All language subtitles for Ateş Kuşları 8. Bölüm @atvturkiye

RAMA AN § H i N
HALUK KORKU TUR? Q

YUSUF KULCA
RABIA SULTAN DUZENLI

DOGUK AN UN AL

SEQI AY D GAN

AHMET KU (IK

HATICE SA LAM
MUSTaFA A DIN

GENIUS PARK

FERDA ERYILMAZ
NEHIR ERDEM

GOK AN YI
I L D I Z

"Dark streets have cheerful children."

8. BOLUM

wviwc wium
MUTLU GUNEY

wm m.

MUTLU GUNEY

Air balloons!

Balloons for kids!

There are balls of different colors, please your children.

Air balloons!

Whose turn is it to carry?

Don't look at me at all, Mercan, I'd rather carry All's box. Giilayse became very fat.

You yourself are fat. Zipkin, take the child.

\Now. Cano, we've fattened this girl too much, I'll tell you.

Are you counting little baby slices?

One calls her fat, the other a glutton.

My God. Hold it well, you'll drop it.

You are about to drop the baby.

I'll take you first, then I'll come back for the crate.

Oho, while you come, all the products will be taken away.

If only Giilayse had such a stroller.

How is this child different?

Rich father.

Ali, don't go crazy, how will you bear? Hands fall off.

Nothing will happen.

Giilayse does not have a rich father, but has a strong brother, Ali.

Let's go.

entrances

Sir, my work is over.

If you're free, wanted to talk before you go out.

Let's go, daughter, let's go.

I'm sorry I couldn't listen to you because of this TV issue.

Speak, I'm listening to you. What did you want to talk about?

About your daughter, Mr.

What can you tell me about my daughter?

You're going into that missing persons program right now, Mr.

Let's say you found your daughter.

God willing.

But you see that your daughter was taken by one family.

They loved her very much and raised her as their own daughter.

To make her happy, even their own lives were abandoned.

Would you take her away from that family knowing your daughter would be upset?

From the family that forcibly held my daughter?

Not only will I take my daughter, I will destroy their lives.

Forcibly held?

You find a child. And 23 years, 23 years you keep it.

You hide it from the family, from the state.

You deprive her of her father, and the father of his daughter.

It wasn't enough, and you're killing my wife.

I'm taking my daughter back, girl.

And not just take them away, but make them rot in prison.

If they get out of prison, I'll make them wander the streets.

Eye for an eye, tooth for a tooth.

I won't die until I make them live through the hell I lived in for 23 years.

Why did you come? A? Decided, Mercan could not say, I will say, right?

Exactly. You do not intend to give them Gulayse.

I thought that you would donate to Gulayse, so as not to harm All, I decided to say it myself.

Okay, how many of us will you sacrifice?

Let's say Ali donated, and will you donate me?

Well, he donated me, but what about Sabit?

And you will donate to them, Zipkin?

What are you saying, Cano?

Eyuboglu will put us all in jail for keeping her daughter for 23 years.

If we go to jail, what will happen to Sabit?

Who will look after him?

And what will happen to Gulayse? A?

What will happen to her father?

Whatever happens to Eyuboglu.

I choose my family. I will not give Giilayse to anyone.

And I won't let any of us go to jail.

Now you choose. Your family or Giilayse?

Gulayse or your family?

Giilayse or your family?

-5/ *,

So, Gulayse, when should I come to ask for your hand?

Okay, maybe I can't formally marry you.

You don't have an ID.

But we will do everything according to tradition.

Marriage, engagement, marriage.

Let everything be as it should be.

I don't care about such things.

I do not want anything.

if .
.4 • ► 4 ?

*
► * e , *

Don't you want it because you're marrying me?

;rrf
t 1 ' U V
//

For example, would you like it if that blond dog was sitting across from you right now?

I r , ' » ( >•

I would like to.

But you are a smart girl, aren't you, Giilayse?

You know who can protect you from Qatal.

You know who can keep your brother Ali alive.

Look at me, Giilayse. You will throw this person out of your head and out of your life.

I will become your husband.

If I feel that you do not obey me, look.

Giilayse. terrible things will happen, terrible things.

Understood me?

Now tell me, when should I come to ask for your hand?

You see. A man cannot sacrifice his son, even if it is Qatal, right, Sirin?

I wish I had died the day I met you!

May God punish you!

So punished.

Look, gave me a son who will celebrate when I die.

The sound of the shot was from here.

Hold on.

Not from there. From here.

Can we shout Dima, brother? Can hear our voice, scream.

If Sabit says from this side, then it is so. Here.

Barbarian?

What is he doing here?

Get up. Barbar!

Dima! Dima, where are you?

Smoke!

What are you doing here?

Was anyone here besides me when you came?

You was.

Was there no one else?

Dima, where are you?

The house is empty. Nobody here.

What business are you doing? What were you doing here?

But. But.

Barbarian!

Pick up the phone, mom. Pick up the phone, mom! Pick up the phone!

Brother, is it good at a time like this?

Cemal, Qatal stole my mother.

They are on the side of Beykoz, they have not left yet.

Tell all teams.

Let them block all the roads.

Every car will be looked at.

It's clear?

There may be another little girl next to them.

