Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:04,570
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
2
00:00:04,570 --> 00:00:08,896
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
3
00:00:08,896 --> 00:00:13,154
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
4
00:00:13,154 --> 00:00:17,531
♫ The break of dawn is full of longing ♫
5
00:00:17,531 --> 00:00:21,757
♫ Anticipating your feelings ♫
6
00:00:21,757 --> 00:00:26,034
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
7
00:00:26,034 --> 00:00:30,187
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
8
00:00:30,187 --> 00:00:34,612
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
9
00:00:34,612 --> 00:00:36,527
♫ Little torturous pixie ♫
10
00:00:36,527 --> 00:00:39,456
♫ How can you be so sweet? ♫
11
00:00:39,456 --> 00:00:43,754
♫ This long journey, step by step ♫
12
00:00:43,754 --> 00:00:47,964
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
13
00:00:47,964 --> 00:00:51,688
♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫
14
00:00:51,688 --> 00:00:55,660
♫ I can't help smiling when I think of you ♫
15
00:01:04,659 --> 00:01:08,920
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
16
00:01:08,920 --> 00:01:12,754
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
17
00:01:12,754 --> 00:01:17,523
♫ When I think of you, I'll be energized ♫
18
00:01:17,523 --> 00:01:22,479
♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫
19
00:01:22,479 --> 00:01:26,472
♫ This long journey, step by step ♫
20
00:01:26,472 --> 00:01:30,844
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
21
00:01:30,844 --> 00:01:34,569
♫ Your chest is warm and soft along the way,
it's you in the heart ♫
22
00:01:34,569 --> 00:01:36,764
♫ I smile when I think of you ♫
23
00:01:36,764 --> 00:01:40,849
♫ I smile when I think of you ♫
24
00:01:41,694 --> 00:01:44,280
♫ I can't help ♫
25
00:01:55,966 --> 00:01:58,166
Su Mu seems to be becoming weird.
26
00:01:58,166 --> 00:02:02,031
On the way back from playing baseball, his face was getting sulkier.
27
00:02:05,133 --> 00:02:07,066
Old Gao's beloved fishes were dead.
28
00:02:07,066 --> 00:02:09,233
I drank a lot with him.
29
00:02:09,233 --> 00:02:13,533
But when I woke up, I was on the double bed.
30
00:02:15,873 --> 00:02:17,566
- Oh, by the way.
- Why?
31
00:02:17,566 --> 00:02:19,990
Don't you want to see the stars?
32
00:02:19,990 --> 00:02:23,290
We also promised each other to watch the stars together.
33
00:02:30,633 --> 00:02:33,233
I just scolded your sister.
34
00:02:34,100 --> 00:02:36,200
Do you have anything on?
35
00:02:36,200 --> 00:02:37,666
What else can he have?
36
00:02:37,666 --> 00:02:40,266
It's your first day home. He dare not have anything on.
37
00:02:40,266 --> 00:02:42,300
Let's eat.
38
00:02:42,300 --> 00:02:44,033
I have something on.
39
00:02:44,800 --> 00:02:46,233
I have to go.
40
00:02:46,233 --> 00:02:49,056
The key is with you, send Mom back later.
41
00:02:49,056 --> 00:02:50,466
- No.
- Hey.
42
00:02:50,466 --> 00:02:53,366
No… Hui Zi will be here soon.
43
00:02:53,366 --> 00:02:54,545
Hey, this boy!
44
00:02:54,545 --> 00:02:56,030
Hey!
45
00:02:59,790 --> 00:03:01,600
Hey, Su Mu!
46
00:03:04,177 --> 00:03:06,633
- You are here.
- Are you leaving now?
47
00:03:06,633 --> 00:03:07,833
Yes, I have something urgent.
48
00:03:07,833 --> 00:03:09,656
They are waiting for you inside.
49
00:03:10,533 --> 00:03:13,200
Hey, how's the progress with Old Gao?
50
00:03:13,200 --> 00:03:15,291
Old Gao asked me to go to the factory.
51
00:03:15,291 --> 00:03:16,575
I went but I didn't see him.
52
00:03:16,575 --> 00:03:18,575
Didn't see…
53
00:03:19,957 --> 00:03:21,766
Why not have a look at Bai Sha Island?
54
00:03:21,766 --> 00:03:24,166
He used to live there.
