Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,740
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
2
00:00:00,870 --> 00:00:09,740
Translated By Raghda
3
00:00:02,870 --> 00:00:09,740
♪ انهمرت دموعي مثل عواصف الصيف يا عزيزي ♪
4
00:00:09,920 --> 00:00:16,040
♪ عندما علمت إنك كاذب ♪
5
00:00:16,220 --> 00:00:22,710
♪لكن بعد المطر يظهر القوس قزح ♪
6
00:00:22,890 --> 00:00:26,430
♪ ...لذا حتى ذلك الحين هذا ما سأفعله ♪
7
00:00:32,780 --> 00:00:36,530
♪ سأصدق إنك تحبني يا عزيزي ♪
8
00:00:36,700 --> 00:00:40,370
♪ سأصدق انك تهتم بي ♪
9
00:00:40,540 --> 00:00:43,500
♪ اصدق إنك بحاجة إلي ♪
10
00:00:43,660 --> 00:00:46,070
♪ وسأصدق إنك هنا ♪
11
00:00:46,250 --> 00:00:48,410
♪ مع صليب يسوع ♪
12
00:00:48,590 --> 00:00:52,210
♪ يحدث سابقاً ♪
13
00:00:52,380 --> 00:00:56,090
يا أبتِ ، من هو في السماء
ذو الاسم المقدس
14
00:00:56,260 --> 00:00:57,710
ملكوتك يأتي
15
00:00:57,890 --> 00:00:59,260
..لتكن مشيئتك
16
00:00:59,430 --> 00:01:02,350
♪ ..وسنقول إنني افعل ♪
17
00:01:03,850 --> 00:01:08,760
♪ على الرغم من إن السماوات رمادية ومظلمة ، يا عزيزي ♪
18
00:01:12,030 --> 00:01:16,320
♪ والراصد الجوي يقول ان ذلك على مايرام ♪
19
00:01:18,200 --> 00:01:19,280
♪ ..وفي قلبي ♪
20
00:01:20,950 --> 00:01:22,560
"انا القيت بنفسي على منبر الصلاة"
21
00:01:22,740 --> 00:01:25,980
"وبينما كنت افتح قلبي بصوت عالِ"
22
00:01:26,160 --> 00:01:28,620
"كانت قساوة (رونالد) تشتد اكثر"
23
00:01:34,460 --> 00:01:37,420
♪ اصدق إنك تحبني يا عزيزي ♪
24
00:01:37,590 --> 00:01:41,050
♪ اصدق إنك تهتم بي ♪
25
00:01:41,220 --> 00:01:44,170
♪ اصدق إنك تحتاج إلي ♪
26
00:01:44,350 --> 00:01:48,600
♪ وسأصدق إنك هنا ♪
27
00:01:48,770 --> 00:01:52,600
♪سأصدق إن قلبي غير مكسور ♪
28
00:01:52,770 --> 00:01:55,850
♪ ..سأصدق إن هذا شيء حقيقي♪
29
00:01:56,030 --> 00:01:57,320
نحن نريد (جوي)
30
00:01:57,490 --> 00:02:03,700
سيشرفني ان اقدم لكم
31
00:02:03,870 --> 00:02:04,990
امرأة قوية في الايمان
32
00:02:05,160 --> 00:02:08,570
صامدة في قناعاتها
33
00:02:08,750 --> 00:02:11,710
سيداتي وساداتي ، ايها الاصدقاء
34
00:02:11,880 --> 00:02:15,500
رحبوا بالسيدة (جوي بيتيبون)
35
00:02:19,640 --> 00:02:24,060
♪...دعوا قطرات المطر تخفي دموعي ♪
36
00:02:24,220 --> 00:02:25,960
مساء يوم الاربعاء الماضي
37
00:02:26,140 --> 00:02:27,550
نحن شاهدنا برنامج
38
00:02:27,730 --> 00:02:30,390
ولقد كان اقذر برنامج
39
00:02:30,560 --> 00:02:32,390
قد رأيته في حياتي
40
00:02:32,560 --> 00:02:36,520
نحن نعترض على الكفر والشك
41
00:02:36,690 --> 00:02:42,430
والقذارة التي تصبها قناة "بي بي سي" في منازل ملايين الناس
42
00:02:42,620 --> 00:02:46,210
من خلال شاشات التلفاز ومن خلال اللاسلكي
43
00:02:48,500 --> 00:02:51,460
♪ سأصدق إن قلبي غير مكسور ♪
44
00:02:51,630 --> 00:02:55,670
♪ سأصدق إن هذه حقيقة ♪
45
00:02:55,840 --> 00:02:59,300
♪ سأصدق إنك ستحبني يوماً ما ♪
46
00:02:59,470 --> 00:03:01,930
♪ ..وسأقول بأنني كذلك ♪
47
00:03:03,970 --> 00:03:06,920
♪ سأصدق إنك تحبني يا عزيزي ♪
48
00:03:07,100 --> 00:03:10,440
♪ سأصدق إنك تهتم ♪
49
00:03:10,600 --> 00:03:13,090
♪ سأصدق إنك بحاجة إلي ♪
50
00:03:13,270 --> 00:03:17,930
♪ وسأصدق بأنك هنا ♪
51
00:03:18,110 --> 00:03:20,560
♪ ...سأصدق بأن قلبي غير مكسور ♪
52
00:03:20,740 --> 00:03:22,660
♪ كل شيء مشرق وجميل ♪
53
00:03:22,680 --> 00:03:25,650
♪ سأصدق ان هذا حقيقي ♪
54
00:03:25,830 --> 00:03:28,790
♪سأصدق إنك ستحبني في يوماً ما ♪
55
00:03:28,950 --> 00:03:34,570
♪ وانا سأوافق ♪
56
00:03:34,750 --> 00:03:36,110
اقطع التصوير ، قفوا
57
00:03:36,290 --> 00:03:37,620
..بحق الرب
58
00:03:39,920 --> 00:03:41,500
انه معي
تابعوا
59
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
حسناً ، شكراً لك
60
00:03:42,720 --> 00:03:43,920
هل يمكنكم اخلاء الموقع رجاءاً؟
61
00:03:43,970 --> 00:03:45,460
لا تقلق ، انت لم يجن جنونك
62
00:03:45,640 --> 00:03:47,350
انهم يصورون برنامج تلفزيوني
63
00:03:48,560 --> 00:03:49,680
(ميمي)
64
00:03:49,850 --> 00:03:50,930
"قبلني"
65
00:03:51,100 --> 00:03:52,260
ماذا؟
66
00:03:52,440 --> 00:03:54,150
نجاحها الكبير للعام الماضي
67
00:03:54,310 --> 00:03:56,800
غرفة العمليات قالوا إنها المخدرات
68
00:03:56,980 --> 00:03:58,140
عثر (بروتر) على كيس من المخدرات
69
00:03:58,320 --> 00:03:59,720
في غرفة معيشة الكبار يوم امس
70
00:03:59,740 --> 00:04:01,020
بعد البروفا
71
00:04:01,190 --> 00:04:03,430
الاشخاص الوحيدون الذين كانوا هنا هم
"وايلد وود"
72
00:04:03,610 --> 00:04:04,810
ضيوف (ميمي) الخاصين
73
00:04:04,990 --> 00:04:06,730
ربما تكون قد سمعت عنهم
74
00:04:06,910 --> 00:04:08,120
كلا ، حسناً
75
00:04:08,290 --> 00:04:10,080
الشهر الماضي المغني الخاص بهم سرق سيارة
76
00:04:10,250 --> 00:04:12,580
" من خارج "ريد لاين" على طريق هادينهام
77
00:04:12,750 --> 00:04:14,040
سقطت الدعوى
78
00:04:14,210 --> 00:04:17,580
هنالك احاديث بأنه مديره قد دفع ثمن السيارة لصاحبها
79
00:04:17,750 --> 00:04:18,830
صحيح
80
00:04:19,000 --> 00:04:20,080
إذن من هو المدير؟
81
00:04:30,310 --> 00:04:32,390
(رالف سبيندر)
سررت بلقائك
82
00:04:32,560 --> 00:04:34,980
الان ، اريدكم ان تعرفوا بأنني اخذ هذا على محمل الجد
83
00:04:35,150 --> 00:04:36,640
مثلكم ، صدقوني
84
00:04:36,810 --> 00:04:38,720
لا توجد ذرة واحدة من الحقيقة هنا
85
00:04:38,900 --> 00:04:40,440
"وايد وود"
86
00:04:40,610 --> 00:04:42,280
إنهم لطفاء ، فتيان صالحين
87
00:04:42,440 --> 00:04:44,920
من الفتيان الذين سترغب اي فتاة بأحضارهم إلى لقاء والديها
88
00:04:45,070 --> 00:04:47,110
لا اعتقد إن والدي سيرغبوا بلقاء
89
00:04:47,140 --> 00:04:48,280
سارق سيارات
90
00:04:48,450 --> 00:04:50,110
لقد كان هذا سوء فهم
91
00:04:50,290 --> 00:04:51,780
اتفق عليه القضاة
92
00:04:51,950 --> 00:04:54,690
انا اخبركم إنهم فتيان صالحين
93
00:04:54,870 --> 00:04:56,280
ولديهم صورة صالحة جيدة
94
00:04:56,460 --> 00:04:58,330
حسناً ، ناهيك عن ...المشروب والمخدرات
95
00:04:58,500 --> 00:05:00,660
هذا هو مشروب "وايد وود" نعم
96
00:05:00,840 --> 00:05:01,670
لكن المخدرات؟
97
00:05:01,840 --> 00:05:03,050
كلا
98
00:05:03,220 --> 00:05:04,710
إذن ، كيف تفسر وجود المارجوانا؟
99
00:05:04,880 --> 00:05:06,410
لا يمكنني
100
00:05:06,590 --> 00:05:08,750
حسناً ، ربما انها من المعجبين؟
101
00:05:08,930 --> 00:05:11,020
تحاول الصحافة ان تصنع قصة؟
102
00:05:11,180 --> 00:05:13,290
بعض الاشخاص الاخرين من العرض
103
00:05:13,480 --> 00:05:14,560
اناس التلفزيون
104
00:05:14,730 --> 00:05:16,060
انت تعرف ما يحبونه
105
00:05:17,940 --> 00:05:20,560
"إن جئت إلى اكسفورد ، انت ستموتين"
106
00:05:20,730 --> 00:05:23,090
لقد استلمتها يوم امس ، يا كبير المشرفين
107
00:05:23,280 --> 00:05:26,110
انت لن تصدق ما يصلني
108
00:05:26,280 --> 00:05:29,030
لقد حصلت على صور قذرة
109
00:05:29,200 --> 00:05:30,370
فضلات الكلب
110
00:05:30,530 --> 00:05:31,940
مختلف الانواع
111
00:05:32,120 --> 00:05:33,410
إنها كذلك
112
00:05:33,580 --> 00:05:35,290
الناس يتصرفون كالحيوانات
113
00:05:35,460 --> 00:05:36,750
فعلاً ، فعلاً
114
00:05:36,920 --> 00:05:38,760
لكن لم يصلني شيء كهذا من قبل
لم يصلني تهديد مباشر
115
00:05:38,780 --> 00:05:40,450
حسناً ، هناك اشخاص يستائون دائماً
116
00:05:40,630 --> 00:05:43,370
من اولئك الذين يمضون بالعمل بمشيئة الرب
117
00:05:43,550 --> 00:05:45,460
الا يخطر شخص محدد في بالكِ
118
00:05:45,630 --> 00:05:46,830
يا سيدة (بيتيبيون)؟
119
00:05:47,010 --> 00:05:48,500
حسناً ، الكثير من الناس يرسلون الكثير
120
00:05:48,680 --> 00:05:50,510
من الامور السيئة ايها المفتش
121
00:05:50,680 --> 00:05:54,100
إن اخذناهم جميعاً على محمل الجد...؟
122
00:05:54,270 --> 00:05:56,640
بالطبع إن سلامتكِ هي اهم شيء بالنسبة لنا
123
00:05:56,810 --> 00:05:57,890
(ثيرزداي)؟
124
00:05:58,060 --> 00:05:58,840
كوني مطمئة يا سيدة (بيتيبون)
125
00:05:59,020 --> 00:06:00,220
سنجعل افضل رجل لدينا يعمل على القضية
126
00:06:02,110 --> 00:06:03,690
دعوني اقدم هؤلاء الاولاد
127
00:06:05,610 --> 00:06:07,190
(كين وايلدنغ) يعزف على الغيتار
128
00:06:07,360 --> 00:06:09,390
و (نيك) وشقيقه يغنيان
129
00:06:11,320 --> 00:06:12,530
(كريس) على الايقاع
130
00:06:12,700 --> 00:06:14,190
والمجنون المقيم يعزف على الطبول
131
00:06:14,370 --> 00:06:15,610
(ستيكس نوبل)
132
00:06:15,790 --> 00:06:17,280
إذن ماذا يحدث؟
133
00:06:17,460 --> 00:06:19,040
الرئيس يقول إنكم شرطة
134
00:06:19,210 --> 00:06:20,850
لقد تم العثور على كيس من المخدرات
135
00:06:21,020 --> 00:06:23,180
والمارجوانا في غرفة الاستراحة يوم امس بعد مغادرتكم
136
00:06:23,210 --> 00:06:23,830
ما هذا
137
00:06:24,000 --> 00:06:25,080
هل هذه مؤامرة من نوع ما؟
138
00:06:25,260 --> 00:06:26,590
هيا يا (كين)
لا تكن مزعجاً
139
00:06:26,760 --> 00:06:28,590
كلا ، انا اتعامل مع هذا يا (نيك)
140
00:06:28,760 --> 00:06:31,000
إذن ، ان لم تكن هذه مؤامرة ، فما هي؟
141
00:06:31,180 --> 00:06:32,550
إنها عملية ابتزاز ، صحيح؟
142
00:06:32,720 --> 00:06:34,000
(كين) ، هو لا يقصد هذا
143
00:06:34,180 --> 00:06:35,760
ادفع للرجل يا (رالف)
144
00:06:37,020 --> 00:06:38,460
رشوة ضابط شرطة
145
00:06:38,520 --> 00:06:39,840
تعتبر تهمة خطيرة يا سيد (وايلدنغ)
146
00:06:39,860 --> 00:06:40,860
انا لم افعل ذلك
147
00:06:40,940 --> 00:06:42,600
اخبرته بأن يدفع لك
148
00:06:42,770 --> 00:06:45,010
الان لو سمحتوا لنا
لدينا مشهد اخر لتصويره
149
00:06:45,040 --> 00:06:45,530
كلا
150
00:06:45,690 --> 00:06:47,770
قد لا اكون قادراً على ربطك بهذه المخدرات
151
00:06:47,940 --> 00:06:49,560
لكن اعتبر هذا تحذيراً غير رسمي
152
00:06:49,740 --> 00:06:50,820
جميعكم
153
00:06:54,660 --> 00:06:55,780
غير رسمي
154
00:06:55,950 --> 00:06:57,400
شكراً لك
155
00:06:57,580 --> 00:07:00,420
اسمع ، دعني ارسل لك بعض المواد الترويجية
156
00:07:00,580 --> 00:07:02,280
بأمكانكم عرضها
157
00:07:02,460 --> 00:07:03,950
من اجل ارامل رجال الشرطة والايتام
158
00:07:04,130 --> 00:07:05,750
كرمز تقدير مني
159
00:07:05,920 --> 00:07:07,450
لأثبت لكم إنه لا توجد ضغينة بيننا
160
00:07:07,630 --> 00:07:09,910
اخر تسجيل جماعي للفتيان ، بعض الملصقات الصغيرة
161
00:07:10,090 --> 00:07:11,790
بطبيعة الحال ، جميعها موقعة
162
00:07:11,970 --> 00:07:14,760
لا تترددوا بالبقاء في الارجاء
شاهدوا بقية العرض
163
00:07:16,680 --> 00:07:18,760
لدي اشياء افضل لأقوم بها في وقتي
164
00:07:20,560 --> 00:07:21,760
مثل؟
165
00:07:21,940 --> 00:07:23,180
ما علي ان افعله معها؟
166
00:07:23,230 --> 00:07:25,480
راقب فقط ، هذا كل شيء
167
00:07:25,650 --> 00:07:27,320
إنها في المدينة هذه الليلة فقط
168
00:07:27,480 --> 00:07:30,690
جزء من الجولة القومية الناطقة التي تقوم بها هي
169
00:07:30,860 --> 00:07:32,470
قاعات الكنيسة ، والبلدية
170
00:07:32,660 --> 00:07:34,320
إنها تجمع التواقيع ، اليس كذلك؟
171
00:07:34,490 --> 00:07:36,480
نعم ، المذكرة التي تعتزم تسليمها
172
00:07:36,660 --> 00:07:38,270
" إلى رئيس الوزراء في شارع "داونينغ
173
00:07:38,450 --> 00:07:40,410
ما رأيك في هذا؟
174
00:07:43,080 --> 00:07:44,490
"ختم بريد "هينلي
175
00:07:44,670 --> 00:07:45,750
ارسل قبل اربعة ايام
176
00:07:47,420 --> 00:07:48,950
يمكنني ان القي نظرة على الخط
177
00:07:49,130 --> 00:07:51,330
حسناً ، اشك إنه سيحالفنا الحظ بعد كل الايدي
178
00:07:51,510 --> 00:07:54,430
التي مرت بها ، لكن من الافضل ان نحصل على بصمات الاصابع
179
00:07:55,760 --> 00:07:57,250
كيف جرى الامر في الكلية؟
180
00:07:57,430 --> 00:07:58,950
لم يكن هنالك شيء يربطهم بالمخدرات
181
00:07:58,970 --> 00:08:00,650
لذا انا اعطيت مديرهم تحذير غير رسمي
182
00:08:00,680 --> 00:08:01,810
وتركت الامر هكذا
183
00:08:01,980 --> 00:08:03,700
انا لا اعرف لماذا ينزعجون من هذه الاشياء
184
00:08:03,720 --> 00:08:05,560
إنه لم يفعل اي شيء بي
185
00:08:05,730 --> 00:08:07,510
انت دخنت المخدرات؟
186
00:08:07,690 --> 00:08:08,770
مت؟
187
00:08:08,940 --> 00:08:10,020
في الصحراء
188
00:08:10,190 --> 00:08:12,850
إنهم يسمونه المسحوق هناك
189
00:08:13,030 --> 00:08:14,780
بعض الفتيان كانوا حمقى بذلك
190
00:08:14,950 --> 00:08:16,160
الم تجربه ابداً؟
191
00:08:16,320 --> 00:08:18,060
انا ضابط في الشرطة
192
00:08:19,540 --> 00:08:21,280
إلى جانب ذلك ، احب ان ابقي ذهني صافياً
193
00:08:21,450 --> 00:08:22,530
تضع ما يكفي من الجعة
194
00:08:22,710 --> 00:08:23,790
الجعة غذاء الروح
195
00:08:23,960 --> 00:08:25,330
سيدي
196
00:08:25,500 --> 00:08:27,280
الشرطة يطلبون منا الحضور لأنهم عثروا على جثة
197
00:08:27,460 --> 00:08:28,660
"خلف الحانة "الملكية
198
00:08:28,840 --> 00:08:31,500
يبدو وكأنه حادث مدبر
199
00:08:31,670 --> 00:08:33,590
لقد تم العثور على الجثة قبل حوالي ساعة من قبل المالك
200
00:08:33,680 --> 00:08:35,550
لا توجد محفظة او وسيلة اخرى للتعريف
201
00:08:35,720 --> 00:08:36,930
إنه ليس زبوناً دائم
202
00:08:37,100 --> 00:08:38,640
وهو لم يكن في الحانة الليلة الماضية
203
00:08:38,810 --> 00:08:40,650
متى قام المالك بفحص الكان اخر مرة؟
204
00:08:40,680 --> 00:08:42,880
عند حوالي الساعة التاسعة من مساء يوم امس
205
00:08:43,060 --> 00:08:44,430
ضوء الشمس
206
00:08:44,600 --> 00:08:46,340
لو كان هنا ، لكان سيراه
207
00:08:46,520 --> 00:08:47,720
احد الجيران قالت
208
00:08:47,900 --> 00:08:49,810
إنها سمعت صوت سيارة عند الساعة الثالثة صباحاً
209
00:08:49,980 --> 00:08:51,940
بغض النظر عن هذا
لا يوجد شيء خارج عن المألوف
210
00:08:52,110 --> 00:08:52,940
ايها الطبيب
211
00:08:53,110 --> 00:08:54,110
أيها المحقق
212
00:08:54,150 --> 00:08:55,690
ذكر بالغ
213
00:08:55,860 --> 00:08:57,440
في بدايات او منتصف العشرينات
214
00:08:57,620 --> 00:09:00,360
لقد مات في وقت ما بين الساعة الثامنة ومنتصف الليل من الليلة الماضية
215
00:09:00,540 --> 00:09:02,120
خنق بواسطة رباط
216
00:09:02,290 --> 00:09:04,370
بسمك اصبعي تقريباً
217
00:09:04,540 --> 00:09:06,250
ربما سلك وشاح ؟
218
00:09:06,420 --> 00:09:10,040
إنه كما وجدته ، لكن كدمات ما بعد الوفاة
219
00:09:10,210 --> 00:09:12,820
تقول إنه مات على الجهة الامامية
220
00:09:13,010 --> 00:09:14,800
لاحظ العلامات الموجودة على جانب جذعه
221
00:09:14,970 --> 00:09:16,130
لقد تم نقله
222
00:09:16,300 --> 00:09:18,250
بعد ساعة او ساعتين من وفاته
223
00:09:18,430 --> 00:09:20,850
سأكون قادراً على اخباركم بالمزيد
224
00:09:21,010 --> 00:09:23,420
مجرد ان اقوم بتشريحه
225
00:09:23,600 --> 00:09:25,280
