Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,650
♪
2
00:00:21,020 --> 00:00:22,760
Good afternoon.
3
00:00:23,800 --> 00:00:25,120
I am Captain Vadic.
4
00:00:25,320 --> 00:00:26,770
You are harboring one
5
00:00:26,970 --> 00:00:29,080
Jack Crusher.
6
00:00:29,280 --> 00:00:30,950
And we are taking him.
7
00:00:31,150 --> 00:00:33,070
♪
8
00:00:35,070 --> 00:00:36,740
RAFFI:I've been tryingto figure out who stole
9
00:00:36,940 --> 00:00:38,520
these goddamn
experimental weapons
10
00:00:38,720 --> 00:00:40,220
from Daystrom Station and why.
11
00:00:40,420 --> 00:00:42,000
Who stole weapons from Daystrom?
12
00:00:42,200 --> 00:00:44,310
- [growling]: I did!
- Who with?
13
00:00:44,510 --> 00:00:45,750
TITUS:
Like-minded souls.
14
00:00:45,940 --> 00:00:47,830
Enemies of the Federation.
15
00:00:48,030 --> 00:00:49,440
- [Titus groaning]
- Okay, so,
16
00:00:49,640 --> 00:00:51,010
that's not withdrawal.
17
00:00:51,210 --> 00:00:53,930
JACK:His face-- it moved.
18
00:00:54,130 --> 00:00:56,140
There's a Changeling on board.
19
00:00:58,750 --> 00:01:01,020
SHAW:They're goo-people.Walking, talking clay-dough.
20
00:01:01,220 --> 00:01:03,020
They can replicate
a person on sight.
21
00:01:03,220 --> 00:01:04,160
SIDNEY:
Commander, it's me.
22
00:01:04,350 --> 00:01:05,240
Commander what, La Forge?
23
00:01:05,440 --> 00:01:06,540
Commander Hansen.
24
00:01:08,150 --> 00:01:09,990
RAFFI:What is it they want?
25
00:01:10,190 --> 00:01:12,030
I believe they may be
planning another attack.
26
00:01:12,230 --> 00:01:14,690
RAFFI:What could be so bigthat they would use
27
00:01:14,890 --> 00:01:17,260
a portal weaponas just a distraction?
28
00:01:17,450 --> 00:01:19,690
To draw attention from
something else that was stolen.
29
00:01:19,890 --> 00:01:21,480
The real weapon.
30
00:01:21,680 --> 00:01:23,260
We should get to
Daystrom Station now.
31
00:01:23,460 --> 00:01:25,570
Your life in Starfleet-- did you
have a life outside of that?
32
00:01:25,770 --> 00:01:28,220
Starfleet has been
the only family
33
00:01:28,420 --> 00:01:30,400
I have ever needed.
34
00:01:30,600 --> 00:01:32,480
- [thunder crashing]
- [gasping]
35
00:01:34,440 --> 00:01:35,480
[groans]
36
00:01:38,090 --> 00:01:40,570
WHISPERING VOICE:Find me.
37
00:01:47,360 --> 00:01:49,410
♪
38
00:01:59,900 --> 00:02:02,430
T'VEEN:
...used a drone to extract
a sample of the nebula event
39
00:02:02,630 --> 00:02:04,160
from crevasses in the hull.
40
00:02:05,160 --> 00:02:08,130
Bioelectrical composition
is fascinating.
41
00:02:08,330 --> 00:02:11,000
So, how soon
before we head home?
42
00:02:11,200 --> 00:02:13,050
They're saying all systems
will be back on line
43
00:02:13,250 --> 00:02:14,880
in the next few hours.
44
00:02:15,080 --> 00:02:16,230
SIDNEY:
Thrusters on line.
45
00:02:16,430 --> 00:02:18,450
RCS, ICS...
46
00:02:18,650 --> 00:02:21,400
[yawning]: already in.
47
00:02:29,410 --> 00:02:30,670
Excuse me.
48
00:02:31,970 --> 00:02:33,320
What are you doing?
49
00:02:34,980 --> 00:02:36,410
[shouting, grunting]
50
00:03:03,740 --> 00:03:04,790
ESMAR:
You.
51
00:03:06,960 --> 00:03:08,750
I know what you really are.
52
00:03:20,540 --> 00:03:21,590
Aah!
53
00:03:36,250 --> 00:03:38,260
[Beverly's voiceechoing indistinctly]
54
00:03:43,700 --> 00:03:45,880
BEVERLY:Jack.
55
00:03:46,080 --> 00:03:48,180
Come home.
56
00:03:51,180 --> 00:03:53,230
♪
57
00:04:16,120 --> 00:04:17,350
RIKER:Acting captain's log:
58
00:04:17,550 --> 00:04:20,440
stardate 78186.03.
59
00:04:20,640 --> 00:04:22,570
We've limped to the edgeof the Alpha quadrant
60
00:04:22,770 --> 00:04:24,660
to pause for repairsto our warp core
61
00:04:24,860 --> 00:04:26,840
and other essential systems.
62
00:04:27,040 --> 00:04:29,320
Still no sign of Vadicand theShrike.
63
00:04:29,520 --> 00:04:31,140
Perhaps our returnto Federation space
64
00:04:31,340 --> 00:04:33,060
has offered usa bit of a reprieve.
65
00:04:33,260 --> 00:04:34,580
So now we have a chance to focs
66
00:04:34,780 --> 00:04:36,880
on all the otherpressing matters.
67
00:04:37,920 --> 00:04:39,410
PICARD:
How the hell did a Changeling
68
00:04:39,610 --> 00:04:41,850
get aboard this ship undetected?
69
00:04:42,050 --> 00:04:43,240
RIKER:
As I recall, Changelings
70
00:04:43,440 --> 00:04:45,030
can mimic most species
on sight alone,
71
00:04:45,230 --> 00:04:47,940
but certainly not
their internal physiology.
72
00:04:48,140 --> 00:04:50,080
Every crew member passes through
an internal imaging chamber
73
00:04:50,280 --> 00:04:51,560
before reporting.
It's standard protocol
74
00:04:51,760 --> 00:04:53,120
since the Dominion War.
75
00:04:53,320 --> 00:04:54,940
Verifies that
they're not a shape-shifter.
76
00:04:55,940 --> 00:04:57,910
I'm sure Starfleet
will be looking into that.
77
00:04:58,110 --> 00:04:59,170
But I'm afraid
they'll be interested
78
00:04:59,370 --> 00:05:00,520
in something else as well.
79
00:05:00,720 --> 00:05:03,000
They're gonna want answers.
From us.
80
00:05:03,200 --> 00:05:04,700
About our part
in commandeering this ship
81
00:05:04,900 --> 00:05:07,740
and endangering her crew.
82
00:05:09,390 --> 00:05:12,660
Time to go home
and face the music.
83
00:05:13,920 --> 00:05:16,280
Captain Shaw, I believe I have
something to return to you.
84
00:05:16,480 --> 00:05:20,190
Computer, return all command
codes to Captain Liam Shaw,
85
00:05:20,390 --> 00:05:23,680
voice authorization
Riker-3-8-alpha, echo.
86
00:05:23,870 --> 00:05:25,070
COMPUTER:Transfer complete.
87
00:05:25,270 --> 00:05:26,290
I relieve you, sir.
88
00:05:26,490 --> 00:05:28,720
- I stand relieved.
- SHAW: So,
89
00:05:28,920 --> 00:05:31,160
now that that is sorted,
90
00:05:31,360 --> 00:05:35,640
I should tell you that I have
already contacted Starfleet
91
00:05:35,840 --> 00:05:37,460
and... they're on their way.
92
00:05:39,120 --> 00:05:41,520
So, Commander, would you like
to face said music
93
00:05:41,720 --> 00:05:44,080
- stated or un-instated?
- Stated.
94
00:05:45,430 --> 00:05:46,960
I reinstate you.
95
00:05:47,160 --> 00:05:48,180
Oh, and, um,
96
00:05:48,380 --> 00:05:50,090
as a courtesy,
97
00:05:50,290 --> 00:05:52,920
because of the harrowing ordeal
that we all survived together,
98
00:05:53,120 --> 00:05:56,140
I'm gonna step outside
so the three of you
99
00:05:56,340 --> 00:05:57,930
can get your
bullshit story straight.
100
00:05:58,130 --> 00:05:59,790
[taps table]
101
00:06:02,840 --> 00:06:04,890
When Starfleet arrives,
102
00:06:05,090 --> 00:06:06,970
I'll bear the brunt of it.
103
00:06:09,060 --> 00:06:12,720
I should be responsiblefor everything.
104
00:06:14,110 --> 00:06:15,940
Starfleet is on its way.
105
00:06:16,140 --> 00:06:21,120
And I will handle the situation
as best I can.
