All language subtitles for Love.in.Contract.S01E12.KOREAN.WEBRip.x264-ION10-en

MARRIAGE CONTRACT

CHARACTERS, NAMES, STORIES ETC.
IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTIONAL.

ANIMALS WERE FILMED SAFELY
UNDER PROFESSIONAL GUIDANCE.

Your brand power is really
strong. I'm curious,

being loved by everyone as Kang Hae-jin,

or having your character you act
being loved

which do you prefer?

It makes me happier when people love my
character more than me.

"Kang Hae-jin is great, but the
character is so-so."

That would hurt me a little.

As for Kang Hae-jin, receiving love
from those who are precious to me,

I think that's enough.

That's so sweet.

They won't ask things unrelated
to the movie, right?

Look at the number of people online.

So why did he hit that innocent rider?

He's not the type to act so rashly.

Shall we go on to next one?

Just a minute.

The early morning assault

is it true that he was
your fiancée's stalker?

Sorry?

And is it true that your fiancée has
been divorced several times?

-Sorry?
-The articles keep appearing.

What is he saying?

KANG HAE-JIN, THE PAST OF HIS
WOMAN REVEALED

What is this?

This is bad.

Ji-ho. Have you seen the articles?

What articles?

Why are such articles…

Are you okay, Sang-eun?

To be honest, no, I'm not okay,
because of you two.

Kang Hae-jin is a celebrity, this will
be a big blow to his image.

And in addition you are a
family court judge.

Being involved in such news,
who would trust you?

Your reputation was
just getting better at work.

I don't care about what
others think of me.

To me you are the most important.

Give me a moment.

Yes, Hae-jin?

Have you seen the articles? Are you okay?

Yes, I've seen them.

Where are you?

I'm so worried.

I'm sorry, it is all my fault.

Let's first think about
how to minimize damage to you.

I'll call you back after
I get a counterplan.

Okay.

Is there…

Anything I can help with?

Hmm.

Please give me some time.
So that I can resolve this well.

I will feel more at ease then.

Then for our date today,
shall we just wrap it up?

I'm sorry. You put so much effort
into picking out this hip dating place.

Something like this is a first for me.
It's nice.

"SHE DUMPED MY BRO. I HATE HER"

WEBSITE HITS KANG HAE-JIN'S GIRL?!

Thank you for your kindness.

You were always a kind person.

Thank you.

I told you I was right.
I told you I'm really good.

I didn't want to believe it,
but it is totally her.

Creeps me out.

It must be her twin.

He's always early. Why isn't he here yet?

I am going to ask him right when he comes.

Sir.

Have you… eaten?

Looking at his eyes

does give me a brain freeze.

Ma'am. Here.

MARRIAGE CERTIFICATE

Does anyone know?

The chairman is aware.

The chairman is worried that
because of this scandal,

past might be revealed

that might bring crisis to the group.

I will check first.

I must meet the chairman.

Ma'am!

Every time you meet the chairman
we really walk on thin ice.

You keeping doing these things

honestly makes me worry
something might happen to you.

Please just let go of the past.

Sang-eun.

Open up.

You haven't come out since yesterday.
Choi Sang-eun!

You know I never cross the line, right?

But this is not right.
If you don't open up, I'll ram the door.

One, two. I said two!

Three!

Why would you cross the line now?
Want to die?

I thought you were having bad thoughts!

-Take a seat, Gwang-nam.
-Why?

Have I ever harmed you?

What are you talking about?
It's always been good. You saved my life.

Has Madam Yoo spoken lately?

Break up with Miss Jamie.

Stop living with her.

No.

We're getting along. Don't worry.

That's a relief.

-I'm going out.
-Where are you going? Where?

Isn't it time to go hiking?

-To resolve things.
-What things?

This is all Kang Hae-jin's fault!

Why did he keep asking for help
when you were to retire?

Go and tell him to be responsible.
Where are you going?

-You told me to go to Kang Hae-jin!
-You'll shoulder the blame?

Shoulder what. Why are you making a fuss?
I'm fine.

How are you fine?

I made this myself.

The judge who has the top success rate
in resolving cases

thanks to your hard work,

Jung Ji-ho is moving office at last.

Sir, have you perhaps seen
the articles on the internet?

Kang Hae-jin's fiancée…

For 35 years I've only been subscribing to
paper newspapers.