Halis, let them block all the roads on the side of Beykoz. See all cars.

Send everyone pictures of Qatal.

And they might also have a little girl with them.

Now.

Brother, okay, we'll be ready in 2 minutes.

We will look at each car, there are no problems with this.

But what happened? You tell.

The scoundrel Qatal set a trap for me.

My mother and I were driving, I saw a little girl next to the lamp, I thought she was begging and took her home.

Turns out he set a trap. The bastard was waiting for me there.

Took the girl, put the gun.

Said he'd kill the girl if we didn't tell her where the money was. Scoundrel.

I asked if Vefa was his spy.

Yesterday Vefa was told that I had the money, and you immediately started chasing me.

I told him that I had no money, I burned it, the scoundrel went mad.

Someone came and hit me from behind, I lost consciousness.

When he woke up, Qatal had already taken both his mother and the girl.

Brother, since Qatal started chasing you, the spy is definitely Vefa.

Like you said, he got hooked.

Maybe he hit you too? A?

Friend, I don’t know, I don’t know, and it doesn’t matter.

I didn't see who it was.

Son, my mother is missing. Qatal stole my mother.

We need to find her, urgently!

Or will you walk with me now without making a sound.

Or I'll stab you here.

Ali, please, now is not the time.

Then I'll come, now you can't!

No later. Now!

Uncle?

What?

J

Don't you dare hit me again!

Our ropes are connected to each other.

Don't you dare untie this rope. Don't break this rope.

Do not start. Me and you and your rope...

How did Barbar burn the money? A? Is your son crazy?

So my son's hatred for me is so great.

Big enough to burn money that belongs to me.

What are you laughing at, Sirin? A? What are you laughing at?

You saw your uncle years later. Are you laughing with happiness, Ms. Sirin?

Damn him.

Why should I laugh, Ms. Naz? I laugh that my son exposed the three of you.

Ms. Sirin, you know that if your son exposes us, you will be the first to suffer?

son, but you will get the first one when he finds out that my uncle Qatal is his father.

You know?

I was supposed to go to my first dinner with you.

I trusted you.

I waited for you.

But you didn't come.

Don't trust me girl. Don't trust me

Listen to me, Giilayse, you will get this person out of your head and out of your life.

I will be your husband. I!

I! I! I! I! I!

Are you awake, dear? Yesterday's dinner was wonderful.

I thought about you until morning. Very bored.

I can't live without seeing you.

,0l ‘

Brother Sabit. Good morning.

Is there no sister Mercan?

No. Zipkin is also absent.

Okay, brother Zipkin must have taken her to work early.

Are you okay?

Ali tied up Barbara at the tire shop.

It looks like he will kill him.

What?

Will kill, Giilayse.

What are you saying, brother Sabit?

Okay, you stay with Harun.

Listen, son. Confess, or I'll really slit your throat and get rid of you.

Brother. Brother Ali.

Brother Ali, what are you doing?

Brother, what are you doing, are you out of your mind?

Got off.

Got off, damn it.

Brother, tell me what's going on;?

Brother Ali, tell me.

What's going on here?

Jacob, tell me.

Let someone else tell you.

Yesterday we went to save Dima.

Weren't you at the hostel yesterday?

All's brother said so to keep you out of trouble.

In fact, we were looking for Dima.

And?

We followed her. Then they heard the sound of a gun.

We ran to the sound of the gun.

Brother Barbar was unconscious on the ground.

What did you do there?

I told your brother too. I saw a girl on the street.

He took her home. Some scoundrel came and shot me from behind.

I fainted.

I still had to come here tonight. Therefore, I couldn't.

Take your eyes off my sister.

Brother Ali, listen. Dr. Mete also said.

He said that Barbar was also a child from the streets.

He is a social work officer.

He did his job. Found the girl on the street and took her home.

There wasn't even a certificate.

You don't have an ID!

Barbar. If you are an officer in the social service, then you must have a certificate.

Show me your ID, come on.

Show.

Either you come with me now without making a sound, or I will slit your throat right now.

OK OK. Everyone, I'm going.

Sabit, open the door.

My ID was in the wallet.

Probably those who knocked me out took me away.

Son, you showed up out of nowhere.

Started following my sister.

Then we go to save the girl, then a shot of a weapon, then we find you, but there is no child.

Who will believe in such a thing?

Tell me, where is the child?

If you had fallen behind, I would have followed the child.

You are not lagging behind.

You tied my hands and you're standing here.

Brother. Brother Ali, don't, please.

Thank you.

Firebirds!

Only this was not enough.

11/ *' *

Jacob, stay here.

Giilayse.

Can I stay here?

I can't be sure that you won't untie him, Gulayse.

Go to the trailer.

Good morning Ali. Good morning Giilayse, how are you?

What do you want, Ziimrut?

I didn't come to quarrel.

I decided to ask if you need help if you started construction?

No.

We don't need anything.

Are you doing this yourself?

This will not work.

Neco, we'll send the master.

Yes, there is. We have masters.

They will come soon.

Fine.

Then let's see what kind of house you are building on my site, shall we?

Wow.

What are we going to do, Brother Barbar?

Yakub. The bastard Qatal kidnapped my mother.

My phone was left in the car, you urgently need to find my phone.