106
00:06:21,320 --> 00:06:23,260
We put you in such
a difficult position.
107
00:06:23,460 --> 00:06:24,610
I'm so sorry, I wish...
108
00:06:24,810 --> 00:06:28,350
Most important
is that you are safe.
109
00:06:28,550 --> 00:06:30,740
You have a chance
to return to your lives.
110
00:06:30,940 --> 00:06:31,960
And... [sighs]
111
00:06:32,160 --> 00:06:34,430
I hope to be a part of them.
112
00:06:36,090 --> 00:06:37,660
Jean-Luc, I don't think
this is over yet.
113
00:06:37,860 --> 00:06:39,050
Not by a long shot.
114
00:06:39,250 --> 00:06:41,360
Somehow, a Changeling bypassed
115
00:06:41,560 --> 00:06:43,490
the ship's internal
security system.
116
00:06:43,690 --> 00:06:45,320
I want to know how.
117
00:06:45,520 --> 00:06:47,850
I would like permission to
examine the Changeling's body.
118
00:06:48,050 --> 00:06:51,760
Do it. Anything that shines
a light on Vadic's intentions
119
00:06:51,960 --> 00:06:55,280
for you and Jack will strengthen
our case with Starfleet.
120
00:07:01,110 --> 00:07:04,650
So, shall I find a comfortable
pair of restraints?
121
00:07:04,850 --> 00:07:06,870
Starfleet's an organization
122
00:07:07,060 --> 00:07:10,000
built on the ideals of reason,
123
00:07:10,200 --> 00:07:13,090
and I can be persuasive
when I need to be.
124
00:07:13,290 --> 00:07:14,610
That I believe.
125
00:07:14,810 --> 00:07:16,700
You know, many a rebel
126
00:07:16,900 --> 00:07:19,400
from all reaches of the galaxy
127
00:07:19,600 --> 00:07:20,840
have found their way
128
00:07:21,040 --> 00:07:22,530
to Starfleet.
129
00:07:22,730 --> 00:07:25,800
Perhaps you might consider
choosing a more
130
00:07:26,000 --> 00:07:28,190
honest vocation.
131
00:07:28,390 --> 00:07:31,450
Starfleet? Me?
132
00:07:32,840 --> 00:07:34,200
For such a brilliant man,
you haven't really
133
00:07:34,400 --> 00:07:36,290
been paying much attention,
have you?
134
00:07:36,490 --> 00:07:39,850
Uh, no offense, but when
Starfleet is done with me,
135
00:07:40,050 --> 00:07:41,370
I'll be on my way.
136
00:07:42,500 --> 00:07:43,630
Like you said.
137
00:07:46,370 --> 00:07:48,030
Of course.
138
00:07:52,250 --> 00:07:53,600
Uh...
139
00:08:00,650 --> 00:08:02,690
[door whooshes shut]
140
00:08:09,090 --> 00:08:12,010
- [grunting]- [swords clanging]
141
00:08:14,970 --> 00:08:16,490
[laughs]
142
00:08:42,080 --> 00:08:45,350
Your enemy's aggression will
always reveal their weakness.
143
00:08:45,550 --> 00:08:47,620
You could've sacrificed
a move to reveal mine.
144
00:08:47,820 --> 00:08:49,400
I already know yours.
145
00:08:49,600 --> 00:08:50,880
It's talking!
146
00:08:51,080 --> 00:08:52,450
Impulsiveness,
147
00:08:52,650 --> 00:08:55,830
stubbornness,
and shortsightedness is yours.
148
00:09:11,850 --> 00:09:15,120
[chuckles] Oh, yeah,
do that meditation thing.
149
00:09:15,320 --> 00:09:16,730
You knew I was gonna win.
150
00:09:16,930 --> 00:09:18,690
COMPUTER:Priority communications alert.
151
00:09:18,890 --> 00:09:21,610
Incoming encrypted messagefrom Starfleet Intelligence.
152
00:09:21,810 --> 00:09:23,390
- Your handler?
- Yes.
153
00:09:23,590 --> 00:09:24,920
Finally.
154
00:09:25,120 --> 00:09:27,440
It's been almost 24 hours
since you contacted them.
155
00:09:27,640 --> 00:09:29,400
- Patience, Raffaela.
- Patience my ass.
156
00:09:29,600 --> 00:09:30,970
If that attack
on Starfleet recruiting
157
00:09:31,170 --> 00:09:33,190
was just a distraction,
that means as we speak
158
00:09:33,380 --> 00:09:34,970
there's a bunch of terrorists
goo-freaks out there
159
00:09:35,170 --> 00:09:36,620
planning their next attack.
160
00:09:36,820 --> 00:09:39,840
Precisely why I requested
access to Daystrom Station.
161
00:09:40,040 --> 00:09:41,450
We need to find out what else
162
00:09:41,650 --> 00:09:43,840
the Changelings stole
from that vault.
163
00:09:47,360 --> 00:09:49,070
What?
164
00:09:49,270 --> 00:09:50,450
No.
165
00:09:57,720 --> 00:09:59,080
[Raffi sighs]
166
00:09:59,280 --> 00:10:01,390
We've been denied access
to investigate Daystrom.
167
00:10:01,590 --> 00:10:04,740
But why deny us
and still tell us to pursue?
168
00:10:04,940 --> 00:10:08,660
I have to assume the denial came
from someone above my handler.
169
00:10:08,860 --> 00:10:11,620
They're hiding something.
[scoffs]
170
00:10:11,810 --> 00:10:13,360
You know,
171
00:10:13,560 --> 00:10:17,400
I am so done
with all this pushback.
172
00:10:17,600 --> 00:10:19,230
The key to this
entire conspiracy
173
00:10:19,430 --> 00:10:21,150
could be inside Daystrom.
174
00:10:21,350 --> 00:10:23,320
I'll break in there myself
if I have to.
175
00:10:23,520 --> 00:10:24,580
We are standing down.
176
00:10:24,780 --> 00:10:26,150
No.
177
00:10:26,350 --> 00:10:27,980
If you've sacrificed
half as much as I...
178
00:10:28,180 --> 00:10:29,550
[shouts]
179
00:10:29,750 --> 00:10:31,810
Can you not put
holes in my floor
180
00:10:32,010 --> 00:10:33,460
every time you need
to make a point?
181
00:10:33,660 --> 00:10:35,640
Do not presume to know
what I have and have not
182
00:10:35,840 --> 00:10:36,980
sacrificed for this.
183
00:10:42,900 --> 00:10:45,130
Need I remind you
the Daystrom Station
184
00:10:45,330 --> 00:10:47,560
is guarded by
a sophisticated AI system?
185
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
Access is impossible
without authorization
186
00:10:50,680 --> 00:10:51,920
from Starfleet Command.
187
00:10:52,120 --> 00:10:53,790
Then how did a bunch
of morphing lowlifes
188
00:10:53,990 --> 00:10:56,090
from District Six break into it?
189
00:10:57,300 --> 00:10:59,180
That is a question
only Sneed can answer.
190
00:10:59,380 --> 00:11:01,140
Had you not cut off his head.
191
00:11:01,340 --> 00:11:03,620
- To save someone
who disobeyed orders.
- All right, all right.
192
00:11:03,820 --> 00:11:05,280
Fine.
193
00:11:05,480 --> 00:11:07,020
But someone out there knows
how the Changelings
194
00:11:07,220 --> 00:11:08,400
got into Daystrom.
195
00:11:09,400 --> 00:11:12,750
So let's ask ourselves
who else is in Sneed's orbit.
196
00:11:14,930 --> 00:11:16,710
I think I may know of someone.
197
00:11:19,410 --> 00:11:20,640
Krinn.
198
00:11:20,840 --> 00:11:22,680
Kingpin of the V'Lashi
crime syndicate.
199
00:11:23,720 --> 00:11:25,950
Specializes in high-securityinfiltration.
200
00:11:26,150 --> 00:11:28,250
They're coming! Go, go, go!
201
00:11:30,770 --> 00:11:32,220
WORF:Wanted for multiple counts
202
00:11:32,420 --> 00:11:34,870
of grand theft, racketeering,
and murder across
203
00:11:35,070 --> 00:11:37,610
multiple systems.If anyone knows something
204
00:11:37,810 --> 00:11:38,830
about the break-in at Daystrom,
205
00:11:39,030 --> 00:11:40,700
it will be Krinn.
206
00:11:40,900 --> 00:11:42,480
Looks like
a good place to start.
207
00:11:46,180 --> 00:11:48,540
What's all this?
What's happening?
208
00:11:48,740 --> 00:11:50,190
We are feared.
209
00:11:50,390 --> 00:11:52,590
We have successfully
destabilized
210
00:11:52,790 --> 00:11:54,330
the criminal element here.
211
00:11:54,530 --> 00:11:56,240
Congratulations.
