 --> 00:04:21,896
Tempat ini tidak ada di peta.
44
00:04:21,929 --> 00:04:25,867
Kita lewatkan saja.
Kita harus menemukan jenius itu.
45
00:04:25,900 --> 00:04:26,900
Tunggu.
46
00:04:27,969 --> 00:04:29,670
Mereka punya air.
47
00:04:32,073 --> 00:04:33,508
Tapi mereka bersenjata.
48
00:04:36,343 --> 00:04:37,343
Senjata berat.
49
00:04:40,648 --> 00:04:41,648
Air?
50
00:04:42,482 --> 00:04:44,417
Mereka punya banyak air!
51
00:05:00,433 --> 00:05:01,035
Jadi...
52
00:05:01,068 --> 00:05:02,670
Apa langkah kita?
53
00:05:04,138 --> 00:05:05,640
Langkahku.
54
00:05:07,742 --> 00:05:09,010
Kau tinggal di pengintaian.
55
00:05:09,043 --> 00:05:11,378
Membosankan!
56
00:05:12,780 --> 00:05:15,016
Sembunyi dan amankan area.
57
00:05:15,049 --> 00:05:16,449
Ini cuma pemberhentian.
58
00:05:18,920 --> 00:05:21,556
Tunggu. Kau meninggalkanku di sini?
59
00:05:21,589 --> 00:05:22,589
Sendiri?
60
00:05:23,791 --> 00:05:25,593
Di wilayah Blue Meanie?
61
00:05:32,066 --> 00:05:34,602
Kudengar mereka menemukan
kakek-kakek tua di sekitar sini.
62
00:05:34,635 --> 00:05:35,903
Terbungkus plastik biru.
63
00:05:38,105 --> 00:05:39,105
Tenggorokan tersayat.
64
00:05:40,942 --> 00:05:42,442
Seperti babi.
65
00:05:44,979 --> 00:05:46,614
Jangan jadi pengecut.
66
00:05:46,647 --> 00:05:49,382
Aku akan kembali dengan
suguhan lezat untukmu.
67
00:05:50,818 --> 00:05:51,953
Jangan hilangkan itu.
68
00:05:55,022 --> 00:05:56,891
Takut cerita hantu.
69
00:05:56,924 --> 00:05:57,959
Aku tidak takut!
70
00:05:59,794 --> 00:06:00,794
Itu bukan cerita.
71
00:06:29,156 --> 00:06:30,457
Berhenti!
72
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Siapa di sana?
73
00:06:33,060 --> 00:06:34,461
Air!
74
00:06:34,494 --> 00:06:35,494
Tolong.
75
00:06:42,069 --> 00:06:45,006
Temui aku segera.
Di dekat ayunan jazz.
76
00:06:49,143 --> 00:06:50,143
Ayunan jazz?
77
00:07:14,168 --> 00:07:15,169
Terima kasih.
78
00:07:16,537 --> 00:07:17,838
Berat di luar sana.
79
00:07:21,575 --> 00:07:24,578
Aku menuju utara. Kota Derby.
80
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
Pernah mendengarnya?
81
00:07:36,190 --> 00:07:39,827
Mereka bilang ada anak
jenius membuat vaksin.
82
00:07:39,860 --> 00:07:42,763
Ini mungkin cuma rumor,
tapi aku masih akan mencari...
83
00:07:43,731 --> 00:07:45,032
Kau sendirian?
84
00:07:49,303 --> 00:07:50,303
Yakin?
85
00:07:51,772 --> 00:07:54,642
Aku benci kejutan.
86
00:07:55,910 --> 00:07:56,910
Ya.
87
00:08:01,282 --> 00:08:03,050
Aku bercanda.
88
00:08:03,084 --> 00:08:06,053
Aku suka kejutan.
Kau datang dari kota, 'kan?
89
00:08:06,087 --> 00:08:08,189
Kudengar anak-anak di sana gila.
90
00:08:08,222 --> 00:08:10,825
Seperti Mad Max.
91
00:08:10,858 --> 00:08:13,127
Ibuku berasal dari sana.
Asalmu dari mana?
92
00:08:13,160 --> 00:08:15,796
Aku dari...
/ Coba terka yang kukerjakan?
93
00:08:15,830 --> 00:08:17,732
Aku bertaruh uang
tidak bisa kau tebak.
94
00:08:17,765 --> 00:08:20,668
Tak berarti uang penting lagi.
95
00:08:20,701 --> 00:08:24,171
Maaf, aku sangat antusias
saat bertemu orang baru.
96
00:08:24,205 --> 00:08:27,174
Bicara tentang kejutan,
aku perlu menunjukkan sesuatu.
97
00:08:27,208 --> 00:08:29,944
Proyekku, Al-Shifa.
98
00:08:29,977 --> 00:08:33,647
Kau akan terkesima.
Itu akan mengubah dunia.
99
00:08:33,681 --> 00:08:35,001
Bisa jalan?
100
00:08:36,183 --> 00:08:37,585
Mungkin.
101
00:08:37,618 --> 00:08:41,155
Bagus. Sini, biar kubawakan.
102
00:08:41,188 --> 00:08:43,124
Angkat tangan dan jangan bergerak.
103
00:08:48,229 --> 00:08:50,798
Semua barangmu? Milikku sekarang.
104
00:08:50,831 --> 00:08:54,101
Jadi menurutlah dan kumpulkan
untukku dan aku akan pergi.
105
00:08:56,037 --> 00:08:57,338
Darah siapa itu?
106
00:08:57,371 --> 00:08:59,771
Keparat terakhir yang tidak menurut.
107
00:09:03,210 --> 00:09:04,311
Diam!
108
00:09:07,248 --> 00:09:10,151
Satu langkah lagi dan
kau kuhanguskan.
109
00:09:10,184 --> 00:09:11,852
Aku sungguh-sungguh,
ini tidak bercanda.
110
00:09:16,624 --> 00:09:17,624
Tentu.
111
00:09:20,127 --> 00:09:21,896
Anak-anak zaman sekarang.
112
00:09:29,770 --> 00:09:32,306
Kau mau membunuhku begitu saja.
113
00:09:33,374 --> 00:09:34,374
Kau kejam.
114
00:09:38,746 --> 00:09:40,314
Begini saja.
115
00:09:40,347 --> 00:09:43,307
Minta maaf dan mungkin aku masih
akan menunjukkan proyekku padamu.
116
00:09:44,351 --> 00:09:45,986
Mundur!
117
00:09:46,020 --> 00:09:47,354
Hei, Bui!
118
00:09:47,388 --> 00:09:49,190
Baik.
119
00:09:49,223 --> 00:09:51,192
Sekarang kau mulai
membuatku kesal.
120
00:10:30,364 --> 00:10:31,364
Tolong.
121
00:10:32,133 --> 00:10:33,634
Tidak. Jangan ada lagi suntikan.
122
00:10:34,902 --> 00:10:35,870
Tidak!
123
00:10:35,903 --> 00:10:37,138
Berhenti!