هل هناك اشخاص مفقودين خلال الليل؟
226
00:09:25,300 --> 00:09:26,090
كلا يا سيدي
227
00:09:26,270 --> 00:09:28,310
ربما عامل؟
228
00:09:28,480 --> 00:09:29,840
انت تقصد ذلك بسبب حالة حذائه؟
229
00:09:30,020 --> 00:09:31,930
وجود السمنت او الخرسانة على حافته
230
00:09:32,110 --> 00:09:33,870
سأخبر الشرطة لينشروا الخبر
231
00:09:33,900 --> 00:09:34,980
في المواقع المحلية
232
00:09:35,150 --> 00:09:37,560
في حال لم يذهب احد
233
00:09:48,670 --> 00:09:49,880
اعلم ، اعلم
234
00:09:50,040 --> 00:09:51,650
إنه شيء مثير للأشمئزاز
235
00:09:51,840 --> 00:09:54,080
ستعود السيدة (بيتيبون) بعد لحظة
236
00:09:54,260 --> 00:09:55,550
"صحيفة "البريد اليومي
237
00:09:55,720 --> 00:09:59,380
..."لقد احصينا 14 " مرة "قذرة" ، ستة مرات "اللعنة
238
00:09:59,550 --> 00:10:00,960
ماذا ايضاً يا (بتينا)؟
239
00:10:01,140 --> 00:10:03,380
"مرتين "تباً لك" ومرة "وغد
240
00:10:03,560 --> 00:10:04,890
"مرتين "تباً لك" ومرة "وغد
241
00:10:05,060 --> 00:10:07,650
تبدو إنها امسية دورية عند الشرطة
242
00:10:07,810 --> 00:10:09,450
وهذا برنامج عائلي
243
00:10:09,480 --> 00:10:12,270
حسناً ، انا سأكون مهتمة جداً بقراءة مقالك
244
00:10:12,440 --> 00:10:14,520
باركك الرب
245
00:10:16,570 --> 00:10:17,660
حسناً
246
00:10:17,820 --> 00:10:19,680
هذا افضل رجالك ، صحيح؟
247
00:10:19,860 --> 00:10:21,150
المحقق (مورس)
248
00:10:21,320 --> 00:10:22,680
السيدة (جوي بيتيبون)
249
00:10:22,870 --> 00:10:24,080
ارملة
250
00:10:25,580 --> 00:10:27,100
انت تعرف القس (غولغيتلي) ايها المحقق
251
00:10:27,210 --> 00:10:30,250
هل يمكنني تقديم إبنتي (بيتينا)؟
252
00:10:30,420 --> 00:10:32,790
وهل يمكنني اعطائك واحدة من هذه لترتديها؟
253
00:10:32,960 --> 00:10:34,410
لا يُسمح لي بذلك يا سيدتي
254
00:10:34,590 --> 00:10:36,430
انا ضابط شرطة ، علي البقاء محايد
255
00:10:36,460 --> 00:10:39,080
لكن لا يُمكن لأحد ان يتجادل مع الشعور ، صحيح؟
256
00:10:39,260 --> 00:10:40,930
من الواضح إن شخص ما يمكنه ذلك
257
00:10:41,090 --> 00:10:43,570
قد يبدو إرتداء هذا وكأنه خيانة للأنتماء
258
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
سيدة (بيتيبون)
259
00:10:44,720 --> 00:10:46,170
ونحن علينا ألذهاب إلى عملنا
260
00:10:46,350 --> 00:10:47,510
دون خوف او محاباة اي احد
261
00:10:47,600 --> 00:10:49,590
لكن عندما لا تكونوا خلال ساعات العمل؟
262
00:10:49,770 --> 00:10:51,810
ايها القس ، إن ضابط الشرطة دائماً في ساعات العمل
263
00:10:51,980 --> 00:10:53,090
مثلك تماماً
264
00:10:54,520 --> 00:10:56,100
سأحتاج إلى نسخة من مخطط مساركِ
265
00:10:56,280 --> 00:10:57,990
بينما انتِ في اكسفورد
266
00:10:58,150 --> 00:10:59,730
حسناً ، نحن سنكون هنا معظم الوقت
267
00:10:59,900 --> 00:11:02,360
"ستظهر (جوي) في برنامج "التقويم
268
00:11:02,530 --> 00:11:04,020
هذا المساء
269
00:11:04,200 --> 00:11:06,730
يتم تصويره في استوديوهات تلفزيون "سييرا" في استون
270
00:11:06,910 --> 00:11:07,990
في برمنغهام؟
271
00:11:08,160 --> 00:11:09,320
انا اسف ، اخشى
272
00:11:09,500 --> 00:11:10,740
إن هذا خارج سلطتنا القضائية
273
00:11:10,760 --> 00:11:12,160
لقد تم التأكيد لي من قبل المحقق
274
00:11:12,220 --> 00:11:13,570
تعاونك التام
275
00:11:13,750 --> 00:11:16,190
سيكون المحقق (مورس) في متناول اليد طوال الوقت
276
00:11:16,220 --> 00:11:18,510
لضمان عدم حدوث شيء غير متوقع
277
00:11:18,670 --> 00:11:20,120
يمكنك الاعتماد عليه
278
00:11:23,800 --> 00:11:26,290
ما الامر ، ما رأيك بالسيدة (بيتيبون)؟
279
00:11:26,470 --> 00:11:28,710
حسناً ، من الواضح هي لديها موهبة
280
00:11:28,890 --> 00:11:31,000
للسخرية من الناس بشكل سيء
281
00:11:31,190 --> 00:11:33,070
اسمع ، هل انت حقاً تريدني في عملية مجالسة؟
282
00:11:33,240 --> 00:11:35,240
ماذا عن الجثة التي عثرنا عليها خلف الحانة؟
283
00:11:35,260 --> 00:11:36,800
السيد (ستيف كارتر) يا سيدي
284
00:11:36,980 --> 00:11:38,660
جاء للأبلاغ بأن العامل الخاص به لم يصل
285
00:11:38,820 --> 00:11:40,990
إلى العمل هذا الصباح
286
00:11:41,150 --> 00:11:43,360
الاوصاف تتطابق مع الجثة التي عثرنا عليها خلف الحانة
287
00:11:45,330 --> 00:11:46,990
الامر كما اخبرته
288
00:11:47,160 --> 00:11:49,650
هو لم يأتي هذا الصباح
289
00:11:49,830 --> 00:11:51,200
انا عامل بناء
290
00:11:51,370 --> 00:11:53,200
عندما لا يأتي زميلك
علي التعامل مع الامر
291
00:11:55,170 --> 00:11:56,450
لذا ، اعطيت المرأة العجوز خاتماً
292
00:11:56,500 --> 00:11:57,580
والدته
293
00:11:57,750 --> 00:11:58,990
لترى أين كان
294
00:11:59,170 --> 00:12:01,280
حسناً ، هي قالت إن (باري) لن يعود ابداً
295
00:12:01,470 --> 00:12:04,130
وانت قلت هو (باري فينج)؟
296
00:12:04,300 --> 00:12:06,290
مثل الطائر -
نعم -
297
00:12:06,470 --> 00:12:07,880
انت رأيته مساء يوم امس
298
00:12:08,060 --> 00:12:09,270
نعم
299
00:12:09,430 --> 00:12:10,430
لقد توقفت عن العمل في الساعة الخامسة
300
00:12:10,560 --> 00:12:12,050
الساعة الخامسة
301
00:12:12,230 --> 00:12:13,470
كنت سأوصله
302
00:12:13,650 --> 00:12:15,360
لكنه قرر البقاء لبعض الوقت
303
00:12:15,520 --> 00:12:16,600
للسباحة
304
00:12:16,770 --> 00:12:17,850
سباحة؟
305
00:12:18,020 --> 00:12:19,180
اين كنتما تعلمون عندها؟
306
00:12:19,280 --> 00:12:21,110
"قاعة "مابلويك
307
00:12:21,280 --> 00:12:23,150
"مكان كبير في "بنبري
308
00:12:23,320 --> 00:12:24,980
لم يتمكن (باري) من التركيز
309
00:12:25,160 --> 00:12:26,870
في العمل منتصف الوقت
310
00:12:27,030 --> 00:12:29,140
مع كل تلك الطيور الموجودة هناك
311
00:12:29,330 --> 00:12:31,370
التي تتجول في جميع انحاء المكان
312
00:12:31,540 --> 00:12:32,830
كيف ذلك؟
313
00:12:33,000 --> 00:12:35,210
مجموعة من نجوم الراب موجودين هناك في الوقت الحالي
314
00:12:35,380 --> 00:12:36,840
"فرقة "وايلدوود
315
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
كان كل شيء على مايرام
316
00:13:44,530 --> 00:13:45,890
بينيه وبين السيد (كارتر) ، اليس كذلك؟
317
00:13:45,990 --> 00:13:47,570
(ستيف)؟
318
00:13:47,740 --> 00:13:49,490
نعم ، لقد كان جيداً مع (باري)
319
00:13:49,660 --> 00:13:51,140
لابد من إنه كان سعيداً بالعمل
320
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
"في قاعة "مابويك
321
00:13:52,330 --> 00:13:53,620
لأنه من المعجبين بالفرقة
322
00:13:53,790 --> 00:13:54,910
نعم
لقد كان سعيداً
323
00:13:55,080 --> 00:13:56,720
انا اعني ، هو يحب الكثير من هذه المجموعات
324
00:13:56,740 --> 00:13:58,700
لكن فرقة "وايلدوود" كانت المفضلة لديه دائماً
325
00:13:58,880 --> 00:14:01,420
هل يمكنك التفكر بأي شخص يتمنى له الضرر؟
326
00:14:01,590 --> 00:14:02,830
كلا
327
00:14:03,000 --> 00:14:04,910
لا يقول أي احد كلمة سيئة عنه
328
00:14:05,090 --> 00:14:06,800
كان يفعل أي شيء لأي احد
329
00:14:06,970 --> 00:14:09,050
...لماذا سيرغب اي احد
330
00:14:09,220 --> 00:14:11,840
اعثروا على من فعل ذلك
331
00:14:12,010 --> 00:14:14,120
اعثروا على من اذى إبني
332
00:14:14,310 --> 00:14:16,850
سنفعل يا سيدة (فينج)
333
00:14:17,020 --> 00:14:18,260
هذا وعد
334
00:14:30,660 --> 00:14:32,990
إن كندا ارض كبيرة يا (لويس)
335
00:14:36,540 --> 00:14:37,870
استمع ، علي الذهاب
336
00:14:38,040 --> 00:14:40,080
احصل على هذه النسب المئوية بأسرع وقت ممكن
337
00:14:42,630 --> 00:14:44,710
المحقق (ثيرزداي)
338
00:14:44,880 --> 00:14:46,970
(رالف سبيندر) يا سيدي -
المحقق؟ -
339
00:14:47,130 --> 00:14:48,850
هيا ، اعتقدت إننا قمنا بتسوية كل ذلك
340
00:14:49,030 --> 00:14:50,320
هذا بشأن مسألة اخرى
341
00:14:50,490 --> 00:14:52,350
لقد تم العثور على جثة يا سيدي
342
00:14:52,510 --> 00:14:53,960
خلف حانة في المدينة
343
00:14:54,140 --> 00:14:56,130
فتى شاب يدعى (باري فينج)
344
00:14:56,310 --> 00:14:57,890
لقد كان يعمل هنا كعامل
345
00:14:58,060 --> 00:15:00,020
مع عامل بناء يدعى (كارتر)
346
00:15:00,190 --> 00:15:01,520
نعم
347
00:15:01,690 --> 00:15:03,560
نعم ، (باري)
348
00:15:03,730 --> 00:15:05,140
إنه فتى لطيف
349
00:15:06,860 --> 00:15:08,230
تفضلوا
350
00:15:08,400 --> 00:15:09,480
هل اقدم لكم السيجار؟
351
00:15:09,650 --> 00:15:11,190
كلا ، شكراً لك يا سيدي
352
00:15:11,360 --> 00:15:14,190
اخر مرة تمت رؤيته على قيد الحياة
353
00:15:14,370 --> 00:15:16,030
كان هنا الليلة الفائتة
354
00:15:16,200 --> 00:15:17,860
هو بقي هنا من اجل السباحة
355
00:15:18,040 --> 00:15:21,460
حسناً ، انا كنت في لندن
356
00:15:21,620 --> 00:15:22,860
انا .. انا لدي مكتب هناك
357
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
"في شارع "ماونت
358
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
هل يُمكن لأي احد تأكيد ذلك؟
359
00:15:25,250 --> 00:15:26,360
والدتي
360
00:15:26,550 --> 00:15:28,130
(فيليس)
361
00:15:28,300 --> 00:15:30,010
(برونو) السائق الخاص بي
362
00:15:30,170 --> 00:15:32,910
هو اوصلني إلى المنزل عند الساعة السابعة تقريباً
363
00:15:33,090 --> 00:15:35,380
لقد امضيت معظم الوقت وانا اتحدث على الهاتف مع الزملاء
364
00:15:35,560 --> 00:15:38,770
في نيويورك وبعدها كاليفورنيا
365
00:15:40,270 --> 00:15:41,510
انا اخطط لرحلة طويلة
366
00:15:41,690 --> 00:15:43,150
لللأولاد هناك الشهر المقبل
367
00:15:43,310 --> 00:15:44,890
"مع فرقة "كينكس
368
00:15:46,480 --> 00:15:48,390
"عند كلمة "العيون" يمكنك النزول إلى المفتاح "جي
369
00:15:48,570 --> 00:15:49,860
♪ ..العيون♪ -
...صحيح ، حسناً -
370
00:15:54,160 --> 00:15:56,280
...اي" ، "جي" حاد"
371
00:15:56,450 --> 00:15:57,530
كلا ، كلا ، كلا
372
00:15:57,700 --> 00:15:58,780
نغمة "جي" الحادة تبدو سيئة جداً
373
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
(نيك)؟
374
00:16:02,120 --> 00:16:03,730
(نيك) ، هل يمكنك التوقف للحظة؟
375
00:16:03,920 --> 00:16:05,380
اريد تجربة الاغنية الجديدة الخاصة بي
376
00:16:05,540 --> 00:16:08,450
ليس المزيد من الروايات عن الحب من "ساعات الحب الغنية"؟
377
00:16:08,630 --> 00:16:10,670
اغنية "سيدتي (كيت) الجميلة"
احتلت المرتبة الخامسة
378
00:16:10,840 --> 00:16:12,360
نعم ، نحن كنا نبدو كمجموعة من المخنثين
379
00:16:12,470 --> 00:16:13,840
نعم ، إذن
ما هذا ، اذن؟
380
00:16:15,090 --> 00:16:16,960
بالاعتماد على القصيدة التي كنت أقرأها
381
00:16:17,140 --> 00:16:18,140
للشاعر (بودلير)
382
00:16:18,180 --> 00:16:19,260
كلا
383
00:16:19,430 --> 00:16:20,590
لا مزيد من اغاني الاطفال؟
384
00:16:20,770 --> 00:16:22,810
إنه شيء جديد -
إنها ليس كذلك ، صحيح ؟ -
385
00:16:22,980 --> 00:16:24,020
...اياً كان ماحدث لـ
386
00:16:24,190 --> 00:16:25,770
♪ انا استيقظت هذا الصباح ♪
387
00:16:25,940 --> 00:16:27,430
إن (كين) محق
388
00:16:27,610 --> 00:16:28,940
إنه ليس "روك اند رول " يا رجل
389
00:16:29,110 --> 00:16:31,270
نعم ، لابد من إنك قد نسيت من اتيت يا رفيقي
390
00:16:31,290 --> 00:16:32,370
لكن بقيتنا لم ينسى
391
00:16:32,540 --> 00:16:34,430
اخذ الصبي من طريق "غولدواك"؟
392
00:16:34,610 --> 00:16:36,480
نعم ، هذا صحيح
393
00:16:38,200 --> 00:16:39,860
حسناً ، هو لم يعني ذلك
394
00:16:40,040 --> 00:16:42,200
استمر بـ(بودلير)
وانا سألتزم بـ(بو ديدلي)
395
00:16:42,220 --> 00:16:43,240
حسناً ؟
396
00:16:43,410 --> 00:16:44,990
انا سأخرج من اجل المخنث
397
00:16:45,170 --> 00:16:46,000
(كريس)؟
398
00:16:46,170 --> 00:16:47,170
نعم؟
399
00:16:47,210 --> 00:16:48,250
تعامل معه -
نعم ، سأفعل ذلك -
400
00:16:48,290 --> 00:16:49,620
اخبره بأنني اسف
401
00:16:49,800 --> 00:16:51,360
انت عليك اخباره بذلك
وليس انا
402
00:16:51,510 --> 00:16:54,000
يا اولاد
403
00:16:54,180 --> 00:16:55,800
هؤلاء السادة يريدون التحدث معكم لبعض الوقت
404
00:16:55,970 --> 00:16:57,430
نعم؟
405
00:16:57,600 --> 00:16:59,310
ما المفترض إننا فعلناه هذه المرة؟
406
00:16:59,470 --> 00:17:01,050
إنه فتى رجل البناء .. (باري)
407
00:17:02,520 --> 00:17:03,730
إنه ميت
408
00:17:03,890 --> 00:17:05,380
ميت؟
409
00:17:05,560 --> 00:17:07,170
كيف ، ماذا حدث؟
410
00:17:07,360 --> 00:17:08,680
هل تعرض لحادث او شيء ما؟
411
00:17:08,700 --> 00:17:10,370
يبدو إنه قد تعرض للقتل
412
00:17:17,200 --> 00:17:19,620
قال السيد (كارتر) إن (باري) قد بقي بعد العمل
413
00:17:19,780 --> 00:17:20,890
للسباحة ، هل هذا صحيح؟
414
00:17:21,080 --> 00:17:22,080
نعم
415
00:17:22,120 --> 00:17:23,160
من طلب منه البقاء؟
416
00:17:23,330 --> 00:17:24,420
لا احد
417
00:17:24,580 --> 00:17:25,610
في اي وقت غادر؟
418
00:17:25,790 --> 00:17:27,900
لقد بقي هنا حتى الساعة الثامنة تقريباً
419
00:17:28,080 --> 00:17:29,080
كانت تقريباً الثامنة والربع
420
00:17:30,420 --> 00:17:31,510
وانتِ كذلك يا انسة؟
421
00:17:31,670 --> 00:17:33,280
(بوبا لايتون)
422
00:17:33,460 --> 00:17:34,490
الفتيات يساعدون
423
00:17:34,670 --> 00:17:37,410
في خياطة ملابس الاولاد على المسرح
424
00:17:39,350 --> 00:17:41,510
هل هذا صحيح؟
425
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
كم عمرك؟
426
00:17:42,770 --> 00:17:44,640
18
427
00:17:44,810 --> 00:17:45,900
في عيد المولد المقبل
428
00:17:46,060 --> 00:17:47,300
وانتِ يا انسة؟
429
00:17:47,480 --> 00:17:48,850
(ايما كار)
430
00:17:49,020 --> 00:17:50,510
نحن لا نفعل اي شيء خاطئ
431
00:17:50,690 --> 00:17:51,690
بالطبع انتم ليس كذلك
432
00:17:51,770 --> 00:17:52,770
إنها بلاد حرة
433
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
هل رأى اي احد
434
00:17:54,030 --> 00:17:55,650
في اي طريق ذهب السيد (فينج) عندما غادر؟
435
00:17:55,820 --> 00:17:57,520
قال إنه ذاهب في جولة
436
00:17:57,700 --> 00:17:58,820
في المدينة ، اليس كذلك؟
437
00:17:58,990 --> 00:18:00,520
اعتقدت إنك قلت إنك كنت في لندن؟
438
00:18:00,700 --> 00:18:03,480
نعم ، اعتقد إن (كين) اخبرني
439
00:18:03,660 --> 00:18:05,240
اليس كذلك يا (كين)؟
440
00:18:05,410 --> 00:18:06,570
نعم
441
00:18:06,750 --> 00:18:08,290
هذا صحيح
442
00:18:08,460 --> 00:18:10,340
هذا ما يفعله في العادة عندما يبقى لوقت متأخر
443
00:18:15,920 --> 00:18:17,160
هنالك اثنين اخرين ، صحيح ؟
444
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
نعم
445
00:18:36,030 --> 00:18:37,240
ماذا حدث له؟
446
00:18:37,400 --> 00:18:38,680
(باري)؟
447
00:18:38,860 --> 00:18:40,690
هذا ما جئنا لأكتشافه يا سيدي
448
00:18:40,870 --> 00:18:41,870
انا اعني
449
00:18:41,910 --> 00:18:43,280
هل كان هنالك حادثاً ، ام ماذا؟
450
00:18:43,450 --> 00:18:45,360
سيتضح إنها ليس كذلك يا سيد...؟
451
00:18:45,540 --> 00:18:46,620
انا اسف
452
00:18:48,160 --> 00:18:49,240
(كريستفور كلارك)
453