212
00:11:56,440 --> 00:12:00,330
We are now
the alphas of District Six.
213
00:12:00,530 --> 00:12:02,280
[chuckles]
214
00:12:03,280 --> 00:12:05,940
You know what?
Sometimes work is fun.
215
00:12:09,380 --> 00:12:11,340
Listen up!
216
00:12:11,540 --> 00:12:12,910
We're looking for Krinn.
217
00:12:13,110 --> 00:12:15,090
An associate of Sneed.
218
00:12:15,290 --> 00:12:16,700
Let's get out of here.
219
00:12:16,900 --> 00:12:18,470
RAFFI:
Where is he?
220
00:12:20,210 --> 00:12:22,400
Did you not hear me?
221
00:12:22,600 --> 00:12:23,960
What happened to Sneed
222
00:12:24,160 --> 00:12:26,970
is gonna happen to every person
in this damn city
223
00:12:27,170 --> 00:12:28,740
unless you turn him over
right now.
224
00:12:32,490 --> 00:12:33,970
What are you doing?
225
00:12:34,970 --> 00:12:35,930
I am waiting.
226
00:12:36,130 --> 00:12:37,500
For what?
227
00:12:37,700 --> 00:12:40,360
For the ecology of District Six
to right itself.
228
00:12:42,580 --> 00:12:44,110
Great.
229
00:12:46,020 --> 00:12:47,810
We're gonna need a backup plan.
230
00:13:08,300 --> 00:13:11,100
MALE:
Titan, this is the USSIntrepid.
231
00:13:11,300 --> 00:13:14,310
Power down and awaitfurther instructions.
232
00:13:15,830 --> 00:13:17,100
Captain, it's the Intrepid.
233
00:13:17,300 --> 00:13:19,280
We're being hailed
on a secure channel.
234
00:13:19,480 --> 00:13:22,680
Sir, they're sending over
a shuttle of security officers.
235
00:13:22,880 --> 00:13:23,930
Shuttle?
236
00:13:24,930 --> 00:13:26,770
Something wrong
with their transporters?
237
00:13:26,970 --> 00:13:29,890
Apparently the security officer
is insisting on a shuttle.
238
00:13:30,890 --> 00:13:31,940
Strange.
239
00:13:33,760 --> 00:13:35,510
Shuttle en route, Captain.
240
00:13:37,120 --> 00:13:40,740
Seven, I may have to ask you
for one more favor.
241
00:13:40,940 --> 00:13:43,250
Better do it while you can.
242
00:13:49,610 --> 00:13:51,390
[Shaw humming a tune]
243
00:13:58,400 --> 00:14:00,310
- Do you mind?
- Oh.
244
00:14:01,270 --> 00:14:02,720
Sorry.
245
00:14:02,920 --> 00:14:04,850
Just feeling chipper.
246
00:14:05,050 --> 00:14:08,420
Not because you're about to have
your asses handed to you.
247
00:14:08,620 --> 00:14:11,450
No. Just... chipper.
248
00:14:12,980 --> 00:14:16,120
You know, we have saved the
galaxy more than a few times.
249
00:14:16,320 --> 00:14:18,590
And hopefully they'll remember.
250
00:14:19,550 --> 00:14:21,820
Or they might remember that time
251
00:14:22,020 --> 00:14:24,170
that someone hot-dropped
the saucer section
252
00:14:24,370 --> 00:14:26,040
of the Enterprise-Don a planet.
253
00:14:26,240 --> 00:14:28,350
Or that time that someone
254
00:14:28,550 --> 00:14:30,480
threw the Prime Directive
out the window
255
00:14:30,680 --> 00:14:32,830
so they could snog
a villager on Ba'ku.
256
00:14:33,030 --> 00:14:36,440
Or the time that you boys
nearly wiped out all of humanity
257
00:14:36,640 --> 00:14:38,140
by creating a time paradox
258
00:14:38,340 --> 00:14:40,840
in the Devron system.
259
00:14:41,040 --> 00:14:44,530
Basically, when it comes
to rescues from danger...
260
00:14:45,530 --> 00:14:48,400
...you two have a real "chicken
and egg" thing happening.
261
00:14:49,710 --> 00:14:51,490
Those were the days.
262
00:15:05,770 --> 00:15:07,290
Ro Laren.
263
00:15:13,340 --> 00:15:14,920
Captain Shaw.
Permission to come aboard.
264
00:15:15,120 --> 00:15:16,820
Permission granted.
265
00:15:20,390 --> 00:15:22,580
Oh, hello. Where we going?
266
00:15:22,780 --> 00:15:24,450
Somewhere they can't find you.
267
00:15:24,650 --> 00:15:25,890
RO:Admiral Picard.
268
00:15:26,090 --> 00:15:27,540
Captain Riker.
269
00:15:27,740 --> 00:15:29,670
Starfleet requests
that you submit to questioning.
270
00:15:29,870 --> 00:15:31,890
I should inform you
that anything you say
271
00:15:32,090 --> 00:15:33,410
can be used as evidence
272
00:15:33,610 --> 00:15:35,370
in case charges
are introduced against you.
273
00:15:35,570 --> 00:15:36,580
Charges of what?
274
00:15:37,580 --> 00:15:38,630
Treason.
275
00:15:52,770 --> 00:15:54,310
Is this really necessary?
276
00:15:54,500 --> 00:15:56,390
I'm perfectly capable
of handling all this myself.
277
00:15:56,590 --> 00:15:57,830
Your father asked me
to hide you.
278
00:15:58,030 --> 00:15:59,080
Put this on.
279
00:16:05,870 --> 00:16:08,320
No. No.
280
00:16:08,520 --> 00:16:10,760
- No, no, no. I can't do this.
- Just do it.
281
00:16:10,960 --> 00:16:12,150
If security officers
come looking,
282
00:16:12,350 --> 00:16:13,750
it's best to hide you
in plain sight.
283
00:16:24,330 --> 00:16:26,210
BEVERLY:For the record, the subject
284
00:16:26,410 --> 00:16:28,510
is a suspected shapeshifter,
285
00:16:28,710 --> 00:16:30,910
a known threatto the safety of the crew.
286
00:16:31,110 --> 00:16:33,520
Ensign La Forge, can you
please verify for the recording
287
00:16:33,720 --> 00:16:36,290
that this corpse
is indeed not you?
288
00:16:38,120 --> 00:16:40,050
[gags, coughs]
289
00:16:40,250 --> 00:16:41,870
[retches]
290
00:16:43,040 --> 00:16:44,360
For the record,
291
00:16:44,550 --> 00:16:47,710
Ensign La Forge
has indicated yes.
292
00:16:47,910 --> 00:16:49,710
First, what we do know.
293
00:16:49,910 --> 00:16:50,970
Typically, upon death,
294
00:16:51,170 --> 00:16:53,360
Changelings revert
to liquid state.
295
00:16:53,560 --> 00:16:55,020
But somehow, this one
296
00:16:55,220 --> 00:16:58,060
has retained
its last replicated form.
297
00:16:59,060 --> 00:17:01,580
I'll start by examining
the epidermis.
298
00:17:11,590 --> 00:17:12,850
Curious.
299
00:17:16,510 --> 00:17:20,000
No DNA represented whatsoever.
300
00:17:20,200 --> 00:17:22,780
And yet there's
bloodlike plasma.
301
00:17:22,980 --> 00:17:24,610
This Changeling
302
00:17:24,810 --> 00:17:27,140
could pass
the traditional blood test.
303
00:17:27,340 --> 00:17:30,390
So, what does that mean?
304
00:17:34,090 --> 00:17:37,920
How the hell is Ro Laren
back in Starfleet?
305
00:17:39,360 --> 00:17:41,410
She should be in prison
for what she did.
306
00:17:41,610 --> 00:17:42,850
That was 30 years ago.
307
00:17:43,050 --> 00:17:44,720
The Maquis are no longer
an enemy.
308
00:17:44,920 --> 00:17:48,110
She had a mission to protect
the Federation from terrorists.
309
00:17:48,310 --> 00:17:49,770
Instead, she became one.
310
00:17:49,970 --> 00:17:52,290
- Jean-Luc...
- The last time you saw her,
311
00:17:52,490 --> 00:17:54,030
she pulled a phaser on you.
312
00:17:54,230 --> 00:17:55,640
Ro has always been an outsider.
313
00:17:55,840 --> 00:17:58,040
You're the one who sent her
to infiltrate the Maquis
314
00:17:58,240 --> 00:18:01,430
- knowing she might empathize.
- Empathy is one thing.
315
00:18:01,630 --> 00:18:03,700
Betraying a commanding officer
is another.
316
00:18:03,890 --> 00:18:08,210
And now she dares to show up
here and accuse us of treason?