55
00:03:24,166 --> 00:03:25,532
Sure.
56
00:03:25,532 --> 00:03:27,433
I'll send you the address in a moment.
57
00:03:27,433 --> 00:03:29,600
Or else, I'll go with you!
58
00:03:29,600 --> 00:03:32,300
It's okay, I'll go myself.
59
00:03:32,300 --> 00:03:33,700
You go in first.
60
00:03:33,700 --> 00:03:35,516
I'll leave first.
61
00:04:16,650 --> 00:04:21,920
[The beginning of the world's most interesting zoo tour]
62
00:04:54,638 --> 00:04:56,312
- Hello.
- Hello.
63
00:04:56,312 --> 00:04:58,090
I've arrived, where are you?
64
00:04:58,090 --> 00:05:00,242
Oh, I'm at the main entrance.
65
00:05:00,242 --> 00:05:01,600
I'm also at the entrance as well.
66
00:05:01,600 --> 00:05:03,866
I'm there too but I can't see you.
67
00:05:03,866 --> 00:05:07,100
Um, no… There is a balloon seller at the side.
68
00:05:07,100 --> 00:05:08,756
Balloon seller?
69
00:05:08,756 --> 00:05:10,233
There are no balloons sellers here.
70
00:05:10,233 --> 00:05:13,066
It can't be, there is a balloon seller right there.
71
00:05:13,066 --> 00:05:14,689
What's around you?
72
00:05:14,689 --> 00:05:17,447
Around me…
73
00:05:17,447 --> 00:05:19,633
There is a couple.
74
00:05:22,433 --> 00:05:24,466
Couple?
75
00:05:24,466 --> 00:05:27,700
They are holding hands now.
76
00:05:27,700 --> 00:05:30,933
Did you see that? They are… hugging now.
77
00:05:36,599 --> 00:05:39,466
Now… you… Where are you actually?
78
00:05:39,466 --> 00:05:41,933
I'm at the entrance of the zoo.
79
00:05:41,933 --> 00:05:44,400
Zoo, what are you doing at the zoo?
80
00:05:44,400 --> 00:05:46,500
To see gorillas.
81
00:05:46,500 --> 00:05:47,731
See gorillas?
82
00:05:47,731 --> 00:05:50,117
Yeah. Where are you?
83
00:05:51,250 --> 00:05:54,500
I haven't arrived yet. Wait for me.
84
00:05:55,873 --> 00:05:57,606
Hey.
85
00:06:00,133 --> 00:06:02,033
It's out of battery.
86
00:06:24,933 --> 00:06:26,398
Nothing left?
87
00:06:26,398 --> 00:06:28,233
People nowadays don't bring power banks when they're out.
88
00:06:28,233 --> 00:06:29,666
They took them all.
89
00:06:29,666 --> 00:06:31,400
Hey, boss, do you have cables?
90
00:06:31,400 --> 00:06:32,436
Oh, I have one here.
91
00:06:32,436 --> 00:06:33,802
Ah. Nice, can you lend it to me?
92
00:06:33,802 --> 00:06:36,152
- Okay.
- All right, thank you.
93
00:06:36,152 --> 00:06:38,666
Uh, boss, do you have another cable?
94
00:06:38,666 --> 00:06:40,699
Just this one.
95
00:06:40,699 --> 00:06:42,766
Oh, I can't use it.
96
00:06:42,766 --> 00:06:43,968
I can't help you then, sorry.
97
00:06:43,968 --> 00:06:45,718
It's okay, thank you.
98
00:07:11,529 --> 00:07:16,117
♫ In the season, I got to know you ♫
99
00:07:16,117 --> 00:07:21,079
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
100
00:07:21,079 --> 00:07:24,350
♫ Maybe it was the best part ♫
101
00:07:24,350 --> 00:07:26,788
♫ Inadvertently ♫
102
00:07:26,788 --> 00:07:32,731
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
103
00:07:32,731 --> 00:07:39,282
♫ You just barged into my sight ♫
104
00:07:40,647 --> 00:07:45,787
♫ Can always protect you ♫
105
00:07:47,470 --> 00:07:53,535
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
106
00:07:53,535 --> 00:07:57,686
♫ This is the most precious memory ♫
107
00:07:57,686 --> 00:08:05,076
♫ Meeting you in the late summer ♫
108
00:08:07,134 --> 00:08:14,021
♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫
109
00:08:14,021 --> 00:08:21,024
♫ Those innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
110
00:08:21,024 --> 00:08:23,566
♫ You must have faith that we can ♫
111
00:08:23,566 --> 00:08:25,533
Here you are.