00:18:51,880 --> 00:18:52,960
مغني الفرقة
454
00:18:53,130 --> 00:18:54,290
قارع الطبول
455
00:18:54,460 --> 00:18:56,700
... (انا بريت) ، إنها
456
00:18:56,880 --> 00:18:58,990
زوجة (كريس)
لسبب ما
457
00:18:59,180 --> 00:19:00,670
نحن لا يسمح لنا بقول ذلك لأي احد
458
00:19:02,090 --> 00:19:03,200
إنه عمل فقط
459
00:19:03,390 --> 00:19:04,470
لا يريد ان يعرف المعجبون
460
00:19:04,560 --> 00:19:05,390
إن الاولاد متزوجين
461
00:19:05,560 --> 00:19:07,080
انت عرضت عملاً لـ(باري)
462
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
اليس كذلك يا (رالف)؟
463
00:19:08,230 --> 00:19:09,520
..حسناً
464
00:19:09,690 --> 00:19:10,900
كلا
465
00:19:11,060 --> 00:19:12,140
كلا؟
466
00:19:12,310 --> 00:19:14,090
كان يعتقد انك فعلت ذلك
467
00:19:14,270 --> 00:19:16,680
"انا قلت "إن طرأ شيء
468
00:19:16,860 --> 00:19:19,200
...سائق او
469
00:19:19,360 --> 00:19:21,350
لم يكن عرض ثابت
470
00:19:21,530 --> 00:19:23,110
لقد كان متحمس قليلاً
هذا كل شيء
471
00:19:23,280 --> 00:19:25,600
وهل كان كل شيء على مايرام بينه وبين زميله؟
472
00:19:25,630 --> 00:19:26,910
السيد (كارتر)؟
473
00:19:27,080 --> 00:19:28,120
على حدّ علمنا
474
00:19:28,290 --> 00:19:29,770
اسمع ، لم يكن لدينا الكثير لنفعله
475
00:19:29,830 --> 00:19:30,860
مع اي منهما
476
00:19:32,960 --> 00:19:34,170
دكتور (باكشي)
477
00:19:34,340 --> 00:19:36,580
هو يعتني بالاولاد
478
00:19:36,750 --> 00:19:38,740
نعم ، على اي نحو؟
479
00:19:38,920 --> 00:19:40,320
السيدين المحترمين من الشرطة
480
00:19:40,420 --> 00:19:43,790
..احد العمال قد
481
00:19:43,970 --> 00:19:45,060
مات
482
00:19:45,220 --> 00:19:46,380
انا افهم
483
00:19:46,560 --> 00:19:48,220
كأجابة على سؤالك
484
00:19:48,390 --> 00:19:50,000
..انا اعتني بسلامة المجموعة
485
00:19:50,180 --> 00:19:52,260
بدنياً وعقلياً وروحياً
486
00:19:52,440 --> 00:19:55,600
في الحقيقة ، انا لدي جلسة مع (نيك) في الساعة الرابعة
487
00:19:55,770 --> 00:19:58,680
لتهيئته من اجل الاداء التلفزيوني لهذه الليلة
488
00:19:58,860 --> 00:20:00,860
ما لم يكن لديكم اي اعتراض
489
00:20:01,030 --> 00:20:02,110
حسناً يا سيدي
490
00:20:13,620 --> 00:20:15,700
هل تعتقد إنه غادر هذا المكان؟
491
00:20:15,880 --> 00:20:16,960
هل تعتقد ذلك؟
492
00:20:19,380 --> 00:20:22,120
إنهم غرباء ، ولا يوجد خطأ
493
00:20:22,300 --> 00:20:25,960
وانا لن اثق بذلك المدير اطلاقاً
494
00:20:40,030 --> 00:20:41,240
الان
495
00:20:41,400 --> 00:20:43,390
هنا تأتي المتعة
496
00:20:44,450 --> 00:20:46,570
المرحوم (باري فينج)
497
00:20:46,740 --> 00:20:48,350
عامل النباء قد مات
498
00:20:48,530 --> 00:20:49,610
سبب الوفاة
499
00:20:49,790 --> 00:20:51,080
الخنق؟
500
00:20:51,250 --> 00:20:52,710
لقد تم خنقه ، نعم
501
00:20:52,870 --> 00:20:54,200
عدة مرات
502
00:20:54,370 --> 00:20:56,530
لكن هذا لم يقتله
503
00:20:56,710 --> 00:20:59,300
لم يكن الاختناق هو سبب الوفاة
504
00:20:59,460 --> 00:21:00,620
لقد توقف قلبه
505
00:21:00,800 --> 00:21:03,290
وقد تم خنقه بعد الوفاة
506
00:21:03,470 --> 00:21:05,630
في لحظة الموت تقريباً
507
00:21:05,800 --> 00:21:07,710
كان يحتضر
508
00:21:07,890 --> 00:21:10,290
لكن الخنق لا يمكنه ان يسبب النوبة القلبية؟
509
00:21:10,430 --> 00:21:11,880
بالتأكيد
510
00:21:12,060 --> 00:21:16,150
عندما يحدث ضغط مفاجئ على العصب
511
00:21:16,310 --> 00:21:18,550
يُمكن حدوث الموت الفوري
512
00:21:18,730 --> 00:21:20,640
.. لكن كما ترى إن
513
00:21:20,820 --> 00:21:23,860
الان .. ما هو اول شيء ستفعله؟
514
00:21:24,030 --> 00:21:25,150
ان احاول ابعادهُ
515
00:21:25,320 --> 00:21:26,930
تحاول ، نعم
516
00:21:27,110 --> 00:21:29,690
... الان في حالة كهذه ، يتوقع المرء حدوث خدوش
517
00:21:29,870 --> 00:21:31,450
...جروح على الرقبة
518
00:21:31,620 --> 00:21:34,460
يوجد جلد ولحم تحت اظفر الضحية
519
00:21:34,620 --> 00:21:36,860
وهذا ليس الحال مع السيد (فلينج)؟
520
00:21:37,040 --> 00:21:38,120
كلا
521
00:21:40,670 --> 00:21:41,790
...هلا
522
00:21:41,960 --> 00:21:42,990
نعم
بالطبع
523
00:21:47,550 --> 00:21:49,630
ماذا لو لم تكن يديه طلقيتان؟
524
00:21:49,800 --> 00:21:51,710
ليس هناك ما يشير إلى انه كان مقيداً
525
00:21:51,890 --> 00:21:53,230
لا يوجد احتكاك في المعصمين
526
00:21:53,390 --> 00:21:56,130
ولم تكن هناك كدمات تشير بأنه كان مقيداً
527
00:21:56,310 --> 00:21:58,470
هذا ليس منطقياً
528
00:21:58,650 --> 00:22:00,610
لماذا يتم خنق رجل ميت؟
529
00:22:00,770 --> 00:22:02,370
حسناً ، لحسن الحظ هذا هو اختصاصك
530
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
انا اركز اكثر على ما قد يوقف قلب شخص
531
00:22:04,570 --> 00:22:07,240
يبلغ من العمر 24 عاماً
532
00:22:10,570 --> 00:22:13,400
اشياء صغيرة خاصه به هناك
533
00:22:13,580 --> 00:22:14,820
لا يوجد شيء مميز
534
00:22:19,920 --> 00:22:21,880
لماذا سيرغب شخص ما ان يجعلها تبدو كجريمة قتل
535
00:22:22,000 --> 00:22:23,530
إن لم تكن هكذا؟
536
00:22:23,710 --> 00:22:26,750
لا يضيف شيء ، صحيح؟
537
00:22:50,740 --> 00:22:52,160
هل تلحق بنا؟
538
00:22:52,320 --> 00:22:53,400
كلا
539
00:22:53,580 --> 00:22:55,540
انا هنا مع السيدة (بيتيبون)
540
00:22:55,700 --> 00:22:57,030
تلك العجوز المجنونة؟
541
00:22:57,200 --> 00:22:58,740
شخص ما يريد ان يجعل سلوكها افضل
542
00:22:58,910 --> 00:23:00,200
شخص ما قام بتهديدها
543
00:23:00,370 --> 00:23:01,530
هددها بماذا؟
544
00:23:01,710 --> 00:23:03,080
Do her in? بمضاجعتها؟
545
00:23:03,250 --> 00:23:04,610
عجباً ، هذا كثير
546
00:23:04,800 --> 00:23:06,340
انا اعني انها مجنونة مثل شهر مارس هنا
547
00:23:06,510 --> 00:23:08,390
لكن لن ترغب بأن يحدث لها اي شيء
548
00:23:08,410 --> 00:23:09,620
العجوز الغبية
549
00:23:23,270 --> 00:23:25,980
♪♪
550
00:23:49,840 --> 00:23:51,370
كالملابس؟
551
00:23:51,550 --> 00:23:53,160
الجميع يرتديها
552
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
إذن
553
00:23:55,930 --> 00:23:57,210
شكراً لكم ومساء الخير
554
00:23:57,390 --> 00:23:58,680
"اهلاً بكم في برنامج "التقويم
555
00:23:58,850 --> 00:24:02,190
نصف ساعة من الموسيقى
ثرثرة والشؤون الجارية
556
00:24:02,350 --> 00:24:04,310
وياله من عرض لدينا من اجلكم هذه الليلة
557
00:24:04,480 --> 00:24:07,260
في وقت لاحق ، نحن لدينا مقابلة خاصة
558
00:24:07,440 --> 00:24:09,640
مع (نيك وايلدنغ)
"فرقة "ويلدوود
559
00:24:13,490 --> 00:24:14,860
اثبتوا يا فتيات
560
00:24:15,030 --> 00:24:17,110
وستقوم مجموعته بأداء احدث اغنية لهم
561
00:24:17,280 --> 00:24:18,740
"جنيفر احياناً"
562
00:24:18,910 --> 00:24:20,520
مجموعته
563
00:24:20,700 --> 00:24:21,940
جميل
564
00:24:22,120 --> 00:24:23,700
مجموعته
565
00:24:23,870 --> 00:24:25,670
لكن قبل ذلك ، انا سأتحدث
566
00:24:25,700 --> 00:24:28,790
مع مديرة الجمعية الوطنية لتنظيف التلفاز
567
00:24:28,960 --> 00:24:31,370
" الشخصية الرئيسية لحملة "الحفاظ على بريطانيا بشكل لائق
568
00:24:31,550 --> 00:24:34,050
"و"حارس اخلاق الامة
569
00:24:34,220 --> 00:24:37,810
سيداتي وسادتي
السيدة (جوي بيتيبون)
570
00:24:45,520 --> 00:24:47,550
شكراً لك لأستضافتي في برنامجك
571
00:24:47,730 --> 00:24:48,810
سيد (كالندر)
572
00:24:48,980 --> 00:24:50,060
على الاطلاق
573
00:24:50,230 --> 00:24:52,220
وناديني بـ(جوليان) لو سمحتي
574
00:24:52,400 --> 00:24:54,390
الان ، سيدة (بيتيبون)
انا افهم
575
00:24:54,570 --> 00:24:56,810
إنك تقومين بحملة صليبية في الوقت الراهن؟
576
00:24:56,990 --> 00:24:59,980
لم اكن سأقولها بهذه المصطلحات
577
00:25:00,160 --> 00:25:04,270
لكن ، نعم ، اعتقد ان ما نفعله هو عمل الرب
578
00:25:04,460 --> 00:25:06,660
انتِ تسافرين في البلاد
579
00:25:06,830 --> 00:25:08,870
لجمع التوقيعات للحصول على عريضة
هل هذا صحيح؟
580
00:25:08,900 --> 00:25:09,710
نحن كذلك
581
00:25:09,880 --> 00:25:11,880
وإلى ماذا ... تدعو هذه العريضة؟
582
00:25:11,960 --> 00:25:15,170
حسناً ، من بين اشياء كثيرة ، تدعو إلى التزام الادب على شاشة التلفاز
583
00:25:15,340 --> 00:25:17,200
وعلى جهاز اللاسلكي
584
00:25:17,390 --> 00:25:20,470
انا كنت سأتوجه بالحديث عن الجهاز اللاسلكي ، او الراديو
585
00:25:20,640 --> 00:25:22,600
كما نسميه في هذه الايام
586
00:25:22,770 --> 00:25:25,050
... لأن احد الاشخاص الذين كنتِ تشتكين منه
587
00:25:25,180 --> 00:25:27,090
في الواقع ، انتِ طلبتي أن يتم حضره
588
00:25:27,260 --> 00:25:28,970
...من الظهور على الموجات الاذاعية
589
00:25:29,150 --> 00:25:30,740
هو في الاستوديو معنا هذه الليلة
590
00:25:30,900 --> 00:25:32,520
هل هذا صحيح؟
591
00:25:32,690 --> 00:25:34,600
هل هذا صحيح ، نعم .. إنه كذلك
بالطبع
592
00:25:34,780 --> 00:25:36,990
"(نيك وايلدنغ) ، من فرقة البوب "وايلدوود
593
00:25:37,160 --> 00:25:38,320
ارفع قدميك
594
00:25:38,490 --> 00:25:39,490
ما الامر الان
595
00:25:39,530 --> 00:25:40,940
انتِ لا تحبين الموسيقى الخاصة به ؟
596
00:25:41,120 --> 00:25:42,360
إنها ليست الموسيقى
597
00:25:42,380 --> 00:25:43,380
اليس كذلك؟
598
00:25:43,540 --> 00:25:45,200
.. بالطبع إنها عالية جداً
599
00:25:45,370 --> 00:25:48,450
لكنني اعترض على الكلمات
600
00:25:48,630 --> 00:25:49,710
الكلمات
601
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
ما خطبها ؟
602
00:25:51,000 --> 00:25:52,910
حسناً ، إن .. إن كنت تريدني ان انطقها لك
603
00:25:53,090 --> 00:25:56,550
هذه الاغنية التي لديهم في الوقت الحالي
"إنها عن "الجنس
604
00:25:56,720 --> 00:25:58,840
اليس كذلك ، وتعاطي المخدرات
605
00:25:59,010 --> 00:26:00,210
حسناً ، تماماً
606
00:26:00,390 --> 00:26:02,510
يمكنكِ توجيه هذه التهم إليه بنفسكِ بعد لحظة
607
00:26:02,530 --> 00:26:04,710
لكن اولاً ، دعينا نستمع اليهم
608
00:26:04,890 --> 00:26:06,380
نستمع إلى الاغنية التي نالت ضجة كبيرة
609
00:26:06,560 --> 00:26:09,340
ها هم يا سيداتي وسادتي
610
00:26:09,520 --> 00:26:11,470
خبئوا بناتكم أيها الناس
611
00:26:11,650 --> 00:26:15,070
فرقة "وايلدوود" هنا مع اغنية جديدة
"جنيفر احياناً"
612
00:26:23,580 --> 00:26:27,040
♪ تجلس (جنيفر) احياناً تحت اشعة الشمس ♪
613
00:26:27,210 --> 00:26:31,170
♪ تلعب بشعرها ♪
614
00:26:31,340 --> 00:26:34,880
♪ تعود للطريقة القديمة ، تنظر تحت عش الغراب ♪
615
00:26:35,050 --> 00:26:39,800
♪ مهلاً ، لا يوجد احد هناك ♪
616
00:26:39,970 --> 00:26:41,300
♪ جنيفر احياناً ♪
617
00:26:41,470 --> 00:26:42,920
هل تمانعين؟
618
00:26:43,100 --> 00:26:45,590
منذ متى وانت تشاهد برنامج "التقويم"؟
619
00:26:45,770 --> 00:26:46,850
إنه يخص العمل
620
00:26:47,020 --> 00:26:48,260
اي عمل؟
621
00:26:48,440 --> 00:26:50,270
السيدة (بيتيبون)
622
00:26:50,440 --> 00:26:52,680
إن (مورس) في واجب معها
623
00:26:52,860 --> 00:26:54,230
كانت تتعرض للتهديد
624
00:26:54,400 --> 00:26:55,770
انا لست متفاجئة
625
00:26:55,940 --> 00:26:57,740
هي تقوم بالتحكم بالناس وتخبرهم بما عليهم فعله وما لا يفعلونه
626
00:26:57,820 --> 00:26:59,350
"الاداب"
627
00:26:59,530 --> 00:27:01,270
هي تسمع رأيها فقط ومتكبرة
628
00:27:01,450 --> 00:27:02,530
إن كنت ستسألني
629
00:27:04,240 --> 00:27:06,530
واليست هذه الفرقة التي تحبها (جون)؟
630
00:27:06,700 --> 00:27:07,980
"وايلدوود"
631
00:27:08,160 --> 00:27:10,400
لا اعرف
632
00:27:10,580 --> 00:27:13,190
انت تعرف
633
00:27:13,380 --> 00:27:16,420
انت احضرت اول اغنية لـ"وايلدوود" من اجلها
634
00:27:16,590 --> 00:27:18,210
كما تشائين
635
00:27:18,380 --> 00:27:20,490
ماذا؟ لا يُسمح لنا بالتحدث عنها الان؟
636
00:27:20,680 --> 00:27:23,050
(فريد)؟
637
00:27:23,220 --> 00:27:24,580
ماذا يوجد للتحدث حوله؟
638
00:27:24,760 --> 00:27:26,290
انت لا تعني ذلك
639
00:27:26,470 --> 00:27:29,960
إن كانت ستتصل
لأتصلت
640
00:28:04,390 --> 00:28:06,470
حسناً؟
641
00:28:06,640 --> 00:28:09,350
...نعم ، انا
642
00:28:09,520 --> 00:28:12,680
انا اتوتر عندما تأتي والدتي
643
00:28:12,850 --> 00:28:14,760
يتوجب علي الخروج
644
00:28:14,940 --> 00:28:17,650
هذه هي رذيلتي
645
00:28:17,820 --> 00:28:20,060
إنها عادة سيئة
646
00:28:21,400 --> 00:28:23,010
لا تقلقي
647
00:28:23,200 --> 00:28:24,820
العالم مليء بالاشخاص الذين لديهم معتقدات لا تتزعز
648
00:28:24,990 --> 00:28:27,520
على الارجح انت تعتقد إن والدتي ذات معتقدات لا تتزعزع
649
00:28:30,620 --> 00:28:33,480
انا متأكد إنها ... صادقة
650
00:28:33,670 --> 00:28:35,330
إنها كذلك
651
00:28:35,500 --> 00:28:38,610
...منذ متى هي
652
00:28:38,800 --> 00:28:40,420
منذ حوالي اربعة اعوام
653
00:28:40,590 --> 00:28:46,010
لكنها بدأت بهذا بعد وفاة والدي
654
00:28:46,180 --> 00:28:47,920
لقد كان رجلاً رائعاً
655
00:28:48,100 --> 00:28:50,390
هل كان؟
656
00:28:50,560 --> 00:28:53,400
يتوجب علينا الرجوع للداخل
657
00:28:53,560 --> 00:28:55,470
نعم
658
00:28:55,650 --> 00:28:56,770
انت ، انت لن تخبرها؟
659
00:28:56,900 --> 00:28:57,980
بشأن التدخين
660
00:28:58,150 --> 00:28:59,230
كلا ، كلا ، كلا
661
00:28:59,400 --> 00:29:00,490
شكراً لك
662
00:29:07,620 --> 00:29:09,950
... هذه هي اعراض
663
00:29:10,120 --> 00:29:12,830
مجتمع ملحد ومهين
664
00:29:13,000 --> 00:29:14,490
كان هنالك برنامج تلفزيوني الاسبوع الفائت
665
00:29:14,670 --> 00:29:19,540
وكان اقذر برنامج تلفزيوني انا قد رأيته في حياتي
666
00:29:19,710 --> 00:29:21,570
قذر؟ -
حسناً ، كان كذلك -
667
00:29:21,760 --> 00:29:23,000
ماذا تعنين؟
668
00:29:23,170 --> 00:29:24,950
الناس الذين ظهروا به لم يستحموا ام ماذا؟
669
00:29:25,130 --> 00:29:27,130
انت تعرف ما اعنيه بالضبط
670
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
لا اعرف
671
00:29:28,300 --> 00:29:29,380
بكل صراحة
672
00:29:29,550 --> 00:29:30,630
ما هو "القذر"؟
673
00:29:30,810 --> 00:29:32,140
ما هو "القذر"؟
674
00:29:32,310 --> 00:29:34,550
القذارة هي القذارة
هذه هي القذارة
675
00:29:34,730 --> 00:29:36,250
نعم ، لكن ما هو قذر بالنسبة لكِ قد يكون مقبولاً تماماً
676
00:29:36,270 --> 00:29:37,510
لشخص اخر ، اليس كذلك؟
677
00:29:37,690 --> 00:29:38,980
في الواقع ، امر عادي جداً
678
00:29:39,150 --> 00:29:40,310
هذا لم يكن طبيعياً
679
00:29:40,400 --> 00:29:42,520
لقد جعلني اشعر بالاشمئزاز
680
00:29:42,690 --> 00:29:44,050
ما الخطب به إذن؟
681
00:29:44,080 --> 00:29:45,860
لقد كان بشأن اثنان
682
00:29:46,030 --> 00:29:47,400
من اولئك الذين يسمونهم شواذ
683
00:29:47,570 --> 00:29:48,930
ماذا تعنين بـ"يسمونهم"؟
684
00:29:49,120 --> 00:29:51,400
حسناً ، يشير اليهم الكتاب المقدس بكلمة اخرى
685
00:29:51,420 --> 00:29:51,810