Even if the times have changed.

-We should congratulate each other.
-We need to work together

so that Judge Jung will change.

-I will take two then.
-Good idea.

But still…

-Will you ask him to come out?
-Hurry.

Sure.

The department head is here.

I think you should come out for a bit.

Okay.

What is this?

Congratulations in advance.

It is pretty much confirmed
you're shifting office. Until next spring,

keep your dignity as a public figure
and control your emotions.

-For good character, there are…
-I have something to say.

I'm not done yet.

I started first but

today is a good day, so okay, go on.

I strongly refuse to be promoted,

until the day I retire.

Please ensure that my name is not on
the selection list for promotion.

I will do what I can do
at my current position.

Am I weird or is he weird?
Or are we both weird?

I will take the cake… No, eat it.

This is not a crisis.

It is a disaster.

There is still a way.

What is it? What should we do?

We can make Hae-jin the victim.

A man who knew nothing
about Choi Sang-eun.

He never cared about the
past of the woman he loved.

But got stabbed in the back.

Sounds good! I have a good feeling!

I like it! What can they do if he didn't
know what his lover was like?

-He was tricked!
-No. Never.

No. I would rather retire.

You jerk.

Let's go with Choi Sang-eun
having used Kang Hae-jin.

That she hid the details of
all her past marriages

and made him her last one to settle.

Are you crazy? It's already a mess.
Do you want to be ostracized?

I have caused you trouble
because of my own past.

I should be the one taking the penalty.

Let's wrap it up at that.

What are you saying?

Your face has been
revealed across the nation.

I think you need to think
about yourself more.

How are you so full of yourself?

How does it never matter, always so right

take all the blame.

Why live like that?

Please prepare the statement release.

Listen to me, Sang-eun.
Aren't you being too much to me?

-What?
-You don't care about my feelings.

I'm doing this because
I care about your feelings.

You don't want to cause me any harm,
right?

But it's harder for me to see you suffer.

Do you know that?

Just do what I say.

After I first saw you,

I made up my mind to live like you.

So I fought with my father,
fought with my brothers,

I took my mom's harsh words and got here.

I don't want to see
the downfall of the person

who helped me get here.

I won't fall down.

Do you think Yoo Mi-ho will do nothing?

You told her you're dating me.

The person who told my family that you
are the daughter of the Ina Group,

is her.

JI-HO

Please leave your message after the tone.

Answer the phone.

Kang Hae-jin'll host a press conference.

To say that Choi Sang-eun
used Kang Hae-jin.

JI-HO

Sir, you have a guest.

-Again?
-He said he's your acquaintance.

Erm…

I didn't do anything wrong,

but you make people feel nervous.

You know who I am, right?

Yes, I've seen you.

You are Sang-eun's house mate, yes?

Yes.

I used to be her client in the past.

I guess you didn't know.

She's so strict about
the privacy of others.

How did you not misunderstand?
When she's living with a man?

Well…

Because she told me not to misunderstand.

Right.

I have no interest in women.

I am here because of Sang-eun.

I can't just leave her.

Do you know about Choi Sang-eun?

Like how she grew up and stuff?

I have only heard of her relation to the
Ina Group, and a woman called Yoo Mi-ho.

Is there something you want to tell me?

I don't know the details either.

But I know she hates that woman.

But why in the world has she been feeding
her for 13 years, lose all her assets

And she even gave her a room
to live in now.

I wonder if she is under some black magic,
or is being blackmailed.

What makes me really angry is

that she's still messing
with Sang-eun's life.

She's trying to kick me out .

And only thinks to put her
in an arranged marriage.

The more she does that,
the more Sang-eun ruins herself.

As long as she is around,

Sang-eun can never be happy.

I actually figured it out

after hearing that you were
the divorce judge for Sang-eun.

-Figured what out?
-To stop Sang-eun divorcing, didn't you

ask to register the marriage?

To bind her to
your family register, right?

Do you know

how much I hired Sang-eun for?

100,000 won.

With that money, she took care of
our wedding, my tuxedo,

and even my mother's and sister's hanbok.

Except for herself, she can't stand seeing
others unhappy.

Seriously, she's such a fool.

Sang-eun,

really likes you.

So I sincerely hope that you

will be the first man
to save Choi Sang-eun.

Yes!

Where is your bottom?

How much more will you fall?