Okay, I'll bring Sabit's brother's phone.

Come on, faster, faster.

Jacob, hurry up.

Brother Sabit, where is sister Giilayse?

In the bathroom.

Cries.

I don't cry.

You cry.

And she turned on the water so I wouldn't hear.

You are crying. Ali will kill Barbara and you cry.

My God.

All right, brother Sabit.

Get away.

Get away.

Fine. I'm leaving. Look, I'm leaving. I even leave.

Neco, we need to help collect everything here.

Found? Do you have a password on your phone?

No. Untie your hands?

No. If Ali sees what will you tell him?

Come on, call. Call me, I'll give you the number.

Hello.

•AlUIUO|/\]

Son, son. Are you okay?

I'm fine, I'm fine, mommy. Are you okay?

God bless. God bless.

I'm fine, son. In order. I'm home.

First they put me to sleep, then they threw me. I'm already at home, son. In order.

Barbaros, I was very worried, not knowing whether you are alive or dead.

Okay, mommy, okay. You are at home, right? Don't come out of there until I come.

I'll come to you, okay?

Okay, mommy? Agreed?

Okay son.

Fine.

God bless. God bless.

Thank God, look. Your son is fine too.

But if you talk about something, then neither you nor your son can be in order.

Do you know this, Sirin?

Honestly, I'm not shy at all. I'm going to tell Barbara that you've been taken by my uncle.

Understood? Great.

Yakub, call Jemal before anyone comes. I dictate a number.

Q
ft'c.* ■’
% 0.,

Come out of this trailer, at least I will see your face before you leave, my Gulayse.

By the way, I heard rumors that a blond man walks here. Who is he? Who works?

Come on, Ziimrut, walk. Come on, Ziimriit. Come on, go. Let's!

Jemal, did you understand what I said?

Okay, buddy, okay, thanks, come on.

Did the message arrive?

Whose phone is this?

Open up. Show me.

come back to me return

Come out of this trailer, at least I will see your face before you leave, my Gulayse.

Are you awake, dear?

Yesterday's dinner was wonderful. I thought about you until morning.

Very bored. I can't live without seeing you.

Okay, I ran.

Brother Mete.

Bro.

What's happened? Why did you call me so urgently?

Son, I'll be late for my shift because of you.

What's happened? Where is the craziest of this bunch?

Brother Mete, this is where our problem begins.

He's locked up somewhere right now, so you're going to rescue him.

How is it locked, son? What are you saying?

The brother of the firebirds, Ali, caught and tied ours, brother.

Swear! The man did what I want to do for years, it's wonderful.

And what happened? Our kidnapped sister Ali again?

Brother Mete, come on, brother. My beautiful brother. Go and get this Barbara already, come on, my brother.

Okay, son, but what am I going to do? What will I tell him?

I’ll tell him: “Sorry, buddy, if you have an extra Barbar, can I take it?”.

Brother, use your sharp mind.

What are these birds afraid of?

Police.

Exactly, brother, and All is trying not to mess with the police.

So when you go and tell him you're going to call the police, if he doesn't let Barbara go, he'll let him go right away.

Okay, but why, instead of me going in there and threatening to call the police...

Why don't you take your police IDs and go pick up Barbara?

What do you think, brother?

Brother Mete. The Firebirds don't know that Barbar is a cop.

Okay, let's pretend we went, said we were the cops, and picked up Barbara.

What's next? And if they see us later somewhere with Barbara?

What if we collide somewhere?

Won't Barbara's identity be revealed?

How do you get bored. How do you get bored.

Come on brother. Come on, come on brother. Let's.

Listen to what I say. Come on, I won't save him.

Let him stay in Ali's hands.

And we will relax. It's better to breathe without Barbara. Wonderful.

How do you like the idea?

Brother Mete, don't talk nonsense, I beg you. Take it and come. Come on brother, come on, come on.

My God. Fine.

Don't let the man dream.

And we'll go look for this beggar girl, come on.

Where do we start?

Barbar said to look in all establishments in Qatal.

Let's start somewhere.

Oh my god, where is that phone? I will go crazy.

You don't have a phone.

Has already.

It can no longer be.

Because it burned down in a fire. You don't have a phone.

Harun, look on the bed, maybe my phone is there?

Harun, don't look because she doesn't have a phone.

My God, brother Sabit. Brother. My beautiful brother. Sit down here.

Sit down, okay?

Sit. My God.

If I don't find my phone, then I'm done.

You can't find it because you don't have a phone.

Brother Thabit, why should I look for something that is not there? Am I crazy?

Giilayse, are you crazy?

Yakub.

And Yakub is gone, and you don't have a phone.

Brother Sabit, am I talking about this? I'm talking about the fact that Yakub may have my phone.

Yakub couldn't take your phone.

Because you don't have a phone.

P°9 A|/\|

My God.

Brother doctor, how are you? In order? Welcome.

Brother, welcome, welcome. How are you All right, I hope.

It's good that I saw you. God bless.

Give Barbara, then I'll be fine.

Jacob, look around. Are there keys to this door here?

And look at the box office, look there.

Go away doctor. It has nothing to do with you.

No, mr. Release Barbara immediately or I'll call the police.