124
00:10:37,171 --> 00:10:39,273
Jangan! Aku tidak sakit lagi!
125
00:10:39,306 --> 00:10:40,674
Lepaskan aku!
126
00:10:42,309 --> 00:10:43,410
Berhenti!
127
00:10:44,278 --> 00:10:45,312
Berhenti!
128
00:10:46,380 --> 00:10:47,348
Bodoh!
129
00:10:47,381 --> 00:10:48,382
Diam!
130
00:11:10,271 --> 00:11:11,872
Nak.
131
00:11:11,906 --> 00:11:12,940
Nak!
132
00:11:12,973 --> 00:11:15,009
Namaku Kuan.
133
00:11:16,143 --> 00:11:18,445
Dan aku yakin kita seumuran.
134
00:11:21,348 --> 00:11:22,383
Baik.
135
00:11:23,350 --> 00:11:26,420
Ini akan menyakitkan.
Tapi kau bodoh.
136
00:11:26,453 --> 00:11:28,355
Dan kau pantas merasakannya.
137
00:11:33,294 --> 00:11:36,997
Aku tidak takut.
138
00:12:11,966 --> 00:12:13,167
Apa ini?
139
00:12:13,200 --> 00:12:14,468
Makan malam.
140
00:12:14,502 --> 00:12:17,371
Baunya mirip sampah.
141
00:12:17,404 --> 00:12:18,906
Tunggu! Maaf.
142
00:12:33,120 --> 00:12:34,388
Durian runtuh.
143
00:12:34,421 --> 00:12:35,823
Ini milikku, Nona.
144
00:12:39,460 --> 00:12:40,494
Ines.
145
00:12:42,496 --> 00:12:43,897
Apa?
146
00:12:43,931 --> 00:12:46,100
Ines. Itu namaku, Perancis.
147
00:13:01,148 --> 00:13:02,148
Malam ini cerah.
148
00:13:05,319 --> 00:13:07,522
Dormir a la belle etoile.
149
00:13:09,490 --> 00:13:11,992
Bahasa Perancis dari, "tidur di bawah..."
150
00:13:12,026 --> 00:13:14,128
Je sais. Tu parles francais?
( Aku tahu. Bisa bahasa perancis)
151
00:13:16,196 --> 00:13:18,098
Tidak.
152
00:13:19,199 --> 00:13:21,835
Tidak juga. Ibuku mengajariku.
153
00:13:21,869 --> 00:13:24,572
Dia tahu 20 bahasa.
154
00:13:25,540 --> 00:13:28,242
Aku ingin mempelajari semua.
Bahkan di saat paling akhir.
155
00:13:31,513 --> 00:13:33,023
Kau harusnya melihatnya
di ranjang rumah sakitnya
156
00:13:33,047 --> 00:13:36,450
dengan semua buku ungkapannya
bertumpuk di sekelilingnya.
157
00:13:36,483 --> 00:13:39,521
Menghitung sampai 10.
Dalam bahasa Indonesia.
158
00:13:39,554 --> 00:13:40,555
Satu.
159
00:13:40,588 --> 00:13:42,189
Dua.
160
00:13:42,222 --> 00:13:43,457
Tiga.
161
00:13:43,701 --> 00:13:44,494
Empat.
162
00:13:45,062 --> 00:13:45,901
Lima.
163
00:13:54,602 --> 00:13:57,338
Kuan, kenapa kau membantuku?
164
00:14:01,041 --> 00:14:05,079
Dari sudut pandangku,
kita saling membantu.
165
00:14:05,112 --> 00:14:06,548
Proyekku, itu...
166
00:14:07,549 --> 00:14:09,283
Seperti permainan futbal.
167
00:14:09,316 --> 00:14:11,361
Aku butuh tim.
Aku tidak bisa sendirian.
168
00:14:11,385 --> 00:14:13,430
Kecuali aku melempar bola
sangat tinggi kepada diriku.
169
00:14:13,454 --> 00:14:16,623
Atau membuat potongan tim
karton kecil dan... / Proyek apa?
170
00:14:19,927 --> 00:14:21,529
Pernah dengar Al-Shifa?
171
00:14:29,637 --> 00:14:33,407
Buku Persia Kuano ini.
Artinya, "penyembuhan".
172
00:14:34,408 --> 00:14:38,546
Aku tidak religius, tapi kabarnya
jika kau mampu membaca
173
00:14:38,580 --> 00:14:43,283
semua Al-Shifa kepada orang sakit,
dia akan sembuh semudah itu.
174
00:14:44,284 --> 00:14:46,487
Jadi itu yang sedang kubuat.
175
00:14:46,521 --> 00:14:48,355
Itu proyekku. Pegang ini.
176
00:14:52,126 --> 00:14:53,260
Kau membuat penawar?
177
00:14:54,361 --> 00:14:55,361
Ya.
178
00:14:56,664 --> 00:14:57,664
Sudah kuduga!
179
00:14:58,767 --> 00:15:01,435
Kau si anak jenius itu!
Kaulah yang aku cari!
180
00:15:05,339 --> 00:15:06,779
Kau tidak dapat
menyembuhkan virus.
181
00:15:07,642 --> 00:15:09,243
Itu sangat mustahil.
182
00:15:10,578 --> 00:15:13,013
Penawarku untuk hal lain.
183
00:15:14,649 --> 00:15:17,652
Tunggu, maka kau tidak...
/ Lihat ini.
184
00:15:17,685 --> 00:15:23,991
Aku dewa emas. Atau tidak.
185
00:15:24,024 --> 00:15:25,024
Sial.
186
00:15:26,628 --> 00:15:28,663
Tunggu, jadi apa
yang kau sembuhkan?
187
00:15:28,696 --> 00:15:30,297
Itu seperti...
188
00:15:32,600 --> 00:15:35,402
Kau percaya Sinterklas saat kecil?
189
00:15:35,436 --> 00:15:36,571
Tentu.
190
00:15:36,604 --> 00:15:42,075
Saat kau kecil,
kau percaya hal mustahil.
191
00:15:42,109 --> 00:15:44,111
Tapi kau tumbuh dewasa
192
00:15:45,279 --> 00:15:47,615
dan dunia mengajarimu
jika itu tidak benar.
193
00:15:49,584 --> 00:15:50,584
Kau berhenti percaya.
194
00:15:53,588 --> 00:15:55,657
Tapi bagaimana jika dunia salah?
195
00:15:59,359 --> 00:16:01,228
Apa maksudmu?
196
00:16:01,261 --> 00:16:02,640
Sudah lihat dunia hari ini?
197
00:16:02,664 --> 00:16:05,567
Hal aneh yang dilakukan
anak-anak ini satu sama lain?
198
00:16:05,600 --> 00:16:08,503
Itu penyakit!
Kita semua sakit, luar-dalam.
199
00:16:09,704 --> 00:16:10,781
Maaf, tapi kau aneh
dan aku bingung
200
00:16:10,805 --> 00:16:13,240
dan ini semua sepertinya
cuma membuang-buang waktu!
201
00:16:13,273 --> 00:16:16,052
Dan jika kau tidak sadar,
persediaan terbatas akhir-akhir ini!