I'm just trying to pull you up.

No. You're just trying to
use me till the end.

It is for your future.

I will take care of my own life.

Is this the result of you taking care?

MARRIAGE CERTIFICATE

And you want to talk about my bottom?

You have totally lost
your value as a bride!

How dare you ruin the product I made.

The product you made.

You finally admit it.

As long as she is around,
Sang-eun can never be happy.

A pretty woman came looking for me,
saying that she will adopt me.

That lady became my nanny.

Yes, please give me information
related to the Ina Group.

I will message you the details.

Jung-han.

Don't tell Mr. Choi
and contact the reporters.

JI-HO

Hello?

It's me.

Yes, Ji-ho.

Can we meet for a bit?

Sure. Where?

I'll send the address.

Sorry for the short notice.

No worries. Don't you remember?
You used to do this a lot.

Although we were prosecutors then.

Have you eaten?

I have something to say.

I have a favor to ask.

I didn't tell you about the press
conference so you could ask this of me.

What's the reason for this?

This is the best way.

Choi Sang-eun,

just what is she to you?
Why do you care so much for her?

Because she is someone I must care about,

and she is the only person I care about.

Are you doing this to me purposely?

Do you really mean it?

You had a tough time because of me. It was
hell for you to love someone like me.

So why her?

Because things are great now.

Every moment we were together was great.

I feel like even if everything is lost
and that's the only thing left

it would still be great.

I would rather hear
that you hate me a lot.

Don't think that I will help your love.

Miss Jung. Hae-jin arranged a press
conference on his own. What should we do?

When is it?

Today?

I must be crazy, why am I like this.

-Hello?
-Where are you?

I am having coffee at a café.

Can you talk?

I think I'd want to see you if we talk.

Are you okay, Sang-eun?

Of course. I'm very strong mentally.

Ji-ho.

I am really okay.

This is really nothing to me.

But because of me, your life…

might be affected. That
scares me the most.

That our relationship would turn
into gossip for others.

And all the amazing things
that you do everyday,

would get forgotten and buried.

Hence…

I think we should…

put some distance between us for a while.

Shall I distance myself then?

Yes.

Should I distance myself?

Or should I hug you?

The articles and rumors are
all misunderstandings.

All her marriages were not
what she really meant.

I will take strong legal actions

on all comments that hurt my girlfriend.

Is this right? I'm not sure.

-Hae-jin, someone came…
-Who? Director Choi?

How can you do this on your own?

I will lead the press conference.

How can I trust you?

Why should I accept such treatment?

I am your lawyer.

If you won't trust me, just fire me.

I'm returning to my job,

I can't let a client
who does want he wants to ruin that.

I have no intention of
using her to survive.

I know. You have
expressed that sufficiently.

If you appear in front of the media now,
you will just look like immature lover.

Anything you say, will probably be
perceived as Sang-eun's instructions.

I will try saving both of you.

I promise.

She's here.

Hello.

I am Jung Ji-eun, the legal representative
of Ganghan Entertainment.

All recent information
about the bride-to-be

is correct. It is all true.

Her past

is unrelated to Kang Hae-jin.

Choi Sang-eun, who has been
revealed to the media

has 12 records of divorce.

In addition,

Choi Sang-eun has been
involved in unrecognized marriages.

-That lawyer is crazy!
-Let's listen a bit more!

-Let go.
-It will cause a ruckus if you go out now!

But Choi Sang-eun was
sincere about everything.

Unfortunately, her relationships
didn't last forever.

All reports have something in common.

The people involved in the marriage,
aka her ex-husbands,

have all said that they
loved with no regrets.

And they sincerely wish
Choi Sang-eun all the best.

Also, reports from the family said

there were no issues with
Choi Sang-eun's personality.

LIVE AT KANG HAE-JIN'S
URGENT PRESS CONFERENCE

Kang Hae-jin,

while being aware of all these,

wanted to be Choi Sang-eun's last love.

Most importantly,

the two of them are genuinely in love.

There is nothing illegal
about their relationship,

and bride-to-be, Choi Sang-eun,
is a normal person.

In the event of personal attacks,
defamation,

dissemination of false information, strong
legal action will be taken against them.

Let me repeat this,

both of them are deeply in love.

Please give their earnest love

all your support. Thank you.

My goal was to take strong legal action
against hate comments about you.

But my lawyer stopped me.