حقاً؟
686
00:29:51,990 --> 00:29:53,230
حسناً ، ما هو إذن؟
687
00:29:53,410 --> 00:29:55,610
اللوطيين
688
00:29:57,460 --> 00:29:58,580
اينما نظرت
689
00:29:58,670 --> 00:30:00,070
انا اكون مضطرة لتقبل ذلك
690
00:30:00,130 --> 00:30:01,620
حسناً ، انا لا اريد ذلك في الصالة الخاصة بي
691
00:30:01,800 --> 00:30:03,380
المجتمع المتسامح
692
00:30:03,550 --> 00:30:05,090
نعم
693
00:30:05,260 --> 00:30:06,750
هذا ما يدعونه
694
00:30:06,930 --> 00:30:08,300
حسناً ، لم يطلب اي احد موافقتي
695
00:30:08,470 --> 00:30:09,760
برافو -
احسنتِ -
696
00:30:12,140 --> 00:30:13,230
هذا هراء
697
00:30:13,390 --> 00:30:14,630
حسناً ، يا سيدي
698
00:30:14,810 --> 00:30:16,650
إنه هراء
699
00:30:16,810 --> 00:30:18,090
إنه ليس هراءاً
700
00:30:18,270 --> 00:30:20,380
اسف
من وضعكِ مسؤولة عن هذا؟
701
00:30:20,560 --> 00:30:23,020
متى ستتوقفين عن اخبارنا متى يمكننا
702
00:30:23,190 --> 00:30:25,390
او لا يمكننا الرؤية او السماع؟
703
00:30:25,570 --> 00:30:28,860
ماذا عن حرية التعبير؟
704
00:30:29,030 --> 00:30:30,360
لا .. لا تلمسني
705
00:30:30,530 --> 00:30:31,810
لا تلمسني
706
00:30:31,990 --> 00:30:34,400
انا سأغادر
707
00:30:44,880 --> 00:30:46,040
حسناً
708
00:30:46,210 --> 00:30:48,540
ها نحن ذا
سيداتي وسادتي
709
00:30:48,720 --> 00:30:51,460
كل متعة وإثارة البث المباشر
710
00:30:51,640 --> 00:30:52,800
لا توجد لحظة مملة
711
00:30:52,970 --> 00:30:54,880
إن عدنا الان إلى المسألة المطروحة
712
00:30:55,060 --> 00:30:57,850
.. سيدة (بيتيبون) ، انتِ كنتِ تتحدثين عن ما هو قذر
713
00:31:02,190 --> 00:31:04,360
هل اردت رؤيتي؟
714
00:31:04,520 --> 00:31:05,600
نعم
715
00:31:08,400 --> 00:31:10,520
لقد تركه رجل عند الاستعلامات هذا الصباح
716
00:31:10,700 --> 00:31:13,660
ايها الرقيب ، هل هناك اي تطورات بشأن العامل؟
717
00:31:13,830 --> 00:31:15,370
(باري فينج) يا سيدي -
هكذا فقط -
718
00:31:15,540 --> 00:31:17,380
سأرى مساعد رئيس الشرطة لاحقاً
719
00:31:17,500 --> 00:31:18,710
من المحتكم إن يسأل
720
00:31:18,870 --> 00:31:20,450
لا يوجد الكثير يا سيدي
721
00:31:20,620 --> 00:31:22,530
شخص ذو شخصية جيدة سابقاً
722
00:31:22,710 --> 00:31:24,920
كان مرتل في القداس في "سانت ماري" حتى اصبح رجلاً
723
00:31:25,090 --> 00:31:27,800
لا يوجد لديه اعداء ، ولا يوجد لديه سجل اجرامي
724
00:31:27,960 --> 00:31:31,040
ماذا عن العلامة التي على جسده؟
725
00:31:31,220 --> 00:31:35,060
انا احاول اكتشاف ذلك بنفسي يا سيدي
726
00:31:35,220 --> 00:31:36,710
هذا هو الهدف بالضبط
727
00:31:38,770 --> 00:31:40,680
حسناً ، حسناً
هذا يكفي
728
00:31:40,850 --> 00:31:42,010
تريد ان يتم ضربك ، اليس كذلك؟
729
00:31:42,190 --> 00:31:43,400
انا ضابط شرطة
730
00:31:43,560 --> 00:31:45,270
هذه مذكرتي .. ان كان بأمكانك القراءة
731
00:31:45,440 --> 00:31:46,800
الفتى الذين نعتقد إنه كذلك
732
00:31:46,820 --> 00:31:47,890
انه شخص منحرف
733
00:31:48,070 --> 00:31:50,190
اذهب في حال سبيلك ، هيا
734
00:31:51,110 --> 00:31:52,190
هيا بنا
735
00:31:55,660 --> 00:31:57,950
هيا
736
00:31:58,120 --> 00:31:59,200
هل انت على مايرام؟
737
00:32:03,960 --> 00:32:05,050
هل انت بخير؟
738
00:32:06,130 --> 00:32:07,210
هل ابدو هكذا؟
739
00:32:07,380 --> 00:32:09,670
المرأة كالوحش
740
00:32:09,840 --> 00:32:13,040
طلبتني للمحاكمة ، صحيح؟
741
00:32:13,220 --> 00:32:14,760
كيف ذلك يا سيد...؟
742
00:32:14,930 --> 00:32:16,590
(جيسوب)
743
00:32:16,760 --> 00:32:18,870
(دادلي جيسوب)
744
00:32:19,060 --> 00:32:21,600
..انا ادير
745
00:32:21,770 --> 00:32:24,310
انا ادير مجلة
746
00:32:24,480 --> 00:32:28,230
"الاوقات المثيرة"
747
00:32:28,400 --> 00:32:30,510
اعترضت السيدة (بيتيبون)
748
00:32:30,690 --> 00:32:33,520
طبعت "تلاميذ المدرسة" الخاصة بنا
749
00:32:33,700 --> 00:32:37,450
هي حاولت التقليل من احترامي
750
00:32:39,200 --> 00:32:42,320
انا كتبت مقالة اعتبر بها يسوع
751
00:32:42,500 --> 00:32:44,710
والقديس بطرس عشيقين
752
00:32:44,880 --> 00:32:48,000
يمكنني ان افهم كيف إن ذلك قد ازعجها
753
00:32:48,170 --> 00:32:49,910
لقد كانت عن الحب
754
00:32:50,090 --> 00:32:52,430
"هي قالت إنها "قذرة
755
00:32:54,260 --> 00:32:56,430
كيف يُمكن للحب ان يكون قذراً؟
756
00:32:56,600 --> 00:32:59,220
حسناً ، إن لم تكن كذلك
اعتقد إنك لم تفعل ذلك بشكل جيد
757
00:33:01,520 --> 00:33:02,920
اعتقدت إن ذلك جرى بشكل جيد
758
00:33:02,940 --> 00:33:04,970
بصرف النظر عن القليل من الكراهية
759
00:33:05,150 --> 00:33:07,270
حسناً ، ان كان هناك اي عزاء
احد المؤيدين لكِ
760
00:33:07,440 --> 00:33:09,360
قام بهاجمة شخص ما
761
00:33:09,530 --> 00:33:10,530
انت مخطئ
762
00:33:10,650 --> 00:33:13,100
لقد رأيته يا سيدة (بيتيبون)
763
00:33:13,280 --> 00:33:15,320
انتِ قدمتِ ذلك بشكل ممتاز
764
00:33:15,490 --> 00:33:16,660
اليس كذلك ايها الكاهن؟
765
00:33:16,820 --> 00:33:17,900
نعم
766
00:33:18,070 --> 00:33:20,060
نعم ، جيدة بشكل مذهل
767
00:33:20,240 --> 00:33:21,850
المحبين
768
00:33:22,040 --> 00:33:24,660
الازهار والشوكولاتة على ما اعتقد
769
00:33:24,830 --> 00:33:27,350
خذها إلى الفندق يا (مارفن)
770
00:33:27,380 --> 00:33:30,960
سنقوم بتوزيعها على المرضى والمحتاجين في الصباح
771
00:33:47,900 --> 00:33:49,190
... حسناً ، انا
772
00:33:49,360 --> 00:33:50,440
لابد من إنكِ متعبة
773
00:33:50,610 --> 00:33:51,690
سأتمنى لكِ ليلة سعيدة
774
00:33:51,860 --> 00:33:53,980
ليلة طيبة يا (مارفن)
775
00:33:55,610 --> 00:33:56,690
إن لم يكن هنالك شيء اخر
776
00:33:56,860 --> 00:33:59,480
عليك البقاء معي ايها الشرطي
777
00:33:59,660 --> 00:34:01,400
اخشى إن هذا تبديد
778
00:34:01,580 --> 00:34:03,240
سيكون هنالك ضابط شرطة في الخارج
779
00:34:03,410 --> 00:34:04,900
لابد من إن هذا سيساعدكِ للنوم بسلام
780
00:34:05,080 --> 00:34:06,760
من دون اي قلق اضافي ليزعجكِ
781
00:34:11,590 --> 00:34:13,380
سيد (مورس)؟
782
00:34:23,770 --> 00:34:25,480
لا اعتقد إنه بأمكاني ان اطلب منك
783
00:34:25,640 --> 00:34:27,590
ان تفتح النافذة من اجلي
784
00:34:27,770 --> 00:34:29,560
هل يمكنني؟
785
00:34:30,900 --> 00:34:31,980
إنها .. إنها عالقة
بطريقة ما
786
00:34:32,150 --> 00:34:34,020
وكان الجو حار ليلة امس
787
00:34:34,190 --> 00:34:35,270
نعم
788
00:34:38,780 --> 00:34:39,860
شكراً لك
789
00:34:42,080 --> 00:34:44,410
إنها صلبة قليلاً ، هذا كل ما في الامر
790
00:34:46,450 --> 00:34:50,410
هل .. هل ترغب بتناول المشروب؟
791
00:34:50,580 --> 00:34:53,490
لقد كان يوماً طويلاً
792
00:34:53,670 --> 00:34:54,750
بالطبع
793
00:34:56,170 --> 00:34:57,250
انا اسفة
794
00:34:57,420 --> 00:34:58,780
... كلا ، كلا ، انا
795
00:34:58,970 --> 00:35:01,010
انا متأكد إن كأس واحد لن يكون مضراً
796
00:35:01,180 --> 00:35:03,050
بما إن الساعة قد تعدت الثانية عشر
797
00:35:03,220 --> 00:35:04,750
اشك إن الحانة لا زالت مفتوحة
798
00:35:04,930 --> 00:35:08,010
انا لدي زجاجة
799
00:35:08,180 --> 00:35:09,420
إن كنت لا تمانع بشرب الفودكا
800
00:35:09,600 --> 00:35:12,010
هناك كأس للماء بجوار الابريق
801
00:35:12,190 --> 00:35:15,030
ويمكنني احضار كأس تنظيف الاسنان من الحمام
802
00:35:15,190 --> 00:35:18,050
الن يكون في ذلك نكهة نعناع قليلاً؟
803
00:35:18,240 --> 00:35:20,570
لا امانع بوجود نكهة النعناع
804
00:35:35,050 --> 00:35:39,840
♪ جنيفر احياناً تجلس تحت اشعة الشمس ♪
805
00:35:40,010 --> 00:35:43,970
تلعب بشعرها ♪
806
00:35:44,140 --> 00:35:45,970
♪ تعود للطريقة القديمة ♪
807
00:35:46,140 --> 00:35:49,100
♪ تنظر تحت عش الغراب ♪
808
00:35:49,270 --> 00:35:52,110
♪ لا يوجد احد هناك ♪
809
00:36:01,780 --> 00:36:03,690
شكراً لك
810
00:36:03,870 --> 00:36:05,910
لأنك تعتني بوالدتي
811
00:36:06,080 --> 00:36:07,950
لا توجد مشكلة
812
00:36:08,120 --> 00:36:10,460
في حالات كهذه ، اعتقد إنه من الافضل ان يكون المرء امناً بدلاً من ان يكون اسفاً
813
00:36:13,380 --> 00:36:14,590
لا اعرف ما الذي ستقوله
814
00:36:14,750 --> 00:36:17,860
علي لأنني استضيف رجل غريب في غرفتي
815
00:36:18,050 --> 00:36:21,390
اكره ان اكون السبب في اي مصاعب
816
00:36:23,050 --> 00:36:24,660
في الحقيقة ، علي الذهاب
817
00:36:24,840 --> 00:36:27,170
اشرب كأس اخر
818
00:36:28,060 --> 00:36:29,930
ارجوك
819
00:36:30,100 --> 00:36:33,050
انا لا اتحدث مع الكثير من الناس
820
00:36:33,230 --> 00:36:35,440
غير امي والقس (غوليغتلي)
821
00:36:35,610 --> 00:36:37,770
هل اؤخرك من الذهاب إلى شخص ما؟
822
00:36:37,940 --> 00:36:39,470
... زوجتك
823
00:36:39,650 --> 00:36:40,730
كلا
824
00:36:40,900 --> 00:36:42,560
... او خطيبتك -
كلا -
825
00:36:44,780 --> 00:36:47,520
الشيء الوحيد الذي ينتظرني في شقتي هو (فاغنر)
826
00:36:48,990 --> 00:36:50,070
حسناً ، هذا محزن
827
00:36:50,250 --> 00:36:51,830
هنالك امور اسوأ
828
00:36:52,000 --> 00:36:53,080
حقاً؟
829
00:36:53,250 --> 00:36:55,460
لا يمكنني التفكير في اي واحدة
830
00:36:57,920 --> 00:36:59,410
اعرف كيف هو الشعور عندما تكون وحيداً
831
00:36:59,590 --> 00:37:01,550
انا لست كذلك
832
00:37:01,720 --> 00:37:02,840
بشكل خاص
833
00:37:03,010 --> 00:37:05,470
حقاً؟
834
00:37:05,640 --> 00:37:07,260
انت تبدو وحيداً
835
00:37:17,770 --> 00:37:20,570
سامحني ايها الرب
836
00:37:20,740 --> 00:37:21,820
سامحني ايها الرب
837
00:37:24,490 --> 00:37:26,280
سامحني ايها الرب
838
00:37:29,700 --> 00:37:31,950
مرحباً ، عاملة التنظيف؟
839
00:37:32,710 --> 00:37:33,790
مرحباً؟
840
00:37:35,880 --> 00:37:36,960
مرحباً؟
841
00:37:43,090 --> 00:37:44,720
سيدي؟
842
00:38:02,860 --> 00:38:05,150
إنه ميت منذ حوالي ستة ساعات
843
00:38:05,320 --> 00:38:06,910
عند الساعة الثانية او الثالثة في منتصف الليل؟
844
00:38:07,070 --> 00:38:08,070
في ذلك الحين
845
00:38:08,240 --> 00:38:09,530
السبب؟
846
00:38:09,700 --> 00:38:12,620
انا لن اعرف حتى اتحقق من الامر
847
00:38:12,790 --> 00:38:14,540
من الواضح ، إن شيء ما لم يلائمه
848
00:38:14,710 --> 00:38:18,500
هنالك شوكولاتة نصف مهضومة بين المواد التي تم القاؤها
849
00:38:20,670 --> 00:38:21,880
من أين اتت؟
850
00:38:22,050 --> 00:38:24,550
لقد استلمت علبّ منها الليلة الماضية
851
00:38:24,720 --> 00:38:25,970
السيدة (بيتيبون)
852
00:38:26,130 --> 00:38:27,640
"بعد عرض برنامج "ألتقويم
853
00:38:27,800 --> 00:38:29,850
الشوكولاتة ، الازهار
من المهنئين
854
00:38:30,010 --> 00:38:31,640
من الواضح إن هذا يحدث اينما ذهبت
855
00:38:31,810 --> 00:38:33,930
هل من الممكن ان يكون شخص ما قد خلطها بشيء اخر، هل تعتقد ذلك؟
856
00:38:34,100 --> 00:38:36,060
... نعم ، ربما
857
00:38:37,230 --> 00:38:39,980
ايها الدكتور -
ايها السادة -
858
00:38:43,360 --> 00:38:44,940
القس (غوليغتلي) المسكين
859
00:38:45,110 --> 00:38:47,910
لقد كان شخص يحب الحلوى جداً
860
00:38:48,070 --> 00:38:49,570
لم يبدو اي ضرر فيها
861
00:38:49,740 --> 00:38:51,580
كان يقدم المساعدة دائماً
862
00:38:51,740 --> 00:38:54,410
انا لم اكن اريد احداث جلبة
863
00:38:54,580 --> 00:38:58,040
هل هناك اي طريقة لمعرفة من تبرع بالشوكولاتة؟
864
00:38:58,210 --> 00:38:59,580
الناس يتركونها على المسرح
865
00:38:59,750 --> 00:39:01,090
او يرسلونها إلى غرفة تبديل الملابس
866
00:39:01,250 --> 00:39:02,500
نحن لا نبقي سجلاً
867
00:39:02,670 --> 00:39:04,260
... ماذا ، انت تعتقد
868
00:39:04,420 --> 00:39:05,670
انت تعتقد إنها عنيت لأمي؟
869
00:39:05,840 --> 00:39:08,470
هذا شيء ممكن يا انسة
870
00:39:08,630 --> 00:39:09,890
كان هناك تعكير
871
00:39:10,050 --> 00:39:12,720
في برنامج "التقويم" ليلة امس
872
00:39:12,890 --> 00:39:15,140
الرجل يدعى (دادلي جيسوب)
873
00:39:15,310 --> 00:39:17,480
إنه منحط
874
00:39:17,640 --> 00:39:19,850
انتِ حاولتي محاكمته بتهمة الكلام المدنس ، هل هذا صحيح؟
875
00:39:20,020 --> 00:39:23,480
كان على احد ان يقف من اجل الرب
876
00:39:26,570 --> 00:39:28,110
كان من المفترض أن تبقينا بحالة امنة
877
00:39:28,280 --> 00:39:30,240
انتِ من تعرض للتهديد
878
00:39:30,410 --> 00:39:33,780
بقدر ما يمكنني الرؤية ، انتِ مازلتِ هنا
879
00:39:42,330 --> 00:39:44,920
حقاً انا لا اعرف لماذا انت اتيت
880
00:39:45,090 --> 00:39:48,010
قلت انا لم اريد رفع دعوى قضائية
881
00:39:48,170 --> 00:39:51,390
نحن لسنا هنا للتحدث عن الضرب الذي تعرضت له يا سيد (جيسوب)
882
00:39:51,550 --> 00:39:54,140
نحن هنا للتحدث عن السيدة (بيتيبون)
883
00:39:54,310 --> 00:39:56,930
هي تسببت بأغلاق المجلة الخاصة بك
884
00:39:57,100 --> 00:39:58,680
"الاوقات المثيرة"
هل هذا صحيح؟
885
00:39:58,850 --> 00:40:00,440
كما جعلتني احصل على سجل جنائي
886
00:40:00,600 --> 00:40:02,350
وعقوبة سجن
887
00:40:02,520 --> 00:40:05,610
ودات بي إلى الافلاس
888
00:40:05,770 --> 00:40:08,400
اتصور إنك لا تهتم كثيراً بالسيدة (بيتيبون)؟
889
00:40:08,570 --> 00:40:13,320
انا اعيش على الصدقات و استحقاقات ضئيلة من والدي
890
00:40:13,490 --> 00:40:14,910
إنهم يعطوني المال من اجل التفهم
891
00:40:15,080 --> 00:40:16,290
على عدم ذهابي إلى منزلهم مرة اخرى
892
00:40:16,450 --> 00:40:19,120
... لا يمكنني الحصول على عمل ، انا
893
00:40:21,120 --> 00:40:22,830
إذن ، نعم
894
00:40:23,000 --> 00:40:25,500
سيكون من العادل ان اقول إنني اكره (جوي بيتيبون) كثيراً
895
00:40:25,670 --> 00:40:27,590
بشكل كافِ لتفعل شيء ما حيال الامر؟
896
00:40:27,760 --> 00:40:29,300
انا افعل شيء ما حيال ذلك
897
00:40:29,470 --> 00:40:32,260
مع النقود القليلة التي لدي ، انا اتبعها
898
00:40:32,430 --> 00:40:34,550
المدينة وابذل قصارى جهدي للتنديد بها
899
00:40:34,720 --> 00:40:36,310
على حقيقتها -
ما هي ؟ -
900
00:40:36,470 --> 00:40:37,390
منافقة
901
00:40:38,810 --> 00:40:40,600
هي تقف من اجل رأيها بشأن المواضيع
902
00:40:40,770 --> 00:40:43,190
... وهي ترتدي قبعة (هارديان) ونظارات (هيدا هوبر)
903
00:40:43,350 --> 00:40:44,940
انا اعني ، من الواضح إن المرأة لا تفرق بين الازياء الراقية
904
00:40:45,110 --> 00:40:46,520
... والملابس السيئة
905
00:40:46,690 --> 00:40:48,440
وهي تقف هناك
906
00:40:48,610 --> 00:40:51,780
مع ذلك "الحصان" الذي يقوم بتشجيعها للقيام بالامور
907
00:40:51,950 --> 00:40:55,120
... صنبور الحقد والغل
908
00:40:55,280 --> 00:40:59,950
وهي لديها ذلك النوع من السلوك حيث تكون واثقة من تصرفتها وتعتقد إن الجميع مخطئين لتدعو نفسها مسيحية؟
909
00:41:05,540 --> 00:41:07,670
وماذا عن فعل اي شيء حيال ذلك؟
910
00:41:08,960 --> 00:41:10,170
بأي طريقة؟
911
00:41:10,340 --> 00:41:11,760
لقد حاول شخص ما قتلها
الليلة الفائتة
912
00:41:14,720 --> 00:41:16,140
كلا
913