112
00:08:25,533 --> 00:08:27,233
Let's go in.
113
00:08:27,233 --> 00:08:29,466
Why go in? It's closed.
114
00:08:29,466 --> 00:08:32,233
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
115
00:08:32,233 --> 00:08:34,235
Then…
116
00:08:34,235 --> 00:08:37,200
Then… Why didn't you leave?
117
00:08:37,200 --> 00:08:39,294
My phone is dead.
118
00:08:39,294 --> 00:08:41,400
If I leave, how can you find me?
119
00:08:41,400 --> 00:08:42,580
I was on the road…
120
00:08:42,580 --> 00:08:44,380
No problem!
121
00:08:44,380 --> 00:08:46,600
♫ Maybe it was the best part ♫
122
00:08:46,600 --> 00:08:50,440
Let's go, we'll see it next time!
123
00:08:50,440 --> 00:08:52,963
♫ Inadvertently ♫
124
00:10:44,900 --> 00:10:47,010
Thanks.
125
00:10:56,042 --> 00:10:57,666
Hey, Sir, slow down.
126
00:10:57,666 --> 00:11:00,700
Dog food is spilled all over the place.
127
00:11:05,833 --> 00:11:09,733
- Excuse me.
- Excuse me.
128
00:11:31,158 --> 00:11:35,342
♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫
129
00:11:35,342 --> 00:11:39,638
♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫
130
00:11:39,638 --> 00:11:44,014
♫ The break of dawn is full of longing ♫
131
00:11:44,014 --> 00:11:48,167
♫ Anticipating your feelings ♫
132
00:11:48,167 --> 00:11:52,463
♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫
133
00:11:52,463 --> 00:11:56,696
♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫
134
00:11:56,696 --> 00:12:01,137
♫ I can go away slowly when I think of you ♫
135
00:12:01,137 --> 00:12:02,846
♫ Little torturous pixie ♫
136
00:12:02,846 --> 00:12:05,688
♫ How can you be so sweet? ♫
137
00:12:05,688 --> 00:12:10,160
♫ This long journey, step by step ♫
138
00:12:10,160 --> 00:12:14,380
♫ Put you in the pocket, along the way ♫
139
00:12:14,380 --> 00:12:18,180
♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫
140
00:12:18,180 --> 00:12:21,505
♫ I can't help smiling when I think of you, I can't help ♫
141
00:12:21,505 --> 00:12:25,800
Actually, I thought you meant stars in the sky.
142
00:12:25,800 --> 00:12:29,178
So, I went to the planetarium.
143
00:12:29,178 --> 00:12:31,500
Are you talking about the stars?
144
00:12:31,500 --> 00:12:33,091
So romantic.
145
00:12:33,091 --> 00:12:36,001
♫ ...you'd praise anything ♫
146
00:12:36,001 --> 00:12:38,817
It's okay, blame me.
147
00:12:40,533 --> 00:12:44,666
Next time, let's go watch the stars in the sky together.
148
00:12:44,666 --> 00:12:46,700
Okay, that's a deal.
149
00:13:14,146 --> 00:13:18,948
♫ In the season, I got to know you ♫
150
00:13:18,948 --> 00:13:23,784
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
151
00:13:23,784 --> 00:13:27,244
♫ Maybe it was the best part ♫
152
00:13:27,244 --> 00:13:29,150
♫ Inadvertently ♫
153
00:13:29,150 --> 00:13:35,395
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
154
00:13:35,395 --> 00:13:41,745
♫ You just barged into my sight ♫
155
00:13:43,353 --> 00:13:48,045
♫ Can always protect you ♫
156
00:13:50,205 --> 00:13:55,368
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
157
00:13:56,400 --> 00:14:00,439
♫ This is the most precious memory ♫
158
00:14:00,439 --> 00:14:02,500
♫ Meeting you in the late summer ♫
159
00:14:02,500 --> 00:14:04,000
Hello?
160
00:14:04,000 --> 00:14:07,087
♫ Meeting you in the late summer ♫
161
00:14:08,556 --> 00:14:09,989
Okay.