It would have been worse.

It'd be hard now
because of all the reporters

so let's talk tomorrow.

Okay.

I think I should meet Hae-jin.

-Sang-eun.
-Yes?

This is the best.

-But you too…
-Don't worry about me.

I will figure out what to do.

We can't gain everything.

Thanks to the press conference,

the damage to your clients was minimized.

The damage to Kang Hae-jin
will be minimized too.

This is the least risk for all.

Aren't we in a relationship to be able
to take this much for each other?

You need time to break up with
Kang Hae-jin publicly, okay?

Okay.

I want to respect

your last job.

Thank you, Ji-ho.

Kang Hae-jin's touching love story.

Kang Hae-jin, who is
helplessly weak for her.

As expected of Kang Hae-jin.

A man who destroyed the world's
prejudice once again,

Even his love is different. Wow,
your reputation is amazing now.

Everything just works out for you.
We survived! Miss Jung,

please keep an eye on the news.

But how did you know?

That most of her ex-husbands are
on good terms with her.

I have something to say.
I have a favor to ask.

This is the best way.

TOP LISTED MEN -
MEN CHOI SANG-EUN HAS MARRIED

Top listed men. Men Choi Sang-eun
has married?

They are all…

So kind to her.

They were happy, if the rumors keep
spreading, they will campaign to save her.

She was not my lover but my savior.

Choi Sang-eun is…

She did nothing wrong.

She just thought of me
till our breakup.

Make them delete the pics first.

As promised they're all hiding the
fact that it was a contract, okay?

Men who hired a wife to
be acknowledged by others,

if it's revealed it was a contract,
it'd be bad for them too.

Rumors have started
spreading in the industry,

that the other party involved in
Kang Hae-jin's scandal

is the daughter of the Ina Group.

Rumor has it that people saw her
at the meal with the Gangjin Group…

She should live quietly.

What the hell do you do?

Get out! Don't appear in front of me!

Surprisingly, she looks good in a hanbok.
Her personal colors are similar to mine.

Oh, this is from eight years ago?

PHOTOS FROM ABOUT EIGHT YEARS AGO

She's similar but cuter.

JAMIE

-Yes?
-Let's meet at 7 p.m. today at your house.

Would that be okay?
There will be many eyes.

There are a lot of reporters outside.

It's okay. See you tonight.

MSM SUPPLEMENT

Seriously!

It's on the way anyway.
And I have luggage.

Wake up.
How dare you ask me to be your driver?

I said I will drive. Seriously,
how difficult can you be.

I have so much luggage. You're so mean.

You'll have a photoshoot today. Director
wants me to cancel the interviews.

What are you doing?

Stealing before our very eyes?

I heard he takes supplements, so I told
him to take them. His joints are bad.

Huh? Why have you never given me any?

You never asked.

It's because you're always so weak
I wanted you to eat more.

You two are really…

He is quite sensitive. But he is not a
bad guy, I will try to calm him down.

You read people well.

How is Sang-eun's mood?
Is she very angry with me?

I was worried about that too.
But she's fine. Totally calm.

Bye.

Calm…

What can it be? Why?

Another day goes by.

Time went so fast for you, right?

Fun checking
Kang Hae-jin's fiancée's scandal.

But after seeing any articles,
I feel uneasy.

Everything would be resolved if Brain
Freeze Ji-ho comes out to explain.

But you saw him in the morning right?
He is back to his old self.

He doesn't want us to dare
asking him anything.

-You are?
-Hello. I am Lawyer Jung Ji-eun.

The press conference!

I am here to see Judge Jung Ji-ho.

Sure. This way.

Sir.

Ji-ho.

-What did she call him?
-Is she his sister?

Are you satisfied?

Just how little trust do you have in me,
writing it all down?

I'm also a lawyer who can speak well.
And that was my task anyway.

You didn't read what I wrote.

Most importantly, both of them
are deeply in love.

What ever the process. I thought
you'd thank me for resolving this.

Choi Sang-eun's dignity

can only be restored by saying
she is deeply in love with Kang Hae-jin.

You knew that but were trying to avoid it.

Was that really your only intention?

To be honest, it's a win-win for all.
I shouldn't be the only one at loss.

The only loser is here, huh?

I can say it now, right?

Don't think that I will help your love.

What do I gain from it?

-What do you want?
-Would it be money?