317
00:18:09,690 --> 00:18:11,880
We have absolutely
no reason to believe
318
00:18:12,080 --> 00:18:14,050
that she will treat us justly.
319
00:18:14,250 --> 00:18:15,840
You mentored her.
320
00:18:16,040 --> 00:18:17,540
You trusted in her
when no one else would.
321
00:18:17,730 --> 00:18:18,540
You had a bond.
322
00:18:18,740 --> 00:18:20,440
And she broke it.
323
00:18:23,620 --> 00:18:25,450
Better let me do the talking.
324
00:18:26,450 --> 00:18:28,290
I've notified Captain Shaw
325
00:18:28,480 --> 00:18:30,590
that the Titanis under
official security review.
326
00:18:30,790 --> 00:18:32,770
We've begun the process
of transporting
327
00:18:32,970 --> 00:18:35,600
most of the ship's crew to
the Intrepidfor reassignment.
328
00:18:35,800 --> 00:18:38,210
You will be questioned
separately.
329
00:18:38,410 --> 00:18:40,080
This tone...
330
00:18:40,280 --> 00:18:43,000
sounds to me as if our guilt
has already been predetermined.
331
00:18:43,200 --> 00:18:45,390
Well, your full cooperation can
bear weight on your sentence.
332
00:18:45,590 --> 00:18:48,350
Come on, Ro. You know us.
333
00:18:48,550 --> 00:18:51,790
For these proceedings, you will
address me as Commander.
334
00:18:51,990 --> 00:18:53,870
Commander?
335
00:18:55,910 --> 00:18:57,700
I'll start with Admiral Picard.
336
00:18:58,830 --> 00:19:00,920
Please escort Captain Riker out.
337
00:19:07,400 --> 00:19:09,580
[door whooshes shut]
338
00:19:12,320 --> 00:19:14,200
I'm curious,
339
00:19:14,400 --> 00:19:18,340
how does a lieutenant
who betrayed Starfleet
340
00:19:18,530 --> 00:19:20,730
and her commanding officer
341
00:19:20,930 --> 00:19:22,340
get reinstated?
342
00:19:22,540 --> 00:19:25,780
Did you or did you not
board the Titan
343
00:19:25,980 --> 00:19:28,350
under the guise of conducting
an official inspection
344
00:19:28,540 --> 00:19:30,000
in order to steal a shuttle?
345
00:19:30,200 --> 00:19:32,440
And how does a traitor
stand here
346
00:19:32,640 --> 00:19:34,830
posing as a commander
in Starfleet?
347
00:19:35,030 --> 00:19:36,000
Posing?
348
00:19:37,210 --> 00:19:38,960
As if I'm an impostor?
349
00:19:41,440 --> 00:19:44,440
Yes, Captain Shaw said you had
a Changeling issue on board.
350
00:19:48,360 --> 00:19:50,400
Let's just get this
out of the way, shall we?
351
00:19:55,010 --> 00:19:57,890
Blood or no blood, you...
352
00:19:58,840 --> 00:20:01,460
Your Bajoran earring.
353
00:20:02,410 --> 00:20:04,330
You're not wearing it.
354
00:20:05,330 --> 00:20:08,650
I thought it was
a symbol of your faith.
355
00:20:08,850 --> 00:20:10,780
Or is this you
356
00:20:10,980 --> 00:20:13,690
turning your back
on another institution?
357
00:20:13,890 --> 00:20:16,480
Save your animosity, Admiral.
358
00:20:16,680 --> 00:20:18,300
This isn't entirely about you.
359
00:20:20,130 --> 00:20:22,350
Let's talk about your son.
360
00:20:28,130 --> 00:20:30,180
BEVERLY [echoing]:Find me.
361
00:20:33,100 --> 00:20:34,840
Hear me.
362
00:20:37,140 --> 00:20:39,020
Connect us.
363
00:20:42,320 --> 00:20:43,930
Connect us.
364
00:20:48,590 --> 00:20:50,640
[door whooshes open]
365
00:21:00,340 --> 00:21:02,520
Unit four, step up.
366
00:21:07,610 --> 00:21:09,260
Energizing.
367
00:21:12,350 --> 00:21:14,360
[crew screaming]
368
00:21:17,490 --> 00:21:18,710
...hear me?
369
00:21:20,540 --> 00:21:22,020
Were you ordered
370
00:21:22,220 --> 00:21:23,900
to beam onto the Intrepidyet?
371
00:21:24,090 --> 00:21:25,850
What?
372
00:21:26,050 --> 00:21:27,680
Is...
373
00:21:27,880 --> 00:21:30,600
- Intrepid?
- Yes.
374
00:21:30,800 --> 00:21:31,950
No.
375
00:21:32,150 --> 00:21:34,380
Is there somewhere else
I can go?
376
00:21:34,580 --> 00:21:36,430
Anywhere, please.
377
00:21:36,630 --> 00:21:38,170
Another planet.
378
00:21:38,370 --> 00:21:41,300
Anywhere else as long as
it's not a Starfleet ship.
379
00:21:42,770 --> 00:21:43,950
No.
380
00:21:55,530 --> 00:21:57,620
Hey, you all right?
381
00:22:03,010 --> 00:22:04,670
[door whooshes open]
382
00:22:19,290 --> 00:22:21,250
Worf.
383
00:22:35,310 --> 00:22:37,310
I had a Vulcan master...
384
00:22:38,400 --> 00:22:42,020
...who taught me about
pride once.
385
00:22:42,220 --> 00:22:45,060
The natural evolution of pride
386
00:22:45,260 --> 00:22:47,330
is downfall.
387
00:22:47,530 --> 00:22:49,670
And here come you two.
388
00:22:50,890 --> 00:22:53,330
You killed Sneed
389
00:22:53,530 --> 00:22:55,030
right here, in public.
390
00:22:55,230 --> 00:22:57,720
And what did we learn?
391
00:22:58,720 --> 00:23:02,080
Pride leads us into traps.
392
00:23:02,280 --> 00:23:03,770
But patience...
393
00:23:04,860 --> 00:23:07,910
Patience brings great rewards.
394
00:23:08,110 --> 00:23:10,090
We seek information
395
00:23:10,290 --> 00:23:12,350
regarding your
criminal activity.
396
00:23:12,550 --> 00:23:15,220
You will yield your weapons.
397
00:23:15,420 --> 00:23:18,830
I assure you,
we have the upper hand.
398
00:23:29,140 --> 00:23:30,540
Were you under the impression
399
00:23:30,740 --> 00:23:33,720
I would not recognize
a mobile emitter?
400
00:23:33,920 --> 00:23:35,800
How disappointing.
401
00:23:39,460 --> 00:23:40,980
[male whistles]
402
00:23:42,150 --> 00:23:44,510
KRINN:It would be illogicalnot to suspect
403
00:23:44,710 --> 00:23:46,810
that you would prepare for me.
404
00:23:49,290 --> 00:23:52,300
So I prepared for you.
405
00:23:58,740 --> 00:24:00,920
BEVERLY:
Given these findings,
it's become clear
406
00:24:01,120 --> 00:24:04,450
how the subject managed to avoid
detection until now.
407
00:24:04,650 --> 00:24:07,710
Somehow, this Changeling's
been able to completely
408
00:24:07,910 --> 00:24:10,280
replicate internal human organs.
409
00:24:10,480 --> 00:24:13,460
Only under intense dissection
410
00:24:13,660 --> 00:24:16,750
does the tissue
revert to its natural state...
411
00:24:17,890 --> 00:24:20,290
Is this a new species?
412
00:24:20,490 --> 00:24:21,850
No.
413
00:24:22,930 --> 00:24:24,850
It's evolution.
414
00:24:25,890 --> 00:24:28,600
Which means
they could be anywhere.
415
00:24:28,800 --> 00:24:29,820
Or...
416
00:24:30,020 --> 00:24:32,520
anyone.
417
00:24:32,720 --> 00:24:35,160
And we would never know.
418
00:24:36,470 --> 00:24:37,820
RO:Tell me about Jack.
419
00:24:38,860 --> 00:24:41,480
I'm not sure I can do that.
420
00:24:41,680 --> 00:24:43,700
Why not?
He's your son, isn't he?
421
00:24:43,900 --> 00:24:45,790
I've only known him a few days.
422
00:24:45,990 --> 00:24:48,190
How is he relevant
423
00:24:48,390 --> 00:24:50,230
to your investigation?
424
00:24:50,430 --> 00:24:52,180
BEVERLY [over comm]:Crusher to Picard.
425
00:24:54,050 --> 00:24:55,880
Answer it.
426
00:24:58,450 --> 00:25:02,460
Dr. Crusher,
I'm with Commander Ro.
427
00:25:02,660 --> 00:25:05,290
I understand, but I haveyour test results.