00:41:16,300 --> 00:41:17,430
كلا ، كلا ، كلا
914
00:41:17,600 --> 00:41:18,760
انا اقوم بالاحتجاج
915
00:41:18,930 --> 00:41:20,810
احتجاج سلمي
916
00:41:21,980 --> 00:41:23,350
هل هي على مايرام؟
917
00:41:23,520 --> 00:41:25,150
إنها على مايرام يا سيدي
نعم
918
00:41:25,310 --> 00:41:26,810
من حسن حظها فقط
919
00:41:26,980 --> 00:41:30,110
لكن القس (غوليغتلي) قد عثر عليه ميتاً هذا الصباح
920
00:41:30,280 --> 00:41:31,900
يبدو إنه قد تعرض للتسمم
921
00:41:33,240 --> 00:41:34,320
... لا يمكنك الاعتقاد
922
00:41:38,200 --> 00:41:39,620
لم يكن للأمر علاقة بي
923
00:41:39,790 --> 00:41:41,580
انا اقسم
924
00:41:41,750 --> 00:41:43,830
نعم يا سيدي ، هنالك الكثير من الامور التي تحدث في الوقت الحالي
925
00:41:44,000 --> 00:41:45,460
على اي حال ، اعتقد إننا قد
926
00:41:45,620 --> 00:41:47,040
نحصل على إفادة رسمية منك
927
00:41:47,210 --> 00:41:48,380
بشكل رسمي في مركز الشرطة
928
00:41:48,540 --> 00:41:49,840
إن كنت ترغب بالقدوم معنا
929
00:41:57,340 --> 00:41:59,560
(بتينا) ، هل انتِ قادمة؟
930
00:41:59,720 --> 00:42:01,600
بعدة لحظة يا امي
931
00:42:08,980 --> 00:42:11,320
هل هذا (جيسوب) مشتبه به؟
932
00:42:11,480 --> 00:42:12,610
يجب ان يكون يا سيدي
933
00:42:12,780 --> 00:42:14,490
هو يكره السيدة (بيتيبون) بشغف
934
00:42:14,650 --> 00:42:16,740
لقد اشتبكوا على الهواء مباشرة في التلفاز الليلة الفائتة
935
00:42:16,910 --> 00:42:17,990
انت تمضي على اقتراح
936
00:42:18,160 --> 00:42:19,530
إنها كانت الضحية المقصودة
937
00:42:19,700 --> 00:42:20,530
حسناً ، حتى الان
نعم يا سيدي
938
00:42:20,700 --> 00:42:21,540
ليس لدينا سبب
939
00:42:21,700 --> 00:42:22,910
للتفكير بشيء اخر
940
00:42:23,080 --> 00:42:24,710
ماذا نعرف عن القس (غوليغتلي)؟
941
00:42:24,870 --> 00:42:28,040
حسناً ، ليس لديه عائلة
اصبح كاهن قبل الحرب
942
00:42:28,210 --> 00:42:29,630
قدم الخدمة في جميع انحاء البلاد
943
00:42:29,790 --> 00:42:31,920
هل لديه اي صلة بأسكفورد؟
944
00:42:32,090 --> 00:42:34,720
كان قس لفترة وجيزة في "سانت ماري" ، قبل عشرة اعوام
945
00:42:34,880 --> 00:42:36,430
"سانت ماري"
946
00:42:36,590 --> 00:42:39,390
كان (باري فينج) فتى في القداس هناك حتى اصبح كبيراً
947
00:42:43,470 --> 00:42:45,850
بالنظر إلى العلامة الموجودة على الفتى (فينج)
948
00:42:47,600 --> 00:42:49,020
إن كنا سنقوم بتدويره
949
00:42:49,190 --> 00:42:50,770
قد يكون صليب ، الا يُمكن ذلك؟
950
00:42:55,320 --> 00:42:56,400
كأسين
951
00:42:56,570 --> 00:42:57,650
ارجوكِ يا امي
952
00:42:57,820 --> 00:42:58,950
لم يحدث اي شيء
953
00:42:59,110 --> 00:43:00,870
لقد تحدثنا فقط
954
00:43:01,030 --> 00:43:02,410
هل تتوقعين مني تصديق هذا؟
955
00:43:02,580 --> 00:43:04,500
انا اعرف ما يجري في غرف النوم
956
00:43:04,660 --> 00:43:06,710
بين الرجال والنساء
957
00:43:08,120 --> 00:43:09,830
امي ، امي
ارجوكِ لا تفعلي
958
00:43:10,000 --> 00:43:11,590
إنه من اجل مصلحتكِ يا (بتينا)
959
00:43:11,750 --> 00:43:13,300
انتِ لستِ لطيفة
960
00:43:14,510 --> 00:43:15,840
انتِ شريرة
961
00:43:16,010 --> 00:43:17,090
وكافرة
962
00:43:18,340 --> 00:43:19,760
... لا اتعجب إن والدي قام
963
00:43:23,220 --> 00:43:26,680
مركز شرطة اكسفورد
كيف يمكننا مساعدتك؟
964
00:43:26,850 --> 00:43:28,560
مرحباً؟ مرحباً؟
965
00:43:28,730 --> 00:43:31,440
هل يمكنك ايصالي بمدير الشرطة لو سمحتِ
966
00:43:31,610 --> 00:43:32,860
نعم ، من يتصل ، لو سمحتِ؟
967
00:43:33,020 --> 00:43:35,030
انا السيدة (بيتيبون) يا عزيزتي
968
00:43:36,650 --> 00:43:41,030
صفِّ ذهنك
969
00:43:41,200 --> 00:43:45,410
اترك كل الارتباطات الدنيوية
970
00:43:45,580 --> 00:43:49,670
اصبح ورقة على النهر
971
00:43:51,920 --> 00:43:56,380
انت تنجرف نحو العدم
972
00:43:56,550 --> 00:43:59,510
سيكون الشعور مثل الموت
973
00:43:59,680 --> 00:44:02,140
لكنه ليس موتاً
974
00:44:17,730 --> 00:44:18,820
نعم
975
00:44:24,740 --> 00:44:25,830
سيدي؟
976
00:44:25,990 --> 00:44:27,080
لقد اغلقت الهاتف للتو
977
00:44:27,240 --> 00:44:28,700
مع القسم
978
00:44:28,870 --> 00:44:31,580
يبدو إن قائد الشرطة معجب كبير
979
00:44:31,750 --> 00:44:34,630
بعمل السيدة (بيتيبون)
980
00:44:36,750 --> 00:44:38,050
هي لديها إبنة
(بيتينا) ، صحيح؟
981
00:44:38,210 --> 00:44:39,260
نعم يا سيدي
982
00:44:39,420 --> 00:44:41,720
شيء صغير متواضع
983
00:44:41,880 --> 00:44:44,390
نعم ، حسناً
انطباع السيدة (بيتيبون)
984
00:44:44,550 --> 00:44:48,430
إن (مورس) قد تجاوز الحدود بطريقة ما
985
00:44:48,600 --> 00:44:50,930
بهذا الصدد
986
00:44:53,100 --> 00:44:55,060
انا متأكد إن هذا كلام فارغ
لكن قائد الشرطة
987
00:44:55,230 --> 00:44:57,940
يريد اخراجه من اي تدخل اخر
988
00:44:58,110 --> 00:45:00,820
في قضية (غولغيتلي)
989
00:45:02,910 --> 00:45:05,120
نعم ، هي طلبت مني ان افتح النافذة من اجلها
990
00:45:05,280 --> 00:45:07,530
كانت عالقة
991
00:45:07,700 --> 00:45:11,250
إذن انت فتحت النافذة فقط ومضيت في طريقك
992
00:45:14,670 --> 00:45:15,750
ماذا؟
993
00:45:17,500 --> 00:45:19,210
حسناً ، نحن شربنا المشروب
994
00:45:19,380 --> 00:45:20,590
في الحانة؟
995
00:45:20,760 --> 00:45:22,510
كان لديها زجاجة
996
00:45:22,670 --> 00:45:24,050
لقد بقيت هناك لنصف ساعة
997
00:45:24,220 --> 00:45:26,300
45دقيقة كحد اقصى
998
00:45:26,470 --> 00:45:28,220
انت كنت في مهمة ... لم ينبغي عليك ان تكون هناك على الاطلاق
999
00:45:28,390 --> 00:45:29,850
"الان تم تسليمك إلى حالة "مناطق الذاكرة التي لا يُمكن استرجاعها بسبب الثمالة
1000
00:45:30,020 --> 00:45:31,060
من القمة مباشرة
1001
00:45:31,230 --> 00:45:32,310
اين تعتقد إن ذلك سيتركني؟
1002
00:45:32,480 --> 00:45:34,900
السيد (برايت) يريدك ان تترك قضية (غوليغتلي)
1003
00:45:37,860 --> 00:45:40,940
حسناً من الافضل ان تركز على قضية (باري فينج)
1004
00:45:41,110 --> 00:45:43,320
الحصول على نتائج ، بهذا سيكون السيد (برايت) راضياً عنك
1005
00:45:43,490 --> 00:45:45,030
هو يحاول التصرف لصالحك
1006
00:45:45,200 --> 00:45:46,910
يُخفي الامر جيداً
1007
00:45:47,070 --> 00:45:48,240
هذا لأنه اذكى بكثير
1008
00:45:48,410 --> 00:45:49,740
مما تعتقد
1009
00:46:00,550 --> 00:46:02,760
لماذا لا تترك ذلك؟
1010
00:46:02,920 --> 00:46:05,340
تصفي ذهنك قليلاً؟
1011
00:46:14,810 --> 00:46:16,480
كل شيء سيكون على مايرام
1012
00:46:19,060 --> 00:46:20,520
هل سيكون كذلك؟
1013
00:46:28,620 --> 00:46:30,240
انتِ شقيقي الصغير
1014
00:46:30,410 --> 00:46:32,870
لن اسمح لأي شيء بأن يحدث لك
1015
00:46:55,810 --> 00:46:57,770
ما هذا؟
هل ستنضم للحشود؟
1016
00:46:57,940 --> 00:47:00,150
اعتقد إنني اعرف كل ما احتاج لمعرفته بشأن
"فرقة "وايلدوود
1017
00:47:00,310 --> 00:47:01,820
اسمعي هذا
1018
00:47:01,980 --> 00:47:03,820
احياناً يأتي (كريستيفور) بأيقاع رنان
1019
00:47:03,980 --> 00:47:05,280
وذلك يجعلني متحمس جداً
1020
00:47:05,440 --> 00:47:06,950
كلنا نساهم في الترتيبات
1021
00:47:07,110 --> 00:47:08,320
لكن احياناً تكون لدى (كريستيفور) فكرة
1022
00:47:08,490 --> 00:47:10,700
تغير الاغنية بأكملها
1023
00:47:10,870 --> 00:47:12,580
مجرد هراء
1024
00:47:12,740 --> 00:47:13,830
حسناً ، لا يمكنهم ان يكونوا بهذه الفظاعة
1025
00:47:13,990 --> 00:47:15,290
إنهم يقارنون كلمات (نيك)
1026
00:47:15,450 --> 00:47:16,960
مع كلمات (جيمس جويس) و (اوسكار وايلد)
1027
00:47:17,120 --> 00:47:18,750
من هم؟
1028
00:47:18,920 --> 00:47:20,420
النقاد
1029
00:47:20,580 --> 00:47:22,710
على ما يبدو انهم مليئين بالرمزية والتلميح
1030
00:47:22,880 --> 00:47:24,500
مليئين بشيء ما -
الم تقرأ في مكان ما -
1031
00:47:24,670 --> 00:47:26,130
إنهم يطلقون على انفسهم
1032
00:47:26,300 --> 00:47:27,840
الفطر السام؟ -
هذا صحيح -
1033
00:47:28,010 --> 00:47:29,510
تكريماً للرحلات التي كان يقوم بها
1034
00:47:29,680 --> 00:47:31,010
(نيك) و (كريستيفور)
1035
00:47:31,180 --> 00:47:32,850
في الاصل كانت هي فرقة (نيك) و ( كريستيفور)
1036
00:47:33,010 --> 00:47:34,560
عندها متى تم انضمام الاخ الاخر اليهم؟
1037
00:47:34,720 --> 00:47:36,680
لقد كان (كين) افضل عازف غيتار
1038
00:47:36,850 --> 00:47:40,310
يبدو إنه قام ببسط سيطرته على كل شيء
1039
00:47:40,480 --> 00:47:43,320
واصبح (كريستفيور) احتياطياً بعض الشيء
1040
00:47:43,480 --> 00:47:44,940
لكن هذا هو عالم العروض
1041
00:48:03,210 --> 00:48:04,380
هل هناك مشكلة في السيارة؟
1042
00:48:04,540 --> 00:48:05,630
ليس تماماً
1043
00:48:10,760 --> 00:48:12,050
إنه ليس صليباً إذن؟
1044
00:48:12,220 --> 00:48:14,050
من اين جئت بهذه الفكرة؟
1045
00:48:14,220 --> 00:48:15,510
شيء ما قالته (ترولوف)
1046
00:48:15,680 --> 00:48:17,180
من الممكن إنه قد نُقل بالسيارة ، الا يُمكن ذلك؟
1047
00:48:17,350 --> 00:48:19,810
تم القاؤه على وجهه
1048
00:48:19,980 --> 00:48:22,560
من الممكن ان تسبب اداة رفع العجلة هذه العلامة عندها
1049
00:48:32,740 --> 00:48:36,160
السبب الرئيسي لوفاة القس (غوليغتلي)
1050
00:48:36,330 --> 00:48:38,790
كان النزيف وقد ادى إلى ازمة قلبية
1051
00:48:38,950 --> 00:48:40,210
اسباب طبيعية؟
1052
00:48:40,370 --> 00:48:43,540
لا اعتقد إنني قلت ذلك ، اليس كذلك؟
1053
00:48:43,710 --> 00:48:45,340
إذن ما الذي قد تسبب بذلك؟
1054
00:48:45,500 --> 00:48:47,050
ملين الامعاء
1055
00:48:47,210 --> 00:48:49,970
إن كلى القس (غوليغتلي) كانت بحالة سيئة للغاية بكل الطرق
1056
00:48:50,130 --> 00:48:53,390
قد سبب الملين بنقص في المغنيسيوم الموجود في الدم
1057
00:48:53,550 --> 00:48:57,260
... ضيق في التنفس ، انخفاض بضغط الدم ، عدم انتظام ضربات القلب
1058
00:48:57,430 --> 00:48:58,930
هذا سيفسر سبب وجود الدم ، اليس كذلك؟
1059
00:48:59,100 --> 00:49:00,890
هذا من شأنه ان يفسر التقيؤ
1060
00:49:01,060 --> 00:49:02,060
على اي حال
1061
00:49:02,230 --> 00:49:03,350
لقد كان يعاني ايضاً
1062
00:49:03,520 --> 00:49:06,150
من تمدد في الاوعية الدموية الغير مشخص بها
1063
00:49:06,310 --> 00:49:08,150
بقية الامر قد فرض ضغطاً هائلاً على نظامه
1064
00:49:08,320 --> 00:49:09,480
حتى تمزق
1065
00:49:09,650 --> 00:49:11,320
ومن هنا جاء الدم
1066
00:49:11,490 --> 00:49:12,570
لقد تقيء احشائه إذن
1067
00:49:12,740 --> 00:49:14,200
حرفياً
1068
00:49:14,360 --> 00:49:15,280
يالك من طفل غنائي
1069
00:49:15,450 --> 00:49:17,410
كان عليك ان تكون ايها الرقيب؟
1070
00:49:17,580 --> 00:49:19,410
ما كان ينبغي ان يكون قاتلاً بالرغم من ذلك
1071
00:49:19,580 --> 00:49:21,160
ليس في العادة ، كلا
1072
00:49:21,330 --> 00:49:24,080
بالتأكيد ليس لأي احد بصحة جيدة
1073
00:49:53,860 --> 00:49:58,070
♪(جنيفر) احياناً تجلس تحت اشعة الشمس ♪
1074
00:50:01,830 --> 00:50:05,870
♪ عادت للطريقة القديمة ، نظرت تحت عش الغراب♪
1075
00:50:06,040 --> 00:50:08,380
♪ لا يوجد احد هناك ♪
1076
00:50:10,630 --> 00:50:11,920
انا اسفة
1077
00:50:12,090 --> 00:50:13,170
انا اسفة جداً
1078
00:50:13,340 --> 00:50:14,670
يجب الا تكوني هنا
1079
00:50:14,840 --> 00:50:17,180
كان علي رؤيتك
1080
00:50:20,060 --> 00:50:21,430
تفضلي
1081
00:50:21,600 --> 00:50:23,100
شكراً لك
1082
00:50:23,270 --> 00:50:26,060
♪ (جنيفر) احياناً ♪
1083
00:50:26,230 --> 00:50:27,310
ماذا حدث لـ(فاغنر)؟
1084
00:50:27,480 --> 00:50:28,650
إنه من اجل العمل
1085
00:50:28,810 --> 00:50:31,190
انا اسفة ، هل لديك اي شيء للشرب؟
1086
00:50:31,360 --> 00:50:35,490
♪ (جنيفر) احياناً ♪
1087
00:50:39,780 --> 00:50:42,040
لقد اكتشفت والدتي إن لدي كأسان
1088
00:50:42,200 --> 00:50:44,200
... إنها
1089
00:50:44,370 --> 00:50:46,410
لقد اجبرتني على اخبارها إنك كنت في غرفتي
1090
00:50:46,580 --> 00:50:47,670
هل انت في ورطة؟
1091
00:50:49,380 --> 00:50:51,000
ليس اكثر من العادة
1092
00:50:53,090 --> 00:50:54,800
هل هناك اي اخبار بشأن القس (غوليغتلي)؟
1093
00:50:54,970 --> 00:50:57,220
انا اخشى إنه قد تم ابعادي عن القضية
1094
00:50:57,380 --> 00:50:58,470
بسببي
1095
00:50:58,640 --> 00:51:00,180
كلا
1096
00:51:00,350 --> 00:51:02,060
بسببي
1097
00:51:05,890 --> 00:51:07,690
هل هذا انت؟
1098
00:51:08,520 --> 00:51:09,600
كنت
1099
00:51:09,770 --> 00:51:11,270
ذات مرة
1100
00:51:11,440 --> 00:51:12,980
والدتك
1101
00:51:15,440 --> 00:51:17,070
تبدو إنها لطيفة
1102
00:51:18,450 --> 00:51:19,570
هل هي لطيفة؟
1103
00:51:21,160 --> 00:51:22,740
كانت كذلك
1104
00:51:22,910 --> 00:51:23,990
لقد ماتت
1105
00:51:29,000 --> 00:51:30,880
من الصعب فقدان شخص تحبه
1106
00:51:33,670 --> 00:51:36,590
اعتقد إنني احب والدي اكثر مما احبها
1107
00:51:36,760 --> 00:51:40,340
... احاول ان احبها بنفس القدر ، لكن
1108
00:51:42,720 --> 00:51:43,810
انا شريرة ، اليس كذلك؟
1109
00:51:43,970 --> 00:51:45,060
كلا
1110
00:51:45,220 --> 00:51:47,020
اعتقد إنني كذلك
1111
00:51:47,180 --> 00:51:48,270
الرب يرى كل شيء
1112
00:51:48,440 --> 00:51:50,060
هو يعلم ما في قلبي
1113
00:51:52,150 --> 00:51:53,900
هل تعتقد إنني سأحرق؟
1114
00:51:54,070 --> 00:51:55,150
في الجحيم إلى الابد؟
1115
00:51:55,320 --> 00:51:56,400
كلا
1116
00:51:56,570 --> 00:51:58,610
احياناً اتمنى ان تكون ميتة
1117
00:51:58,780 --> 00:52:01,280
اتمنى ان تكون ميتة ويأتي شخص ما
1118
00:52:01,450 --> 00:52:03,780
... ويبعدني عن الرب وعن
1119
00:52:04,910 --> 00:52:05,990
والدتي
1120
00:52:07,620 --> 00:52:08,710
وكل ذلك
1121
00:52:18,510 --> 00:52:20,470
انا احبك
1122
00:52:23,140 --> 00:52:25,470
... هذا ما جئت لأقوله
1123
00:52:28,270 --> 00:52:29,560
انا احبك
1124
00:52:29,730 --> 00:52:31,270
... انسة (بيتيبون)
1125
00:52:31,440 --> 00:52:33,520
(بتينا)
1126
00:52:35,900 --> 00:52:37,780
يا الهي ، هنالك شخص اخر
اليس كذلك؟
1127
00:52:54,880 --> 00:52:57,880
"انا القيت بنفسي على منبر الصلاة"
1128
00:52:58,050 --> 00:53:01,010
"وبينما كنت افتح قلبي بصوت عالِ"
1129
00:53:01,170 --> 00:53:04,720
"كانت قساوة (رونالد) تشتد اكثر"
1130
00:53:04,890 --> 00:53:07,060
"انا كشفت له
1131
00:53:07,220 --> 00:53:09,720
غضبه وعذابه "
1132
00:53:09,890 --> 00:53:11,430
مرحباً مجدداً
1133
00:53:11,600 --> 00:53:13,060
هل كل شيء على مايرام؟
1134
00:53:13,230 --> 00:53:14,310
اعتقدت إنك انتهيت من هذا معنا
1135
00:53:14,480 --> 00:53:15,310
كلا ، ليس تماماً
1136
00:53:15,480 --> 00:53:16,310
في الواقع انا ابحث عن (سبيندر)
1137
00:53:16,480 --> 00:53:17,400
وبقية المجموعة
1138
00:53:17,570 --> 00:53:18,610
لقد ذهبوا إلى لندن
1139
00:53:18,780 --> 00:53:20,190
من اجل جلسة تصوير
1140
00:53:20,360 --> 00:53:22,070
ولشيء متعلق بالاذاعة لاحقاً
1141
00:53:22,240 --> 00:53:23,780