They will take you and put you behind bars.

How did you know?

'm calling AH.

Doctor, listen, we respect you. Don't force me.

Why not force?

For you to beat up the doctor?

I won't do that.

But this guy last night...

I'm calling!

Fine.

Don't worry, I won't file a complaint against you.

I forgot already.

But don't think that I will forget.

Barbarian!

Barbarian!

Barbarian!

Eid!

What's happening?

Brother, give me the car keys.

What's happening?! Barbara, what are you doing?!

Are you crazy?!

Let go girl! Let go!

Yes, I've gone crazy.

Walk through.

What are you doing?! What are you doing?!

We're going to dinner, Giilayse.

I'm not going to dinner.

Get my brother out of there!

Yes?

now, I will tell your brother about these messages and how you found this phone.

Want?

(Pronounces the Shahada)

He will bring your sister soon.

Fine?

Come out.

Walk through.

Sit down.

There is no food, but you must have been full since last night.

After last night, which went very well.

What did you eat for dinner?

Are you awake, honey?

Yesterday's dinner was wonderful. I thought about you until the morning.

I am very bored. Can not live without you.

Get out of the trailer so that I can see at least your beautiful face, my Gulayse.

Speak now!

What did you eat for dinner?

I didn't eat last night.

.■ A' ft ■*£<; -!'-5 f

Didn't eat anything.

Say that Ziimriit forcibly took you, Giilayse!

Say that he threatened you, that he blackmailed you! So that I can solve this case!

Say it's violent...

Say what he forced, Giilayse.

Please tell me!

Didn't force...

He forced.

Because you're afraid of something, but you don't tell me!

No, it was not forced.

I mean, did you want to?

And how did it happen?

and you thought since Barbar did not come, then Ziimrut and I will go to my first dinner!

Yes, Giilayse?!

That is, you said that if not Barbar, then Zumrut, right?

And maybe you got this phone from Zumrut for dinner.

AV

Say something!

Tell me, you idiot, it's not like that at all!

Tell me how you can blame me!

Scold me for telling you this, Gulayse!

For once, be honest with me.

For once, be honest.

Look into my eyes and tell me one true word!

Tell me the truth for once!

I've been waiting for you all night.

You did not come.

And I went with Ziimrut for dinner.

This is all?

All.

If you do something to Barbara, I'll call the police.

Photo?

Take it, Sabit.

Brother, take it.

Are you okay?

Yes, brother, yes.

Drive me to the mansion.

Call.

And if Nermin comes?

She comes all the time.

Are you not afraid at all?

Let her be afraid.

She has not yet told anyone that someone abducted her.

Let her fear her crime.

Call, come on.

I want to run away.

Cano, let's not run away.

What did we talk about last night?

I don't care what happens to Eyuboglu!

I choose my family!

I will not give Giilayse to anyone!

And I won't let anyone go to jail!

Now you choose. Your family or Giilayse.

You said choose, I choose.

I choose both my family and Gulayse.

And how will it be?

If we give Giilayse to her father, he will imprison all of us.

As it will be?

Let's find a way.

This mansion, this wealth, this life belongs to Giilayse.

We'll find a way for her to get everything she's entitled to and we don't go to jail.

I cannot find such a way.

I'll find a way, you just take me to the mansion.

What?

Come on call.

If you wish to contribute to our efforts, you can donate via Paypal: nermeenhisham1994@gmail.com

Welcome, Sister Cano.

Welcome, electrical guy.

Cano? What's happened? Why did you bring an electrician?

We wanted to talk to Mr., Mrs. Naz about something.

Come in, my uncle is in his office.

Thank you very much! May the Almighty be pleased with you!

What did I do?

Opened the door! Didn't make you wait! You were very fast.

They also gave you slippers, what else can you do?

Sign in!

Sir, can I come in?

Measures, Cano, measures.

This is my brother, Zafer.

I told you about him.

He is not my brother, but we grew up on the street together. I told you.

Welcome son.

Thank you.

You remembered, didn't you, sir?

He came to fix your electricity, and then I asked you for a job.

Do you need a job too?

I'll find a way, you just take me to the mansion.

What?

Find me a job.

Zipkin, are you crazy?

Are we going to take turns asking him for a job?

We will not ask, he will offer.

As it will be?

Didn't you tell me that this man is very merciful to street children?

Said.

Let's use his mercy.

You arrange me for yourself, and leave the rest to me.

No, I didn't come to ask for a job.

Do you have a job?

Eat.

Yes, but not now.

But sometimes it happens, of course.

Not now, but sometimes it happens, of course.

Because we don't have papers.

But when the opportunity arises, I work.

It would be nice if you had a driver's license, we need a driver.

What are you, mr. You misunderstood me.

I didn't come here to find a job.

I have come to kiss your hand.

May God be pleased with you, you gave the job to my Cano, took it to you.

I won't ask you for a job, don't worry.

What are you, son. Hacer said you're a capable guy.

I just wanted to check the electricity in the garden, update everything.

Won't you do that too?

Uncle Nizam, however, is not necessary.

You don't need it, but I need it.

Can you do it or not? Tell me this.

Of course I will.

Like this.

Come on, I'll show you what to do.