428
00:25:05,490 --> 00:25:08,690
My recommendation is you lookat them as soon as possible.
429
00:25:08,880 --> 00:25:11,640
Send them here. Thank you.
430
00:25:13,460 --> 00:25:14,780
Uh, if you'll excuse me,
431
00:25:14,980 --> 00:25:18,080
this is a private
and urgent medical issue.
432
00:25:32,180 --> 00:25:34,790
Everything all right, Admiral?
433
00:25:38,970 --> 00:25:42,540
Why are you so interested
in my son?
434
00:25:45,020 --> 00:25:47,800
Perhaps because you are avoiding
my questions about him.
435
00:25:48,980 --> 00:25:51,470
He's now central
to this investigation.
436
00:25:51,670 --> 00:25:52,950
Central?
437
00:25:53,150 --> 00:25:55,690
It's strange, though,
you haven't asked me
438
00:25:55,890 --> 00:25:58,170
about Vadic or the Shrike.
439
00:25:58,370 --> 00:25:59,170
The Ro I remember
440
00:25:59,370 --> 00:26:01,480
was much more thorough.
441
00:26:01,680 --> 00:26:03,650
Well, perhaps you didn't
know me at all.
442
00:26:03,850 --> 00:26:05,090
Then enlighten me.
443
00:26:05,290 --> 00:26:07,530
How did you claw your way
444
00:26:07,730 --> 00:26:10,010
back into Starfleet?
445
00:26:10,210 --> 00:26:11,700
[chuckles]
446
00:26:16,310 --> 00:26:19,190
After years with the Maquis,
447
00:26:19,390 --> 00:26:21,710
I turned myself in to Starfleet.
448
00:26:23,100 --> 00:26:26,550
I was court-martialed.
I was sent to prison again.
449
00:26:26,750 --> 00:26:29,810
But due to my history
with, uh, terrorist groups,
450
00:26:30,010 --> 00:26:33,060
I was recruited into
Starfleet Intelligence.
451
00:26:34,410 --> 00:26:37,980
They put me into an arduous
rehabilitation program.
452
00:26:39,070 --> 00:26:40,950
Where I proved myself.
453
00:26:41,150 --> 00:26:43,610
Worked my way up slowly, again.
454
00:26:43,810 --> 00:26:45,650
These are mere facts.
455
00:26:45,850 --> 00:26:47,350
That's not what I want to know.
456
00:26:47,550 --> 00:26:49,870
So, what is it you want to know?
457
00:26:50,070 --> 00:26:52,920
Why did you join the enemy?
458
00:26:53,120 --> 00:26:55,360
Why did you betray your honor?
459
00:26:55,560 --> 00:26:56,520
My honor?
460
00:26:57,480 --> 00:26:58,930
Or do you mean Starfleet's?
461
00:26:59,130 --> 00:27:00,840
[scoffs]
462
00:27:01,040 --> 00:27:02,670
Blind faith in any institution
463
00:27:02,870 --> 00:27:05,790
does not make one honorable.
464
00:27:08,100 --> 00:27:11,670
You tell me everything you know
about the Changeling on board.
465
00:27:14,720 --> 00:27:18,240
We know nothing. We killed it.
466
00:27:19,890 --> 00:27:21,680
Then I'd like to see
the remains.
467
00:27:30,820 --> 00:27:32,830
MALE [over P.A.]:All nonessential crew,
468
00:27:33,030 --> 00:27:35,950
continue to beam overto theIntrepid for debriefing.
469
00:27:38,870 --> 00:27:41,660
We should alert sickbay
that we're on our way to them.
470
00:27:41,860 --> 00:27:44,270
Change of plans, Admiral.
471
00:27:48,750 --> 00:27:50,320
Step into the holodeck.
472
00:28:05,680 --> 00:28:07,680
[door whooshes shut]
473
00:28:09,810 --> 00:28:11,170
Computer, lock entry.
474
00:28:11,370 --> 00:28:13,340
[lock clicks, beeps]
475
00:28:14,950 --> 00:28:16,300
PICARD:
What will it be?
476
00:28:17,260 --> 00:28:18,820
Bajoran springwine?
477
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Hands above the bar.
478
00:28:26,400 --> 00:28:28,410
Of course.
479
00:28:28,610 --> 00:28:29,830
Top-shelf only.
480
00:28:31,530 --> 00:28:33,150
The walls are a little thin
on this ship.
481
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
This place have music?
482
00:28:34,830 --> 00:28:36,750
Computer, music.
483
00:28:40,500 --> 00:28:41,760
Guinan's.
484
00:28:42,760 --> 00:28:44,770
You do remember Guinan,
don't you?
485
00:28:44,970 --> 00:28:46,150
Put it down.
486
00:28:47,200 --> 00:28:50,340
- I will kill you.
- Tell me who you really are.
487
00:28:50,540 --> 00:28:51,730
You tell me.
488
00:28:51,930 --> 00:28:53,520
How do I know
you're not compromised?
489
00:28:53,720 --> 00:28:55,740
When you first came
on the Enterprise,
490
00:28:55,940 --> 00:28:57,740
your Bajoran earring violated
491
00:28:57,940 --> 00:28:59,220
the uniform dress code.
492
00:28:59,420 --> 00:29:00,740
We've been through all of this.
493
00:29:00,940 --> 00:29:02,140
Yes, but you claimed
494
00:29:02,340 --> 00:29:03,920
it represented
the family you'd lost.
495
00:29:04,120 --> 00:29:08,480
And I allowed it only to realize
it was for your ego.
496
00:29:12,570 --> 00:29:15,540
- Your Bajoran has improved.
- Oh, I have been
497
00:29:15,740 --> 00:29:18,940
rehearsing this conversation
for 30 years.
498
00:29:19,130 --> 00:29:20,890
[scoffs]
499
00:29:21,090 --> 00:29:22,720
You have no idea
what it was like
500
00:29:22,920 --> 00:29:24,510
living under your
relentless judgement.
501
00:29:24,710 --> 00:29:26,070
This wasn't about judgement.
502
00:29:26,270 --> 00:29:27,290
We had a bond
503
00:29:27,490 --> 00:29:29,210
based on mutual respect.
504
00:29:29,410 --> 00:29:31,690
Based on...
505
00:29:31,890 --> 00:29:33,040
You and I...
506
00:29:33,240 --> 00:29:34,990
- You and I what?
- You betrayed
507
00:29:35,190 --> 00:29:37,740
- everything I believed in.
- No.
508
00:29:37,940 --> 00:29:40,430
You wanted to mold me
in your image.
509
00:29:40,630 --> 00:29:43,960
Your mentorship. Your affection.
It was conditional.
510
00:29:44,160 --> 00:29:46,090
You dare to question my honor?
511
00:29:46,290 --> 00:29:48,400
I joined the Maquis
because belonging there
512
00:29:48,600 --> 00:29:49,970
meant standing up to injustice.
513
00:29:50,170 --> 00:29:51,490
Even if it meant betraying
514
00:29:51,690 --> 00:29:52,660
your beloved Starfleet.
515
00:29:52,860 --> 00:29:54,190
That was me.
516
00:29:54,390 --> 00:29:55,750
But you could never
understand that
517
00:29:55,950 --> 00:29:58,240
because you confuse morality
with duty.
518
00:29:58,430 --> 00:30:00,500
And that, Admiral,
is your dishonor.
519
00:30:00,700 --> 00:30:02,890
- I believed in you.
- Only when it was
520
00:30:03,090 --> 00:30:04,500
easy for you.
521
00:30:04,700 --> 00:30:07,240
If I meant so much,
you would have understood.
522
00:30:08,890 --> 00:30:10,540
You broke my heart.
523
00:30:12,760 --> 00:30:14,240
And you broke mine.
524
00:30:30,080 --> 00:30:32,360
Well...
525
00:30:32,560 --> 00:30:34,530
if that pain tells us anything,
526
00:30:34,730 --> 00:30:37,740
it's that we are
who we say we are.
527
00:30:42,710 --> 00:30:44,710
Why are you here, Ro?
528
00:30:48,930 --> 00:30:50,580
Starfleet is compromised.
529
00:30:52,020 --> 00:30:53,500
At the highest level.
530
00:30:55,460 --> 00:30:57,890
Jean-Luc, I need you
to tell me right now.
531
00:31:00,200 --> 00:31:02,290
Do you trust me?
532
00:31:09,380 --> 00:31:10,650
Yes.
533
00:31:18,610 --> 00:31:20,660
[grunting]
534
00:31:21,700 --> 00:31:23,890
Do you remember this place?
535
00:31:24,090 --> 00:31:25,530
I hope you do.
536
00:31:27,490 --> 00:31:30,320
It's where you took
poor Sneed's head.
537
00:31:32,150 --> 00:31:34,980
Not a kind fate for my brother.