202
00:16:16,076 --> 00:16:17,076
Dan aku ingin...
203
00:16:21,215 --> 00:16:22,717
Ingin apa?
204
00:16:22,750 --> 00:16:25,251
Aku...
205
00:16:26,588 --> 00:16:27,689
Bui, jangan!
206
00:16:35,295 --> 00:16:36,330
Kesalahan besar!
207
00:16:38,098 --> 00:16:39,601
Mampus kalian!
208
00:16:43,671 --> 00:16:44,739
Dia menyakitimu?
209
00:17:05,092 --> 00:17:06,293
Kita harus melumpuhkannya.
210
00:17:56,410 --> 00:17:57,579
Apa-apaan?
211
00:18:16,764 --> 00:18:17,799
Bui!
212
00:18:19,266 --> 00:18:20,266
Sial!
213
00:18:20,290 --> 00:18:35,290
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
214
00:18:35,292 --> 00:18:50,292
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
215
00:19:42,917 --> 00:19:43,917
Lebih cepat.
216
00:19:46,888 --> 00:19:50,834
Aku punya rencana sempurna
sebelum kau dan temanmu datang
217
00:19:50,858 --> 00:19:52,292
dan mengacaukan semua.
218
00:19:53,961 --> 00:19:55,281
Sekarang aku tidak begitu yakin.
219
00:19:57,464 --> 00:19:59,634
Mungkin kau benar.
220
00:20:00,568 --> 00:20:03,236
Mungkin aku keliru menilai dunia ini.
221
00:20:04,605 --> 00:20:08,275
Sial, kita pasti mati, 'kan?
222
00:20:08,308 --> 00:20:09,468
Kenapa membuang-buang waktu?
223
00:20:10,578 --> 00:20:13,581
Kenapa tidak saling membunuh?
224
00:20:18,052 --> 00:20:19,052
Jalan.
225
00:20:27,829 --> 00:20:28,963
Apa yang kau lihat?
226
00:20:33,835 --> 00:20:35,536
Perosotan tua berjamur.
227
00:20:35,570 --> 00:20:36,871
Salah.
228
00:20:38,005 --> 00:20:40,808
Kau cuma melihat apa
yang tepat di depanmu.
229
00:20:42,610 --> 00:20:45,245
Kau punya imajinasi.
Benar, bodoh?
230
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
Jadi gunakan itu.
231
00:20:48,783 --> 00:20:51,451
Lihat seperti apa tempat ini.
232
00:20:52,920 --> 00:20:55,857
Yang bisa kita bagikan dengan
semua orang yang tersisa.
233
00:20:57,892 --> 00:20:58,892
Lihat.
234
00:21:11,438 --> 00:21:13,118
Tidak!
235
00:21:17,745 --> 00:21:18,745
Tidak!
236
00:22:06,060 --> 00:22:07,628
Bisa kita melakukannya lagi?
237
00:22:07,662 --> 00:22:08,996
Ya!
238
00:23:02,950 --> 00:23:07,054
Saat kita melewati masa pubertas,
kita mulai sadari perubahan tubuh kita.
239
00:23:07,088 --> 00:23:09,090
Suara kita mulai
terdengar berbeda.
240
00:23:10,457 --> 00:23:14,494
Lihat, ada organ di tenggorokanmu
yang disebut laring, atau kotak suara.
241
00:23:14,528 --> 00:23:17,999
Selama pubertas laringmu
tumbuh lebih tebal dan besar.
242
00:23:18,032 --> 00:23:20,467
Anak laki-laki akan menyadari
suara mereka menjadi lebih dalam.
243
00:23:20,500 --> 00:23:22,536
Perempuan juga, tapi cuma sedikit.
244
00:23:23,704 --> 00:23:28,109
Pasang sabuk karena pubertas membawamu
ke jalan bergelombang menuju kedewasaan.
245
00:23:34,715 --> 00:23:36,584
Tenang, Codet.
246
00:23:36,617 --> 00:23:39,086
Pembunuhan pertama
selalu yang paling sulit.
247
00:23:39,120 --> 00:23:42,189
Akan jauh lebih mudah
dengan lebih banyak latihan.
248
00:23:42,223 --> 00:23:45,492
Dan bergembiralah.
Kau juara minggu ini!
249
00:23:47,128 --> 00:23:48,996
Kau baru saja diterima
di pasukan baruku.
250
00:23:49,030 --> 00:23:50,131
Ini seragammu.
251
00:23:57,705 --> 00:23:59,707
Codet, jangan cengeng.
252
00:24:01,142 --> 00:24:03,942
Kau ingin menjadi bagian dari
pasukanku, teguhkan dirimu.
253
00:24:37,211 --> 00:24:39,747
Hei! Kemari!
254
00:24:47,621 --> 00:24:49,056
Cepat! Lebih cepat!
255
00:24:59,100 --> 00:25:00,634
Jalang sialan.
256
00:25:08,242 --> 00:25:10,878
Di mana kau belajar melakukan itu?
257
00:25:10,911 --> 00:25:13,748
Kau ninja ikan menakutkan.
258
00:25:13,781 --> 00:25:14,781
Youtube.
259
00:25:21,088 --> 00:25:23,124
Kau melihat yang kulihat, bukan?
260
00:25:23,157 --> 00:25:24,325
Ya.
261
00:25:24,358 --> 00:25:29,597
Garam, minyak cabe, terciptalah...
/ Lepaskan Carpe Diem!
262
00:25:30,998 --> 00:25:32,933
Milikilah sedikit visi.
Ini cuma permulaan.
263
00:25:34,235 --> 00:25:37,981
Ada teman raksasa membantu.
Kita penuhi ini dengan spesimen,
264
00:25:38,005 --> 00:25:41,976
pastikan wahana dan perosotannya
siap dan aktif dan berjalan, dan dor!
265
00:25:42,009 --> 00:25:44,245
Kita pemilik bangga
266
00:25:44,278 --> 00:25:49,884
salah satu pusat hiburan akuatik
taman hiburan terbaik di dunia.
267
00:25:49,917 --> 00:25:50,918
Terbaik dan satu-satunya.
268
00:26:01,929 --> 00:26:02,997
Astaga.
269
00:26:05,232 --> 00:26:07,952
Jadi kenapa membawa senjata
palsu saat kau punya yang asli?
270
00:26:09,236 --> 00:26:13,941
Jangan biarkan musuh mengetahui
kekuatan sebenarnya dari pasukanmu.
271
00:26:17,211 --> 00:26:18,245
Seni perang.
272
00:26:22,183 --> 00:26:23,217
Sunny Zoo menulis itu.
273
00:26:26,854 --> 00:26:29,256
Sun Tzu, bukan Sunny Zoo.
274
00:26:29,290 --> 00:26:30,730
Dan dia tidak pernah
mengatakan itu.
275
00:26:32,827 --> 00:26:34,095
Tom Cruise yang bilang.
276
00:26:36,363 --> 00:26:38,642
Menurutmu apa yang terjadi
dengan kebun binatangnya?