Daughter, bring me a coat and shoes so that I can go out right away.

I'll bring it now, sir.

I

Let's go.

You see, there are so many lamps in the garden, some of them do not work.

Especially those by the pool, they were put up 20 years ago.

They held up well, uncle.

Look.

And why did they leave it like that, uncle?

Can you do it?

I'll do anything, it just takes time.

It's okay, okay.

Also, take a look at these lights.

They have been standing for a long time.

Then I'll start with them, uncle. The ones by the pool will be easier to check.

Fine.

That street lamp hasn't been on for a long time.

mm

, ni'wi

Who is this?

Look bye, son, I'll be right there.

Okay, uncle.

Mother.

Son, son.

Mother.

Are you okay?

Something happened?

Where did you hit?

No, son, they didn't hit me.

They just closed my mouth and nose, and then I lost consciousness, woke up in front of the house.

Scoundrel.

Mom, we need to go to the station.

You have to testify, let's go.

Son, why do I have to testify? You're a cop.

Mom, this bastard fixated on me, brought charges against me.

He will say that I am lying, that I am obsessed with him, and he will get out like that, I beg you.

If you don't testify...

No no no.

I won't testify, don't mess with him.

You don't have to contact him.

Mom, what are you talking about? I'm a cop, that's my job!

I have to save those children!

Listen.

You saw for yourself, that scoundrel put a gun to the little girl's head.

Let's go.

I only know one child, Barbaros, and that is my son.

Everything is over.

What does ended mean? Won't end!

Mother.

Because of this Qatal, I had to bury the children.

I buried little children with my own hands.

Mom, do you know this Qatal?

Do not you know.

I hope you never get to know this bastard.

Mom, Qatal is a very bad person, he is ruthless, he is very dangerous for children.

I have to send this bastard to jail.

I beg you please! Please.

He threatened you, didn't he?

That bastard threatened you, didn't he?

Sirin, look at me.

You didn't see or hear anything, okay?

You passed out, you don't know what happened.

So tell Barbara. It's clear?

Stop crying, woman, don't cry.

Our son just passed out, he didn't die.

Our son?

Have you been a father to him that you call him a son?

Did I say it to his face?

But if you decide to testify, say a word...

Then I'll say it to our son's face.

You say.

I will tell my son that I am his father.

That we are with your mother in the village ..

Shut up!

Shut up, you bastard, shut up!

Mom, he threatened you, didn't he?

No, he didn't.

I told you I passed out, son.

I don't remember anything and I won't testify.

You're kidding, aren't you, mom?

You're kidding right?

Uncle Nizam, don't say anything...

I told you everything.

I told you that you can't enter this house anymore!

Sir, please don't be angry.

Barbaros came to visit me because of my leg.

Okay, you saw your mom, now go.

I'm leaving anyway.

What did I do wrong?

Did I treat you like someone else?

Did I single out you or my family?

Don't bow your head. I told you we are your family.

Said.

No.

Certainly.

I said that I lost my daughter, but we have a son.

I told you that you would grow up and bring my daughter.

I said you swore to me on bread.

If you don't believe me, I can swear on bread.

Come on, I'll make a promise too.

I will pay for your education, you will become a policeman.

I swear by this bread!

With this bread! I swear by this bread, I will find your daughter!

You swore, you swore!

Out of respect for that bread, I paid for your studies so that you become a policeman!

What did you do? Broke an oath.

You didn't bring my daughter.

You became a cop, but my daughter is still missing.

Or maybe not only your daughter is missing?

Maybe the world doesn't revolve around your pain?!

Thousands of children are missing!

Thousands are buried in the cemetery for the homeless!

Easing your pain is not the only goal in my life!

Maybe I'm looking for those who made these oppressed suffer?

Maybe I'm looking for those who buried them?

Maybe I need to save not only your daughter, but also those children who may die?!

Did you think about that?

Have your eyes seen the pain of others?

Let other cops take care of their pain, honey.

Your job is to take my pain away.

I am the reason for your existence!

You are not the reason for my existence.

The reason for my existence is a bastard who deceived my mother when she was just a child!

This bloodless one, whose name I do not know, and whose face I have never seen!

Thanks to you, I didn't grow up on the street.

But not all kids are as lucky as me.

Smiling children live on sad streets.

Their pain is more important than yours.

I am indebted to you and I will keep my promise.

I will bring your daughter.

But after I send those scoundrels to prison, because of which children stop smiling.

Not earlier.

You're so lost in thought that you can't get out.

Help is needed?

Look, don't drown trying to help.

That's what brothers are for, sis.

Giilayse.

What did he do that brought you to tears?

What did he say that made you cry? What did he do?

Barbar said the same.

When he brought the caravan, he saw me crying.

What did he do that brought you to tears?

He also said about how you looked, called you an idiot.

This guy called me an idiot?

Sister, stay away from him.

You don't trust him at all, do you?

I don't trust at all.

He will harm you.

What if I can't do harm?

You cannot harm.

Even if you do, I'll make him answer, not you.

If I cause harm, why should he answer?

I'll make you answer, and I'll answer myself.

The main thing is that nothing happens to you.

We are ready to pay any price for each other. Yes bro?

Any price.

For example, we can refuse love.