Fine. I will do this favor.

I'm sure you know

you'd have to pay a very expensive price
to get what you want.

-Tell me.
-Not now.

I'll save it and tell you later.

-Seems like he owes her money.
-Did he make a bet?

What is going on? Why would she
help with the affair with Kang Hae-jin?

She's Kang Hae-jin's lawyer.
This is so Hollywood.

Thank you.

-Sir, it's time to get off work.
-He's still working.

We will leave first.

Just what am I doing.

Why is she coming here?

I thought she'd never see me.

Whatever. I'll just pretend I don't care.

Was there any problem getting in?

You didn't cover your face.

I changed my concept
to match the situation.

Situation?

It has been a long time
since I came to work here.

There were a lot of reporters outside.

Aren't you angry at me?
For taking things into my own hands.

It is not something to be angry over.
You had your own stance as well.

But it is obviously dinner time.
Is there nothing to eat?

I thought you'd have prepared dinner
with the wine you always go on about.

Am I a fool? To think about
scoring points in this situation?

But what's up? You never asked to
have a proper meal together.

In any case, you have not eaten, right?
Are you hungry?

Come to think of it
I haven't had anything today.

In that case…

I ordered these just in case.

You can eat with me if you want to.

I ate so much.

There are so many leftovers.
What a waste to throw them out.

Throw what out?
I'll freeze them and eat them all week.

I hate throwing food away.

I even eat all the green onions
in tteokbokki.

Who will take such a charming man?

Don't touch if you're not buying.

If you're not going to take me,
no reviewing me.

Are you trying to prevent yourself from
getting scolded? Why so feisty?

You have been so nice to me today.

Like this is the end.

So what are you planning?

You even had the reporters see you.

Today…

Will be the day they report we broke up.

Let's finish it up.

I want to find myself,
away from my contracts.

Kang Hae-jin's love was sincere,

but Choi Sang-eun couldn't bear the weight
of public attention. So she broke up.

Let's go with that.

Would that be okay?

If we announce our break up like that

your rep will take
a greater hit than mine.

All the things people are talking about

are in fact the truth.

I think this should be enough.

Marry me.

This is not a proposal.

You can date Jung Ji-ho, if you want to.

But I think this would be better. You or I

don't see marriage as
a measure of love anyway.

And there is no need to
let others gossip about you.

The result would be
good for both groups too.

I have no intention
of working hard for the Ina Group.

Just how bad is your relationship
with your parents?

I'm sorry. I made a mistake.

I…

-Am not the daughter of the Ina Group.
-What?

For an arranged marriage
to the Gangjin Group

I was adopted.

I grew up overseas to hide that.

I was a mega project of the Ina Group.

So don't put me on the same line as you.

We're different from the roots.

You're not saying this to drive me away,
are you?

You know that this is possible
in that world.

I felt like I had to tell it

to you who changed how you lived

because of Jamie.

Then why are you living with that woman?

You even lost all your assets for her.

I'll be leaving now.

Why did you come?

Did you come to meet Kang Hae-jin?

Is Kang Hae-jin inside?

Ms. Choi Sang-eun, please say something.

Just a quick interview.

Is Kang Hae-jin inside?

Ms. Choi Sang-eun, just a quick interview.

Just one word, please.

Why are you blocking me?

Choi Sang-eun!

Hae-jin cares lots about what
you think of him.

Did you go scold him?

Scold him?

If only I didn't have to be firm
I want to comfort him.

I understand his loneliness very well.

Stop, Choi Sang-eun.
That's poison for Kang Hae-jin.

Honestly, I'm relieved. If the articles
really came out saying you tricked him…

I don't even want to think about it.

Erm…

Mr. Jung,

did he not contact you?

We're having some time off.

I think it's bullshit.

Abandoning your lover
when the hard times come.

Wouldn't you only want to show your best
side to your lover?

You should depend on
him when things get tough!

I even went to educate him!

-What did you say?
-Forget it!

This is so frustrating, seriously.

It's so tiring keeping your guard
up in a relationship.

Fine, whatever, I don't know.

KANG HAE-JIN'S WOMAN?

What is it? Let me see.

What for? It's bad for your mental health.

Me?

Let's see.

A superstar and a known bad boy

Kang Hae-jin's love story
has gone nationwide.

There were problems since childhood.

She has never received
love while growing up.