277
00:26:38,666 --> 00:26:40,177
Apa semua hewan saling makan?
278
00:26:40,201 --> 00:26:42,379
Atau beberapa dari mereka kabur
dan mulai memanggang orang?
279
00:26:42,403 --> 00:26:45,773
Apa yang lebih ingin kau lawan?
Singa atau Blue Meanie?
280
00:26:45,806 --> 00:26:47,908
Blue Meanie.
Karena mereka tidak nyata.
281
00:26:49,176 --> 00:26:50,177
Mereka terlalu nyata.
282
00:27:00,321 --> 00:27:02,223
Kita satu tim sekarang, 'kan?
283
00:27:09,396 --> 00:27:12,933
Dan kau akan menghentikan perburuan
jeniusmu dan membantuku dengan Al-Shifa.
284
00:27:16,036 --> 00:27:17,304
Jangan bohong!
285
00:27:18,172 --> 00:27:19,874
Aku bisa melihatmu berbohong.
286
00:27:20,941 --> 00:27:22,042
Omong kosong kau bisa.
287
00:27:30,818 --> 00:27:32,119
Tunggu!
288
00:27:46,433 --> 00:27:48,969
Kau menyelamatkan nyawaku.
289
00:27:49,837 --> 00:27:51,172
Yang ini tidak beracun.
290
00:28:02,917 --> 00:28:04,485
Terlalu nyata!
291
00:28:04,519 --> 00:28:05,920
Sobat!
292
00:28:05,953 --> 00:28:07,721
Blue Meanies dibuat
oleh beberapa gembong
293
00:28:07,755 --> 00:28:10,424
untuk menakut-nakuti pasukannya
dan membuat mereka tetap patuh.
294
00:28:10,457 --> 00:28:11,292
Percayalah, itu yang kulakukan.
295
00:28:11,325 --> 00:28:14,195
Cuma aku yang menemukan
julukan yang lebih baik.
296
00:28:14,228 --> 00:28:16,197
Kau tidak punya pasukan.
297
00:28:16,230 --> 00:28:17,831
Dulu ada.
298
00:28:17,865 --> 00:28:19,733
Apa yang terjadi pada mereka?
299
00:28:19,767 --> 00:28:22,937
Bagaimana menurutmu?
Mereka lebih tua dua tingkat.
300
00:28:22,970 --> 00:28:25,272
Mereka menua beberapa waktu lalu.
301
00:28:25,306 --> 00:28:27,241
Cuma Bui dan aku yang tersisa.
302
00:28:27,274 --> 00:28:28,475
Maaf.
303
00:28:30,110 --> 00:28:33,013
Jangan. Tidak ada yang
akan merindukan mereka.
304
00:28:35,382 --> 00:28:38,382
Kuharap aku punya pasukan.
Yang kupunya cuma Luka bodoh.
305
00:28:39,787 --> 00:28:41,355
Siapa?
/ Luka, saudaraku.
306
00:28:42,423 --> 00:28:44,858
Dia sangat menyebalkan.
307
00:28:46,260 --> 00:28:47,804
Dia harusnya mengambil
air dari sungai.
308
00:28:47,828 --> 00:28:49,540
Aku yakin dia ada di luar sana.
309
00:28:49,564 --> 00:28:51,865
Bermain dengan mobil kecil.
310
00:28:51,899 --> 00:28:53,033
Anak ini...
311
00:28:55,402 --> 00:28:57,905
Bumi ke Ines!
312
00:28:57,938 --> 00:29:02,443
Maaf. Apa... / Kataku kau
melihat Luka saat kemari?
313
00:29:04,812 --> 00:29:06,213
Maaf.
314
00:30:26,193 --> 00:30:28,495
Bocah pengecut.
315
00:30:31,198 --> 00:30:32,199
Tenang, harimau.
316
00:30:33,267 --> 00:30:34,435
Kau cukup lama.
317
00:30:37,539 --> 00:30:40,779
Jika kau baik padanya sejenak,
dia akan melepaskanmu.
318
00:30:42,042 --> 00:30:43,177
Kapan kita pernah bersikap baik?
319
00:30:44,111 --> 00:30:45,479
Aku tak mengerti.
320
00:30:47,014 --> 00:30:48,516
Semua di sini kemunduran.
321
00:30:55,055 --> 00:30:56,890
Sial! / Santai!
322
00:30:56,924 --> 00:30:58,158
Dia tidak akan melihat kita.
323
00:30:59,594 --> 00:31:01,862
Dia gila dan tuli nada.
324
00:31:02,597 --> 00:31:04,566
Hei, kita buang waktu di sini.
325
00:31:04,599 --> 00:31:07,034
Kita harus bergerak dan
menemukan si jenius itu.
326
00:31:08,503 --> 00:31:10,548
Kau ingin menjadi
kakek tua di tempat ini?
327
00:31:10,572 --> 00:31:12,940
Jadi bohongi saja dia.
Katakan kau menyesal.
328
00:31:15,175 --> 00:31:16,175
Aku tidak sepertimu.
329
00:31:18,345 --> 00:31:19,345
Aku bukan pembohong.
330
00:31:21,516 --> 00:31:23,836
Kau menyusahkan saja.
331
00:31:28,122 --> 00:31:28,989
Tunggu.
332
00:31:29,022 --> 00:31:30,558
Kuncinya salah.
333
00:31:30,592 --> 00:31:34,161
Sejak hari pertama
aku terus menurutimu.
334
00:31:34,194 --> 00:31:38,298
Aku mungkin tidak pandai sepertimu,
tapi aku bisa melihat yang ada di depanku.
335
00:31:38,332 --> 00:31:40,401
Dan kuberitahu kau, gadis itu?
336
00:31:41,503 --> 00:31:42,570
Dia bukan kita.
337
00:31:43,605 --> 00:31:44,605
Bui.
338
00:31:45,472 --> 00:31:46,974
Lepaskan aku!
339
00:32:32,119 --> 00:32:33,588
Dia menikamku!
340
00:32:33,621 --> 00:32:37,291
Kenapa kalian berdiri saja?
Lakukan sesuatu!
341
00:32:37,324 --> 00:32:38,702
Salah satu dari kalian tangkap dia!
342
00:32:38,726 --> 00:32:41,361
Aku pemimpin kalian!
343
00:32:41,395 --> 00:32:42,530
Sial.
344
00:32:42,564 --> 00:32:44,732
Sial, sial, sial, sial, sial!
345
00:32:46,768 --> 00:32:51,639
Raja mangkat. Hidup Ratu!
346
00:32:52,807 --> 00:32:58,045
Mulai sekarang turuti aku.
Atau kalian terpanggang.
347
00:32:59,246 --> 00:33:00,414
Jelas?
348
00:33:02,449 --> 00:33:04,017
Bagus.
349
00:33:04,051 --> 00:33:06,487
Pertama: jangan pakai ini.
350
00:33:09,323 --> 00:33:10,568
Kita harusnya tidak saling berkelahi.
351
00:33:10,592 --> 00:33:12,326
Ini bukan, "Hunger Games."