162
00:14:09,989 --> 00:14:16,775
♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫
163
00:14:16,775 --> 00:14:23,789
♫ Those innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
164
00:14:23,789 --> 00:14:31,572
♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫
165
00:14:31,572 --> 00:14:37,665
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
166
00:14:51,460 --> 00:14:56,230
♫ Coffee shop at the corner ♫
167
00:14:56,230 --> 00:15:01,030
♫ Your face under the glass window ♫
168
00:15:01,030 --> 00:15:06,760
♫ You understand best the little things that melt in my heart ♫
169
00:15:06,760 --> 00:15:12,030
♫ I was discovered by you when I turned around ♫
170
00:15:12,777 --> 00:15:19,106
♫ This is the feeling of falling in love ♫
171
00:15:29,745 --> 00:15:31,466
It's so nice to have a girlfriend.
172
00:15:31,466 --> 00:15:33,716
I hope to fall in love too.
173
00:16:12,900 --> 00:16:17,066
I'm leaving. Bye-bye.
174
00:16:19,492 --> 00:16:21,733
I will be meeting Old Gao at Bai Sha Island tomorrow.
175
00:16:21,733 --> 00:16:23,866
Let's go together.
176
00:16:23,866 --> 00:16:25,300
Okay… sure. When is it?
177
00:16:25,300 --> 00:16:28,508
Tomorrow afternoon. I will come to you.
178
00:16:28,508 --> 00:16:30,066
Okay, bye-bye.
179
00:16:58,657 --> 00:17:01,831
Dad! Why are you back?
180
00:17:01,831 --> 00:17:03,369
Where is my mom?
181
00:17:03,369 --> 00:17:05,486
Upstairs, balcony.
182
00:17:05,486 --> 00:17:08,086
Why did you come back earlier again?
183
00:17:08,900 --> 00:17:11,600
What's wrong with your foot?
184
00:17:14,000 --> 00:17:18,433
Girl, this time, we went there for horse riding.
185
00:17:18,433 --> 00:17:24,933
When I saw the endless prairie my young heart surged immediately.
186
00:17:24,933 --> 00:17:27,866
So, I went for horse galloping.
187
00:17:27,866 --> 00:17:32,257
I didn't expect that horses on the grasslands were dismissive of us.
188
00:17:32,257 --> 00:17:35,066
Suddenly, it gave us a U-turn.
189
00:17:35,066 --> 00:17:36,666
I got flipped and fell to the ground.
190
00:17:36,666 --> 00:17:39,366
In the end, I came home with your mother.
191
00:17:39,366 --> 00:17:41,033
Are you really all right?
192
00:17:41,033 --> 00:17:44,300
Oh, it's just a minor sprain.
193
00:17:44,300 --> 00:17:46,400
Have you been in Mercury Retrograde lately?
194
00:17:46,400 --> 00:17:48,100
What Mercury Retrograde?
195
00:17:48,100 --> 00:17:51,500
If my mom inhibits you, don't travel with her next time. Okay?
196
00:17:51,500 --> 00:17:53,000
Don't talk nonsense.
197
00:17:53,000 --> 00:17:55,210
Your mother will be upset if she hears it.
198
00:17:55,210 --> 00:17:56,933
Oh, let me tell you.
199
00:17:56,933 --> 00:18:01,400
This time, if not for your mother, my condition would have been worse.
200
00:18:01,400 --> 00:18:04,066
Your mother is my amulet.
201
00:18:04,733 --> 00:18:07,100
All right, all right.
202
00:18:07,100 --> 00:18:09,473
Hey, be more careful. Okay?
203
00:18:09,473 --> 00:18:10,843
- Sure.
- I go upstairs to see my mum.
204
00:18:10,843 --> 00:18:12,876
- Hurry. Okay.
- Okay?
205
00:18:15,866 --> 00:18:17,499
Mom.
206
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
This earphone is used to tie your hair.
207
00:18:21,000 --> 00:18:23,333
It's pretty fashionable.
208
00:18:25,666 --> 00:18:28,066
Mom, aren't you supposed to be taking care of Dad?
209
00:18:28,066 --> 00:18:30,366
What are you doing here?
210
00:18:31,326 --> 00:18:35,020
I think I didn't take good care of you.