إن (نيك) هنا
1142
00:53:23,950 --> 00:53:25,620
لماذا هو لم يذهب مع بقية المجموعة؟
1143
00:53:25,780 --> 00:53:27,160
لم يشعر بأنه مستعد لذلك
1144
00:53:27,330 --> 00:53:28,410
حسناً ، اين سأعثر عليه؟
1145
00:53:28,580 --> 00:53:30,120
إنه سرّ
1146
00:53:30,290 --> 00:53:31,370
إنه في منطقة التفكير الخاصة به
1147
00:53:31,540 --> 00:53:33,290
هو يذهب إلى هناك ليعمل على كلمات الاغاني
1148
00:53:33,460 --> 00:53:36,080
حسناً ، انا ارغب بالتحدث معه جداً
1149
00:53:36,250 --> 00:53:37,790
إن كان بأمكانك اخباري اين هو
1150
00:53:37,960 --> 00:53:39,380
انت لن تعثر عليه
1151
00:53:39,550 --> 00:53:40,510
لمَ لا؟
1152
00:53:40,670 --> 00:53:42,720
لأنه مكان مبهر
1153
00:53:44,010 --> 00:53:45,430
يمكنني ان اريك اياه إن كنت ترغب بذلك
1154
00:53:48,100 --> 00:53:50,600
إذن قلتي إنكِ كنتِ مع المجموعة لعدة اشهر
1155
00:53:50,770 --> 00:53:52,890
هل هذا صحيح ؟ -
الفرقة -
1156
00:53:53,060 --> 00:53:55,020
"إن (نيك) يفضل كلمة "فرقة " بدلاً من "مجموعة
1157
00:53:55,190 --> 00:53:56,270
حقاً؟
1158
00:53:57,980 --> 00:53:59,730
كيف حدث وانضممت لهم؟
1159
00:53:59,900 --> 00:54:01,230
لقد حدث ذلك
1160
00:54:01,400 --> 00:54:03,820
انا و(بيبا) ذهبنا إلى الكواليس
بعد ان قاموا بأداء حفلة
1161
00:54:03,990 --> 00:54:05,490
وتحدثنا معهم
1162
00:54:05,660 --> 00:54:09,620
و .. حدث ذلك ، كما اعتقد
1163
00:54:09,780 --> 00:54:10,870
هل اعجبتك؟
1164
00:54:11,040 --> 00:54:12,250
إنه مسرح
1165
00:54:13,710 --> 00:54:15,420
هل اخبرك بشيء ما؟
1166
00:54:15,580 --> 00:54:17,540
ان كنتِ ترغبين
1167
00:54:17,710 --> 00:54:20,300
انت تعرف
"(جنيفر) احياناً"
1168
00:54:20,460 --> 00:54:22,260
إنها عني
1169
00:54:22,420 --> 00:54:23,510
لقد كتبها (نيك) عني
1170
00:54:23,670 --> 00:54:24,760
هو وضع اسمي فيها
1171
00:54:24,920 --> 00:54:27,180
اعتقدت إن اسمكِ كان (ايما)
1172
00:54:27,340 --> 00:54:28,430
إنه كذلك
1173
00:54:28,600 --> 00:54:30,430
(ايما جنفير داربلاي كار)
1174
00:54:30,600 --> 00:54:32,970
لكنه استخدم (جنيفر)
1175
00:54:33,140 --> 00:54:34,430
ها انت ذا
1176
00:54:34,600 --> 00:54:35,890
إنه هناك
1177
00:54:38,350 --> 00:54:39,440
الن تأتي معي؟
1178
00:54:39,610 --> 00:54:41,320
كلا ، إنه مكانه المبهر
1179
00:54:41,480 --> 00:54:42,690
لا يسمح لنا بالذهاب إليه
1180
00:54:42,860 --> 00:54:44,360
وداعاً
1181
00:55:02,300 --> 00:55:03,510
♪♪
1182
00:55:20,730 --> 00:55:21,980
هل تريد بعض النبيذ؟
1183
00:55:23,230 --> 00:55:25,780
كلا
شكراً لك
1184
00:55:25,940 --> 00:55:28,490
"يجب ان يكون المرء ثملاً دائماً "
1185
00:55:30,780 --> 00:55:32,660
اعتقد إن هنالك شيء ما في هذا ، الا تعتقد ذلك؟
1186
00:55:32,830 --> 00:55:33,910
هذا ممكن
1187
00:55:36,450 --> 00:55:39,210
إذن هذا هو مكانك المبهر ، اليس كذلك؟
1188
00:55:39,370 --> 00:55:40,920
هذا صحيح
1189
00:55:41,080 --> 00:55:43,090
هل جاء (باري فينج) إلى هنا؟
1190
00:55:43,250 --> 00:55:44,340
كلا
1191
00:55:46,340 --> 00:55:48,090
ما الذي فعلته له؟
1192
00:55:48,260 --> 00:55:50,130
لا ارغب بالتحدث عن هذا
1193
00:55:52,930 --> 00:55:56,520
بالرغم من ذلك ، إنه عملي أن اكتشف كيف هو مات
1194
00:55:57,810 --> 00:56:00,900
لا يمكنني معرفة ذلك
1195
00:56:01,060 --> 00:56:02,610
ماذا يوجد لأكتشافه؟
1196
00:56:02,770 --> 00:56:05,610
انا مجرد رجل شرطة
1197
00:56:05,780 --> 00:56:07,360
نعم ، لكن تعرف إن هنالك شيء ما يحدث ، صحيح؟
1198
00:56:07,530 --> 00:56:09,320
هنا
1199
00:56:09,490 --> 00:56:11,780
في العالم
وفي كل مكان
1200
00:56:11,950 --> 00:56:14,240
الناس في سننا
يبحثون عن اجابات
1201
00:56:15,990 --> 00:56:18,370
لكن انت ترتدي بدلة
1202
00:56:19,910 --> 00:56:21,080
انا سعيد بذلك
1203
00:56:21,250 --> 00:56:23,290
الا تريد توسيع افكارك؟
1204
00:56:25,040 --> 00:56:26,130
انت تقرأ (هوكسلي)؟
1205
00:56:28,090 --> 00:56:31,880
اريد ان ارى ماذا يوجد خلف الباب
1206
00:56:32,050 --> 00:56:34,100
هنالك شيء اخر
1207
00:56:34,260 --> 00:56:36,850
انت يجب عليك العثور على المفتاح الصحيح
1208
00:56:37,020 --> 00:56:38,770
المخدرات؟ -
لا شيء فادح -
1209
00:56:38,930 --> 00:56:40,390
التأمل
1210
00:56:40,560 --> 00:56:42,350
عش الغراب
1211
00:56:42,520 --> 00:56:45,770
اعتدنا انا و (نيك) على البحث عن عش الغراب بعد المدرسة
1212
00:56:45,940 --> 00:56:47,730
هل جربتها من قبل؟
1213
00:56:47,900 --> 00:56:49,990
فقط كجزء من وجبة الافطار الانكليزي
1214
00:56:51,650 --> 00:56:53,660
إذن ماذا تتوقع ان تجد؟
1215
00:56:53,820 --> 00:56:56,530
خلف الباب؟
1216
00:56:56,700 --> 00:56:58,620
اللانهاية
1217
00:56:58,790 --> 00:57:02,420
امكانية لا نهاية لها
1218
00:57:02,580 --> 00:57:04,830
حب لا نهاية له
1219
00:57:05,000 --> 00:57:08,590
كلنا مجرد ملائكة سقطوا من السماوات
1220
00:57:10,380 --> 00:57:12,130
جميعنا
1221
00:57:12,300 --> 00:57:13,800
ليس هنالك داعِ للخجل
1222
00:57:13,970 --> 00:57:15,550
لا يوجد ذنب
1223
00:57:15,720 --> 00:57:17,560
يهتز الجميع
1224
00:57:17,720 --> 00:57:20,060
بنفس تردد الكون
1225
00:57:22,270 --> 00:57:23,600
إن حدث شيء ما مع (باري فينج)...؟
1226
00:57:23,770 --> 00:57:27,320
لم يحدث اي شيء
1227
00:57:27,480 --> 00:57:30,230
هو غادر
1228
00:57:30,400 --> 00:57:32,740
هو غادر ، ومات
1229
00:57:34,610 --> 00:57:36,160
لقد اخذوه
1230
00:57:36,320 --> 00:57:37,530
من؟
1231
00:57:40,290 --> 00:57:42,250
الالهة
1232
00:57:55,130 --> 00:57:58,100
لقد رد الاطباء الشرعيين على تلك الرسالة التي حصلت عليها السيدة (بيتيبون) يا سيدي
1233
00:57:59,260 --> 00:58:01,310
لا توجد بصمات إلى جانب بصمات السيدة (بيتيبون)
1234
00:58:01,470 --> 00:58:02,890
وإبنتها والقس (غوليغتلي)
1235
00:58:03,060 --> 00:58:05,730
وبصماتك ، سيد (برايت) و (مورس)
1236
00:58:05,900 --> 00:58:08,480
لابد من إنه كان يرتدي القفازات عندها
اياً كان من ارسلها؟
1237
00:58:08,650 --> 00:58:10,190
يبدو كذلك
1238
00:58:11,860 --> 00:58:13,440
ماذا عن الظرف؟
1239
00:58:13,610 --> 00:58:14,860
سيدي؟
1240
00:58:15,030 --> 00:58:16,820
هل تحققوا من الظرف؟
1241
00:58:16,990 --> 00:58:18,780
حسناً ، هو سيكون مغطى بالبصمات
1242
00:58:18,950 --> 00:58:20,160
... لقد مروا من خلال مكتب التخطيط الاستراتيجي
1243
00:58:20,330 --> 00:58:21,950
الجامع ، الفارز وساعي البريد
1244
00:58:22,120 --> 00:58:23,410
لابد من إن بصماتهم عليه
1245
00:58:23,580 --> 00:58:25,160
لن تكون هنالك بصمات من الداخل
1246
00:58:26,920 --> 00:58:28,000
من الداخل
1247
00:58:30,630 --> 00:58:31,840
و أيها الرقيب
1248
00:58:33,420 --> 00:58:35,010
هنالك امر اخر
1249
00:58:43,020 --> 00:58:44,100
سيدة (كلارك)؟
1250
00:58:44,270 --> 00:58:45,600
سأكون في طريقي الان
1251
00:58:45,770 --> 00:58:48,310
في الوقع ، انا اردت رؤيتك من اجل شيء ما
1252
00:58:48,480 --> 00:58:49,690
هلا ارتديتي شيء ما من فضلكِ؟
1253
00:58:49,860 --> 00:58:51,860
هل يجعلك التعري غير مرتاحاً؟
1254
00:58:59,030 --> 00:59:00,160
هل تريد المشروب؟
1255
00:59:00,320 --> 00:59:02,080
كلا ، شكراً لكِ يا سيدة (كلارك)
1256
00:59:02,240 --> 00:59:03,660
الا يمكنك مناداتي بـ(انا بريت)؟
1257
00:59:03,830 --> 00:59:05,160
اعتقد إنه من الافضل ان نترك الامور رسمية بيننا
1258
00:59:05,330 --> 00:59:06,330
الانكليز
1259
00:59:06,500 --> 00:59:07,620
لديهم حدة في المزاج
1260
00:59:07,790 --> 00:59:10,420
لماذا اردتِ رؤيتي؟
1261
00:59:10,590 --> 00:59:11,670
ذلك الفتى
1262
00:59:11,840 --> 00:59:13,920
عامل البناء -
نعم -
1263
00:59:14,090 --> 00:59:16,170
ماذا عنه؟
1264
00:59:22,180 --> 00:59:23,260
(مورس)؟
1265
00:59:25,180 --> 00:59:26,310
مرحباً يا رفيقي؟
ما الامر؟
1266
00:59:26,480 --> 00:59:27,770
قالوا في مخفر الشرطة إنني سأعثر عليكم هنا
1267
00:59:27,940 --> 00:59:29,350
... "لقد اتيت للتو من قاعة "مابلوك
1268
00:59:29,520 --> 00:59:30,440
اوه
1269
00:59:30,610 --> 00:59:32,360
مرحباً (مورس)
1270
00:59:32,520 --> 00:59:33,650
انت لديك جرأة
1271
00:59:33,820 --> 00:59:35,320
ما الذي يفعله هنا؟
1272
00:59:35,490 --> 00:59:38,280
إن المحقق (مورس) هنا من اجل عمل اخر
1273
00:59:38,450 --> 00:59:40,030
يا سيدة (بيتيبون)
1274
00:59:40,200 --> 00:59:42,200
اخبرت قائد الشرطة بأنني لا اريده ان يتدخل في القضية
1275
00:59:42,370 --> 00:59:43,620
ربما انتِ لم تسمعي جيداً
1276
00:59:43,790 --> 00:59:45,700
انا ارى المحقق (ثيرزداي) بشأن مسألة اخرى
1277
00:59:45,870 --> 00:59:47,290
حسناً يا رفيقي
1278
00:59:47,460 --> 00:59:48,620
وبوسعي تصور هذا
1279
00:59:48,790 --> 00:59:49,870
اذهبي إلى غرفتكِ يا (بتينا)
1280
00:59:50,040 --> 00:59:50,880
... امي
1281
00:59:51,040 --> 00:59:52,130
اذهبي إلى غرفتكِ
1282
00:59:57,260 --> 00:59:58,340
إذن؟
1283
00:59:59,970 --> 01:00:01,050
انا اتمنى إنك اتيت
1284
01:00:01,220 --> 01:00:03,720
لتخبرني بأنك قد اعتقلته؟
1285
01:00:03,890 --> 01:00:05,810
نعتقل من يا سيدة (بيتيبون)؟ -
(دادلي جيسوب) -
1286
01:00:05,970 --> 01:00:08,560
إنه بغيض بنظر الرب
1287
01:00:08,730 --> 01:00:09,890
من الغريب إن دليل تدريب الشرطة
1288
01:00:10,060 --> 01:00:12,310
يغفل عن ذكر الرجس
1289
01:00:12,480 --> 01:00:14,820
نعم ، حسناً ، الشكر للرب إنني والمحقق (ثيرزداي)
1290
01:00:14,980 --> 01:00:16,610
يمكننا تذكر الوقت
1291
01:00:16,780 --> 01:00:18,320
عندما كانوا الناس محترمين
1292
01:00:18,490 --> 01:00:20,450
في الواقع يا سيدة (بيتيبون)
انا هنا للتحدث
1293
01:00:20,610 --> 01:00:21,700
بشأن رسالتكِ
1294
01:00:21,860 --> 01:00:23,450
الرسالة التي تهدد حياتكِ
1295
01:00:23,620 --> 01:00:25,330
نعم؟
1296
01:00:25,490 --> 01:00:27,080
(سترينج)؟
1297
01:00:27,250 --> 01:00:29,080
لقد قمنا بفحصها
1298
01:00:29,250 --> 01:00:30,330
من اجل بصمات الاصابع
1299
01:00:30,500 --> 01:00:31,920
عثرنا على بصماتكِ عليها
1300
01:00:32,080 --> 01:00:34,040
وبصمات ابنتك والقس (غوليغتلي)
1301
01:00:34,210 --> 01:00:35,290
بالطبع
1302
01:00:35,460 --> 01:00:37,050
لقد اريتها لهم
1303
01:00:37,210 --> 01:00:39,090
لقد عثرنا ايضاً على بصمة جزئية للأصبع الثاني والثالث
1304
01:00:39,260 --> 01:00:40,760
والرابع داخل الظرف
1305
01:00:40,930 --> 01:00:42,510
على الغلاف المختوم
1306
01:00:42,680 --> 01:00:44,800
نعم ، حسناً
لابد من إنني فعلت ذلك عندما اخرجت الرسالة
1307
01:00:44,970 --> 01:00:46,430
هذا احتمال بعيد
1308
01:00:46,600 --> 01:00:48,390
كما ترين ، إن معظمنا
1309
01:00:48,560 --> 01:00:50,890
نخرج الرسالة بحافة الاصابع
1310
01:00:51,060 --> 01:00:52,770
قبالة الجزء الداخلي من الظرف
1311
01:00:52,940 --> 01:00:54,440
هكذا
1312
01:00:54,610 --> 01:00:58,280
حسناً ، هذا غير محتمل
لكنه ليس مستحيلاً
1313
01:00:58,440 --> 01:00:59,530
لقد تعاملت معها كثيراً
1314
01:00:59,690 --> 01:01:01,150
نعم ، لقد فكرت بهذا
1315
01:01:01,320 --> 01:01:04,370
على اي حال ، هنالك مكان واحد حيث سيكون
1316
01:01:04,530 --> 01:01:07,200
من المستحيل بالنسبة لكِ ان تتركي بصمة الاصابع فيه
1317
01:01:09,250 --> 01:01:10,580
تحت الختم
1318
01:01:12,710 --> 01:01:14,540
كان علينا ازالته بحذر شديد
1319
01:01:14,710 --> 01:01:17,040
ولكن هنالك جزء صغير من هذا الختم
1320
01:01:17,210 --> 01:01:20,260
حيث لم يتم لصقه بشكل جيد
1321
01:01:20,420 --> 01:01:24,970
وهذا هو المكان الذي عثرنا فيه على بصمة جزئية جيدة
1322
01:01:25,140 --> 01:01:27,140
لأبهامكِ الايمن
1323
01:01:27,310 --> 01:01:28,970
كما ترين
هذا سيكون مستحيلاً
1324
01:01:29,140 --> 01:01:31,060
كيف يُمكن ان تصل بصمة اصبعكِ
1325
01:01:31,230 --> 01:01:33,520
تحت الختم لرسالة قد ارسلت لكِ
1326
01:01:33,690 --> 01:01:35,400
من شخص غريب تماماً؟
1327
01:01:35,560 --> 01:01:37,900
هل يمكنني ان اخبرك بما افكر به؟
1328
01:01:38,070 --> 01:01:40,650
اعتقد إنكِ ارسلتي تلك الرسالة لنفسكِ
1329
01:01:40,820 --> 01:01:43,740
في محاولة لكسب التعاطف مع قضيتكِ
1330
01:01:43,910 --> 01:01:45,450
والترويج لعملكِ
1331
01:01:45,620 --> 01:01:47,410
لا يمكنك اثبات ذلك
1332
01:01:47,580 --> 01:01:52,580
اتوقع إنه يمكننا ذلك
إن ركزنا في ذلك جيداً
1333
01:01:54,790 --> 01:01:56,630
دعني افهم هذا بشكل جيد
1334
01:01:56,790 --> 01:02:00,050
"زوجة (كريستيفور كلارك) سمعت صوت سيارة تخرج من "مابلوك
1335
01:02:00,210 --> 01:02:03,420
في الساعات الاولى من الليلة التي مات بها (باري فينج)
1336
01:02:03,590 --> 01:02:04,970
احد الجيران قد سمعوا صوت سيارة
1337
01:02:05,130 --> 01:02:06,760
قرب الحانة ، اليس كذلك؟
1338
01:02:06,930 --> 01:02:09,220
ربما كان (بيندر) من القى بجسده هناك
1339
01:02:09,390 --> 01:02:12,640
قال السيد (سبيندر) إنه كان في لندن ، اليس كذلك؟
1340
01:02:12,810 --> 01:02:13,940
"شقته في شارع "ماونت
1341
01:02:14,100 --> 01:02:15,940
"يتحدث مع اشخاص في اميركا"
هل اجبرته على ذلك؟
1342
01:02:16,100 --> 01:02:18,690
كلا ، هو وبقية الفرقة .. ماعدا (نيك)
1343
01:02:18,860 --> 01:02:19,940
ذهبوا لجلسة تسجيل
1344
01:02:20,110 --> 01:02:21,440
هل تعتقد إنه صادق؟
1345
01:02:21,610 --> 01:02:22,860
(نيك)؟
1346
01:02:23,030 --> 01:02:24,110
اعتقد إن هنالك شيء ما يجري
1347
01:02:24,280 --> 01:02:25,660
بينه وبين (ايما) و (بيبا)
1348
01:02:25,820 --> 01:02:28,160
إنه يخفي شيء ما
1349
01:02:51,310 --> 01:02:55,730
♪♪
1350
01:03:28,130 --> 01:03:29,220
(مورس)
1351
01:03:29,390 --> 01:03:31,390
(نيك)
1352
01:03:31,550 --> 01:03:32,640
(نيك)؟
1353
01:03:32,810 --> 01:03:34,520
(نيك)
1354
01:03:34,680 --> 01:03:37,480
(نيك) -
(نيك) -
1355
01:03:37,640 --> 01:03:38,730
(نيك)
1356
01:03:38,890 --> 01:03:40,020
هيا ، اين انت؟
1357
01:03:40,190 --> 01:03:41,360
(نيك)
1358
01:03:41,520 --> 01:03:42,610
(نيك)
1359
01:03:46,530 --> 01:03:48,530
ها نحن ذا ، يا رفاق
اوامر الرقيب
1360
01:04:04,880 --> 01:04:05,960
... شكراً لك
1361
01:04:08,720 --> 01:04:10,720
هذا هو المكان الذي كان فيه سابقاً
1362
01:04:23,310 --> 01:04:24,400
هل هناك اي شيء؟
1363
01:04:24,570 --> 01:04:25,650
كلا
1364
01:04:40,830 --> 01:04:42,370
ما هذا بحق الجحيم؟
1365
01:04:48,630 --> 01:04:50,720
في مكان ما هناك
1366
01:05:17,450 --> 01:05:18,540
هناك
1367
01:05:19,700 --> 01:05:20,790
ها هو ذا
1368
01:05:47,940 --> 01:05:49,320
(نيك)
1369
01:05:49,480 --> 01:05:50,730
(نيك)
1370
01:05:50,900 --> 01:05:51,990
(نيك)
1371
01:05:53,990 --> 01:05:56,240
(نيك)
1372
01:05:56,410 --> 01:05:58,410
(نيك) ، هذا انا
1373
01:05:58,580 --> 01:05:59,910
(نيك) يا صديقي -
(نيكي)؟ -
1374
01:06:00,080 --> 01:06:01,410
ما الامر يا رجل؟ -
لا بأس -
1375
01:06:01,580 --> 01:06:03,210