Gulayse, just don't tell me that you love him.

No, not me.

You refused, I'm talking about it.

Let's go.

Let's go.

What's happening?

We heard that a princess lives here who cries!

Do you think I can sleep peacefully if you don't smile tonight?

I love you so much. Do you know this?

I too love you very much. Do you know this?

We love too!

I love the most. Do you know it?

You can't stand it without love!

Come here, come.

It is said that a bear can strangle a bear cub because of his love. I'm like a bear cub now.

Sit down at the table, come on.

Girl.

We named you Giilayse so that you would always laugh. Do you know this?

Of course I will laugh. How could it be otherwise?

Go Go.

Come on, go.

Don't resist, go.

Eid!

Let's go!

Come on! Pass!

Children, come on!

Reggio, Jango, Fatma, let's go!

All?

All!

Don't push, take it easy!

Don't be afraid, let's go!

Gunes, adults to the station, and children to the room, daughter!

Okay, boss!

What have you done, son?

Collected all Beyoglu ..

Chief, we've got the kids and the drug dealers, we'll interview them.

Any news from Qatal?

Chief, no, he himself is gone, not even a trace.

Vefa?

There are no traces of Vefa either.

He hasn't been in the area since yesterday. He ran away because we knew it was him.

You write a statement and interrogate absolutely everyone.

As you say, boss.

do? Send them to an orphanage, they will run away and fall into the hands of Qatal again.

I'm sorry, Sema.

Sketches are everywhere, commissioner and we also wrote a statement about the loss, hand out?

Give it out, Sema, and show it to all the children we brought, okay?

As you wish, commissioner.

Where are you sister? Where are you?

I hope Qatal didn't do anything to her, because she saw everything.

If did...

Qatal...

QataL.

If you want Dima, then come to the address that I will send, my Barbar, we need to talk. Come alone and unarmed.

Room not available please...

Commissioner, we'll go too.

Brother, he hit you last time, God knows what he'll throw today, let's go together?

He wrote that I should come alone and without weapons, no one would go with me!

Learn from children about Dima ...

Yakup? Giilayse?

Eat something...

Are you thinking about Dima, right?

Oh Dime...

If I say that tomorrow morning I will travel all over Istanbul and find Dima, will you eat?

Is it true?

Swear!

If you eat...

Of course, of course, open your mouth!

Well done!

Well done!

Need to burn fat...

What do we do?

Let's spit on life and dance!

Come on!

My God!

My God!

Come on, Zipkin!

Brother Ali?

Ali Ates, come on, show yourself!

Get away!

You're afraid that I'll cheat on you, right?

Talented All!

Stop doing that!

Brother will cheat you, show him, brother! Come on!

Well done!

r

n —“4

Gulayse, get up, girl!

Go!

Let's do it together!

Let's!

3ICi

Wait! Wait!

I'll take the rosary and come back, wait!

Not much is left, my Giilayse, soon you will become a real bride, good night!

■M

Did you chat?

I came! I'm here!

* fl ’

Don't be afraid, I'm unarmed!

I'm not afraid...

I'm just prudent, my Barbar!

Where is the girl?

What girl?

Qatal, don't test me!

I will test you, Barbaros, I will test you...

You know that I have prepared an exam for you, but difficult...

What are you carrying?

Come on!

Here is the exam...

That shot...

Did you kill Vefa?

Because everything came out, did you kill Vefa?

Who? How could I kill?

\Now...

Was killed with your gun, commissar!

What are you carrying?

I say that the exam begins, or you will trust justice and hand over the body to the police and say that Qatal killed him ...

There is no evidence, and the gun is yours, if they don’t believe, what’s next?

Are you going to jail or...

You will not trust justice, get rid of the corpse and remain silent...

You will hide the crime and protect me...

Me...

Your biggest enemy.

Why didn't you report me?

Why didn't you plant it?

You think you're clean, you think you're not like me at all, but I wonder if you'll stay as clean, son...

Don't call me son!

Don't call me son!

& '.I

Take it!

Take the gun!

If you decide to protect me, then get rid of the gun, otherwise you yourself will be in trouble!

The earth is like the past. It is not known who and what will dig in it.

Menderes, why aren't you on the bed?

I didn't go to bed at all.

Because of the missing persons program?

There will be a live stream today.

As soon as it hits the screen, we're done.

If he sees it on TV, he'll come out and say I'm the missing child.

©an we find another way to get money from the company?

My brother made me sign last time, you know.

We can't get money from the company.

If only I could take away your anxiety.

Jewelry? Maybe it's nothing next to the money Suat wants.

But it might help stop it for a while.

Decorations? My decorations?

Yes.

My gold, rubies.

Naz, please, for my sake.

Don't know.

I need to think, I love you more or my gold.

In my opinion, me.

Okay, okay. I think you too.

If you cry, don't.

Okay, put it back in the safe, I can't take it.

What will I do? Hug them while you're in jail?

My sister wore them to me at the wedding.

Do you remember Menderes?

I wanted 2.5 meters, and she put on 1.5 meters.

I promise I'll take it all back.

And I'll buy you 2.5 meters, don't worry.

If you don't buy it, I won't leave you alone anyway.

You won't leave, I know.

I can't give it away. This is my favorite.