There is no answer for such women.

Even if they're loved, they don't believe.

They think giving their heart
is a sign of weakness,

they make the partner miserable.

They tire out their partner.

-How? Until he's worn out…
-Turn it off.

Get tired! Get tired! That made me tired.

She's become a man collector.

How should you deal with such women?

Don't get involved with them.

You can't fix people.

Funny, isn't it?

I'm changed.

How ridiculous.

It's no good staying with them.

What good is it fixing them?

And you get tired.

This sucks.

-Still three hours left.
-For what?

-My birthday party.
-You're that excited?

Of course, I only get to
have it once a year.

I am going to eat a lot.
It's cheat day today.

-Where are we going?
-It's my aunt's restaurant.

She reserved the whole place
for my birthday. It'll be so fun!

For real?

Sir, you're coming today, right?

I…

What's the occasion?

It's my birthday party!

Come with us.

You must be troubled
so you should hang out.

That's right, sir. Join us.

Were you perhaps,

afraid that we would ask about stuff?

We will not ask about anything today.

I only care about my birthday today,
I have no time for other things.

You will come, right?

Okay, I'll come.

Happy birthday to you

happy birthday to you

happy birthday dear Yoo-mi

happy birthday to you!

Happy birthday!

Thank you! I'm so happy.

What's this?

Lipstick. A new release.
I think the color fits you well.

I really wanted this. Thank you!

I bought belly-dance clothes.

You were really good that time.

Hurry and open it.

Let me take a peek.

Wow, this is…

-You don't like it?
-Thank you.

This is a hand massager.

Because your hands are precious.

Thank you. You didn't have to do this.
You could have come empty handed.

I didn't know beforehand,
so I didn't prepare anything.

Well, there is still tomorrow! Cheers!

Happy birthday!

Thank you!

-Please have some food.
-Looks good.

My aunt cooks really well.

What are you doing?

It is Prosecutor Kim's birthday,
so I am at a party.

Oh, Prosecutor Kim? Did you
prepare a present?

-Present?
-Didn't you say it is a birthday party?

Yes, but I didn't know beforehand…

Cheers to all of you.

How many times have you done that?
Enough.

In return for celebrating my birthday,

and even preparing presents,

today is the day I will finally, show you
my true belly-dancing skills.

Music please!

One, two, three, four!

Why are you…

Happy birthday.
I didn't think Ji-ho prepared anything.

That's nice.

Thank you.

How did you come here?

I invited her. If it makes
you uncomfortable…

Not at all, not at all.

-Eat with us.
-Please take a seat.

-Join us.
-Is that okay?

Sure.

Oh my.

Let's have a toast.

I don't know where to start.

You would know from the news,

I am a single life helper.

My occupation is to get married.

Jung Ji-ho was my client too.

But I grew feelings for him.

Although it wasn't my intention,

I lied to all of you.

So I came to apologize.

-You don't have to.
-Apologize?

No worries.

Then what about Hae-jin…

I am on a contract with Kang Hae-jin too.

Actually all these don't matter to me.

As long as Hae-jin doesn't
really get married,

that's all I care about.

I couldn't sleep for days because of that.

This information,

is my biggest present today.
A round of applause!

Applause!

There's something I'm curious about.

What do you like about our judge?

Ji-ho…

Grows on you.

Right? I want to throw
some charisma on him.

Throw some charisma.

Throw some charisma on.

If that's the case,

can we hear your love story?

Wait!

Before that we should have
a refreshing drink

then start.

-Okay.
-Okay, let's.

Ride the waves.
Where should it start from?

From here!

From here!

There are rumors about Jamie.

Manager Yoo, just how are
you managing her?

Manager Yoo.

Am I still a member of the Ina Group?

Why are you being so shameless?

You caused so much loss
because of your failed project.

There are limits to my tolerance.

I have caused loss.

You have feelings for Miss Jamie, right?

From what I see, you are very eligible.

-Are you not confident?
-Confidence…

-That's not the problem.
-You can earn or

win over someone's heart.

I guess you don't know
Jamie is seeing someone.

We still have Gangjin's youngest son.

He genuinely loves Jamie.

And? What about that?

A marriage between Ina and Gangjin,

wasn't that your dream?

I will say this for the last time.

-Bring Jamie in as family.
-No.

Did you think I had been
doing nothing for 13 years?