211
00:18:36,333 --> 00:18:39,471
I can take care of myself. You don't have to care about me.
212
00:18:39,471 --> 00:18:41,466
Just have fun with my dad.
213
00:18:41,466 --> 00:18:43,295
Sure…
214
00:18:43,295 --> 00:18:47,533
As soon as we went out to travel, you went out for fun too.
215
00:18:49,566 --> 00:18:51,299
Tell me.
216
00:18:51,299 --> 00:18:55,520
That guy just now, is he the plumber from before?
217
00:18:56,950 --> 00:18:58,450
Yes.
218
00:18:59,499 --> 00:19:01,600
He is really handsome indeed.
219
00:19:01,600 --> 00:19:05,300
You're with him as soon as we go out.
220
00:19:05,300 --> 00:19:07,980
What is the relationship between you two?
221
00:19:24,333 --> 00:19:26,466
Can we not be like before?
222
00:19:26,466 --> 00:19:27,466
Doing our own things.
223
00:19:27,466 --> 00:19:29,316
Can we have some interaction?
224
00:19:29,316 --> 00:19:31,233
Mom, what's the matter?
225
00:19:31,233 --> 00:19:32,700
What else can I have?
226
00:19:32,700 --> 00:19:36,133
I mean, can we have a conversation together?
227
00:19:36,133 --> 00:19:38,833
Su Mu, when did you come back?
228
00:19:38,833 --> 00:19:41,000
Mu Mu, we used to ask you to come back to stay.
229
00:19:41,000 --> 00:19:42,633
But you always say it's too far.
230
00:19:42,633 --> 00:19:45,500
Why did you come back today?
231
00:19:45,500 --> 00:19:48,006
Because it is more convenient for work.
232
00:19:48,006 --> 00:19:49,498
It's closer to do the flying test on the mountain.
233
00:19:49,498 --> 00:19:53,325
Of course, the moment I chose this house, I told Mia to buy it
234
00:19:53,325 --> 00:19:55,279
because of the Xing Yue Mountain next to it.
235
00:19:55,279 --> 00:19:57,633
This is a good placeto observe the weather.
236
00:19:57,633 --> 00:19:58,733
Now that you say it.
237
00:19:58,733 --> 00:20:00,566
You don't live here nor do I.
238
00:20:00,566 --> 00:20:02,866
This house is empty.
239
00:20:02,866 --> 00:20:04,800
Why don't you move here, Mom?
240
00:20:04,800 --> 00:20:06,057
How can this work?
241
00:20:06,057 --> 00:20:07,633
How about your father if I come back here?
242
00:20:07,633 --> 00:20:09,700
Didn't you say you have nothing to talk to my dad about?
243
00:20:09,700 --> 00:20:10,989
What's the difference?
244
00:20:10,989 --> 00:20:12,309
You don't understand.
245
00:20:12,309 --> 00:20:13,900
We have been together for decades.
246
00:20:13,900 --> 00:20:15,333
We are used to it.
247
00:20:15,333 --> 00:20:20,066
Besides, as long as he is by my side, I feel calm.
248
00:20:26,200 --> 00:20:29,466
We are just neighbors.
249
00:20:29,466 --> 00:20:32,666
Don't fool me!
250
00:20:32,666 --> 00:20:34,166
Are you in love?
251
00:20:34,166 --> 00:20:35,833
Ah, no.
252
00:20:35,833 --> 00:20:37,900
Then, why are you both together every day?
253
00:20:37,900 --> 00:20:39,600
We are not together every day.
254
00:20:39,600 --> 00:20:42,000
We ran into each other accidentally on the road.
255
00:20:42,000 --> 00:20:44,926
Oh, Mom. I really didn't fall in love.
256
00:20:44,926 --> 00:20:46,298
Not in love?
257
00:20:46,298 --> 00:20:48,148
- No.
- No?
258
00:20:48,148 --> 00:20:50,302
- No.
- Really no?
259
00:20:50,302 --> 00:20:52,200
Yes, really no.
260
00:20:55,166 --> 00:20:58,100
Really not in love…
261
00:21:00,900 --> 00:21:03,900
Then, what are you going to do tomorrow?
262
00:21:03,900 --> 00:21:05,400
Tomorrow, I…
263
00:21:05,400 --> 00:21:08,090
I-I-I, tomorrow…
264
00:21:08,090 --> 00:21:09,533
I will be going with Li Di tomorrow
265
00:21:09,533 --> 00:21:11,291
to a baseball star autograph session.