352
00:33:14,127 --> 00:33:18,666
Kita tetap bersatu dan menjaga
sistem tetap bagus dan biner.
353
00:33:25,673 --> 00:33:28,175
Ada dua jenis orang.
354
00:33:28,208 --> 00:33:30,678
Ada kita dan ada mereka.
355
00:33:32,212 --> 00:33:34,782
Dan jika kau bukan kami,
maka sayang sekali.
356
00:33:38,485 --> 00:33:40,487
Bagaimana?
357
00:33:40,522 --> 00:33:41,823
Bui?
358
00:33:41,856 --> 00:33:42,856
Kita?
359
00:33:43,791 --> 00:33:44,791
Atau mereka?
360
00:33:54,602 --> 00:33:55,602
Tunggu! Aku...
361
00:33:56,738 --> 00:33:57,738
Aku menyerah!
362
00:33:59,439 --> 00:34:01,743
Kau menang! Tolong berhenti!
363
00:34:22,162 --> 00:34:24,799
Ini kesempatan terakhirmu.
364
00:34:25,767 --> 00:34:26,801
Konsentrasi.
365
00:34:27,702 --> 00:34:28,702
Buat ini berarti.
366
00:34:31,839 --> 00:34:32,839
367
00:34:33,541 --> 00:34:35,543
Sayang sekali.
368
00:34:35,577 --> 00:34:36,577
Hampir saja.
369
00:34:39,179 --> 00:34:40,939
Hei! Kau cuma punya
tiga percobaan!
370
00:34:46,754 --> 00:34:49,857
Pemain curang cuma
mencurangi dirinya sendiri.
371
00:34:49,891 --> 00:34:50,891
Gadis bodoh.
372
00:35:01,836 --> 00:35:03,805
Sial. Waktunya makan.
373
00:35:03,838 --> 00:35:06,841
Kita tidak akan makan
rebusan sampah itu lagi.
374
00:35:35,268 --> 00:35:36,838
Apa kata lain dari sakral?
375
00:35:40,307 --> 00:35:41,307
Suci?
376
00:35:43,343 --> 00:35:44,343
Keramat?
377
00:35:45,613 --> 00:35:46,848
Kudus.
378
00:35:46,881 --> 00:35:48,616
Keramat. Itu sempurna.
379
00:36:07,334 --> 00:36:09,804
Hei, mau tahu yang kutulis?
380
00:36:09,837 --> 00:36:10,838
Tidak juga.
381
00:36:20,347 --> 00:36:21,849
Astaga!
382
00:36:21,883 --> 00:36:26,219
Ini hal terlezat yang pernah
kumakan seumur hidupku.
383
00:36:26,253 --> 00:36:27,955
Ini ajaib. Ini...
384
00:36:29,389 --> 00:36:30,389
Ini...
385
00:36:34,394 --> 00:36:35,697
Ini Carpe Diem.
386
00:36:39,332 --> 00:36:40,868
Aku sayang ikan itu.
387
00:36:43,838 --> 00:36:45,540
Dan itu bukan ikanmu.
388
00:36:46,741 --> 00:36:47,842
Itu Severus Snake.
389
00:36:49,476 --> 00:36:50,845
Tidak keren!
390
00:36:50,878 --> 00:36:53,548
Severus Snake nama apa?
391
00:36:53,581 --> 00:36:55,382
Itu bahkan tidak... Tunggu.
392
00:36:55,415 --> 00:36:57,685
Aku mengerti.
393
00:36:57,719 --> 00:36:59,496
Itu lumayan lucu. Sangat lucu.
394
00:37:31,986 --> 00:37:33,888
Ines, kenapa kau tahu
begitu banyak kata?
395
00:37:35,623 --> 00:37:37,525
Aku banyak membaca.
Seperti ibumu.
396
00:37:38,993 --> 00:37:40,828
Kau juga dulu sakit?
397
00:37:44,966 --> 00:37:46,266
Jadi ceritakan itu.
398
00:37:47,935 --> 00:37:49,369
Entahlah.
399
00:37:51,038 --> 00:37:53,741
Aku menghabiskan banyak
waktu di rumah sakit.
400
00:37:53,775 --> 00:37:56,010
Tidak ada orang diajak bicara.
Aku bosan sekali.
401
00:38:00,081 --> 00:38:01,549
Di mana orang tuamu?
402
00:38:03,017 --> 00:38:04,337
Aku tidak pernah bertemu mereka.
403
00:38:06,821 --> 00:38:08,022
Jadi aku membaca.
404
00:38:09,023 --> 00:38:10,024
Banyak.
405
00:38:12,894 --> 00:38:15,530
Favoritku adalah cerita
tentang bencana dan monster
406
00:38:15,563 --> 00:38:17,123
di mana semua orang
mati pada akhirnya.
407
00:38:20,768 --> 00:38:24,128
Aku mulai membayangkan apa yang
akan kulakukan jika itu terjadi padaku.
408
00:38:25,773 --> 00:38:29,076
Lalu aku mulai meneliti
yang harus dilakukan.
409
00:38:31,913 --> 00:38:35,382
Dan semakin aku membaca,
semakin aku percaya itu nyata.
410
00:38:40,087 --> 00:38:43,634
Dan kedengarannya gila,
tapi aku sedang menunggu
411
00:38:43,658 --> 00:38:44,926
akhir dunia.
412
00:38:46,493 --> 00:38:48,596
Dan saat itu datang,
aku sudah siap.
413
00:38:50,031 --> 00:38:52,432
Meski kuharap akan
ada beberapa zombie.
414
00:38:54,001 --> 00:38:56,369
Ada Blue Meanies.
/ Diam dan tarik.
415
00:39:02,810 --> 00:39:05,646
Itu saja?
Kelihatannya jelek!
416
00:39:05,680 --> 00:39:09,116
Aku menghabiskan waktu
begitu lama mengerjakan...
417
00:39:10,585 --> 00:39:11,585
Kau berhasil!
418
00:39:14,454 --> 00:39:19,459
Luar biasa!
419
00:39:33,074 --> 00:39:34,809
Kau dengar itu?
420
00:39:34,842 --> 00:39:36,744
Itu Bui.
421
00:39:51,893 --> 00:39:52,893
Keren.
422
00:39:53,928 --> 00:39:55,863
Kau harus mendengarnya main gitar
423
00:40:03,104 --> 00:40:05,082
Saatnya memberi isyarat kepada
Luka, pastikan dia baik-baik saja.
424
00:40:05,106 --> 00:40:06,140
Aku segera kembali.
425
00:40:18,986 --> 00:40:21,756
Jadi. Bagaimana?
426
00:40:21,789 --> 00:40:24,025
Luka akan baik-baik saja?
427
00:40:25,793 --> 00:40:27,028
Apa maksudmu?
428
00:40:28,495 --> 00:40:29,897
Jangan pura-pura bodoh.
429
00:40:31,832 --> 00:40:33,601
Cuma menguji kejujuranmu.
430
00:40:35,136 --> 00:40:37,138
Kenapa selalu mengomeliku?