Don't do it, love. You won't even wear it.

I'll buy you one too, okay?

It won't be the same.

•I ;l - ।

Daddy, are you coming out? Won't you have breakfast?

I won't, daughter. I need to get out urgently, bon appetit to you.

> M
J M’Mr ' - ■ fj'lt ■ **’’ ! J- '« * 4
f to

Easy work, Cano.

Thank you.

Dad left, won't stay for breakfast. You will cover, proceeding from it.

Okay, Ms Huma.

Did the electrician guy start working?

Began.

How are you?

Don't know. How are you?

Are you asking me?

You are the electrician.

How is the condition of our cables? Do you think they will live?

What?

I say cables. Are they alive?

Ah, no. They all need to be changed.

How long do you think the replacement will take?

It won't end so soon.

I've been here for a while.

But they will all work.

Great then.

Great? What will I be here?

Good thing the cables will work.

Ah, I understand, yes.

I
/

Okay, easy job for you then.

What job do you have?

What do you mean, what kind of work?

What kind of work do you do?

I mean, are you working?

But if you don't work, I understand, of course, you're rich.

Are you studying then? So, have you ever studied?

She graduated from the Lyceum. I didn't study after.

No. It's just that when you study a lot, a person's brain explodes, that's why I said so.

But learning is very good, in my opinion. Wonderful.

Actually, I wanted to go to university, but my uncle didn't want to.

Mr. Nizam?

Mr. Nizam is a very good person. Why did he do it? Why didn't he send you to study?

When Lara was kidnapped, he put me in his daughter's place.

Every time I left the mansion, he was very worried.

I felt sorry for him, even the lyceum ended in absentia.

He kept you at home, afraid that something would happen to you mean?

Yes, yes. Lara was stolen, and I was locked in this golden cage.

Huma, go to Sirin's sister, maybe she needs something.

Okay, okay, mommy.

Look dear.

who live in such houses and people who work for those who live in such houses.

Don't wander like a dog at doors you can't get through.

Do your thing and leave.

Understood?

Watch your brother, Cano.

■

Son, are you crazy?

This girl is Eyuboglu's niece, niece.

This is how you will hear from her mother.

If this girl is Eyuboglu's niece, my sister is also Eyuboglu's daughter.

Giilayse was raised by us, we.

And these people became kings for us with the inheritance that belongs to Giilayse.

But I will definitely bring Giilayse to this mansion.

That's when I'm interested to see with what face this Naz will meet me.

Thank you.

Bon appetit.

Thank you.

Easy work.

Thank you.

Enough is enough.

Reply to my messages, Giilayse. Don't make me come there.

Barbarian?

Are your troublesome brothers here?

No, there is no one.

o
' 0° 0
o 8 • o

Your eyes seem to be filled with blood.

You couldn't sleep?

Barbar, are you okay?

Why did you come?

I'm not okay, Gulayse, I'm not okay.

I have a very big problem, but I can't tell you.

I'd rather think about you than think about how to get rid of this trouble.

I think about why Giilayse went to dinner with this man?

If the world burns, I will throw firewood, I will sit and think.

Why did Giilayse have dinner with this man?

Gulayse, I beg you, tell me, for God's sake tell me.

Did this bastard threaten you?

There is no threat.

Eat. Eat! Eat!

If not, if there is no threat, good.

You went to dinner, but you didn't eat a bite.

Why then did you get up from that table without eating a bite?

Maybe I didn't like the food.

God don't let me go crazy.

God don't let me go crazy.

I have 2 ways.

I don't know which one to choose. Can't decide what to do.

I can't think of anything but why did you go out to dinner with that bastard?

I hit a dead end.

I hit a dead end.

Which way will bring less trouble to your loved ones?

What does it mean? Didn't understand.

You say that you are at a dead end, you cannot decide which path to take.

If you can't make a decision for yourself, I say you can make a decision by thinking about your loved ones.

You won't tell me why you went out to dinner with this man, will you?

You don't give me water, but you want to be the medicine for my wounds, right?

I'm trying to do at least that.

Okay, Gulayse.

If you wish to contribute to our efforts, you can donate via Paypal: nermeenhisham1994@gmail.com

Where are these children? Who should we ask?

I don't know brother Ali.

Working time has begun. Usually homeless children roamed here.

Ali, the flower girl knows.

Sister Elmaz.

Sister Elmaz.

Jacob, where do you go?

And who are these citizens?

Two citizens, sister Elmaz.

Let me ask you something, have you seen Raco and the others?

The police took them all last night, honey.

Commissioner Barbar didn't leave a single child on the street.

Barbar? She told Commissioner Barbar.

What does this Commissioner Barbar look like?

The headache of all homeless children, brother.

Less than you in 2 times.

Because he beats us up, we call him Commissioner Barbar.

This is how he figured it out.

Here's how?

Yes, yes. He's not a citizen like you, shorty.

Shorty?

Welcome, Mr. Menderes. I'm listening.

Hello Ms Sezen. I had to see Mr. Suat.

About our broadcast.

Of course, please, he is at home.

Well, if there are problems, call.

Who do I see. Welcome, Mr. Menderes.

Sezen, you'll make coffee for our guest, right?