تراجع قليلاً
تراجع ، تراجع
1376
01:06:03,370 --> 01:06:07,750
(نيك) يا رجل
لماذا هو لا يقول اي شيء ؟
1377
01:06:07,920 --> 01:06:09,630
افسحوا له المجال
1378
01:06:09,800 --> 01:06:10,590
افسحوا له المجال
1379
01:06:16,970 --> 01:06:18,050
ماذا فعلت له؟
1380
01:06:26,400 --> 01:06:28,230
ها نحن ذا
1381
01:06:30,360 --> 01:06:31,230
لا بأس الان
1382
01:06:32,780 --> 01:06:35,320
انا سأقوم بتوجيه الضوء على عينيك
1383
01:06:35,490 --> 01:06:36,700
لن يكون مؤلماً
1384
01:06:36,860 --> 01:06:38,740
ما خطبه؟
1385
01:06:38,910 --> 01:06:40,240
حسناً ، اسمع ، انه شقيقي
افعل شيئاً
1386
01:06:40,410 --> 01:06:41,490
مهلاً ، مهلاً
انظر إلي
1387
01:06:41,660 --> 01:06:43,660
إنه منتشي يا رجل
إنه منتشي فقط
1388
01:06:43,830 --> 01:06:46,210
عليك البقاء هادئاً
إنه على ما يرام
1389
01:06:46,370 --> 01:06:48,330
إنه هكذا بسبب المخدرات وسيعود إلينا بعد انتهاء المفعول
1390
01:06:48,500 --> 01:06:49,380
هذا ليس عش الغراب
1391
01:06:49,540 --> 01:06:50,500
هو لن يقوم بأي شيء اخر
1392
01:06:50,670 --> 01:06:51,670
هو لن يتعاطى اي مواد كيميائية
1393
01:06:51,840 --> 01:06:53,800
انا اعني اي واحد منكم ايها الاوغاد اعطاه الجرعة؟
1394
01:06:53,960 --> 01:06:57,010
الشيء الرئيسي الذي يحتاج إليه هو بيئة هادئة
1395
01:06:57,180 --> 01:06:59,510
غرفة هادئة ومظلمة ، وشخص ليبقى معه
1396
01:06:59,680 --> 01:07:00,600
انا سأبقى معه
1397
01:07:00,760 --> 01:07:01,720
سأفعل ذلك
1398
01:07:01,890 --> 01:07:03,220
(كين) -
لقد فعلت ما يكفي حسناً؟ -
1399
01:07:03,390 --> 01:07:05,640
لقد تركته وكان على مايرام
... وعندما عدت هو
1400
01:07:05,810 --> 01:07:07,520
لقد فقد نصف عقله
1401
01:07:07,690 --> 01:07:08,730
لذا ابقوا بعيداً
كلاكما
1402
01:07:08,900 --> 01:07:10,230
انا لم افعل اي شيء
1403
01:07:10,400 --> 01:07:11,520
سنتأكد من الاعتناء به يا (كين)
1404
01:07:11,690 --> 01:07:12,780
انت لن تفعل شيئاً
1405
01:07:12,940 --> 01:07:14,400
الاشخاص المسموح لهم بأن يكونوا بالقرب منه
1406
01:07:14,570 --> 01:07:16,280
هم انا و (كريس) و (لي)
حسناً؟
1407
01:07:17,610 --> 01:07:19,490
سنقوم بمناوبات -
لك ذلك يا رجل -
1408
01:07:19,660 --> 01:07:21,990
اي شيء يا (كين)
حسناً
1409
01:07:22,160 --> 01:07:24,120
ما هو دورك في هذا يا دكتور (باكشي)؟
1410
01:07:24,290 --> 01:07:25,660
دوري؟
1411
01:07:25,830 --> 01:07:27,750
لقد اشتركت في العمل عن طريق السيد (سبيندر)
1412
01:07:27,920 --> 01:07:30,460
كطبيب شخصي للمجموعة
1413
01:07:30,630 --> 01:07:31,880
وما الذي يتضمه هذا بالضبط؟
1414
01:07:32,040 --> 01:07:33,630
لم اكن اعتقد إن مجموعة من الشبان
1415
01:07:33,800 --> 01:07:35,050
سيكونوا بحاجة إلى طبيب شخصي
1416
01:07:35,210 --> 01:07:36,260
ستكون متفاجئاً
1417
01:07:36,420 --> 01:07:38,840
... التواء ، ارهاق عصبي
1418
01:07:39,010 --> 01:07:40,840
يجب ان تكون المجموعة
1419
01:07:41,010 --> 01:07:42,720
بحال جيد طوال الوقت
1420
01:07:42,890 --> 01:07:44,220
كيف تفعل ذلك؟
1421
01:07:44,390 --> 01:07:45,600
عن طريق الدواء ، صحيح؟
1422
01:07:45,770 --> 01:07:47,270
منشطات ؟ مهدئات ؟
1423
01:07:47,430 --> 01:07:49,400
لاشيء غير قانوني
1424
01:07:49,560 --> 01:07:52,900
لكن نعم
عقاقير منومة بين الحين والاخر
1425
01:07:53,070 --> 01:07:54,280
جرعة تقوية المناعة
1426
01:07:54,440 --> 01:07:55,530
صحيح ، إذن ما الذي تناوله هنا؟
1427
01:07:55,690 --> 01:07:56,900
ليس شيء من عندي
1428
01:07:57,070 --> 01:08:01,070
تشخيصي له إنه قد اخذ جرعة كبيرة
1429
01:08:01,240 --> 01:08:02,530
من حامض الليسرجيك ديثيلاميد
1430
01:08:03,780 --> 01:08:04,990
وهل سيتعافى؟
1431
01:08:05,160 --> 01:08:06,250
جسده ، نعم
1432
01:08:06,410 --> 01:08:07,620
لكن ذهنه؟
1433
01:08:07,790 --> 01:08:11,080
إن هذا يعتمد على كمية الجرعة
1434
01:08:17,260 --> 01:08:18,880
سيد (سبيندر)
1435
01:08:19,050 --> 01:08:21,340
بضعة اسئلة لو سمحت
1436
01:08:29,640 --> 01:08:30,940
هل لديك ادنى فكرة
1437
01:08:31,100 --> 01:08:32,940
عن مكان حصول (نيك) على هذا المخدر القوي؟
1438
01:08:36,360 --> 01:08:37,650
إنهم يدخنون مخدرات قليلة
1439
01:08:37,820 --> 01:08:39,190
حسناً؟
1440
01:08:39,360 --> 01:08:41,360
ربما عش الغراب
لكن هذا كل شيء
1441
01:08:41,530 --> 01:08:42,610
هذا كل ما يحدث
1442
01:08:42,780 --> 01:08:44,450
لا شيء ثقيل
1443
01:08:44,620 --> 01:08:47,160
قال الدكتور (باكشي) إنه قد لا يشفى بشكل كامل
1444
01:08:47,330 --> 01:08:49,250
العودة إلى رشده
على اي حال
1445
01:08:49,410 --> 01:08:50,370
سوف يحقق ارباح
1446
01:08:50,540 --> 01:08:52,330
انت كنت تأمل تحقيقها من المجموعة
1447
01:08:52,500 --> 01:08:53,790
يا الهي ، إن هذا ليس بشأن النقود
1448
01:08:53,960 --> 01:08:55,630
ليس بالنسبة لي
1449
01:08:55,790 --> 01:08:57,050
لقد كانت الموسيقى
1450
01:08:57,210 --> 01:08:58,300
دائماً
1451
01:08:58,460 --> 01:08:59,800
منذ اللحظة التي رأيته بها
1452
01:08:59,970 --> 01:09:01,880
ماذا عن الشجار في المجموعة؟
1453
01:09:02,050 --> 01:09:03,800
شخص ما قام بأعطائه جرعة؟
كلا ، كلا
1454
01:09:03,970 --> 01:09:05,470
انا اعني إنهم يتشاجرون بكل تأكيد
لكنهم عائلة
1455
01:09:05,640 --> 01:09:07,060
لا احد سيؤذي (نيك)
1456
01:09:07,220 --> 01:09:09,980
حسناً ، ماذا عن شخص ما من خارج المجموعة؟
1457
01:09:10,140 --> 01:09:11,230
ربما احدى الفتيات؟
1458
01:09:11,390 --> 01:09:13,350
كلا ، الجميع يحب (نيكي)
1459
01:09:13,520 --> 01:09:15,150
السيدة (كلارك) قالت إنها سمعت صوت سيارة
1460
01:09:15,310 --> 01:09:17,070
تخرج من المنزل في الساعات المبكرة
1461
01:09:17,230 --> 01:09:20,190
في اليوم الذي عثرنا فيه على (باري فينج)
1462
01:09:20,360 --> 01:09:21,700
إن (انا بريت) تقوم بالتحريض
1463
01:09:21,860 --> 01:09:23,490
لماذا ستفعل ذلك؟
1464
01:09:23,660 --> 01:09:25,910
هي تعتقد إنه علي الثناء لـ(كريس)
1465
01:09:26,080 --> 01:09:27,950
على احدى اغاني المجموعة
1466
01:09:28,120 --> 01:09:29,330
"هو يحبك"
اغنيتهم الاولى
1467
01:09:29,500 --> 01:09:30,580
هل فعلت ذلك؟
1468
01:09:30,750 --> 01:09:31,960
كلا
1469
01:09:32,120 --> 01:09:34,040
في يوماً ما كان (كريس) يقوم
1470
01:09:34,210 --> 01:09:35,630
ببعض التغييرات في الاوتار في البروفا
1471
01:09:35,790 --> 01:09:38,130
تحمس (نيكي) وجاء في اليوم المقبل
1472
01:09:38,300 --> 01:09:39,590
"بأغنية "هو يحبك
1473
01:09:39,760 --> 01:09:41,590
إن (انا بريت) تعتقد (كريس)
بحاجة للثناء على هذا
1474
01:09:41,760 --> 01:09:44,300
لكن حقوق النشر واضحة جداً
1475
01:09:44,470 --> 01:09:46,850
إذن انت لم تعود من لندن تلك الليلة؟
1476
01:09:47,010 --> 01:09:48,220
لقد اخبرتك
1477
01:09:48,390 --> 01:09:50,770
"انا كنت في شقتي في شارع "ماونت
1478
01:09:50,930 --> 01:09:52,390
اتحدث على الهاتف مع اشخاص في اميركا
1479
01:09:52,560 --> 01:09:54,270
حسناً ، إذن انت لن يكون لديك اي اعتراض
1480
01:09:54,440 --> 01:09:55,730
إن قمنا بتفحص سيارتك؟
1481
01:09:55,900 --> 01:09:56,980
من اجل ماذا؟
1482
01:10:04,860 --> 01:10:06,320
تفضل
1483
01:10:06,490 --> 01:10:08,330
ليس لدي ما اخفيه
1484
01:10:09,240 --> 01:10:10,330
... حسناً
1485
01:10:12,450 --> 01:10:14,040
... انا سأقول إن هذا تطابق مثالي
1486
01:10:14,210 --> 01:10:16,380
من الصعب ان نعتمد على هذا الشيء فقط
1487
01:10:16,540 --> 01:10:19,210
نصف السيارات في اكسفورد فيها اداة رفعل العجلات
1488
01:10:19,380 --> 01:10:22,210
هل من الممكن ان يتسبب المخدر القوي بأيقاف قلبه؟
1489
01:10:22,380 --> 01:10:24,130
حسناً ، هذا محتمل
1490
01:10:24,300 --> 01:10:27,010
التحفيز الزائد للجهاز العصبي؟
1491
01:10:27,180 --> 01:10:28,640
هذا نادر
1492
01:10:28,800 --> 01:10:30,720
لكن من الممكن حدوثه
1493
01:10:30,890 --> 01:10:32,390
ما الذي يقوم بفعله؟
1494
01:10:32,560 --> 01:10:33,640
انه ينتج الهلوسة
1495
01:10:33,810 --> 01:10:36,230
السمعية والبصرية بشكل فائق
1496
01:10:36,400 --> 01:10:38,730
غير سام بشكل كيميائي
1497
01:10:38,900 --> 01:10:40,360
لكن من الناحية السلوكية ...؟
1498
01:10:40,520 --> 01:10:41,690
بأي طريقة؟
1499
01:10:41,860 --> 01:10:43,240
فقدان التثبيط
1500
01:10:43,400 --> 01:10:45,280
تعريض الذهن للخطر
1501
01:10:45,450 --> 01:10:48,490
معظم الوفيات التي تنطوي على المخدرات تكون عرضية
1502
01:10:48,660 --> 01:10:49,950
المرور عبر الشارع
1503
01:10:50,120 --> 01:10:51,200
إلى خطوط السكك الحديدية
1504
01:10:51,370 --> 01:10:53,870
السقوط من مبنى عالي
1505
01:10:54,040 --> 01:10:56,040
شأتحدث مع المختبر
1506
01:10:56,210 --> 01:10:58,830
اسهل طريقة للعثور على شيء ما إن كنت تعرف ما الذي تبحث عنه
1507
01:11:01,500 --> 01:11:04,090
إن كانت الاجابة ايجابية
فهذا يجعلها الثالثة
1508
01:11:04,260 --> 01:11:07,010
(باري فينج) ، القس (غوليتغلي) والان (نيك وايلدنغ)
1509
01:11:07,180 --> 01:11:10,510
جميعهم قد تسمموا ، بطريقة او بأخرى
بالمخدرات على الاقل
1510
01:11:10,680 --> 01:11:11,760
عدا (نيك وايلدنغ) إنه ليس ميتاً
1511
01:11:11,930 --> 01:11:14,730
ربما قد حالفه الحظ فقط
1512
01:11:14,890 --> 01:11:17,850
ربما ، او ربما هذه كانت طريقه لأسكاته فقط
1513
01:11:18,020 --> 01:11:19,100
بشأن ماذا؟
1514
01:11:19,270 --> 01:11:20,980
(باري فينج)
1515
01:11:55,350 --> 01:11:57,730
هل هناك اي تقدم عن (غلويتغلي)؟
1516
01:11:57,890 --> 01:12:01,610
لقد ارسلت السيدة (بيتيبون)
1517
01:12:01,770 --> 01:12:03,320
رسالة التهديد إلى نفسها
1518
01:12:03,480 --> 01:12:05,980
لكن المتهم الاكبر لتسميم الشوكولاتة
1519
01:12:06,150 --> 01:12:08,530
بالنسبة لنا هو محرر المجلة يا سيدي
1520
01:12:08,700 --> 01:12:12,450
نعم ، حسناً
هنالك كراهية كبيرة بكل هذا
1521
01:12:12,620 --> 01:12:14,200
اكثر مما كان عليه الحال من قبل
الا تعتقد ذلك؟
1522
01:12:14,370 --> 01:12:16,540
ما كنت لأعرف يا سيدي
1523
01:12:16,700 --> 01:12:18,330
التلفاز ، ربما؟
1524
01:12:18,500 --> 01:12:20,670
من المؤكد إن هذه ستكون زاوية السيدة (بيتيبون)
1525
01:12:20,830 --> 01:12:21,920
الحربين العالميتين
1526
01:12:22,080 --> 01:12:23,210
ملايين الموتى
1527
01:12:23,380 --> 01:12:24,500
اعمال وحشية؟
1528
01:12:24,670 --> 01:12:26,630
المعسكرات؟ القنابل؟
1529
01:12:26,800 --> 01:12:29,420
سيكون من الصعب طرح ذلك على التلفاز
1530
01:12:29,590 --> 01:12:32,050
لطالما كانت هنالك كراهية يا سيدي
1531
01:12:32,220 --> 01:12:34,890
بالعودة إلى (قابيل) و (هابيل)
1532
01:12:35,060 --> 01:12:36,430
بنفس القدر ، على ما اظن
1533
01:12:36,600 --> 01:12:40,940
والا يجب علينا العثور لأنفسنا على وظيفة ملائمة
1534
01:13:06,250 --> 01:13:08,710
لم يحدث اي شيء
1535
01:13:08,880 --> 01:13:09,970
هو غادر
1536
01:13:11,840 --> 01:13:14,390
هو غادر ومات
1537
01:13:33,160 --> 01:13:35,820
إن كان (فينج) جزء من العربدة؟
1538
01:13:35,990 --> 01:13:37,120
هذا عادي بالنسبة للبعض
1539
01:13:37,280 --> 01:13:39,080
لم اتمكن من الحصول على معقد في الكراسي الموسيقية
1540
01:13:39,240 --> 01:13:40,750
ولا امانع بأي شيء اخر
1541
01:13:40,910 --> 01:13:42,580
لن يعجبك ذلك ايها الرقيب
ليس مع مؤخرتك
1542
01:13:42,750 --> 01:13:44,500
إنها ساعة (باري فينج)
1543
01:13:44,670 --> 01:13:47,420
كانت تنشر محاباة لها ، تلك الفتاة (بيبا)؟
1544
01:13:47,590 --> 01:13:49,050
اين عثرت عليها؟
1545
01:13:49,210 --> 01:13:50,460
في علبة شوكولاتة فارغة
1546
01:13:50,630 --> 01:13:51,800
احتفظ بها (نيك وايلدنغ) في حجرته
1547
01:13:51,970 --> 01:13:53,510
ربما احتفظ بها من اجل التسلية الخاصة به
1548
01:13:53,680 --> 01:13:55,340
قد يكون ابتزازاً ، الا يمكن ذلك؟
1549
01:13:55,510 --> 01:13:56,930
لن تؤثر على صورتهم كثيراً
1550
01:13:57,100 --> 01:13:58,390
ان وصلت هذه إلى صحف يوم الاحد
1551
01:13:58,560 --> 01:14:00,890
كاد ان يكون متوقع من نجوم البوب هذه الايام يا سيدي؟
1552
01:14:01,060 --> 01:14:02,310
لا اعرف الكثير يا سيدي
1553
01:14:02,480 --> 01:14:03,690
حسناً ايها الشرطية
1554
01:14:03,850 --> 01:14:04,270
كلا ، كلا ، استمري
1555
01:14:04,440 --> 01:14:05,690
ايها الشرطية (ترولوف)
1556
01:14:05,850 --> 01:14:08,360
حسناً يا سيدي
يُمكن ان يكون الجمهور متقلب جداً
1557
01:14:08,520 --> 01:14:11,360
قد يتسبب بتدمير كل شيء بالنسبة لهم
1558
01:14:11,530 --> 01:14:13,030
كلا
1559
01:14:13,200 --> 01:14:14,400
حسناً ، لدى (سبيندر) الكثير من الاستثمارات على هؤلاء الرفاق
1560
01:14:14,570 --> 01:14:16,910
لتحقيق ذلك
1561
01:14:17,070 --> 01:14:18,700
اهم شيء ، من الذي اخذ هذه الصورة ولماذا؟
1562
01:14:18,870 --> 01:14:19,790
استمروا بذلك
1563
01:14:19,950 --> 01:14:20,910
هنالك امر او امرين
1564
01:14:21,080 --> 01:14:22,450
اود التشاور به بشأن السيدة (بيتيبون)
1565
01:14:22,620 --> 01:14:23,710
ما هذا؟
1566
01:14:23,870 --> 01:14:25,540
قضية (غولغيتلي) يا سيدي
(سترينج)؟
1567
01:14:25,710 --> 01:14:27,210
لقد بحثت بشأن السيدة (بيتيبون) يا سيدي
1568
01:14:27,380 --> 01:14:29,540
لم نعثر على شيء يخصها ، لكننا حصلنا على الكثير بشأن زوجها
1569
01:14:29,710 --> 01:14:30,800
هو ميت ، اليس كذلك؟
1570
01:14:30,960 --> 01:14:32,340
انتحار
1571
01:14:32,510 --> 01:14:34,470
الفتاة عادت من الخدمة العامة في يوم الاحد لتجده
1572
01:14:34,630 --> 01:14:36,130
معلق بحزامه من الدرج
1573
01:14:36,300 --> 01:14:37,800
تبين انه قد قبض عليه من اجل الفاحشة الشديدة
1574
01:14:37,970 --> 01:14:38,850
مساء يوم الجمعة
1575
01:14:39,010 --> 01:14:41,100
وكان بأنتظار المحكمة يوم الاثنين
1576
01:14:45,690 --> 01:14:47,020
حسناً ، على ما اعتقد إنك تشعر
1577
01:14:47,190 --> 01:14:48,650
بالرضا الشديد عن نفسك
1578
01:14:48,810 --> 01:14:50,690
ليس تحديداً
1579
01:14:50,860 --> 01:14:52,730
لكن بالتأكيد هذا يفسر كراهيتك الشرسة للرجال
1580
01:14:52,900 --> 01:14:53,990
مثل (دادلي جيسوب)
1581
01:14:54,150 --> 01:14:56,200
انا احببت زوجي
1582
01:14:56,360 --> 01:14:58,740
الرجل الذي اعتقدته هو
1583
01:14:58,910 --> 01:15:02,490
فقدانه ، كانت صدمة كبيرة
1584
01:15:04,540 --> 01:15:07,830
.. ولكن معرفة انه كان يجري مثل هذا الامر
1585
01:15:08,000 --> 01:15:09,000
انتِ دفعته لفعل هذا
1586
01:15:10,750 --> 01:15:12,840
لقد سمعتك
1587
01:15:13,000 --> 01:15:14,550
لقد كان ما يستحقه
1588
01:15:14,710 --> 01:15:18,590
هذا افضل من ان يحلق العار بالاسرة
1589
01:15:18,760 --> 01:15:19,890
ايها العاهرة
1590
01:15:20,050 --> 01:15:21,350
انت عاهرة
1591
01:15:21,510 --> 01:15:22,600
حسناً
حسناً
1592
01:15:22,760 --> 01:15:24,350
حسناً
1593
01:15:27,270 --> 01:15:28,350
انا سأغادر
1594
01:15:30,270 --> 01:15:33,780
يمكنك التعفن في الجحيم ولن ابالي
1595
01:15:38,410 --> 01:15:39,910