Everything since the Ina Group
was established is all in here.

If you wanted this, you should have said.

You're so naughty.

That's a copy. Let me know
when you're ready to invite new family.

Copy?

Thank you!

Take care.

Thank you.

Round two! Let's go for round two!

We'll get going now.

Good bye.

I'll take you home.

No. Then I'll keep wanting to be with you.

I feel the same, but you
came without any notice.

What does that make of our break?

It was uncomfortable facing
your coworkers at work, right?

You're already timid and I was worried
that you'd only be looking down.

I never just looked down.

Let's be like this just for a minute
then go.

No. Two minutes.

Three minutes?

Thank you.

MARRIED WOO GWANG-NAM

DIVORCED WOO GWANG-NAM

MARRIED JUNG JI-HO

Hello.

You seem to be in a good mood, Mr. Woo.
Take a seat.

What's up?

Although you can't use chopsticks properly

I think you are someone who
knows basic etiquette.

The more I get to know you,

the more I feel you are
a nice person, Mr. Woo.

What's with the Mr. Woo.

You're making me nervous.
What do you want to say?

-Do you know about Jung Ji-ho?
-Mr. Payment?

No, I don't know at all. I've never heard.

-I have seen the two of you together.
-Really?

I had something to tell him,
so I went to the court.

Where else did I meet him?
Where did you see us?

-Seems like he works at a court?
-Yes.

No.

It has been five years
since he married Jamie.

And they are now,

in a relationship.

Why are you asking when you know?

Leave Sang-eun alone!

I am someone who

wants Miss Jamie to be happy.

Tell me more about Jung Ji-ho.

I don't know anything. I'm warning you,

please don't do anything, seriously.

You scared me. Why are you here?

-I'm very sorry.
-Sorry for?

I think I made a mistake again.

-What?
-Well…

I think I got caught by her interrogation.

What? Tell me clearly.

She kept asking me about Ji-ho.
So I said I didn't know anything--

Sang-eun! Wait up!

Sang-eun, wait.

Just what are you plotting?

Everything I did for you
was for your sake.

You kicked them all away.

Even now, I am only concerned about
your happiness. Do I look like I'm lying?

And so,

do I look happy now?

You said you have never felt what it is
like to receive love, right?

That's why you didn't notice when
someone could really love you.

Kang Hae-jin genuinely loves you.

What bullshit!

Why ask about Jung Ji-ho?

I think you need more time.

It wasn't Kang Hae-jin I had to resolve,
but Yoo Mi-ho.

PERSONAL RECORDS CARD

All these…

It's a list of charges
against the Ina Group and Yoo Mi-ho.

In 1995,

Yoo Mi-ho took a child called
Choi Sang-eun from an orphanage.

The year the child disappeared, the year
Yoo Mi-ho went overseas with Jamie,

the year funds flowed into the Ina Group,
they were all the same.

You understand what I am saying, right?

13 years ago, after the project was
cancelled because of Jamie's refusal,

you have been managing Yoo Mi-ho.

But why is a judge from the
family court handling this?

I'll give it to the prosecution.

You'll report this?

You locked a child who lost her family

in a closed environment,

for your business needs.

I see this as unprecedented abuse.

Sir,

I'm at fault, sir.

When the investigation starts,
co-operate and ask for leniency.

Everything so far
is just my personal opinion.

That's not it. About Manager Yoo,

She didn't abuse her at all.

This isn't one of that kind of
inhumane abuse cases.

I will tell you everything.

MANAGER YOO'S CONTACT

-Yes?
-Ms. Yoo Mi-ho?

Yes, who is this?

I am Jung Ji-ho.
I am a friend of Choi Sang-eun.

-And?
-I would like to meet you. Where are you?

I'm outside now. What is this about?

I will go to you. Let's talk in person.

Yes, Sang-eun?

Ji-ho.

Have you had lunch?

Yes, I have.

-Is that all?
-Huh? If not what else…

"Fine, thank you, and you?" is
a beauty in Korean culture.

You should ask me too. "Have you eaten?
Let's eat together next time."

Like that.

It's hard for me to make
time during lunch,

but let's eat together next time.

Okay.

Do you have lot to do today?

There's something I need to do, Sang-eun.

I see. Okay.

Just asking, you didn't receive any
weird calls, right?

No, I didn't. Goodbye.

Ji-ho?