Certainly. What kind of coffee do you prefer?

Don't bother, Ms. Sezen. I still won't be long.

You make 2 coffees, my life.

Take this for now and stop the broadcast. I'll give you the rest later.

What is this?

Did you bring me this evil eye kit because you couldn't find the money?

Man, there's a whole bag of jewelry in here. Figure it out somehow.

Are you going?

Yes, I have finished my work. Ms. Hacer said to go.

We'll come tomorrow.

Fine.

Listen. Don't forget my words.

I won't see you around my daughter again.

Come out, come out.

Did you give the gold?

I gave, I gave. There will be no broadcast.

Dear viewers, you must know the Porcelain Eyuboglu company?

We all adore this brand of porcelain, originally from Kutahya.

Who among us decorates their showcases with products, someone chooses them for a dowry.

Broadcast intro.

Some of us serve coffee in these delicate mugs.

heart of the owner of Porcelain Eyuboglu is even more fragile than these thin mugs.

Because he has been in pain for 23 years for his daughter. For the missing daughter.

Now Eyuboglu does not have a daughter. But this is for now, dear viewers.

-This woman! - Stop, stop!

Because the missing princess Eyuboglu will soon be searched for by the Search for the Missing program.

Daughter. Lara. Perhaps you are watching me now.

Maybe I'm looking right into your eyes now.

You may see me, but I haven't been able to see you for 23 years.

Lara, my precious daughter.

I couldn't find you.

Find at least you me, daughter.

Crap. And I thought what makes Eyuboglu next to the bloodless.

I thought why the assistant Eyuboglu was locked up with me. Of course. Certainly.

Brother, what are you talking about, I don't understand.

Son. How old is Giilayse?

23.

And?

How many years ago did Eyuboglu's daughter disappear?

23!

And?

What's up, Neco?

Giilayse is the daughter of Nizam Eyuboglu.

Boss. Eyuboglu will definitely not give you that girl if Ali did not give it.

I think it's time for you to forget your daughter-in-law.

No. I won't forget. I will immediately make Giilayse my wife.

li2Jk

Will it go?

Will do.

Hooray!

So what's next, Sabit?

Wheels.

If ft » I t t । ft

J I*/5*’

What do you say?

Brother, please let me ride a little.

Go away.

What happens if you give? We got so excited.

Yes, go away.

Brother, really. Listen.

We will ride one circle, then we will give it back. I promise.

You don't know how to use it. Have you ever seen a skateboard in your life?

Get off, leave.

What makes you think that if we are poor, we don't know how to ride?

Where did you get that from?

Give it to me.

Let go.

Give it back.

Let go.

Come here!

Brother is coming, brother, please, brother.

Son, let go. Let go of my hand.

What are you doing? Let go of my hand, let go.

Release, release.

My skateboard!

My knee.

Now what do you need?

A jar of yogurt.

Were you able to find Dima?

The police took away all the street children in Beyoglu.

Tomorrow we will search in the Kadikoy area.

Fine.

Brother Sabit. Harun can watch some video from your phone?

Take it.

Don't smile just because we named you Giilayse.

What are you, brother Sabit. What else, where did it come from?

Zumriit?

You should have figured it out.

I'll deal.

You said you'd figure it out.

I'll deal.

If you don't figure it out, I'll figure it out.

No.

Sister Mercan told me to put the kettle on.

Ask brother Ali, will he drink too?

Fine.

What do you want?

Get ready. I'm going to ask for your hand.

What?

What does "you're going to ask for my hand" mean? Now?

No, I asked you to give me time. I asked you for time. That's not possible right away.

No, dear, no. I can't wait any longer.

Either I will take you from your brother today, or I will give you all to Qatal.

i J.-’ t,;
1.4, i >,•

Hello.

Brother Barbar, hurry up.

Ziimriit goes to ask for the hand of sister Giilayse.

What do you say?

Firebirds.

What do you need again?

Stop, Ali. Don't start right away.

Yes, I am these flowers for you ..

Zumriit if you came for what I thought.

I came to your house, as it should be in etiquette.

At least show some hospitality, listen.

If the girl doesn't agree, fine.

Gulayse will never agree to marry you.

No. Will not be.

Fine.

Then I promise you. I will no longer appear before you on this occasion.

But first I'll hear it from her.

Yakub. Go and call Giilayse.

I'm sorry, I have left. Neco, take him away.

So, brother Ali, with God's permission, I came to ask you for the hand of your sister Giilayse.

Do you give?

My answer is obvious to you, Zumrut.

But since you mentioned etiquette, let's ask.

Let's ask, come on.

Sister.

This moron came to ask you with God's permission.

What do you say? You agree?

agree, brother.

Since you agree, then stretch out your hand, let's put on our rings, yes, Gulayse?

She doesn't agree.

My Giilayse.

Well, you give, Sabit, you will definitely become an inventor.

Well done Sabit. It's not a car, it's a tank.

Ms. Gulayse, look at yourself, from rags to riches.

Girl, Gulayse, one of your brothers is a singer and the other is an inventor. You are lucky!

May God not separate you two from Giilayse.

Amen.

Amen.

We need at least 10$ to translate next episode, you can donate via Paypal: nermeenhisham1994@gmail.com