266
00:21:11,291 --> 00:21:12,878
- Mom, that's enough.
- Oh…
267
00:21:12,878 --> 00:21:14,483
You asked so many questions once you came back.
268
00:21:14,483 --> 00:21:16,583
Go take care of my dad.
269
00:21:27,666 --> 00:21:29,500
How lonely you are living alone outside.
270
00:21:29,500 --> 00:21:30,733
Mu Mu has moved back.
271
00:21:30,733 --> 00:21:32,007
You should come back as well.
272
00:21:32,007 --> 00:21:33,415
Forget about it.
273
00:21:33,415 --> 00:21:34,733
He has obsessive-compulsive disorder.
274
00:21:34,733 --> 00:21:37,766
I don't want to live with him.
275
00:21:37,766 --> 00:21:40,766
Your brother is really like your father in this aspect.
276
00:21:40,766 --> 00:21:42,427
Everything must be on the square.
277
00:21:42,427 --> 00:21:46,271
- Listen. Genes are really strong—
- Mom,
278
00:21:46,271 --> 00:21:47,940
enough.
279
00:21:47,940 --> 00:21:49,650
Su Mu,
280
00:21:49,650 --> 00:21:51,433
Mom will stay with you these few days.
281
00:21:51,433 --> 00:21:54,266
I'll leave it to you to send Mom to the lecture tomorrow.
282
00:21:54,266 --> 00:21:56,200
Okay, no problem.
283
00:21:56,200 --> 00:21:58,200
You promised it so easily.
284
00:21:58,200 --> 00:22:00,019
Makes me feel not used to it.
285
00:22:00,019 --> 00:22:01,666
Where did you go just now?
286
00:22:01,666 --> 00:22:03,599
You look happy.
287
00:22:04,766 --> 00:22:06,905
The zoo.
288
00:22:06,905 --> 00:22:08,114
The zoo?
289
00:22:08,114 --> 00:22:09,833
What?
290
00:22:09,833 --> 00:22:11,266
Mu Mu.
291
00:22:11,266 --> 00:22:13,500
You went to the zoo?
292
00:22:14,500 --> 00:22:15,700
Mia, do you still remember?
293
00:22:15,700 --> 00:22:18,366
He went to the zoo at the age of five and was scared to tears.
294
00:22:18,366 --> 00:22:20,233
He never went there again.
295
00:22:20,233 --> 00:22:22,966
Why did you think of going to the zoo?
296
00:22:22,966 --> 00:22:26,500
Are you… in love?
297
00:22:29,730 --> 00:22:32,183
Is that the girl from last time?
298
00:22:33,600 --> 00:22:37,660
Are you… falling in love with her?
299
00:22:38,400 --> 00:22:40,633
Yes, I am.
300
00:22:48,600 --> 00:22:52,533
Well, I'm going to bed first.
301
00:22:58,900 --> 00:23:00,300
Do you know that girl?
302
00:23:00,300 --> 00:23:02,017
- Yes.
- How is her IQ?
303
00:23:02,017 --> 00:23:05,113
- Her genes?
- Oh my goodness.
304
00:23:06,600 --> 00:23:08,633
Say it!
305
00:23:26,350 --> 00:23:28,600
Hey, you are not sleeping in the middle of the night.
306
00:23:28,600 --> 00:23:30,800
What are you thinking about?
307
00:23:32,466 --> 00:23:35,000
Every time when we came back from traveling,
308
00:23:35,000 --> 00:23:38,266
De De is always with the plumber.
309
00:23:38,266 --> 00:23:40,766
I asked her if she was in love.
310
00:23:40,766 --> 00:23:42,333
She didn't even admit it.
311
00:23:42,333 --> 00:23:44,033
She told me everything before this.
312
00:23:44,033 --> 00:23:46,041
But she hides everything from us now.
313
00:23:46,041 --> 00:23:47,087
Hides everything?
314
00:23:47,087 --> 00:23:49,566
Don't you know your girl?
315
00:23:49,566 --> 00:23:53,133
She can't hide anything from you.
316
00:23:53,133 --> 00:23:57,835
Moreover, how can the little fox fool an old fairy?
317
00:23:57,835 --> 00:23:59,414
Indeed, she can't hide from me.