431
00:40:38,272 --> 00:40:41,776
Kenapa kau begitu baik padanya
dan begitu brengsek padaku?
432
00:40:41,809 --> 00:40:42,853
Apa karena aku tahu
kau yang sebenarnya
433
00:40:42,877 --> 00:40:45,613
dan bukan karakter palsu
yang kau mainkan ini?
434
00:40:45,646 --> 00:40:46,646
Begitukah?
435
00:40:48,749 --> 00:40:51,652
Bagaimana jika dia tahu kau
membunuh teman kecilnya?
436
00:40:52,887 --> 00:40:54,655
Kalian masih bersahabat?
437
00:40:57,058 --> 00:40:59,994
Dua tahun aku terus
menjagamu tetap hidup!
438
00:41:00,995 --> 00:41:02,555
Ingatkan aku kenapa repot-repot.
439
00:41:04,532 --> 00:41:07,168
Aku tidak akan mengatakan
apa-apa padanya! Sumpah!
440
00:41:07,201 --> 00:41:08,936
Ines! Tunggu!
441
00:41:10,271 --> 00:41:12,073
Sial!
442
00:41:14,121 --> 00:41:29,121
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
443
00:41:29,123 --> 00:41:44,123
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
444
00:42:17,171 --> 00:42:19,206
Dia pergi. Ya?
445
00:42:21,108 --> 00:42:22,043
Kuan, aku harus
memberitahumu sesuatu...
446
00:42:22,076 --> 00:42:26,947
Setiap kali ini terjadi, ini...
447
00:42:28,282 --> 00:42:31,619
Lebih mudah berpamitan dan...
448
00:42:45,699 --> 00:42:47,301
Semudah itu, kau mulai lupa.
449
00:42:49,136 --> 00:42:51,038
Aku tidak ingin dilupakan.
450
00:42:52,139 --> 00:42:55,943
Aku tidak ingin tempat
ini hilang begitu saja.
451
00:42:55,976 --> 00:43:00,714
Aku ingin kita semua untuk
membangunnya, bersama.
452
00:43:00,748 --> 00:43:04,251
Untuk mengingatkan semua orang
yang tersisa seperti apa dunia ini.
453
00:43:05,119 --> 00:43:06,153
Yang seharusnya.
454
00:43:18,666 --> 00:43:20,301
Dan aku percaya itu.
455
00:43:21,302 --> 00:43:24,271
Di tempat ini.
Itu bisa menyelamatkan kita.
456
00:43:27,274 --> 00:43:29,743
Aku tidak gila memikirkan itu, 'kan?
457
00:43:33,347 --> 00:43:35,049
Kau jelas gila.
458
00:43:41,322 --> 00:43:43,224
Tapi kau benar tentang tempat ini.
459
00:43:44,859 --> 00:43:45,859
Ini...
460
00:43:46,961 --> 00:43:47,962
Ini sangat istimewa.
461
00:43:54,201 --> 00:43:55,136
Apa?
462
00:43:55,169 --> 00:43:57,771
Ada cat di wajahmu.
463
00:43:57,805 --> 00:43:59,807
Pelan-pelan.
464
00:44:48,322 --> 00:44:49,322
Ines!
465
00:45:06,006 --> 00:45:09,143
Waktunya kita pergi. Sekarang.
466
00:45:11,111 --> 00:45:12,413
Bui...
/ Aku atau dia!
467
00:45:14,081 --> 00:45:17,318
Siapa?
468
00:45:17,351 --> 00:45:20,387
Pria besar, kau perlu
minum pil tenang.
469
00:45:21,455 --> 00:45:22,489
Minggir.
470
00:45:23,424 --> 00:45:24,992
Bui, tidak!
471
00:45:25,025 --> 00:45:26,227
Mati kau!
472
00:45:27,328 --> 00:45:29,096
Teman-teman! Berhenti!
473
00:45:36,437 --> 00:45:38,038
Kau baik-baik saja?
474
00:45:56,023 --> 00:45:57,023
Ini milik Luka.
475
00:46:00,160 --> 00:46:01,160
Kau!
476
00:46:04,431 --> 00:46:05,466
Tidak.
477
00:46:08,902 --> 00:46:09,902
Kau rupanya.
478
00:46:11,972 --> 00:46:14,008
Ya. Tentu saja.
479
00:46:14,041 --> 00:46:15,151
Kuan, tolong. Aku tidak tahu.
480
00:46:15,175 --> 00:46:18,178
Harusnya kusadari langsung.
481
00:46:18,212 --> 00:46:20,180
Tapi kulihat sesuatu di dalam dirimu.
482
00:46:21,315 --> 00:46:22,416
Kau berbeda.
483
00:46:23,484 --> 00:46:24,484
Kau baik!
484
00:46:28,289 --> 00:46:30,491
Aku sangat bodoh!
485
00:46:33,561 --> 00:46:35,372
Kau punya 10 detik
untuk keluar dari sini
486
00:46:35,396 --> 00:46:38,465
sebelum aku kembali
dengan peluru untuk kalian.
487
00:46:38,499 --> 00:46:39,500
Kalian pembunuh.
488
00:46:40,968 --> 00:46:41,968
Kalian brengsek!
489
00:46:43,003 --> 00:46:44,539
Tempat kalian bukan di sini!
490
00:46:46,608 --> 00:46:48,876
Kau tidak akan pernah sembuh.
491
00:46:50,444 --> 00:46:51,478
Dan kau akan mati.
492
00:46:53,247 --> 00:46:57,217
Dan kau akan membusuk.
493
00:46:57,251 --> 00:47:00,588
Dan kau akan dilupakan.
494
00:47:03,057 --> 00:47:04,057
Kuan!
495
00:47:05,025 --> 00:47:08,194
Kuan!
496
00:47:10,397 --> 00:47:11,498
Kuan!
497
00:47:11,533 --> 00:47:13,067
Tidak, Kuan!
498
00:47:17,304 --> 00:47:18,472
Tidak, Kuan!
499
00:47:18,506 --> 00:47:19,541
Tolong!
500
00:47:29,584 --> 00:47:30,618
Sial!
501
00:47:31,452 --> 00:47:32,554
Sial.
502
00:47:32,587 --> 00:47:35,657
Ayo, kita harus pergi!
503
00:47:38,593 --> 00:47:40,127
Kita harus ambil senjatanya.
504
00:47:40,160 --> 00:47:42,463
Di mana lemarinya? Ayo!
505
00:47:42,496 --> 00:47:44,898
Tapi Blue Meanies tidak nyata!
506
00:49:23,030 --> 00:49:24,566
Bui!
507
00:49:49,456 --> 00:49:50,290
Bui.
508
00:49:50,324 --> 00:49:52,059
Berhenti.
509
00:49:52,092 --> 00:49:55,195
Kita harus terus...
/ Sialan, turunkan aku!
510
00:49:58,700 --> 00:50:00,501
Ines, kita harus...
511
00:50:01,669 --> 00:50:02,737
Kita harus terus berjalan.