538
00:31:35,180 --> 00:31:37,510
Unless I am mistaken,
you are Vulcan.
539
00:31:37,710 --> 00:31:40,860
Hence Sneed, a Ferengi,
is not your brother.
540
00:31:41,060 --> 00:31:43,080
Not by birth.
541
00:31:43,280 --> 00:31:45,260
But we grew up together.
542
00:31:45,450 --> 00:31:47,340
Scavengers of District Seven.
543
00:31:47,540 --> 00:31:49,900
We protected each other.
544
00:31:50,860 --> 00:31:52,220
Like family.
545
00:31:52,420 --> 00:31:53,610
Way to go.
546
00:31:53,810 --> 00:31:55,180
KRINN:
He was loyal.
547
00:31:55,380 --> 00:31:58,920
In my world, loyalty
is what passes for family.
548
00:31:59,120 --> 00:32:02,660
He and I had a blood oath,
and I see your bond.
549
00:32:02,860 --> 00:32:05,410
So you know what comes next.
550
00:32:05,610 --> 00:32:07,190
WORF:
Understand,
551
00:32:07,390 --> 00:32:09,190
we are with
Starfleet Intelligence.
552
00:32:09,390 --> 00:32:11,890
Sneed was responsible
for the death of hundreds of...
553
00:32:12,090 --> 00:32:14,850
KRINN:
Hundreds of
innocent people, yes.
554
00:32:15,050 --> 00:32:18,330
You learned that Sneed was
the Changeling's intermediary.
555
00:32:18,530 --> 00:32:22,470
You realized I facilitated the
break-in at Daystrom Station,
556
00:32:22,670 --> 00:32:25,730
and I'm sure
Starfleet Intelligence
557
00:32:25,930 --> 00:32:28,510
thanks you for your service.
558
00:32:29,680 --> 00:32:32,220
Never imagined a Vulcan
being dumb enough
559
00:32:32,410 --> 00:32:34,090
to become a gangster.
560
00:32:34,290 --> 00:32:37,180
There can be no utopia
without crime.
561
00:32:37,380 --> 00:32:40,780
Ergo, an organized
criminal enterprise is logical.
562
00:32:48,920 --> 00:32:50,880
Ye olde fight to the death?
563
00:32:53,710 --> 00:32:55,670
How original.
564
00:32:55,870 --> 00:32:58,240
Some of my associates
have wagered
565
00:32:58,440 --> 00:32:59,980
the Klingon, by nature,
566
00:33:00,180 --> 00:33:02,460
will kill the human
within 30 seconds.
567
00:33:02,660 --> 00:33:05,290
Others, the inverse.
568
00:33:05,490 --> 00:33:07,420
Let's settle the wager.
569
00:33:10,110 --> 00:33:12,770
60 seconds or you both die.
570
00:33:16,550 --> 00:33:18,730
Begin.
571
00:33:19,780 --> 00:33:23,050
An enemy's aggression
shows their weakness.
572
00:33:23,250 --> 00:33:25,830
We spoke of sacrifice earlier.
573
00:33:26,030 --> 00:33:30,130
Know that I have also sacrificed
much for this mission.
574
00:33:31,270 --> 00:33:33,580
And it is clear
575
00:33:33,780 --> 00:33:37,450
sacrifice is required again.
576
00:33:40,580 --> 00:33:43,630
Raffaela, house of Musiker...
577
00:33:46,670 --> 00:33:48,280
...it has been an honor.
578
00:33:55,250 --> 00:33:59,030
Klingons seldom disappoint.
579
00:34:07,690 --> 00:34:08,910
Worf.
580
00:34:10,130 --> 00:34:13,350
Do not hold back.
Because I cannot!
581
00:34:14,310 --> 00:34:16,350
[both grunting]
582
00:34:40,940 --> 00:34:42,080
Aah!
583
00:34:44,820 --> 00:34:47,040
I'm so sorry, Worf.
584
00:34:49,340 --> 00:34:50,870
Do not be.
585
00:34:51,820 --> 00:34:54,010
Today was a good day to die.
586
00:34:54,210 --> 00:34:55,910
[groaning]
587
00:34:56,870 --> 00:34:59,540
You are a warrior,
588
00:34:59,740 --> 00:35:00,880
and this...
589
00:35:01,830 --> 00:35:04,580
...is a worthy death.
590
00:35:06,580 --> 00:35:08,750
[grunts]
591
00:35:20,500 --> 00:35:22,990
[chittering]
592
00:35:23,190 --> 00:35:24,600
RO:I believe
593
00:35:24,800 --> 00:35:26,130
the Changelings have infiltrated
594
00:35:26,330 --> 00:35:28,130
every sphere of power
at Starfleet,
595
00:35:28,330 --> 00:35:30,520
including key personnel.
596
00:35:30,720 --> 00:35:33,310
Ro, how is that possible?
597
00:35:33,510 --> 00:35:35,130
I don't know yet.
598
00:35:36,350 --> 00:35:38,580
I think that there are more
on the Intrepid.
599
00:35:38,770 --> 00:35:39,750
I don't trust anyone.
600
00:35:39,950 --> 00:35:41,140
Not the Captain.
I-I don't even
601
00:35:41,340 --> 00:35:43,190
trust the transporters
on the ship.
602
00:35:43,390 --> 00:35:46,840
There have been fleet-wide
issues in four months. I...
603
00:35:49,750 --> 00:35:52,490
What do you know about
the plans for Frontier Day?
604
00:35:53,540 --> 00:35:55,810
Oh, it's Starfleet's
anniversary.
605
00:35:56,010 --> 00:35:58,030
Pomp and circumstance.
606
00:35:58,230 --> 00:36:00,120
- I was supposed
to give a speech.
- Well, our
607
00:36:00,320 --> 00:36:02,950
entire fleet is on display.
608
00:36:03,150 --> 00:36:04,510
And what worries me
609
00:36:04,710 --> 00:36:06,210
is that security preparations
are classified.
610
00:36:06,410 --> 00:36:08,390
It's days away
and even I don't have access.
611
00:36:08,590 --> 00:36:10,560
But that's not evidence
of conspiracy.
612
00:36:10,760 --> 00:36:14,220
Jean-Luc, your ship
is not the only one
613
00:36:14,420 --> 00:36:16,000
with a Changeling problem.
614
00:36:16,200 --> 00:36:19,750
There have been 12 incidents
across multiple starships,
615
00:36:19,950 --> 00:36:21,440
all being kept quiet.
616
00:36:22,520 --> 00:36:24,190
I'm just connecting the dots.
617
00:36:24,390 --> 00:36:27,140
What does this
have to do with Jack?
618
00:36:29,790 --> 00:36:32,020
All I know is that Starfleet
insisted that I retrieve him.
619
00:36:32,220 --> 00:36:34,200
But it's not the first time
that I've heard his name
620
00:36:34,400 --> 00:36:35,890
amongst intelligence chatter.
621
00:36:36,090 --> 00:36:37,810
Plus, a few days ago,
622
00:36:38,010 --> 00:36:40,510
Changeling terrorists destroyed
a Starfleet recruitment center
623
00:36:40,710 --> 00:36:41,590
with a portal weapon.
624
00:36:41,790 --> 00:36:42,810
Does that sound familiar?
625
00:36:43,010 --> 00:36:43,990
The same used by Vadic.
626
00:36:44,190 --> 00:36:45,240
Mm.
627
00:36:46,420 --> 00:36:48,120
Let's take this
to Admiral Janeway
628
00:36:48,320 --> 00:36:50,560
- or Chancellor Roll.
- I've tried.
629
00:36:50,760 --> 00:36:53,650
Well, then let me.
I certainly have some sway.
630
00:36:53,850 --> 00:36:55,090
Well, if you can
get past their gatekeepers.
631
00:36:55,290 --> 00:36:56,350
I certainly couldn't.
632
00:36:56,550 --> 00:36:58,220
I even tried to open
an investigation
633
00:36:58,420 --> 00:36:59,960
but I was denied access
at every turn.
634
00:37:00,160 --> 00:37:02,040
I even went to the media.
635
00:37:03,040 --> 00:37:05,790
All I have are a pair
of intelligence assets
636
00:37:05,990 --> 00:37:07,190
on the ground that I trust,
637
00:37:07,390 --> 00:37:08,840
and we've been busy
gathering evidence
638
00:37:09,040 --> 00:37:10,970
connecting the portal weapon
to something else
639
00:37:11,170 --> 00:37:12,710
that the Changelings want.
640
00:37:12,910 --> 00:37:14,710
They're close.
641
00:37:14,910 --> 00:37:16,660
Even as we speak.
642
00:37:19,490 --> 00:37:21,580
KRINN:
Most unexpected.
643
00:37:22,630 --> 00:37:23,670
Check him.