318
00:23:59,414 --> 00:24:02,833
Once I mentioned that plumber, her expression became different.
319
00:24:02,833 --> 00:24:05,633
Don't you want your girl to fall in love?
320
00:24:05,633 --> 00:24:07,001
Why do you care about her?
321
00:24:07,001 --> 00:24:08,700
Leave her alone.
322
00:24:08,700 --> 00:24:11,633
I have never seen her like this.
323
00:24:11,633 --> 00:24:14,100
Hiding me from everything.
324
00:24:14,933 --> 00:24:17,833
No, I have to catch them red-handed.
325
00:24:20,900 --> 00:24:22,166
Hey.
326
00:24:22,166 --> 00:24:24,865
Hey, Li Di. It's Aunt.
327
00:24:24,865 --> 00:24:26,600
Oh, anything, Aunt?
328
00:24:26,600 --> 00:24:27,966
Hey, I want to ask you.
329
00:24:27,966 --> 00:24:30,600
Do you have any plans with De De tomorrow?
330
00:24:30,600 --> 00:24:33,800
We will go to a fan meeting of a baseball star tomorrow.
331
00:24:33,800 --> 00:24:35,600
Oh, when is that?
332
00:24:35,600 --> 00:24:37,933
Tomorrow morning at 11:00.
333
00:24:37,933 --> 00:24:39,750
11:00, right?
334
00:24:39,750 --> 00:24:42,330
Oh, it's okay, get back to your work.
335
00:24:42,333 --> 00:24:44,566
Sure. Goodbye, Aunt.
336
00:24:47,245 --> 00:24:51,366
Don't ever think you can hide it from me, even if you both give me the same story.
337
00:24:51,366 --> 00:24:52,672
11:00, right?
338
00:24:52,672 --> 00:24:54,472
We will see how it goes.
339
00:25:07,000 --> 00:25:09,633
Little crab.
340
00:25:12,286 --> 00:25:13,295
Hello.
341
00:25:13,295 --> 00:25:15,200
Hey, De De.
342
00:25:15,200 --> 00:25:17,750
Did you lie to Aunt?
343
00:25:18,630 --> 00:25:19,966
What lie?
344
00:25:19,966 --> 00:25:23,400
The baseball's fan meeting tomorrow, are you going to ditch me?
345
00:25:23,400 --> 00:25:25,533
Brother, that's Clayton!
346
00:25:25,533 --> 00:25:27,401
How could I ditch you?
347
00:25:27,401 --> 00:25:30,701
That's it. See you at the school gate at 11:00 tomorrow morning. Don't be late.
348
00:25:30,770 --> 00:25:32,850
See you tomorrow.
349
00:25:51,033 --> 00:25:52,633
Little crab,
350
00:25:52,633 --> 00:25:54,966
he held my hand first at that moment.
351
00:25:54,966 --> 00:25:57,716
And did not let go for a long time.
352
00:25:59,466 --> 00:26:02,666
Do you think he likes me?
353
00:26:04,300 --> 00:26:08,733
But if he really likes me, why didn't he say it?
354
00:26:11,300 --> 00:26:12,296
It's not right.
355
00:26:12,296 --> 00:26:13,781
He is so weird.
356
00:26:13,781 --> 00:26:16,500
How can he understand seeing gorillas as watching stars?
357
00:26:16,500 --> 00:26:21,600
So… we can't understand him with a reasonable man's thinking.
358
00:26:27,260 --> 00:26:33,392
However… I think we are in love…
359
00:26:35,966 --> 00:26:38,900
Ah, so annoying…
360
00:26:38,900 --> 00:26:42,033
Is this love?
361
00:26:43,764 --> 00:26:46,233
Forget about it. I'll stop thinking.
362
00:26:46,233 --> 00:26:49,633
I still have to meet Old Gao tomorrow.
363
00:26:49,633 --> 00:26:52,300
Let see how it goes after we meet.
364
00:26:52,300 --> 00:26:54,200
Okay, let's sleep.
365
00:27:00,733 --> 00:27:02,266
Ah, see.
366
00:27:02,266 --> 00:27:05,000
This is his headset.
367
00:27:05,000 --> 00:27:07,433
Let's listen to a song.
368
00:27:54,333 --> 00:27:56,000
Get up!