512
00:50:02,770 --> 00:50:04,171
Tidak ada kita.
513
00:50:05,840 --> 00:50:07,675
Dan tidak pernah ada.
514
00:50:07,709 --> 00:50:10,277
Ada kau, dan ada aku.
515
00:50:12,212 --> 00:50:14,852
Jadi pergilah. Hindari dari jalan
setapak dan kau bisa selamat.
516
00:50:17,719 --> 00:50:18,753
Ines.
517
00:50:19,787 --> 00:50:20,787
Persetan kau.
518
00:51:32,326 --> 00:51:33,493
Mereka dekat.
519
00:51:34,562 --> 00:51:35,562
Sial.
520
00:51:58,519 --> 00:52:01,254
Ayo, kau harus makan sesuatu.
521
00:52:02,890 --> 00:52:03,890
Sial.
522
00:52:05,793 --> 00:52:06,928
Turunkan aku.
523
00:52:06,961 --> 00:52:08,763
Ines...
/ Aku harus melihat ini!
524
00:52:08,796 --> 00:52:09,796
Baik!
525
00:52:10,798 --> 00:52:11,799
Tenang.
526
00:52:17,739 --> 00:52:18,773
Tenggorokannya.
527
00:52:20,207 --> 00:52:21,809
Seperti tersenyum.
528
00:52:30,718 --> 00:52:31,886
Ayo.
529
00:52:31,919 --> 00:52:32,919
Menyeramkan.
530
00:53:08,890 --> 00:53:10,725
Kabar baik. 10 mil.
531
00:53:11,759 --> 00:53:12,759
Derby ada di atas jalan.
532
00:53:14,261 --> 00:53:16,542
Jika kita bergegas besok kita
bisa menemukan si jeniusmu.
533
00:53:20,968 --> 00:53:22,469
Tidak ada jenius.
534
00:53:24,505 --> 00:53:25,505
Tidak ada penawarnya.
535
00:53:28,308 --> 00:53:30,812
Dia satu-satunya yang mengerti itu.
536
00:53:34,816 --> 00:53:37,985
Dan meski begitu,
dia membangun semua itu...
537
00:53:38,986 --> 00:53:40,220
Al-Shifa.
538
00:53:43,958 --> 00:53:45,678
Hal tidak berguna dilakukan.
539
00:53:55,002 --> 00:53:57,471
Aku tidak sempat berpamitan.
540
00:55:21,388 --> 00:55:22,388
Tinggalkan.
541
00:55:24,992 --> 00:55:25,992
Kita perlu lanjut.
542
00:55:28,830 --> 00:55:30,865
Kau mau?
543
00:55:37,672 --> 00:55:40,641
Aku muak dan lelah
dengan rutinitas cengeng ini.
544
00:55:41,576 --> 00:55:42,643
Ini bukan kau.
545
00:55:45,813 --> 00:55:46,981
Hentikan!
546
00:55:51,018 --> 00:55:52,053
Ines!
547
00:55:52,954 --> 00:55:53,988
Ines, sungguh!
548
00:55:57,457 --> 00:55:59,827
Kau tidak pandai berenang!
549
00:56:13,140 --> 00:56:15,076
Kau tidak bisa
berenang sama sekali!
550
00:56:20,815 --> 00:56:23,117
Kau ingin aku memilih!
551
00:56:23,150 --> 00:56:25,720
Aku akan memilih Kuan!
552
00:56:25,753 --> 00:56:26,753
Bukan kau!
553
00:56:27,755 --> 00:56:33,694
Kau pikir kau sangat pintar.
Tapi kau tidak tahu apa-apa!
554
00:56:36,631 --> 00:56:38,866
Keluarga bukanlah
sesuatu yang kau pilih.
555
00:56:38,900 --> 00:56:40,134
Keluarga?
556
00:56:40,167 --> 00:56:41,836
Kau tidak bisa menghentikanku!
557
00:56:42,737 --> 00:56:44,805
Kau dan aku? Kita keluarga!
558
00:56:46,240 --> 00:56:53,014
Kau tidak bisa mengubahnya,
dasar bodoh. Bajingan bodoh!
559
00:56:54,215 --> 00:56:55,215
Bui!
560
00:57:00,087 --> 00:57:01,087
Bui! Sial!
561
00:57:19,874 --> 00:57:20,874
Tidak!
562
00:57:23,878 --> 00:57:24,878
Bangun!
563
00:57:46,634 --> 00:57:47,634
Tidak!
564
00:58:01,315 --> 00:58:06,520
Bocah pengecut.
565
00:58:08,556 --> 00:58:09,556
Hei, Nak.
566
00:58:11,225 --> 00:58:14,895
Nasihat? Jangan biarkan
mereka melihatmu menangis.
567
00:58:21,902 --> 00:58:23,070
Sampai jumpa, Nak.
568
00:58:28,676 --> 00:58:29,977
Tidak!
569
00:58:30,011 --> 00:58:31,011
Persetan ini!
570
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
Bangun!
571
00:58:35,116 --> 00:58:38,219
Ada pekerjaan yang harus
dilakukan dan kau belum selesai!
572
00:58:38,252 --> 00:58:39,587
Aku butuh kau, Bui!
573
00:58:40,688 --> 00:58:44,592
Jadi jika kau tahu apa yang
baik untukmu, tarik napas!
574
00:58:44,625 --> 00:58:46,127
Sekarang!
575
00:58:49,930 --> 00:58:51,098
Tolong!
576
00:58:51,132 --> 00:58:52,333
Ya Tuhan!
577
00:58:58,272 --> 00:59:00,307
Kau mencoba menciumku?
578
00:59:06,680 --> 00:59:08,949
Jangan pernah lakukan itu lagi.
579
00:59:33,674 --> 00:59:35,910
Cuma ini yang bisa kutemukan.
580
00:59:37,278 --> 00:59:38,278
Apa langkahmu?
581
00:59:40,114 --> 00:59:41,114
Langkah kita.
582
00:59:44,051 --> 00:59:46,654
Kita selesai berlari.
Saatnya berburu.
583
00:59:48,389 --> 00:59:50,257
Kau jadi umpannya.
584
00:59:50,291 --> 00:59:51,358
Tunggu. Apa?
585
00:59:52,393 --> 00:59:53,393
Percayalah kepadaku.
586
00:59:55,162 --> 00:59:56,964
Ini akan berhasil.
587
01:01:00,995 --> 01:01:02,897
Rencana ini payah!
588
01:01:02,921 --> 01:01:17,921
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
589
01:01:17,923 --> 01:01:29,923
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
590
01:01:30,357 --> 01:01:32,092
Sekakmat, brengsek.
591
01:01:40,301 --> 01:01:41,301
Mati aku.
592
01:01:55,550 --> 01:01:56,550
Hei, aneh!
593
01:01:58,352 --> 01:02:01,722
Jatuhkan atau kugorok
dia seperti hadiah Natal.
594
01:02:04,358 --> 01:02:06,794
Lepaskan temanku.
595
01:02:12,534 --> 01:02:13,534
Kau baik-baik saja?