644
00:37:32,550 --> 00:37:34,730
Fascinating.
645
00:37:34,930 --> 00:37:38,030
My calculations had the Klingon
prevailing, ten-to-one.
646
00:37:39,770 --> 00:37:42,740
That smell-- Klingon blood.
647
00:37:42,940 --> 00:37:45,180
Makes me sick.
648
00:37:45,380 --> 00:37:47,610
Get rid of him.
649
00:37:57,360 --> 00:37:59,710
You work for me now, Starfleet.
650
00:38:00,710 --> 00:38:02,970
You do have far more to lose.
651
00:38:04,060 --> 00:38:05,370
I know you have people here.
652
00:38:05,570 --> 00:38:09,250
An ex-husband, a son,
653
00:38:09,450 --> 00:38:10,380
granddaughter.
654
00:38:10,580 --> 00:38:12,690
You'll never own me.
655
00:38:12,890 --> 00:38:14,910
I'll kill you first.
656
00:38:15,100 --> 00:38:17,290
Would you care to wager on that?
657
00:38:19,550 --> 00:38:21,030
[male grunting]
658
00:38:26,860 --> 00:38:29,490
Klingons never disappoint.
659
00:38:29,680 --> 00:38:30,830
How you doing, big guy?
660
00:38:31,030 --> 00:38:32,270
I hope I didn't go too deep.
661
00:38:32,470 --> 00:38:35,530
I have lost a considerable
amount of blood.
662
00:38:35,730 --> 00:38:37,100
You were dead.
663
00:38:37,300 --> 00:38:39,450
I have mastered
the Kahless technique
664
00:38:39,650 --> 00:38:43,490
of regulating my heart rate
to nearly impercep... [grunts]
665
00:38:45,140 --> 00:38:47,110
Let us skip
to the interrogation.
666
00:38:47,310 --> 00:38:50,030
I am in desperate need
of medical attention.
667
00:38:50,230 --> 00:38:51,640
Talk now.
668
00:38:51,840 --> 00:38:54,730
Reason suggests
669
00:38:54,930 --> 00:38:56,560
that you won't kill me
670
00:38:56,760 --> 00:38:59,780
because you need
more information.
671
00:38:59,980 --> 00:39:02,300
My friend is bleeding
pretty badly.
672
00:39:02,500 --> 00:39:04,950
How much of his impatience
have you factored in there?
673
00:39:08,210 --> 00:39:09,830
Daystrom Station
674
00:39:10,030 --> 00:39:12,960
is guardedby a highly sophisticated
675
00:39:13,160 --> 00:39:14,830
AI system.
676
00:39:17,130 --> 00:39:19,670
But it has flawsthat are most...
677
00:39:19,870 --> 00:39:22,100
illogical.
678
00:39:22,300 --> 00:39:23,150
I brokered
679
00:39:23,350 --> 00:39:25,930
for a device that exploits the.
680
00:39:26,130 --> 00:39:28,330
Without it, no one can get in.
681
00:39:28,530 --> 00:39:31,200
And you'll give us that device.
682
00:39:31,400 --> 00:39:32,930
That...
683
00:39:35,060 --> 00:39:37,240
...would be logical.
684
00:39:39,590 --> 00:39:43,120
I've transferred most of
the Titancrew to the Intrepid.
685
00:39:43,320 --> 00:39:45,300
I have left you
with a skeleton crew.
686
00:39:45,500 --> 00:39:47,610
You must make sure
that they are loyal.
687
00:39:47,810 --> 00:39:51,000
Jean-Luc, you need
to take the ship and run.
688
00:39:51,200 --> 00:39:52,470
Run?
689
00:39:53,820 --> 00:39:55,350
What about the Intrepid?
690
00:39:55,550 --> 00:39:57,880
I'm headed there now
to buy you some time.
691
00:39:58,080 --> 00:39:59,620
MALE:
Commander, we located you
692
00:39:59,820 --> 00:40:01,190
in the holodeck
but were unable to gain entry.
693
00:40:01,380 --> 00:40:02,670
Are you all right?
694
00:40:02,860 --> 00:40:04,880
Prepare the shuttle.
We're leaving. Excuse us.
695
00:40:10,450 --> 00:40:11,490
Ro...
696
00:40:15,100 --> 00:40:16,890
I wish, just once...
697
00:40:17,890 --> 00:40:19,380
...that you could
look into my heart
698
00:40:19,580 --> 00:40:23,080
and understand that I only did
what I thought was best.
699
00:40:23,280 --> 00:40:25,510
All these years
700
00:40:25,710 --> 00:40:27,690
that I wish you'd known me.
701
00:40:27,890 --> 00:40:30,210
And that I'd known you.
702
00:40:34,910 --> 00:40:36,520
Goodbye, Admiral.
703
00:40:41,700 --> 00:40:43,450
Commander, we were instructed
to return with Jack Crusher.
704
00:40:43,640 --> 00:40:46,440
We're leaving.
That's an order.
705
00:41:11,640 --> 00:41:13,430
Fastest court-martial
I've ever seen.
706
00:41:13,630 --> 00:41:15,740
Captain Shaw,
you must listen carefully.
707
00:41:15,940 --> 00:41:16,740
We must run.
708
00:41:16,940 --> 00:41:18,830
Run? From what?
709
00:41:19,030 --> 00:41:20,050
I don't have time to explain.
710
00:41:20,250 --> 00:41:21,440
But Starfleet is compromised
711
00:41:21,640 --> 00:41:23,090
and so is that ship.
712
00:41:23,290 --> 00:41:25,780
It's all so much worse
than we thought.
713
00:41:27,310 --> 00:41:28,360
Security.
714
00:41:28,560 --> 00:41:29,750
Belay that.
715
00:41:29,950 --> 00:41:31,100
Don't you dare.
716
00:41:31,300 --> 00:41:33,280
PICARD:
Captain, please.
717
00:41:33,480 --> 00:41:35,790
You must trust me.
718
00:41:52,370 --> 00:41:53,860
FEMALE:
Intrepid to shuttle.
719
00:41:54,060 --> 00:41:55,650
You are clear to approachstarboard bay.
720
00:41:55,850 --> 00:41:57,030
Copy, Intrepid.
721
00:41:59,770 --> 00:42:01,250
What are you doing?
722
00:42:02,820 --> 00:42:04,740
Commander Ro to Intrepid.
723
00:42:04,940 --> 00:42:06,140
I just lost
my security officers.
724
00:42:06,340 --> 00:42:07,140
What the hell is happening?
725
00:42:07,340 --> 00:42:09,440
[radio static]
726
00:42:09,640 --> 00:42:11,960
Commander Ro to Intrepid.
Do you copy?
727
00:42:32,110 --> 00:42:33,470
Captain, we're being hailed.
728
00:42:33,670 --> 00:42:34,810
On screen.
729
00:42:36,720 --> 00:42:39,040
- Ro? Are you all right?
- They know.
730
00:42:39,240 --> 00:42:41,170
My security teamwas just beamed off.
731
00:42:41,370 --> 00:42:42,740
They planted an explosiveon my shuttle.
732
00:42:42,940 --> 00:42:44,170
Beam her out of there, now.
733
00:42:44,370 --> 00:42:45,830
There's some kind of inhibitor
734
00:42:46,030 --> 00:42:47,660
on the shuttle
blocking her signal.
735
00:42:47,860 --> 00:42:50,220
If she gets closer, we might
be able to get a lock on her.
736
00:42:50,420 --> 00:42:51,750
Ro, turn back toward the Titan.
737
00:42:51,950 --> 00:42:53,260
We need you to get closer.
738
00:43:00,310 --> 00:43:02,230
I don't have time to disarm it.
739
00:43:03,360 --> 00:43:05,330
Sir, she's moving away from us.
740
00:43:05,530 --> 00:43:06,760
Ro, what are you doing?
741
00:43:06,960 --> 00:43:09,200
Jean-Luc,
742
00:43:09,400 --> 00:43:10,500
it's up to you now.
743
00:43:11,540 --> 00:43:13,200
- You finish what I started.
- SEVEN OF NINE:
She's heading for
744
00:43:13,400 --> 00:43:14,420
the Intrepid'sport nacelle.
745
00:43:14,620 --> 00:43:15,680
Ro, don't do this.
746
00:43:17,460 --> 00:43:20,200
I'm giving you what you gave me
all those years ago.
747
00:43:21,680 --> 00:43:23,330
A fighting chance.
748
00:43:27,690 --> 00:43:29,390
Ro, I...
749
00:43:29,590 --> 00:43:32,270
I do see you.
750
00:43:32,470 --> 00:43:34,220
Everything.
751
00:43:35,220 --> 00:43:37,780
Forgive me.
It's only now.
752
00:43:46,440 --> 00:43:48,010
Ro?