369
00:28:01,800 --> 00:28:05,066
Mom, what are you doing?
370
00:28:05,066 --> 00:28:07,064
Aren't you going to the fan meeting today?
371
00:28:07,064 --> 00:28:08,804
Still sleeping!
372
00:28:10,800 --> 00:28:15,000
It's only 9:00, can you let me sleep longer?
373
00:28:15,000 --> 00:28:16,466
What sleep?
374
00:28:16,466 --> 00:28:19,333
You sleep until noon every day and do nothing.
375
00:28:19,333 --> 00:28:23,100
Look at this mess! What is this?
376
00:28:24,966 --> 00:28:28,800
I was listening to the song last night.
377
00:28:28,800 --> 00:28:30,766
Dilly-dallying, get out of bed now!
378
00:28:30,766 --> 00:28:33,016
You look nothing like me!
379
00:28:40,266 --> 00:28:42,216
You.
380
00:28:42,216 --> 00:28:46,233
Why do you wake up early in the morning and yell at the child?
381
00:28:46,233 --> 00:28:48,933
Just let her sleep longer.
382
00:28:48,933 --> 00:28:49,933
Why sleep longer?
383
00:28:49,933 --> 00:28:52,200
She sleeps until noon every day and does nothing.
384
00:28:52,200 --> 00:28:54,633
Just leave her alone.
385
00:28:54,633 --> 00:28:57,666
She will cross the bridge when she comes to it.
386
00:28:57,666 --> 00:28:59,366
Hey, don't bother.
387
00:28:59,366 --> 00:29:00,966
You continue dancing.
388
00:29:00,966 --> 00:29:02,866
I have my own plans.
389
00:29:02,866 --> 00:29:04,756
Plans?
390
00:29:05,800 --> 00:29:07,033
Mom and Dad, I'm leaving now.
391
00:29:07,033 --> 00:29:09,066
Hey, go, go.
392
00:29:09,066 --> 00:29:11,000
Dad, what posture is that?
393
00:29:11,000 --> 00:29:13,096
You should do it like this. Like this.
394
00:29:13,096 --> 00:29:16,331
Hey! Hurry up and mind your own business. Leave your dad alone.
395
00:29:16,331 --> 00:29:18,466
- Hurry up!
- Got it.
396
00:29:18,466 --> 00:29:20,166
Our daughter is right.
397
00:29:20,166 --> 00:29:21,789
This way.
398
00:29:23,666 --> 00:29:26,100
- What's wrong with you?
- I accidentally kicked the table.
399
00:29:26,100 --> 00:29:29,100
Why are you doing this day and night!
400
00:29:29,100 --> 00:29:33,000
I am telling you. Stay at home and wait for me to come back.
401
00:29:33,000 --> 00:29:35,666
- Don't move.
- Not moving.
402
00:29:35,666 --> 00:29:37,566
I will stay still.
403
00:29:43,980 --> 00:29:52,940
Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com
404
00:29:55,266 --> 00:29:57,500
Where is she?
405
00:29:57,500 --> 00:30:00,433
I blame God for ruining my plan.
406
00:30:10,025 --> 00:30:12,458
Who else, if not him?
407
00:30:16,400 --> 00:30:21,049
♫ In the season, I got to know you ♫
408
00:30:21,049 --> 00:30:25,944
♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫
409
00:30:25,944 --> 00:30:29,146
♫ Maybe it was the best part ♫
410
00:30:29,146 --> 00:30:31,731
♫ Inadvertently ♫
411
00:30:31,731 --> 00:30:37,639
♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫
412
00:30:37,639 --> 00:30:44,473
♫ You just barged into my sight ♫
413
00:30:45,468 --> 00:30:51,578
♫ Can always protect you ♫
414
00:30:52,340 --> 00:30:58,493
♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫
415
00:30:58,493 --> 00:31:02,615
♫ This is the most precious memory ♫
416
00:31:02,615 --> 00:31:09,631
♫ Meeting you in the late summer ♫
417
00:31:12,147 --> 00:31:19,053
♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫
418
00:31:19,053 --> 00:31:25,986
♫ Those innocence and helplessness are given
to this evening breeze ♫
419
00:31:25,986 --> 00:31:33,843
♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫
420
00:31:33,843 --> 00:31:39,225
♫ You and I cannot live with goodbyes ♫
28506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