596
01:02:14,501 --> 01:02:15,501
Ya.
597
01:02:23,310 --> 01:02:25,446
Blue Meanies apanya?
598
01:02:25,479 --> 01:02:27,982
Lihat kalian para pecundang.
Kalian tidak menakutkan.
599
01:02:30,117 --> 01:02:32,019
Kalian cuma sepasang orang bodoh...
600
01:02:39,260 --> 01:02:40,261
Anak-anak bodoh.
601
01:02:50,538 --> 01:02:52,339
Apa yang kau lakukan?
602
01:02:52,373 --> 01:02:53,373
Lepaskan mereka.
603
01:02:54,375 --> 01:02:55,375
Percayalah kepadaku.
604
01:03:01,048 --> 01:03:02,968
Kita tidak bisa meninggalkan
mereka begitu saja.
605
01:03:03,284 --> 01:03:05,352
Tentu kita bisa. Mereka pintar.
606
01:03:06,588 --> 01:03:09,028
Mereka tahu akibatnya jika
mereka mengejar kita lagi.
607
01:03:09,990 --> 01:03:10,990
Ayo.
608
01:03:27,441 --> 01:03:29,443
Jalang, kau tuli dan bisu?
609
01:03:29,476 --> 01:03:35,316
Toong!
/ Aku tidak paham bahasa Meanie.
610
01:03:35,349 --> 01:03:37,184
Toong!
611
01:03:47,756 --> 01:03:50,286
Kami bisa menolong kalian.
612
01:03:52,433 --> 01:03:54,435
Yang benar saja.
613
01:03:55,469 --> 01:03:56,604
Selama ini...
614
01:03:57,505 --> 01:04:02,510
Selama ini, kalian...
615
01:04:05,513 --> 01:04:07,549
Ines? Ines, Ines, Ines!
616
01:04:07,582 --> 01:04:08,582
Ines!
617
01:04:09,684 --> 01:04:12,152
Bertahanlah.
618
01:04:14,021 --> 01:04:15,489
Lihat aku.
619
01:04:15,523 --> 01:04:16,624
Lihat aku.
620
01:04:44,519 --> 01:04:47,054
Semakin banyak kau tahu,
semakin sedikit kau sekarang.
621
01:04:47,087 --> 01:04:49,089
Atau sebaliknya?
622
01:04:49,123 --> 01:04:51,334
Semakin sedikit kau tahu,
semakin banyak.... / Aku...
623
01:04:51,358 --> 01:04:54,596
Apa kita mati?
624
01:04:57,532 --> 01:04:59,099
Aku tidak merasa mati.
625
01:04:59,133 --> 01:05:02,002
Tapi aku di sini serasa
selama-lamanya.
626
01:05:02,035 --> 01:05:04,271
Itu waktu yang lama untuk
memikirkan banyak hal.
627
01:05:05,673 --> 01:05:07,609
Hal apa?
628
01:05:07,642 --> 01:05:10,612
Hal-hal Ines. Seluruh tentangmu.
629
01:05:10,645 --> 01:05:12,647
Tujuanmu, kenapa kau ada.
630
01:05:12,680 --> 01:05:13,681
Semua hal dasar.
631
01:05:16,751 --> 01:05:18,485
Aku telah berbuat hal-hal buruk.
632
01:05:20,588 --> 01:05:22,423
Berbuat banyak kesalahan.
633
01:05:24,659 --> 01:05:26,661
Aku tidak tahu yang kulakukan.
634
01:05:26,694 --> 01:05:28,094
Atau kenapa aku melakukannya.
635
01:05:30,632 --> 01:05:33,668
Yang harus kau lakukan
adalah melempar pesawat ini.
636
01:05:53,353 --> 01:05:56,591
Kau mungkin belum melihatnya,
tapi kau berada di jalur.
637
01:05:58,025 --> 01:06:00,628
Jalur yang kau lalui
seumur hidupmu.
638
01:06:02,564 --> 01:06:07,434
Dan itu bergelombang dan berat dan
kadang ada sedikit batu di sepatumu
639
01:06:07,468 --> 01:06:08,612
lalu kakimu melepuh
640
01:06:08,636 --> 01:06:11,004
lalu lepuh terus pecah,
itu yang terburuk,
641
01:06:11,038 --> 01:06:13,678
lalu kau bertanya-tanya,
"ini sepatu yang tak tepat?"
642
01:06:15,810 --> 01:06:20,748
Tapi kau harus terus berjalan di jalur itu
dan memimpin yang lain ke bersamamu.
643
01:06:20,782 --> 01:06:22,782
Karena itu yang dilakukan
gadis-gadis sepertimu.
644
01:06:26,053 --> 01:06:31,124
Semua yang kita lakukan dalam
hidup ini, yang baik, yang buruk,
645
01:06:32,125 --> 01:06:35,996
bantuan dan rasa sakit,
semua menyatu.
646
01:06:37,632 --> 01:06:42,704
Dan pada akhirnya, aku berani bertaruh
banyak uang kau akan memiliki
647
01:06:42,737 --> 01:06:46,674
setumpuk kisah besar
sepuluh tingkat di tanganmu.
648
01:06:47,842 --> 01:06:49,243
Kau cuma harus lanjut.
649
01:06:56,784 --> 01:06:57,784
Kuan?
650
01:07:00,688 --> 01:07:01,723
Aku...
651
01:07:03,691 --> 01:07:06,159
Aku minta maa...
/ Aku tahu, nona.
652
01:07:07,629 --> 01:07:08,663
Aku juga.
653
01:08:23,639 --> 01:08:26,132
Kau sembuh sekarang.
654
01:08:42,888 --> 01:08:48,645
Darurat Laryngectomy.
Tak ada lagi suara.
655
01:09:38,123 --> 01:09:40,803
Kami sudah mencarimu
656
01:10:49,200 --> 01:10:52,020
Sekarang apa?
657
01:10:55,001 --> 01:10:59,737
Sekarang kita harus lebih
dulu mencari yang lain.
658
01:11:20,015 --> 01:11:23,201
Aku ikut.
659
01:12:48,970 --> 01:12:50,004
Hei!
660
01:12:53,941 --> 01:12:54,941
Tasnya.
661
01:12:55,910 --> 01:12:57,044
Lemparkan kemari.
662
01:13:03,851 --> 01:13:05,753
Kau cari mati, jalang?
663
01:13:14,095 --> 01:13:15,096
Ya.
664
01:13:16,063 --> 01:13:17,103
Sudah kuduga.
665
01:13:19,200 --> 01:13:20,200
Sial!
666
01:13:27,541 --> 01:13:29,043
Lepaskan aku!
667
01:13:31,779 --> 01:13:34,548
Sial, kau anggota mereka!
Tolong jangan bunuh aku!
668
01:13:34,582 --> 01:13:35,582
Aku punya uang!
669
01:13:38,479 --> 01:13:43,045
Kau lapar?
670
01:14:40,785 --> 01:14:55,785
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
671
01:14:55,787 --> 01:15:10,787
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
44991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