753
00:44:09,640 --> 00:44:11,640
♪
754
00:44:21,220 --> 00:44:23,260
[alarm blaring]
755
00:44:25,350 --> 00:44:26,890
Intrepidis raising shields.
756
00:44:27,090 --> 00:44:29,190
They're arming torpedoes.
757
00:44:29,390 --> 00:44:30,450
We're being ordered
to surrender.
758
00:44:30,650 --> 00:44:32,540
- Surrender? Why?
- Don't you get it?
759
00:44:32,740 --> 00:44:35,630
We're being framed
for what just happened.
760
00:44:35,830 --> 00:44:40,060
The Changelings masquerading
as officers aboard that ship.
761
00:44:42,980 --> 00:44:45,030
♪
762
00:45:02,350 --> 00:45:03,480
- [alarm blaring]
- RIKER: Shaw.
763
00:45:04,520 --> 00:45:06,360
We need to run, now.
764
00:45:06,560 --> 00:45:08,670
I can't turn this entire crew
into fugitives.
765
00:45:08,870 --> 00:45:10,580
SEVEN OF NINE:
Most of our crew was
transported onto that ship.
766
00:45:10,780 --> 00:45:12,710
You engage with it,
and you engage them.
767
00:45:12,910 --> 00:45:15,370
If we don't run,
Ro will have died for nothing.
768
00:45:15,570 --> 00:45:17,140
And many more will follow.
769
00:45:19,760 --> 00:45:21,290
Captain Shaw-- Liam--
770
00:45:21,490 --> 00:45:23,550
if you still
can't trust us, fine.
771
00:45:23,750 --> 00:45:26,330
At least trust your own eyes.
772
00:45:32,590 --> 00:45:33,560
Red alert.
773
00:45:33,760 --> 00:45:35,390
La Forge, get us out of here
774
00:45:35,590 --> 00:45:36,830
the second the warp core
comes back on line.
775
00:45:37,020 --> 00:45:38,650
[boatswain's whistle blows]
776
00:45:38,850 --> 00:45:41,180
Battle stations. Head toyour nearest designated post
777
00:45:41,380 --> 00:45:42,960
and preparefor further instructions.
778
00:45:43,160 --> 00:45:45,960
All nonessential personnel,return to quarters.
779
00:45:46,160 --> 00:45:47,970
Starfleet has been compromised.
780
00:45:48,170 --> 00:45:51,180
Emergency order 7-6-2-alphanow in effect.
781
00:45:56,530 --> 00:45:58,670
He's here. Deck Ten.
782
00:45:58,870 --> 00:46:00,280
Don't move.
783
00:46:00,480 --> 00:46:02,930
We're attaching a transport
beacon to beam you away.
784
00:46:12,680 --> 00:46:14,380
[grunting]
785
00:46:40,970 --> 00:46:43,010
[alarm continues blaring]
786
00:46:48,630 --> 00:46:50,550
SHAW:
Now, hard to port.
Evasive maneuvers.
787
00:46:50,750 --> 00:46:52,250
SEVEN OF NINE:
The Intrepidis giving us
one final warning.
788
00:46:52,450 --> 00:46:54,200
SIDNEY:
Warp drive on line
in ten seconds.
789
00:47:01,940 --> 00:47:03,650
Intrepidtargeting.
Torpedo bays hot.
790
00:47:03,850 --> 00:47:05,650
- We got to go.
- SIDNEY: Warp core on line.
791
00:47:05,850 --> 00:47:06,950
Let's get out of here.
792
00:47:15,350 --> 00:47:16,710
They're coming for us.
793
00:47:16,910 --> 00:47:18,130
Yeah.
794
00:47:19,140 --> 00:47:20,700
But who, exactly?
795
00:47:21,960 --> 00:47:23,270
Everyone.
796
00:47:33,850 --> 00:47:35,850
[door whooshes open]
797
00:47:37,940 --> 00:47:39,980
[door whooshes shut]
798
00:47:45,950 --> 00:47:47,340
I'm sorry.
799
00:47:48,340 --> 00:47:49,820
I know what she meant to you.
800
00:47:50,820 --> 00:47:52,260
No, Will.
801
00:47:52,460 --> 00:47:54,820
I don't think you do.
802
00:47:56,390 --> 00:47:59,000
I don't even think I did.
803
00:48:01,830 --> 00:48:04,540
She gave me this
804
00:48:04,740 --> 00:48:06,880
just before she...
805
00:48:08,490 --> 00:48:10,010
RIKER:
Her Bajoran earring.
806
00:48:13,280 --> 00:48:14,800
I don't know why.
807
00:48:15,980 --> 00:48:17,720
I do.
808
00:48:19,150 --> 00:48:20,630
Look.
809
00:48:22,460 --> 00:48:24,690
Old-school spycraft.
810
00:48:24,890 --> 00:48:26,380
It's a data chip.
811
00:48:27,330 --> 00:48:28,990
But what are we looking at?
812
00:48:30,600 --> 00:48:33,780
Her entire investigation.
813
00:48:36,260 --> 00:48:37,820
She died for this.
814
00:48:38,780 --> 00:48:40,300
Look at it all.
815
00:48:42,610 --> 00:48:45,270
All the way up
to Starfleet Command.
816
00:48:47,750 --> 00:48:48,960
Jean-Luc?
817
00:48:58,320 --> 00:48:59,590
[chuckles softly]
818
00:48:59,790 --> 00:49:01,590
Mr. Worf?
819
00:49:01,790 --> 00:49:03,380
Admiral.
820
00:49:03,580 --> 00:49:05,420
Captain.
821
00:49:05,620 --> 00:49:07,910
This is unexpected.
822
00:49:08,110 --> 00:49:10,730
We're just as surprised
as you are, old friend.
823
00:49:10,930 --> 00:49:12,780
Wait.
824
00:49:12,980 --> 00:49:14,120
Where is Commander Ro?
825
00:49:27,960 --> 00:49:29,220
SHAW:
Four?
826
00:49:30,400 --> 00:49:32,090
On one Starfleet ship?
827
00:49:33,100 --> 00:49:34,150
[scoffs]
828
00:49:34,350 --> 00:49:36,530
Nice shooting, kid.
829
00:49:39,100 --> 00:49:41,420
Can we have a moment
alone please?
830
00:49:41,620 --> 00:49:42,670
Of course.
831
00:49:51,030 --> 00:49:52,650
[door whooshes shut]
832
00:49:52,850 --> 00:49:54,690
You can't hide from me, Jack.
833
00:49:54,890 --> 00:49:56,910
I know when you're not sleeping.
834
00:49:57,110 --> 00:49:58,650
Your eyes sink back
into your head.
835
00:49:58,850 --> 00:49:59,650
You look hollow.
836
00:49:59,850 --> 00:50:00,990
Yeah.
837
00:50:02,950 --> 00:50:04,610
I'm not sleeping.
838
00:50:06,170 --> 00:50:07,260
Who is?
[chuckles softly]
839
00:50:09,780 --> 00:50:11,920
You know, I remember a time...
840
00:50:13,050 --> 00:50:15,360
...when you were so little
841
00:50:15,560 --> 00:50:19,060
you basically stopped sleeping.
842
00:50:19,260 --> 00:50:21,670
You were afraid to.
843
00:50:21,870 --> 00:50:24,190
Afraid of what you'd see
if you did.
844
00:50:25,190 --> 00:50:27,380
- Nightmares?
- Mm.
845
00:50:27,580 --> 00:50:29,290
I don't remember that.
846
00:50:29,490 --> 00:50:30,510
I do.
847
00:50:30,710 --> 00:50:31,730
I was there.
848
00:50:31,930 --> 00:50:34,240
And you got through them.
849
00:50:35,720 --> 00:50:39,250
And whatever this is,
you can get through this too.
850
00:50:41,120 --> 00:50:43,610
But you've got to talk to me.
851
00:50:43,810 --> 00:50:45,700
You're not okay.
852
00:50:45,900 --> 00:50:48,010
All of the stress, your father,
853
00:50:48,210 --> 00:50:50,040
attempts on your life...
854
00:50:51,300 --> 00:50:52,870
I need to know.
855
00:51:02,880 --> 00:51:04,060
Four.
856
00:51:05,670 --> 00:51:07,100
Remarkable odds.
857
00:51:08,230 --> 00:51:09,770
Tell me, Jack.
858
00:51:09,970 --> 00:51:12,930
How did you know
they were all Changelings?
859
00:51:20,810 --> 00:51:22,160
I didn't.
860
00:51:29,520 --> 00:51:31,040
I think...
861
00:51:32,910 --> 00:51:35,350
...there's something
very wrong with me.
862
00:51:46,880 --> 00:51:49,070
Captioning sponsored by
CBS
863
00:51:49,270 --> 00:51:53,190
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
60531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.