هي ستعود
1596
01:15:41,450 --> 01:15:43,410
كلا
1597
01:15:43,580 --> 01:15:44,950
هي لن تعود
1598
01:15:56,340 --> 01:15:58,050
ماذا حدث برأيك؟
1599
01:15:58,220 --> 01:16:00,840
"اعتقد إن (باري فينج) قد مات في قاعة "مابلوك
1600
01:16:01,010 --> 01:16:02,510
وعاد (رالف سبيندر) ورتب الامر
1601
01:16:02,680 --> 01:16:05,060
وبعدها نقل جثة (فينج) إلى باحة الحانة
1602
01:16:05,220 --> 01:16:06,850
إذن لماذا لم تلقي القبض عليه؟
1603
01:16:07,020 --> 01:16:09,230
لأن حجة غيابه كانت
1604
01:16:09,390 --> 01:16:11,730
إنه في لندن يتحدث عبر الهاتف مع اشخاص في الولايات المتحدة
1605
01:16:11,900 --> 01:16:14,020
... يقوم بترتيب جولة مع
1606
01:16:14,190 --> 01:16:15,480
"كينكس؟"
1607
01:16:15,650 --> 01:16:17,860
"كينك؟"
لا يمكنه ذلك
1608
01:16:18,030 --> 01:16:19,320
لمَ لا؟
1609
01:16:19,490 --> 01:16:20,860
تم منع "كينكس" من اميركا
1610
01:16:21,030 --> 01:16:22,870
انه امر يتعلق بتصاريح العمل
1611
01:16:23,030 --> 01:16:24,370
حقاً؟
1612
01:16:36,170 --> 01:16:38,130
سأذهب إلى قاعة "مابلوك" إن سأل عني اي احد
1613
01:17:07,410 --> 01:17:08,950
مرحباً
1614
01:17:09,120 --> 01:17:11,330
مرحباً
1615
01:17:11,500 --> 01:17:13,670
انا ابحث عن (سبيندر)
1616
01:17:14,710 --> 01:17:17,170
انه ليس هنا
1617
01:17:17,340 --> 01:17:19,050
الاولاد اخذوا (نيك) لرؤية طبيب مختص
1618
01:17:19,210 --> 01:17:20,300
"مكان ما في مدينة "سري
1619
01:17:20,470 --> 01:17:22,510
لقد اخذهم المدير (رالف) و (برونو)
1620
01:17:22,680 --> 01:17:24,090
لقد ذهبت (بيبا) ايضاً
1621
01:17:29,140 --> 01:17:30,640
هل تريد شراباً؟
1622
01:17:30,810 --> 01:17:31,890
نعم لو سمحت
1623
01:17:42,280 --> 01:17:44,490
ماذا عن زوجة (كريستيفور)؟
1624
01:17:44,660 --> 01:17:46,410
(انا بريت)؟
1625
01:17:46,580 --> 01:17:48,540
اعتقد إنهم كانوا سيقلونها عند والدة (كريس)
1626
01:17:48,700 --> 01:17:50,040
مع الطفل
1627
01:17:50,200 --> 01:17:51,290
إنها في مكان ما في المدينة
1628
01:17:51,450 --> 01:17:53,580
لقد تمت رؤيتك يا سيد (جيسوب)
1629
01:17:53,750 --> 01:17:55,920
"تتسكع في الكواليس عند عرض برنامج "التقويم
1630
01:17:56,080 --> 01:17:57,170
كان لديك فرصة مثالية
1631
01:17:57,340 --> 01:17:59,800
لترك تلك الشوكولاتة المسمومة
1632
01:17:59,960 --> 01:18:01,880
من اخبرك بذلك؟
1633
01:18:03,130 --> 01:18:04,340
الفتاة ، على ما افترض؟
1634
01:18:04,510 --> 01:18:05,760
اي فتاة؟
1635
01:18:05,930 --> 01:18:09,220
كيف كانت الامور بين (انا بريت) و (نيك)؟
1636
01:18:09,390 --> 01:18:11,680
كيف تعني ذلك؟
1637
01:18:13,600 --> 01:18:15,810
حسناً ، لقد كان (كريس) و (نيك) صديقين ، اليس كذلك؟
1638
01:18:15,980 --> 01:18:17,810
لقد كانوا معاً في المدرسة
1639
01:18:17,980 --> 01:18:20,940
... انا اتساءل فقط إن كان هناك اي غيرة او
1640
01:18:21,110 --> 01:18:22,690
لا استطيع القول
1641
01:18:22,860 --> 01:18:23,900
لماذا؟
1642
01:18:28,200 --> 01:18:29,950
مجرد فضول
1643
01:18:30,120 --> 01:18:31,830
كان هنالك امرأة في غرفة ملابسها
1644
01:18:32,000 --> 01:18:35,210
قالت إنها مساعدة السيدة (بيتيبون)
1645
01:18:35,370 --> 01:18:38,000
هي سألتني ما الذي كنت افعله هناك
1646
01:18:38,170 --> 01:18:41,050
اخبرتها بأنني تائه
ومضيت في طريقي
1647
01:18:41,210 --> 01:18:43,550
انت تقصد ، الابنة
(بيتينا)؟
1648
01:18:43,720 --> 01:18:45,800
كلا ، كلا
1649
01:18:45,970 --> 01:18:47,430
انا اعرف شكلها
1650
01:18:47,590 --> 01:18:50,350
مخلوق مسكين
1651
01:18:50,510 --> 01:18:52,470
الفتاة
هل يمكنك وصف شكلها؟
1652
01:18:52,640 --> 01:18:55,520
هل تمانعين إن القيت نظرة على غرفة (نيك)؟
1653
01:18:55,690 --> 01:18:57,980
بالتأكيد
1654
01:18:58,150 --> 01:18:59,110
إن الشوكولاتة المسمومة كانت معنية
1655
01:18:59,270 --> 01:19:00,480
للسيدة (بيتيبون)
حسناً
1656
01:19:00,650 --> 01:19:02,150
هي هددت بحضر خروج الفرقة
1657
01:19:02,320 --> 01:19:03,400
على الهواء مباشرة في التلفاز
1658
01:19:03,570 --> 01:19:05,200
هل من الممكن ان يكون (رالف سبيندر) قد طلب منها ذلك؟
1659
01:19:05,360 --> 01:19:06,700
شيء كهذا من شأنه
1660
01:19:06,860 --> 01:19:08,070
ان يدمر مبيعات المجموعة ، الا يُمكن ذلك؟
1661
01:19:08,240 --> 01:19:09,740
لا اعتقد إنه سيصل إلى هذا المدى
1662
01:19:09,910 --> 01:19:11,200
لقد حاول ان يرشيها
1663
01:19:11,370 --> 01:19:12,450
كلا ، إنها كراهية تقليدية
1664
01:19:12,620 --> 01:19:13,700
نقي وبسيط
1665
01:19:14,830 --> 01:19:15,960
اين هو (مورس)؟
1666
01:19:23,550 --> 01:19:25,380
ما الذي تبحث عنه؟
1667
01:19:25,550 --> 01:19:27,380
هل يمكنني تقديم المساعدة؟
1668
01:19:30,890 --> 01:19:32,600
كانت (بيبا) تضاجع (نيك)
1669
01:19:32,760 --> 01:19:33,850
هل هذا صحيح؟
1670
01:19:34,020 --> 01:19:35,430
نعم
1671
01:19:35,600 --> 01:19:36,690
على نحو متقطع
1672
01:19:36,850 --> 01:19:39,020
و (باري فينج)
1673
01:19:39,190 --> 01:19:40,690
ماذا عنه؟
1674
01:19:43,270 --> 01:19:44,940
هل كانت تضاجعة ايضاً؟
1675
01:19:49,240 --> 01:19:50,490
من الافضل ان ارد على ذلك
1676
01:20:24,980 --> 01:20:26,940
"قاعة "مابلوك
1677
01:20:27,110 --> 01:20:28,610
هذا المحقق (ثيرزداي)
1678
01:20:28,780 --> 01:20:29,860
من شرطة اكسفورد
1679
01:20:30,030 --> 01:20:31,110
مع من اتحدث؟
1680
01:20:31,280 --> 01:20:32,570
مرحباً؟
1681
01:20:32,740 --> 01:20:34,620
انا اعتقد إن المحقق (مورس) معكِ
1682
01:20:34,780 --> 01:20:36,330
اريد التحدث معه الان لو سمحتِ
1683
01:20:38,160 --> 01:20:39,290
مرحباً؟
1684
01:20:39,460 --> 01:20:40,710
مرحباً؟
1685
01:20:41,960 --> 01:20:43,840
انت مصورة ثاقبة ؟
1686
01:20:44,000 --> 01:20:45,920
هذا ما اجيده
1687
01:20:46,090 --> 01:20:47,960
يقول (رالف) علينا ان نعد مجلد
1688
01:20:48,130 --> 01:20:49,220
لصور الفرقة
1689
01:20:51,340 --> 01:20:53,390
إذن هل انتِ من التقط هذه؟
1690
01:20:55,930 --> 01:20:59,810
هذا (نيك) ، (بيبا) و (باري فينج) ، اليس كذلك؟
1691
01:20:59,980 --> 01:21:02,150
هل كانوا يعلمون إنكِ قد التقطيها؟
1692
01:21:03,730 --> 01:21:05,730
كلا ، لا اعتقد إنهم قد علموا
إنهم نائمون
1693
01:21:05,900 --> 01:21:07,480
لقد طلب (نيك) مني فعل ذلك -
لا اعتقد ذلك -
1694
01:21:07,650 --> 01:21:08,940
كلا
1695
01:21:09,110 --> 01:21:11,070
اعتقد إن هذا كان خاصاً
1696
01:21:11,240 --> 01:21:14,530
اشك في إنه قد عرفه اي احد
بأستثناء من اشتركوا في الامر
1697
01:21:14,700 --> 01:21:16,120
وانتِ بالطبع
1698
01:21:16,280 --> 01:21:17,700
إلا إنكِ لم تتم دعوتكِ
1699
01:21:17,870 --> 01:21:19,120
اي احد علم ماذا؟
1700
01:21:19,290 --> 01:21:21,830
إن (نيك) كان يضاجع (بيبا) و(باري)
1701
01:21:22,000 --> 01:21:24,250
إنه موجود هنا في عنوان الالبوم الجديد
1702
01:21:24,420 --> 01:21:26,960
"خرج الصبيان والفتيات خارجاً للهو"
1703
01:21:27,130 --> 01:21:28,050
الصبيان والفتيات
1704
01:21:28,210 --> 01:21:31,050
هنالك رسالة على حافة الاسطوانة
1705
01:21:31,220 --> 01:21:32,510
"واي . اي . ام . كي . تي . تي . اتش . ال"
1706
01:21:32,680 --> 01:21:34,300
4099
1707
01:21:34,470 --> 01:21:35,930
إنه مجرد رقم جدول
1708
01:21:36,100 --> 01:21:37,560
"لكن كل رجل يقتل الشيء الذي يحبه"
1709
01:21:37,720 --> 01:21:38,970
4099
1710
01:21:39,140 --> 01:21:40,680
رقم السجين المخصص لـ(اوسكار وايلد)
1711
01:21:40,850 --> 01:21:43,270
"عندما تم سجنه في سجن "ريدنغ
1712
01:21:43,440 --> 01:21:44,600
اعتقد إنك لم تتحملي
1713
01:21:44,770 --> 01:21:46,060
فكرة إن (نيك) كان يضاجع (باري فينج)
1714
01:21:46,230 --> 01:21:47,520
لذا انتظرتي حتى فقد وعيه
1715
01:21:47,690 --> 01:21:48,780
ثم قمتي بخنقه
1716
01:21:55,660 --> 01:21:56,990
لابد من إن (نيك) قد خطر على باله
1717
01:21:57,160 --> 01:21:59,200
ان عقله لا يزال ملبد بالشراب والمخدرات
1718
01:21:59,370 --> 01:22:01,290
عندما عثر على (باري) ميتاً بجانبه
1719
01:22:01,450 --> 01:22:03,370
لم يتمكن من التأكد إن لعبة الجنس الخاصة به قد سارت بشكل خاطئ
1720
01:22:06,040 --> 01:22:07,920
اي "لعبة جنسية"؟ -
.. في كتاب -
1721
01:22:08,090 --> 01:22:09,710
(جستين ديساد) ... قامت احدى الشخصيات
1722
01:22:09,880 --> 01:22:11,920
بشنق احد اخر إلى مرحلة اللاوعي
1723
01:22:12,090 --> 01:22:14,340
اعتقد إن (نيك) قد جرب نفس الفكرة
1724
01:22:26,190 --> 01:22:27,310
الامر هو
1725
01:22:27,480 --> 01:22:29,270
كل ما كان عليكِ فعله في تلك الليلة ، كان الانتظار
1726
01:22:29,440 --> 01:22:31,570
ماذا؟
1727
01:22:31,730 --> 01:22:32,780
في الوقت الذي قمتي به بخنق (باري فينج)
1728
01:22:32,940 --> 01:22:33,900
هو كان ميتاً مسبقاً
1729
01:22:34,070 --> 01:22:35,860
كان لديه رد فعل سيء
1730
01:22:36,030 --> 01:22:37,240
للمخدرات التي قد تعاطاها
1731
01:22:37,410 --> 01:22:38,620
ولكن هذا لم يكن كذلك ، اليس كذلك؟
1732
01:22:38,780 --> 01:22:40,240
انتِ فكرتي عند ابتعاد (باري) عن طريقكِ
1733
01:22:40,410 --> 01:22:42,700
قد يكون (نيك) لكِ ، لكنه لم يكن كذلك ابداً
1734
01:22:42,870 --> 01:22:44,660
لهذا انتِ اعطيتيه عقار الهلوسة
1735
01:22:44,830 --> 01:22:46,290
لماذا ان سأقوم بأذية (نيك)؟
1736
01:22:46,460 --> 01:22:47,540
انا احبه
1737
01:22:47,710 --> 01:22:49,290
هو يحبني
1738
01:22:49,460 --> 01:22:51,090
اعرف إنه كذلك
1739
01:22:51,250 --> 01:22:52,960
بحق الرب ، هو كتب اغنية " جنيفر احياناً" من اجلي
1740
01:22:53,130 --> 01:22:54,970
كلا ، هو لم يفعل
إنها ليس عنكِ
1741
01:22:55,130 --> 01:22:56,590
إنها كذلك ، لقد اخبرني بذلك
1742
01:22:56,760 --> 01:22:58,390
كلا ، إنها ليست كذلك
1743
01:22:58,550 --> 01:22:59,970
"العودة إلى الطريقة القديمة"
1744
01:23:00,140 --> 01:23:02,310
"البحث تحت عش الغراب "
1745
01:23:02,470 --> 01:23:04,770
الكلمات لا تنطبق عليكِ
1746
01:23:04,930 --> 01:23:07,020
لكنها تنطبق على (كريستفور كلارك)
1747
01:23:07,190 --> 01:23:09,060
" إنها "كريستفور احياناً
1748
01:23:09,230 --> 01:23:11,190
لكنه لم يتمكن من وضع ذلك في الراديو
1749
01:23:11,360 --> 01:23:13,110
... لكن
1750
01:23:15,700 --> 01:23:17,530
إنه اسمي
1751
01:23:19,570 --> 01:23:20,660
إن لم تكن لي
1752
01:23:20,830 --> 01:23:22,490
لماذا سيسميها "جنيفر"؟
1753
01:23:22,660 --> 01:23:24,700
لتحقيق التوسيع الشعري
1754
01:23:24,870 --> 01:23:26,250
(كريستفور)
1755
01:23:26,410 --> 01:23:27,750
(جينيفر)
1756
01:23:27,920 --> 01:23:29,580
... نفس عدد المقاطع اللفظية
1757
01:23:31,710 --> 01:23:33,340
هل هناك خطب ما؟
1758
01:23:35,630 --> 01:23:37,050
هل هناك خطب ما؟
1759
01:23:59,160 --> 01:24:00,240
لا بأس
1760
01:24:01,820 --> 01:24:03,490
لا بأس
1761
01:24:03,660 --> 01:24:06,830
لا يوجد شيء لتخاف منه
1762
01:24:07,000 --> 01:24:08,330
إلا ان كان لديك
1763
01:24:08,500 --> 01:24:11,210
ما تأخذه معك هو ما تجده هناك
1764
01:24:11,380 --> 01:24:12,460
لابد من إنك رأيت
1765
01:24:12,630 --> 01:24:13,880
أمور فظيعة
1766
01:24:14,050 --> 01:24:17,220
إن جميعها تنتظرك
1767
01:24:28,980 --> 01:24:30,730
ماذا هناك يا (مورس)؟
1768
01:25:29,080 --> 01:25:31,000
ابتعد عني -
(مورس) -
1769
01:25:31,160 --> 01:25:32,710
(مورس)
1770
01:25:32,870 --> 01:25:34,130
لابأس
لا بأس
1771
01:25:34,290 --> 01:25:36,000
ابتعد عني -
ماذا اعطيتيه؟ -
1772
01:25:36,170 --> 01:25:38,760
ماذا اعطيتيه؟
1773
01:25:43,180 --> 01:25:44,550
لا بأس يا (مورس)
1774
01:25:44,720 --> 01:25:46,140
لا بأس
1775
01:25:56,770 --> 01:25:57,940
هل سيتعافى؟
1776
01:25:59,940 --> 01:26:02,570
الوقت سيخبرنا يا سيدي
1777
01:26:02,740 --> 01:26:05,570
لكنه كان في تجربة سيئة للغاية
1778
01:26:05,740 --> 01:26:09,490
املنا الوحيد إن ما اعطته اياه ليست حبوب الهلوسة
1779
01:26:09,660 --> 01:26:13,080
هي استخدمتها اخر مرة على (نيك وايلدنغ)
1780
01:26:13,250 --> 01:26:15,880
ولا يبدو إن هنالك امل كبير بالنسبة له
1781
01:26:16,040 --> 01:26:18,090
إذن ماذا اعطت لـ(مورس)؟
1782
01:26:18,250 --> 01:26:22,170
"خلطة من "نبات البنج" و " نبات اللفاح
1783
01:26:22,340 --> 01:26:25,220
"و " حشيشة الجمسون
1784
01:26:25,380 --> 01:26:28,720
التأثير لا يختلف عن حبوب الهلوسة
1785
01:26:28,890 --> 01:26:31,520
وهي من ارسل الشوكولاتة للسيدة (بيتيبون)؟
1786
01:26:31,680 --> 01:26:33,270
نعم يا سيدي
1787
01:26:33,430 --> 01:26:36,310
هي ارادت الانتقام منها لأنها تحاول
1788
01:26:36,480 --> 01:26:38,520
منع الفرقة من تسجيل الاغاني
1789
01:26:38,690 --> 01:26:41,150
الا انها انتهى بها المطاف ليأكلها القس (غولغيتلي)
1790
01:26:41,320 --> 01:26:43,440
الفتاة تبدو سيئة للغاية
1791
01:27:19,480 --> 01:27:21,820
(مورس)
1792
01:27:28,870 --> 01:27:30,120
(مورس)
1793
01:27:39,290 --> 01:27:40,790
في اي يوم نحن؟
1794
01:27:42,920 --> 01:27:44,340
اللحم المعلب
1795
01:27:50,800 --> 01:27:52,350
إنه يوم الجمعة
1796
01:27:55,640 --> 01:27:58,190
إنه يوم الجمعة
1797
01:27:58,350 --> 01:28:00,690
هذا صحيح
1798
01:28:01,690 --> 01:28:03,480
الجمعة
1799
01:28:07,570 --> 01:28:09,910
هل اعترفت؟
1800
01:28:10,700 --> 01:28:14,160
(ايما)
1801
01:28:14,330 --> 01:28:15,750
نعم
1802
01:28:15,910 --> 01:28:18,620
هي وضعت الصور في علبة الشوكولاتة
1803
01:28:18,790 --> 01:28:22,290
بعد قيامها بتخدير (نيك) لتشويه سمعته
1804
01:28:23,920 --> 01:28:26,210
حسناً
1805
01:28:26,380 --> 01:28:28,420
من الافضل ان اتركك لترتاح
1806
01:28:33,800 --> 01:28:36,390
لا داعي للعجلة في العودة
1807
01:28:36,560 --> 01:28:38,270
افعل ذلك في الوقت المناسب
1808
01:29:21,850 --> 01:29:30,740
♪ (دونا) ، (دونا)♪
1809
01:29:30,900 --> 01:29:40,900
♪ قداس ارواح الموتى♪
1810
01:30:44,190 --> 01:30:45,940
(مورس)
1811
01:30:46,100 --> 01:30:48,730
اكسفورد2947
1812
01:30:48,900 --> 01:30:50,440
معك عاملة الهاتف
1813
01:30:50,610 --> 01:30:52,650
"لدي مكالمة ذات رسوم معكوسة من "ليمنغتون
1814
01:30:52,820 --> 01:30:54,650
هل تتقبل دفع الكلفة؟
1815
01:30:54,820 --> 01:30:58,410
"لا اعتقد إنني اعرف اي احد في "ليمنغتون
1816
01:30:59,450 --> 01:31:01,240
نعم
1817
01:31:01,410 --> 01:31:02,660
نعم
1818
01:31:02,830 --> 01:31:04,370
سأوصلها لك الان
1819
01:31:04,540 --> 01:31:05,920
تفضل ، ايها المتصل
1820
01:31:11,420 --> 01:31:12,510
مرحباً؟
1821
01:31:21,560 --> 01:31:23,890
انسة (ثيرزداي)؟
1822
01:31:30,770 --> 01:31:33,360
انا اسفة يا سيدي
لقد قطعت الاتصال
1823
01:31:33,360 --> 01:32:05,360
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
1824
01:31:35,360 --> 01:32:05,360
Translated By Raghda
1825
01:32:01,360 --> 01:32:03,360
"العشاق"
151784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
